Ti regalerò una rosa
Version française – JE T'OFFRIRAI UNE ROSE – Marco Valdo M.I.– 2010
Chanson italienne – Ti regalerò una rosa – Simone Cristicchi – 2007
Une autre chanson qui parle de folie et d'asiles.
Une autre chanson qui parle de folie et d'asiles.
JE T'OFFRIRAI UNE ROSE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 13/11/2010 - 23:33
Jarama Valley
una nota interessante:
La cantante es Anna Witte,la versión del original también es suya.
Jarama Valley fue compuesta por Alex Mac Dade,un Brigadista Irlandes,es una versión de Red River Valley.
La Compañia Irlandesa 'James Conolly' se integró en la XVª Brigada 'Batallón Lincoln' cuando la XIVª Brigada,con gran prensencia de Irlandeses,fue diezmada en Andalucía.
El documental de donde está sacada la canción se llama 'Souls Without Borders' 'Almas sin Fronteras'
La cantante es Anna Witte,la versión del original también es suya.
Jarama Valley fue compuesta por Alex Mac Dade,un Brigadista Irlandes,es una versión de Red River Valley.
La Compañia Irlandesa 'James Conolly' se integró en la XVª Brigada 'Batallón Lincoln' cuando la XIVª Brigada,con gran prensencia de Irlandeses,fue diezmada en Andalucía.
El documental de donde está sacada la canción se llama 'Souls Without Borders' 'Almas sin Fronteras'
Gian Piero Testa 13/11/2010 - 22:53
Remember Martin King
[1995]
Lyrics & Music by Eric Levine [updated 2001]
Vocal : Solo by Eric with backup by The Disabled in Action Singers join Eric on the chorus.
12-String Guitar: Eric
Album: The Eric Levine Songbook
Lyrics & Music by Eric Levine [updated 2001]
Vocal : Solo by Eric with backup by The Disabled in Action Singers join Eric on the chorus.
12-String Guitar: Eric
Album: The Eric Levine Songbook
Martin King, Martin King, whenever Freedom rings,
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 13/11/2010 - 19:32
Parcours:
Martin Luther King
Vitti na crozza
La teoria del "cannuni" a mio parere non ha senso, non è avvalorata da nessun'altro concetto del testo. E' ai miei orecchi chiaro che chi parla è un vecchio di 80 anni che visto riflesso il suo volto in uno specchio, smunto dal tempo si chiede dove sia finita la sua vita, la sua gioventù e la "morte senza tocco di campane" è la sua morte come uomo a causa della sua estrema vecchiaia e dell'incapacità che questa porta, quindi morto, ma ancora in vita.
Gef 11/11/2010 - 11:37
Murder Incorporated
[1995]
Album: Greatest Hits
Album: Greatest Hits
Bobby's got a gun that he keeps beneath his pillow
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 13/11/2010 - 19:19
Vivre pour des idées
Una canzone straziante sulla guerra di Spagna.
VIVERE PER DELLE IDEE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Lady Losca 13/11/2010 - 17:24
The Vapors
[2002]
Lyrics & Music by Rob Lincoln
"It's a rocker that is very unplugged rock tune with strange chord pattern, inspired by the former administration (Bush and Cheney). Needs a drum, bass and perhaps a few lyric changes and a bridge, but I think it has an interesting feel to it. The first line could be my epitaph".
Lyrics & Music by Rob Lincoln
"It's a rocker that is very unplugged rock tune with strange chord pattern, inspired by the former administration (Bush and Cheney). Needs a drum, bass and perhaps a few lyric changes and a bridge, but I think it has an interesting feel to it. The first line could be my epitaph".
Nothing's ever simple everything is hard
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 13/11/2010 - 08:07
Δημόσιοι ὑπάλληλοι
Dimósioi ypálliloi
Στίχοι: Κώστας Καρυωτάκης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Άλλες ερμηνείες: Αλέξια
Da «Καρυωτάκης» - 1984
Testo di Kostas Karyotakis
Musica di Mikis Theodorakis
Prima esecuzione di Vassilis Papakonstandinou
Altra interpretazione di Aléxia.
Da «Karyotakis» - 1984
Non solo gli operai e i minatori. Anche gli impiegati hanno le loro pene.
Insuperabili furono quelle del famoso poeta Kostas Karyotakis (Tripoli di Arcadia, 1896 - Preveza, 1928) che nei suoi impieghi ministeriali (Prefetture, Sanità e Previdenza) nella più periferica provincia greca vedeva il simbolo del dolore dell'uomo e delle cose. Così, a trentadue anni, si tirò una pistolettata. La sua sodale di scartoffie, di poesia e d'amicizia - forse anche d'amore -, la sensibilissima e malata poetessa Maria Polidouri (1902 - 1930), lo seguì poco dopo nella tomba. La loro... (continuer)
Στίχοι: Κώστας Καρυωτάκης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Άλλες ερμηνείες: Αλέξια
Da «Καρυωτάκης» - 1984
Testo di Kostas Karyotakis
Musica di Mikis Theodorakis
Prima esecuzione di Vassilis Papakonstandinou
Altra interpretazione di Aléxia.
Da «Karyotakis» - 1984
Non solo gli operai e i minatori. Anche gli impiegati hanno le loro pene.
Insuperabili furono quelle del famoso poeta Kostas Karyotakis (Tripoli di Arcadia, 1896 - Preveza, 1928) che nei suoi impieghi ministeriali (Prefetture, Sanità e Previdenza) nella più periferica provincia greca vedeva il simbolo del dolore dell'uomo e delle cose. Così, a trentadue anni, si tirò una pistolettata. La sua sodale di scartoffie, di poesia e d'amicizia - forse anche d'amore -, la sensibilissima e malata poetessa Maria Polidouri (1902 - 1930), lo seguì poco dopo nella tomba. La loro... (continuer)
Οἱ ὑπάλληλοι ὅλοι λιώνουν καί τελειώνουν
(continuer)
(continuer)
envoyé par Gian Piero Testa 11/11/2010 - 17:04
Versione italiana di Gian Piero Testa
Ho tradotto "μουτζουρώνουν/mugiurònoun" con "mandano maledizioni": ma in realtà la "μούντζα/ mungia" è un'espressione non verbale, ma gestuale, e sicuramente proviene da un uso bizantino, anche se io ho il sospetto, sulla scorta di alcune sculture arcaiche, che sia assai più antica. Essa consiste nel protendere il braccio, o anche solo l'avambraccio, allargando quanto più possibile le dita della mano verso la persona, l'animale, l'oggetto o anche il fantasma che si vuole maledire o respingere. Imparala qui, ma in Grecia non usarla a vanvera: Μούντζα.
E' più frequente la forma che include la consonante nasale. (gpt)
Ho tradotto "μουτζουρώνουν/mugiurònoun" con "mandano maledizioni": ma in realtà la "μούντζα/ mungia" è un'espressione non verbale, ma gestuale, e sicuramente proviene da un uso bizantino, anche se io ho il sospetto, sulla scorta di alcune sculture arcaiche, che sia assai più antica. Essa consiste nel protendere il braccio, o anche solo l'avambraccio, allargando quanto più possibile le dita della mano verso la persona, l'animale, l'oggetto o anche il fantasma che si vuole maledire o respingere. Imparala qui, ma in Grecia non usarla a vanvera: Μούντζα.
E' più frequente la forma che include la consonante nasale. (gpt)
IMPIEGATI PUBBLICI
(continuer)
(continuer)
envoyé par Gian Piero Testa 11/11/2010 - 17:27
Manifest Democracy
Album: Blowback [2010]
"I wrote this song after the Israeli invasion of Gaza and after reading the amazing book Unmaking the Middle East by Jeremy Salt. Get it".
"I wrote this song after the Israeli invasion of Gaza and after reading the amazing book Unmaking the Middle East by Jeremy Salt. Get it".
Twisted tales from history
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 12/11/2010 - 18:45
We Resist (Free Palestine 2)
[2010]
Lyrics, music, performance and recording by Doc Jazz
Album: Decade
Funky song calling for the liberation of Palestine, featuring among other things the Palestinian flute (shibbabeh). Free Palestine!
Lyrics, music, performance and recording by Doc Jazz
Album: Decade
Funky song calling for the liberation of Palestine, featuring among other things the Palestinian flute (shibbabeh). Free Palestine!
Free Palestine
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 12/11/2010 - 18:38
Parcours:
L'Holocauste palestinien
Shalom Achshav
[1992]
Lyrics & Music by Rob Lincoln
"This song is the only song I have written thus far that uses a foreign phrase. "Shalom Achshav" means "Peace Now" in Hebrew and is the name of a peace organization in Israel.
Honestly, I do not really understand the complexities of Israeli/Palestinian politics. My friends and family in Israel all want peace but obviously it's not as easy as simply shouting "Peace Now". However, it can't hurt..".
Lyrics & Music by Rob Lincoln
"This song is the only song I have written thus far that uses a foreign phrase. "Shalom Achshav" means "Peace Now" in Hebrew and is the name of a peace organization in Israel.
Honestly, I do not really understand the complexities of Israeli/Palestinian politics. My friends and family in Israel all want peace but obviously it's not as easy as simply shouting "Peace Now". However, it can't hurt..".
No more eye for eye
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 12/11/2010 - 18:28
La croce
ho letto tante cose sulla storia di Federico Aldrovandi... però questa canzone è tra le più sincere
racconta la normalità e i sogni di un ragazzo così come l'assurdità e la crudeltà che l'ha portato via.
e poi è una bellissima canzone!
l'ho condivisa nel mio BLOG:
in questa PAGINA -paginaGIOVANI
e in questo POST per ricordare:Federico Aldrovandi
racconta la normalità e i sogni di un ragazzo così come l'assurdità e la crudeltà che l'ha portato via.
e poi è una bellissima canzone!
l'ho condivisa nel mio BLOG:
in questa PAGINA -paginaGIOVANI
e in questo POST per ricordare:Federico Aldrovandi
Canzone per Castor 12/11/2010 - 17:59
Sono nata il ventuno a primavera
una poesia strana ma bella come un gatto bianco ma cattivo....non so come spiegarmi ma penso che voi mi capiate..
alejna 12/11/2010 - 17:46
L'Internationale
CINESE [3] / CHINESE [3]
L'autentica versione di Qu Qiubai (1923), segnalata da Xu Jiayu
The true version by Qu Qiubai (1923), contributed by Xu Jiayu
L'autentica versione di Qu Qiubai (1923), segnalata da Xu Jiayu
The true version by Qu Qiubai (1923), contributed by Xu Jiayu
"The version by Qu Qiubai, which is translated from the Russian version and came out in 1923. The Chinese(1) version, which is sung by most Chinese today, is not translated by Qu Qiubai, as showed on your site. In fact, it is very close to the Chinese(4) version, and was adapted and approved by the Communist Party of China in 1962, as a "official" version of the song." [XJ]
国际歌
(continuer)
(continuer)
envoyé par Xu Jiayu 12/11/2010 - 12:17
Bambini soldato
ciao sono incappato sul tuo sito, ho letto qualche cosa del tuo libro l'essenza di essere, e alcune righe di queste poesie, che dire, tra le righe si legge che piu' che descrivere il male nel mondo o i sentimenti profondi, stai descrivendo una tua realta', esprimi rabbia odio(verso la tua famiglia?) frustrazione.Mi sembri giovane dalle foto che vedo e quello che leggo è veramente stupefacente. Forse dovresti consultare uno psicologo, potrebbe darti davvero una mano.
Auguri ne hai bisogno. Scusa ma che lavoro fai ? spero non lo scrittore di professione...
Auguri ne hai bisogno. Scusa ma che lavoro fai ? spero non lo scrittore di professione...
roby 12/11/2010 - 08:55
The Americas
[1986]
Lyrics & Music by Rob Lincoln
A Sea Chanty style song about the perils of fighting a war on someone else's home turf. takes place in 1777, but it's still relevant..
This song is an historical song from an unusual perspective. The narrator is the wife of a British soldier sent oversees to a war that is just and will protect the foreign land from local insurgents. Write back if you know the name of the military leader who is leading this famous insurgency..
Lyrics & Music by Rob Lincoln
A Sea Chanty style song about the perils of fighting a war on someone else's home turf. takes place in 1777, but it's still relevant..
This song is an historical song from an unusual perspective. The narrator is the wife of a British soldier sent oversees to a war that is just and will protect the foreign land from local insurgents. Write back if you know the name of the military leader who is leading this famous insurgency..
Now is a time when all good men must come- to the aid of their country
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 12/11/2010 - 08:27
Rosso su verde
MARIO BONANNO RACCONTA ROSSO SOPRA VERDE E’ LA MIA DIVISA
IL SUO SAGGIO SULLE CANZONI CONTRO LA GUERRA
Rosso sopra verde è la mia divisa potrebbe sembrare un libro fuori moda. Fuori moda perché parla di canzone antimilitarista e perché in una società che aspira sempre più al patinato – una società dai successi facili e senza troppi grattacapi - lanciare degli “allerta” alle coscienze, attraverso le canzoni del passato, potrebbe risultare superato, quasi autolesionista...
Chi ha fatto questo tipo di scelta comunicativa, ha messo in conto lo scotto della solitudine. Sta nel gioco delle parti: spesso ci si sente isolati. Pochissimi interlocutori, una marea di distratti. Tuttavia credo che continuare a scrivere “libri impegnati” sia l’unica strategia valida per lasciarci alle spalle l’inedia politica e relazionale in cui versiamo. Scrivo i miei saggi musicali con l’idea di consegnare alle... (continuer)
CCG/AWS Staff 11/11/2010 - 23:03
Bella Ciao Femminista
Lilia
Una mattina mi son svegliata
(continuer)
(continuer)
envoyé par Lady Losca 11/11/2010 - 16:27
Joan Henry
[1992]
Lyrics & Music by Rob Lincoln
"Joan Henry is my feminist folk tale song.. Lessick and me only performed this a few times at the end of our stint. A few more times practicing and we might have really hammered down the arrangement. We didn't quite nail this one. But the harmonies we attempted to lay down were dramatic".
Lyrics & Music by Rob Lincoln
"Joan Henry is my feminist folk tale song.. Lessick and me only performed this a few times at the end of our stint. A few more times practicing and we might have really hammered down the arrangement. We didn't quite nail this one. But the harmonies we attempted to lay down were dramatic".
Joan Henry – she was a strong woman
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 11/11/2010 - 09:21
Minatori non partite
anonyme
Ascoltavo sempre da bambino vecchi 45 giri in vinile, fra cui c' era anche questa canzone, purtroppo non ricordo perfettamente la sequenza sopratuttto del ritornello,sono quasi certo che sia questa.
Sento già che fischia il treno
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 10/11/2010 - 22:03
Ballata del piccolo An
una Poesia...una delle più belle canzoni che abbia mai ascoltato! Arriva dritta al cuore con la sua dolcezza sciogliendomi il sangue ma allo stesso tempo te lo gela giungendoti alla mente e disegnandomi in maniera nitida l'immagine di quel Vietnam brutalizzato ma eroico, capace di resistere e vincere.
Una canzone capace di smuoverti dal profondo suscitando rabbia, indignazione, speranza, empatia, fiducia e speranza.
Bellissima l'antitesi di fondo tra la cosa più ignobile prodotta dall'umanità (la guerra) e quella più dolce (l'infanzia).
Una canzone capace di smuoverti dal profondo suscitando rabbia, indignazione, speranza, empatia, fiducia e speranza.
Bellissima l'antitesi di fondo tra la cosa più ignobile prodotta dall'umanità (la guerra) e quella più dolce (l'infanzia).
davide prati 10/11/2010 - 13:13
Jim Jones at Botany Bay
[1830+]
Album “Convicts and Currency Lads”, 1957
Con A.L. Lloyd e Peggy Seeger.
Questa ballata sulla deportazione di un prigioniero inglese nella colonia penale australiana di Botany Bay, Sidney, è una versione, scritta presumibilmente subito dopo il 1830 (anno in cui fu ucciso il celebre bushranger Jack Donahue citato nella canzone) di una canzone risalente al 18° secolo e di cui vi è traccia in diverse broadside dell’epoca con il titolo “Botany Bay”
Il testo ottocentesco compare per la prima volta in “Old Pioneering Days in the Sunny South”, libro di memorie di tal Charles Macalister, capo mandriano nel New South Wales, pubblicato nel 1907.
Jim Jones, dichiarato colpevole di non si sa quale crimine, viene condannato alla deportazione in una delle più terribili colonie penali dell’epoca, Botany Bay. Il giudice lo avverte che sarà messo al lavoro in una chain gang e che, se non righerà... (continuer)
Album “Convicts and Currency Lads”, 1957
Con A.L. Lloyd e Peggy Seeger.
Questa ballata sulla deportazione di un prigioniero inglese nella colonia penale australiana di Botany Bay, Sidney, è una versione, scritta presumibilmente subito dopo il 1830 (anno in cui fu ucciso il celebre bushranger Jack Donahue citato nella canzone) di una canzone risalente al 18° secolo e di cui vi è traccia in diverse broadside dell’epoca con il titolo “Botany Bay”
Il testo ottocentesco compare per la prima volta in “Old Pioneering Days in the Sunny South”, libro di memorie di tal Charles Macalister, capo mandriano nel New South Wales, pubblicato nel 1907.
Jim Jones, dichiarato colpevole di non si sa quale crimine, viene condannato alla deportazione in una delle più terribili colonie penali dell’epoca, Botany Bay. Il giudice lo avverte che sarà messo al lavoro in una chain gang e che, se non righerà... (continuer)
Oh, listen for a moment, lads, and hear me tell me tale,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 10/11/2010 - 12:23
Gallows Pole
Aggiungerei che la versione dei Led Zeppelin musicalmente nasce dal sapiente “saccheggio” e “riciclaggio” (così è, anche se qualcuno preferisce usare sostantivi come “tributo” od “omaggio”) che loro e tanti altri artisti bianchi di ieri e di oggi (dai Rolling Stones a Moby) hanno sempre fatto della musica nera. Come dimenticare infatti che la “Gallows Pole” zeppeliana è una cover della “Gallis Pole” Huddie Ledbetter, detto Leadbelly?
Ne riporto il testo (trovato sul sempre ottimo Mudcat Café)
come dalle raccolte “Bourgeois Blues: Lead Belly Legacy, Vol. 2”, edizione curata dalla Folkways delle registrazioni che Moses Asch fece negli anni 40, e “Leadbelly. The Tradition Masters” del 2002.
come dalle raccolte “Bourgeois Blues: Lead Belly Legacy, Vol. 2”, edizione curata dalla Folkways delle registrazioni che Moses Asch fece negli anni 40, e “Leadbelly. The Tradition Masters” del 2002.
THE GALLIS POLE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 10/11/2010 - 10:48
Canto delle battone, faro di civiltà
[1964]
Dallo spettacolo "Settimo: ruba un po' meno"
Parole di Dario Fo
Musica Fiorenzo Carpi
Testo trovato su La Musica dell’Altra Italia
Dallo spettacolo "Settimo: ruba un po' meno"
Parole di Dario Fo
Musica Fiorenzo Carpi
Testo trovato su La Musica dell’Altra Italia
Le prime donne che dai Crociati
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 10/11/2010 - 09:10
Mean Talking Blues
[1945]
Lyrics & Music by Woody Guthrie
Album: Hard travelling - The Asch Recordings Vol. 3 [1998]
Lyrics & Music by Woody Guthrie
Album: Hard travelling - The Asch Recordings Vol. 3 [1998]
I'm the meanest man that ever had a brain,
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 10/11/2010 - 09:03
Future's So Bright I Gotta Wear Shades
Album: Greetings from Timbuk 3 - 1986
I study nuclear science
(continuer)
(continuer)
envoyé par Jon Doe 10/11/2010 - 07:00
Sink the Bismark
"Sink the Bismark" (later "Sink the Bismarck") is a march song by country music singer Johnny Horton and songwriter Tillman Franks, based on the pursuit and eventual sinking of the German battleship Bismarck in May 1941, during World War II. Horton released this song through Columbia Records in 1960, when it reached #3 on the charts. As originally released, the record label used the common misspelling "Bismark"; this error was corrected for later releases of the song. It was inspired by the 1960 British war movie Sink the Bismarck! and was in fact (with the producer John Brabourne's approval) commissioned from Johnny Horton by 20th Century Fox who were worried about the subject's relative obscurity. While the song was used in U.S. theater trailers for the film, it was not used in the film itself.
In May 1941 the war had just begun
(continuer)
(continuer)
envoyé par Jason Voorhes 10/11/2010 - 06:47
The Slave Boat and the Merchant Ship
Album: Blowback [2010]
[
[
Who dug the holes for your cities?
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 9/11/2010 - 22:16
Ma il cielo è sempre più blu
Salve scusi se glielo lo faccio notare ma sul testo lei ha scritto più volte: "chi ODIA Baglioni". Invece come lei saprà, trattandosi sicuramente di un errore, che la canzone dice: "chi COPIA Baglioni". Dopotutto tra i due grandissimi artisti c'è stata e ci sarà sempre un'immensa stima reciproca. La prego cortesemente di correggere. Grazie e scusi il disturbo.
(matteo)
(matteo)
Matteo ha ragione e il testo è stato corretto. Grazie.
9/11/2010 - 19:19
Lettera da Volterra
Chanson italienne – Lettera da Volterra – Simone Cristicchi – 2007
Cette « LETTRE DE VOLTERRA » est une vraie lettre d'un interné à l'asile toscan et jamais envoyée, car comme prescrit le règlement, les lettres des fous n'étaient jamais envoyées.
Lettres de l'Asile de San Girolamo
Règlement d'un hôpital psychiatrique
« Les infirmiers ne doivent pas entretenir de relations avec les familles des malades, en donner des nouvelles, exporter sans ordre des lettres, objets, messages, saluts; ni ne peuvent rapporter aux malades aucune nouvelle de l'extérieur, ni objets, ni imprimés, ni écrits... »
Les lettres des fous de San Girolamo, écrites de 1889 à 1974, ont été retrouvées seulement en 1981 par un groupe de médecins ( Pellicanò, Raimondi, Agrimi, Lusetti e Gallevi) qui travaillait alors dans cette structure. Un livre intitulé « Correspondance niée. Épistolaire de la Nef des Fous » (ED.... (continuer)
Cette « LETTRE DE VOLTERRA » est une vraie lettre d'un interné à l'asile toscan et jamais envoyée, car comme prescrit le règlement, les lettres des fous n'étaient jamais envoyées.
Lettres de l'Asile de San Girolamo
Règlement d'un hôpital psychiatrique
« Les infirmiers ne doivent pas entretenir de relations avec les familles des malades, en donner des nouvelles, exporter sans ordre des lettres, objets, messages, saluts; ni ne peuvent rapporter aux malades aucune nouvelle de l'extérieur, ni objets, ni imprimés, ni écrits... »
Les lettres des fous de San Girolamo, écrites de 1889 à 1974, ont été retrouvées seulement en 1981 par un groupe de médecins ( Pellicanò, Raimondi, Agrimi, Lusetti e Gallevi) qui travaillait alors dans cette structure. Un livre intitulé « Correspondance niée. Épistolaire de la Nef des Fous » (ED.... (continuer)
LETTRE DE VOLTERRA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 9/11/2010 - 17:53
Old Riley (Hey Rattler)
[inizio 900]
"Now this is Riley,.. They had bloodhounds in them times ... The overseer in them times had a Negro named Riley. And old Riley was one of the best there was and old Riley was trying to make his way to freedom. And while Riley was goin', they couldn’t catch up with him, they got the bloodhounds put on his tracks and they commenced talkin' about it."
Un’altra canzone, insieme a Ain't No More Cane on the Brazos e Go Down Old Hannah, che certamente Leadbelly imparò in prigione, nel Texas, nei sette anni che si fece per omicidio. Una canzone di evasione, nel senso letterale del termine, che doveva essere molto popolare tra i prigionieri e che esiste – come sempre accade per le antiche canzoni di tradizione orale – in molte differenti versioni.
Il vecchio Riley è il prototipo del detenuto negro, condannato alla chain gang in qualche farm prison del sud, obbligato dall’alba al... (continuer)
"Now this is Riley,.. They had bloodhounds in them times ... The overseer in them times had a Negro named Riley. And old Riley was one of the best there was and old Riley was trying to make his way to freedom. And while Riley was goin', they couldn’t catch up with him, they got the bloodhounds put on his tracks and they commenced talkin' about it."
Un’altra canzone, insieme a Ain't No More Cane on the Brazos e Go Down Old Hannah, che certamente Leadbelly imparò in prigione, nel Texas, nei sette anni che si fece per omicidio. Una canzone di evasione, nel senso letterale del termine, che doveva essere molto popolare tra i prigionieri e che esiste – come sempre accade per le antiche canzoni di tradizione orale – in molte differenti versioni.
Il vecchio Riley è il prototipo del detenuto negro, condannato alla chain gang in qualche farm prison del sud, obbligato dall’alba al... (continuer)
Old Riley walked the water
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 9/11/2010 - 17:00
Go Down Old Hannah
[Inizio 900]
Svelato il mistero.
Ecco perché la canzone Ain't No More Cane on the Brazos viene comunemente – ed erronemente – attribuita al grande Leadbelly: perché questa sua “Go Down Old Hannan”, come spesso accade nella tradizione orale, ha un testo del tutto simile. E d’altra parte Leadbelly doveva ben conoscere come è duro tagliare tutto il giorno la canna sotto l’Old Hannah, il sole cocente del Texas, visto che nella prison farm di Sugar Land, vicino a Houston, ci passò 7 anni per aver ucciso un uomo nel 1918…
Ovviamente, anche nel caso di questa canzone – la cui esistenza è nota almeno dal 1901, anno in cui fu trascritta da tal Benjamin Albert Botkin - le versioni sono tantissime e molto diverse fra loro.
Nel 1933/34 – solo qualche anno dopo la fine pena per Leadbelly – i Lomax ne registrarono una proprio a Sugar Land, finita poi nella raccolta “Deep River of Song: Big Brazos:... (continuer)
Svelato il mistero.
Ecco perché la canzone Ain't No More Cane on the Brazos viene comunemente – ed erronemente – attribuita al grande Leadbelly: perché questa sua “Go Down Old Hannan”, come spesso accade nella tradizione orale, ha un testo del tutto simile. E d’altra parte Leadbelly doveva ben conoscere come è duro tagliare tutto il giorno la canna sotto l’Old Hannah, il sole cocente del Texas, visto che nella prison farm di Sugar Land, vicino a Houston, ci passò 7 anni per aver ucciso un uomo nel 1918…
Ovviamente, anche nel caso di questa canzone – la cui esistenza è nota almeno dal 1901, anno in cui fu trascritta da tal Benjamin Albert Botkin - le versioni sono tantissime e molto diverse fra loro.
Nel 1933/34 – solo qualche anno dopo la fine pena per Leadbelly – i Lomax ne registrarono una proprio a Sugar Land, finita poi nella raccolta “Deep River of Song: Big Brazos:... (continuer)
Go down old Hannah,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 9/11/2010 - 10:51
La memoria
E' MORTO IL BOIA MASSERA!
Morto Massera, l'ammiraglio spietato che guidò la repressione in Argentina
Aveva 85 anni ed era uno dei membri del regime militare che guidò il Paese fino all'83. Guidava la famigerata scuola della marina nella quale vennero torturate e fatte scomparire migliaia di persone. Incriminato anche per il sequestro dei figli dei desaparecidos
Da Repubblica Online
BUENOS AIRES - È morto a Buenos Aires l'ex ammiraglio della marina Emilio Eduardo Massera, uno dei membri della giunta militare che rovesciò Isabelita Peron e guidò l'ultima dittatura in Argentina, dal 1976 al 1983, insieme a Jorge Rafael Videla, Leopoldo Galtieri e Orlando Ramón Agosti. Lo ha reso noto l'agenzia Telam, precisando che Massera, che aveva 85 anni, è morto a causa di un ictus presso l'Hospital Naval della capitale. Già nel 2003 era stato colpito da un'emorragia cerebrale che non gli aveva permesso... (continuer)
Morto Massera, l'ammiraglio spietato che guidò la repressione in Argentina
Aveva 85 anni ed era uno dei membri del regime militare che guidò il Paese fino all'83. Guidava la famigerata scuola della marina nella quale vennero torturate e fatte scomparire migliaia di persone. Incriminato anche per il sequestro dei figli dei desaparecidos
Da Repubblica Online
BUENOS AIRES - È morto a Buenos Aires l'ex ammiraglio della marina Emilio Eduardo Massera, uno dei membri della giunta militare che rovesciò Isabelita Peron e guidò l'ultima dittatura in Argentina, dal 1976 al 1983, insieme a Jorge Rafael Videla, Leopoldo Galtieri e Orlando Ramón Agosti. Lo ha reso noto l'agenzia Telam, precisando che Massera, che aveva 85 anni, è morto a causa di un ictus presso l'Hospital Naval della capitale. Già nel 2003 era stato colpito da un'emorragia cerebrale che non gli aveva permesso... (continuer)
Bartleby 9/11/2010 - 01:07
Ain't No More Cane on the Brazos
[1933]
Album “The Tin Angel/ Odetta & Larry”, con Larry Mohr (1954)
Raccolta da John e Alan Lomax dalla voce di Ernest Williams, James "Iron Head" Baker e di altri prigionieri della Central State Farm di Sugarland, Texas.
Testo trovato su American Ballads and Folk Songs, trascrizione on-line dell’intero omonimo volume dei fratelli Lomax
Ho attribuito ad Odetta questa prison song texana risalente agli anni 30 perchè, a differenza di quanto comunemente si ritiene, la canzone non fa parte del repertorio di Leadbelly. A parte la registrazione originale, l’incisione più risalente nel tempo mi pare quindi quella di Odetta, seguita poi da molti altri e in molte versioni differenti, da Bernice Reagon a Guy Carawan, da Lonnie Donegan al Chad Mitchell Trio passando per Bob Dylan & The Band, da Ian Gillan ai Son Volt, dai Black Crowes a Lyle Lovett e altri ancora.
Riporto quindi per primo... (continuer)
Album “The Tin Angel/ Odetta & Larry”, con Larry Mohr (1954)
Raccolta da John e Alan Lomax dalla voce di Ernest Williams, James "Iron Head" Baker e di altri prigionieri della Central State Farm di Sugarland, Texas.
Testo trovato su American Ballads and Folk Songs, trascrizione on-line dell’intero omonimo volume dei fratelli Lomax
Ho attribuito ad Odetta questa prison song texana risalente agli anni 30 perchè, a differenza di quanto comunemente si ritiene, la canzone non fa parte del repertorio di Leadbelly. A parte la registrazione originale, l’incisione più risalente nel tempo mi pare quindi quella di Odetta, seguita poi da molti altri e in molte versioni differenti, da Bernice Reagon a Guy Carawan, da Lonnie Donegan al Chad Mitchell Trio passando per Bob Dylan & The Band, da Ian Gillan ai Son Volt, dai Black Crowes a Lyle Lovett e altri ancora.
Riporto quindi per primo... (continuer)
It ain' no mo' cane on de Brazis,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 8/11/2010 - 16:40
God Knows I'm Good
[1969]
Album “Space Oddity”
Vi è mai capitato, in uno dei nostri opulenti, luccicanti e straripanti supermercati, di assistere al fermo di una donna che ha cercato di rubare da mangiare? A me è capitato di recente, e la signora aveva anche due bambini appresso… Ho provato la sua umiliazione e la sua disperazione…
Uno dei tanti aspetti della “Guerra dei Centomila Anni che i ricchi conducono contro i poveri”, come direbbe il nostro Marco Valdo M.I.…
In aggiunta, una delle tante prove dell’inesistenza di Dio.
Ricordo al proposito una bellissima citazione di Heinrich Heine che il buon Venturi fece prima di mandare a fare in culo, giustamente esasperato, una tal “celestiale maria Rosaria”:
“Maledetto il buon Dio! Noi lo pregammo
nelle misere fami, nei freddi inverni;
lo pregammo, e sperammo, ed aspettammo:
egli, il buon Dio, ci saziò di scherni.”
Album “Space Oddity”
Vi è mai capitato, in uno dei nostri opulenti, luccicanti e straripanti supermercati, di assistere al fermo di una donna che ha cercato di rubare da mangiare? A me è capitato di recente, e la signora aveva anche due bambini appresso… Ho provato la sua umiliazione e la sua disperazione…
Uno dei tanti aspetti della “Guerra dei Centomila Anni che i ricchi conducono contro i poveri”, come direbbe il nostro Marco Valdo M.I.…
In aggiunta, una delle tante prove dell’inesistenza di Dio.
Ricordo al proposito una bellissima citazione di Heinrich Heine che il buon Venturi fece prima di mandare a fare in culo, giustamente esasperato, una tal “celestiale maria Rosaria”:
“Maledetto il buon Dio! Noi lo pregammo
nelle misere fami, nei freddi inverni;
lo pregammo, e sperammo, ed aspettammo:
egli, il buon Dio, ci saziò di scherni.”
I was walking through the counters of a national concern
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 8/11/2010 - 11:50
She's Got Medals
[1967]
Album “David Bowie”
Una canzone in cui Bowie contempera due temi a lui cari e strettamente legati fra loro, l’inconformità sessuale e la ribellione al Sistema.
“She's Got Medals” è una delle canzoni che il manager di Bowie, Ken Pitt, propose ad alcuni affermati artisti dell’epoca, come Jefferson Airplane, Big Brother & The Holding Co, Judy Collins, Joan Baez e Peter, Paul and Mary, per vedere le loro reazioni e sapere se il giovane stravagante inglese avesse o meno la stoffa dell’artista: nessuno ne volle sapere delle canzoni di Bowie…
Album “David Bowie”
Una canzone in cui Bowie contempera due temi a lui cari e strettamente legati fra loro, l’inconformità sessuale e la ribellione al Sistema.
“She's Got Medals” è una delle canzoni che il manager di Bowie, Ken Pitt, propose ad alcuni affermati artisti dell’epoca, come Jefferson Airplane, Big Brother & The Holding Co, Judy Collins, Joan Baez e Peter, Paul and Mary, per vedere le loro reazioni e sapere se il giovane stravagante inglese avesse o meno la stoffa dell’artista: nessuno ne volle sapere delle canzoni di Bowie…
She'd walk through the door and she'd set up the drinks on the house
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 8/11/2010 - 10:58
Religion
There will always be enough religion to incite war, but never enough religion to build tolerance.
Sean T.Watkins 8/11/2010 - 10:48
The Little Bombardier
[1967]
Album “David Bowie”
Dal disco d’esordio del “Duca Bianco”, una canzone a suon di valzer che racconta della tristezza e dell’orrore del mondo degli adulti in contrapposizione alla bellezza, alla gioia e alla purezza dell’infanzia. Due mondi che non possono comunicare.
Nello stesso album il tema ritorna pure in “There Is A Happy Land”:
“There is a happy land where only children live
They don’t have the time to learn the ways off you sir, Mr. Grownup
There’s a special place in the rhubarb fields underneath the leaves
It’s a secret place and adults aren’t allowed there Mr. Grownup,
Go away sir…
There is a happy land where only children live
You’ve had your chance and now the doors are closed sir, Mr. Grownup
Go away sir”
Album “David Bowie”
Dal disco d’esordio del “Duca Bianco”, una canzone a suon di valzer che racconta della tristezza e dell’orrore del mondo degli adulti in contrapposizione alla bellezza, alla gioia e alla purezza dell’infanzia. Due mondi che non possono comunicare.
Nello stesso album il tema ritorna pure in “There Is A Happy Land”:
“There is a happy land where only children live
They don’t have the time to learn the ways off you sir, Mr. Grownup
There’s a special place in the rhubarb fields underneath the leaves
It’s a secret place and adults aren’t allowed there Mr. Grownup,
Go away sir…
There is a happy land where only children live
You’ve had your chance and now the doors are closed sir, Mr. Grownup
Go away sir”
War made him a soldier
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 8/11/2010 - 10:02
Avanzo de cantiere
[1995]
Album: Avanzo de cantiere
Album: Avanzo de cantiere
Con le mani sento il ritmo
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 8/11/2010 - 09:07
Ti regalerò una rosa
Ho avuto un brutto periodo di depressione un paio di anni fa e quando mi sembrava che tutto mi crollasse addosso, mettevo questa canzone al massimo con le casse e piangevo ascoltandola. Mi ha aiutato molto a buttare fuori tutto.
Grazie, Cristicchi.
Grazie, Cristicchi.
Shun 8/11/2010 - 00:55
Siamo gli innumerevoli
Testo:Erri De Luca
Sottofondo musicale :Gianmaria Testa
Sottofondo musicale :Gianmaria Testa
Siamo gli innumerevoli - raddoppia ogni casella di scacchiera - lastrichiamo di corpi il vostro mare per camminarci sopra; non potete contarci: se contati aumentiamo, figli dell’orizzonte che ci rovescia a sacco. Nessuna polizia può farci prepotenza più di quanto già siamo stati offesi. Faremo i servi, i figli che non fate, le nostre vite saranno i vostri libri di avventura.
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 7/11/2010 - 12:52
Γκεβάρα
Ghevára
Στίχοι: Νίκος Καββαδίας
Μουσική: Χάρης Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Λέκκας
Testo di Nikos Kavvadìas in "Controvento" (Τραβέρσο) - 1975
Musica di Haris Papadopoulos
Prima esecuzione di Vassilis Lekkas
"Scritta da Nikos Kavvadìas nel 1972 e pubblicata nella terza e postuma raccolta Τραβέρσο (Controvento) nel 1975. Non ho ancora sufficienti notizie sul musicista. (gpt)"
Στίχοι: Νίκος Καββαδίας
Μουσική: Χάρης Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Λέκκας
Testo di Nikos Kavvadìas in "Controvento" (Τραβέρσο) - 1975
Musica di Haris Papadopoulos
Prima esecuzione di Vassilis Lekkas
"Scritta da Nikos Kavvadìas nel 1972 e pubblicata nella terza e postuma raccolta Τραβέρσο (Controvento) nel 1975. Non ho ancora sufficienti notizie sul musicista. (gpt)"
Ήτανε ντάλα μεσημέρι κι έδειξε μεσάνυχτα.
(continuer)
(continuer)
envoyé par Gian Piero Testa 6/11/2010 - 16:48
Parcours:
Che Guevara
Versione italiana di Gian Piero Testa
Traduzione con l'avvertenza che, trattandosi di un tentativo metrico, qualcosa è di sicuro andato perso. (gpt)
Traduzione con l'avvertenza che, trattandosi di un tentativo metrico, qualcosa è di sicuro andato perso. (gpt)
GUEVARA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Gian Piero Testa 6/11/2010 - 17:08
Ο θάνατος του ποιητή
Στίχοι: Πυθαγόρας
Μουσική: Απόστολος Καλδάρας
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Ο μέτοικος - 1971
Testo di Pythagòras
Musica di Apostolos Kaldaras
Prima esecuzione di Yorgos Dalaras
LP "Lo straniero" - 1971
Un'altra canzone in omaggio a F. G. Lorca: quella con la primogenitura. Testo di Pythagòras Papastamatìou (1930 - 1979), uno dei più fecondi e amati parolieri della canzone greca, mancato troppo giovane. Per chi sa leggere il greco, è utile questa pagina: Πυθαγόρας Παπασταματίου. La musica è di Apostolos Kaldaras, grande creatore di musica rebetica.(gpt)
Μουσική: Απόστολος Καλδάρας
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Ο μέτοικος - 1971
Testo di Pythagòras
Musica di Apostolos Kaldaras
Prima esecuzione di Yorgos Dalaras
LP "Lo straniero" - 1971
Un'altra canzone in omaggio a F. G. Lorca: quella con la primogenitura. Testo di Pythagòras Papastamatìou (1930 - 1979), uno dei più fecondi e amati parolieri della canzone greca, mancato troppo giovane. Per chi sa leggere il greco, è utile questa pagina: Πυθαγόρας Παπασταματίου. La musica è di Apostolos Kaldaras, grande creatore di musica rebetica.(gpt)
Γιατί τον σκότωσαν γιατί
(continuer)
(continuer)
envoyé par Gian Piero Testa 6/11/2010 - 16:11
Versione italiana di Gian Piero Testa
LA MORTE DEL POETA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Gian Piero Testa 6/11/2010 - 16:19
Homophobia
Perché l'omofobia è soltanto un'altra spregevole forma di discriminazione.
1994
single Homophobia
[1994]
Anarchy
1994
single Homophobia
[1994]
Anarchy
Up behind the Bus-stop in the toilets off the streets
(continuer)
(continuer)
envoyé par DonQuijote82 6/11/2010 - 16:18
Il Lamento Del Mare
[2008-2009]
Album: Mazel Tov
"Il brano parla di un problema gravissimo che attanaglia la terra italiana: le morti sul lavoro, la mancanza di sicurezza e di salute nei luoghi di lavoro e l’impunità morale e politica dei padroni delle fabbriche."
Album: Mazel Tov
"Il brano parla di un problema gravissimo che attanaglia la terra italiana: le morti sul lavoro, la mancanza di sicurezza e di salute nei luoghi di lavoro e l’impunità morale e politica dei padroni delle fabbriche."
Languido chiama il ricordo
(continuer)
(continuer)
envoyé par DonQuijote82 6/11/2010 - 15:55
Casa Memoria
{2010]
Album: La Cretina commedia
Ultimo brano dell'album La Cretina commedia, concept album dedicatoa Peppino Impastato.
01 Intro
02 Correndo solo
03 Dalla grotta
04 Punta Raisi
05 Al Carneval
06 La parabola dei Battagghi
07 Ultima età
08 Non è tempo di campare
09 La Cretina Commedia
10 Perduto maggio
11 La mia terra
12 Casa Memoria
"Dopo aver dedicato un brano alle lotte del fratello, la ballata di chiusura è dedicata alla madre Felicia Bartolotta e al suo coraggio, il suo attaccamento e la sua battaglia su tutti i fronti per avere giustizia e verità. Casa Memoria è un museo all ricordo del figlio, un accesso alla storia anti-mafia, un ingresso libero a tutti, ma una porta chiusa a tutti i parenti mafiosi che gli avevano proposto vendetta subito dopo la morte del figlio, a cui Felicia rispose cacciandoli di casa e dalla propria famiglia. Per sempre."
Album: La Cretina commedia
Ultimo brano dell'album La Cretina commedia, concept album dedicatoa Peppino Impastato.
01 Intro
02 Correndo solo
03 Dalla grotta
04 Punta Raisi
05 Al Carneval
06 La parabola dei Battagghi
07 Ultima età
08 Non è tempo di campare
09 La Cretina Commedia
10 Perduto maggio
11 La mia terra
12 Casa Memoria
"Dopo aver dedicato un brano alle lotte del fratello, la ballata di chiusura è dedicata alla madre Felicia Bartolotta e al suo coraggio, il suo attaccamento e la sua battaglia su tutti i fronti per avere giustizia e verità. Casa Memoria è un museo all ricordo del figlio, un accesso alla storia anti-mafia, un ingresso libero a tutti, ma una porta chiusa a tutti i parenti mafiosi che gli avevano proposto vendetta subito dopo la morte del figlio, a cui Felicia rispose cacciandoli di casa e dalla propria famiglia. Per sempre."
Addio a chi t’offre vendetta
(continuer)
(continuer)
envoyé par DonQuijote82 6/11/2010 - 15:45
La mia terra
{2010]
Album: La Cretina commedia
Album: La Cretina commedia
Decimo brano dell'album La Cretina commedia, concept album dedicato a Peppino Impastato.
01 Intro
02 Correndo solo
03 Dalla grotta
04 Punta Raisi
05 Al Carneval
06 La parabola dei Battagghi
07 Ultima età
08 Non è tempo di campare
09 La Cretina Commedia
10 Perduto maggio
11 La mia terra
12 Casa Memoria
01 Intro
02 Correndo solo
03 Dalla grotta
04 Punta Raisi
05 Al Carneval
06 La parabola dei Battagghi
07 Ultima età
08 Non è tempo di campare
09 La Cretina Commedia
10 Perduto maggio
11 La mia terra
12 Casa Memoria
Nel dolor che ora mi percuote
(continuer)
(continuer)
envoyé par DonQuijote82 6/11/2010 - 15:42
Perduto maggio
"It was the day of Peppino’s funeral. He had been killed near a cottage just above the tracks of the Plermo-Trapani railway line. As attempts were already being made to sidetrack the inquiry, under the closed windows of the houses in Cinisi a funeral procession set off: the first demonstration ever against the mafia, this cancer that held the country in its grip. Peppino’s comrades carried his coffin through the streets of Cinisi, taking up the torch their friend had lit. Peppino’s brother answered the call of the crowd that had assembled to raise its voice against the mafia with his clenched fist, while his mother expelled her mafia relatives who were talking of vengeance from her house."
LOST MAY
(continuer)
(continuer)
envoyé par DonQuijote82 6/11/2010 - 15:41
×
![]()
