L’aviatore
[2008]
Testo di Paolo Donadoni
Musica di Graziano Nardini
Lyrics by Paolo Donadoni
Music by Graziano Nardini
Album: "Fino alla fine"
Il delirio di onnipotenza di un pilota che con il suo aereo sorvola la terra in tempo di guerra.
Un aereo è una delle tante invenzioni dell'uomo che possono mettere in comunicazione persone e continenti, unire aiutare, salvare.
Ma in tempo di guerra diventano terribili strumenti di morte.
Anche qui, la guerra tira fuori dall'essere umano il suo lato peggiore.
“Tutti giù per terra” è un gruppo di musicisti di Santa Margherita Ligure e dintorni che si sono riuniti per l’occasione attorno a Paolo Donadoni, autore di tutti i testi e fautore, nonché produttore, di questo libro e cd “Fino alla fine” dove il tema unico e filo conduttore è la guerra.
I testi sono vere e proprie poesie che si muovono dentro la musica di Graziano Nardini e di questa piccola... (Continues)
Testo di Paolo Donadoni
Musica di Graziano Nardini
Lyrics by Paolo Donadoni
Music by Graziano Nardini
Album: "Fino alla fine"
Il delirio di onnipotenza di un pilota che con il suo aereo sorvola la terra in tempo di guerra.
Un aereo è una delle tante invenzioni dell'uomo che possono mettere in comunicazione persone e continenti, unire aiutare, salvare.
Ma in tempo di guerra diventano terribili strumenti di morte.
Anche qui, la guerra tira fuori dall'essere umano il suo lato peggiore.
“Tutti giù per terra” è un gruppo di musicisti di Santa Margherita Ligure e dintorni che si sono riuniti per l’occasione attorno a Paolo Donadoni, autore di tutti i testi e fautore, nonché produttore, di questo libro e cd “Fino alla fine” dove il tema unico e filo conduttore è la guerra.
I testi sono vere e proprie poesie che si muovono dentro la musica di Graziano Nardini e di questa piccola... (Continues)
Avevo l’elica sul naso
(Continues)
(Continues)
Contributed by i.fermentivivi 2009/8/11 - 08:40
Caro amore
2007
Est!
Est!
Ho sacrificato volentieri
(Continues)
(Continues)
Contributed by Donquijote82 2009/8/12 - 19:35
Song Itineraries:
Anti War Love Songs
El me gatt
Gli Apuamater interpretano il brano "el me gatt" di Ivan Della Mea. In compagnia di Paolo Ciarchi, Alessio Lega e Claudio Cormio.
(adriana)
2009/8/12 - 16:22
Gernika 37-87
[1988]
Album “Kolpez kolpe
Album “Kolpez kolpe
Mila ta bederatzirehun
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/12 - 15:46
Song Itineraries:
The Spanish Civil War 1936-1939 and Franco's Dictatorship
Nicaragua Sandinista
[1985]
Album "Kortatu"
Quando il sandinismo era sinonimo di libertà e di resistenza...
Album "Kortatu"
Quando il sandinismo era sinonimo di libertà e di resistenza...
Despierta, dispara,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/12 - 00:30
A tirannia
[1972]
Album "Amore, Tu Lo Sai, La Vita È Amara", ripubblicato su cd nel 2000 dall'Associazione CieloZero, edizioni Teatro del Sole.
Album "Amore, Tu Lo Sai, La Vita È Amara", ripubblicato su cd nel 2000 dall'Associazione CieloZero, edizioni Teatro del Sole.
Ccà sutta nta stu nfernu puvireddi
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/12 - 13:44
La Sicilia havi un patruni
[1978]
Album "Vinni a cantari all'ariu scuvertu"
Album "Vinni a cantari all'ariu scuvertu"
La Sicilia havi un patruni
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/12 - 14:23
'Storia' per la morte di Lorenzo Panepinto
[1978]
Album "Vinni a cantari all'ariu scuvertu"
Lorenzo Panepinto (1865 - 1911) era di Santo Stefano Quisquina, in provincia di Agrigento. Era un insegnante, un socialista, un sindacalista agrario. Nel 1893 fondò un "fascio" nel suo paese. I "fasci siciliani" non hanno nulla a che vedere con il fascismo: furono un movimento di massa democratico e socialista, nato dall'auto-organizzazione di contadini, operai e minatori siciliani, che ebbe una breve ma intensa stagione alla fine dell'800...
Lorenzo Panepinto aveva promosso il sistema delle "affittanze collettive" che consentiva ai contadini di ottenere direttamente dai proprietari la gestione dei latifondi, saltando gli intermediari mafiosi...
Inutile dire che i fasci siciliani furono repressi nel sangue...
Inutile dire che Lorenzo Panepinto fu assassinato sotto casa sua con due colpi di fucile al petto il 16 maggio 1911...
Album "Vinni a cantari all'ariu scuvertu"
Lorenzo Panepinto (1865 - 1911) era di Santo Stefano Quisquina, in provincia di Agrigento. Era un insegnante, un socialista, un sindacalista agrario. Nel 1893 fondò un "fascio" nel suo paese. I "fasci siciliani" non hanno nulla a che vedere con il fascismo: furono un movimento di massa democratico e socialista, nato dall'auto-organizzazione di contadini, operai e minatori siciliani, che ebbe una breve ma intensa stagione alla fine dell'800...
Lorenzo Panepinto aveva promosso il sistema delle "affittanze collettive" che consentiva ai contadini di ottenere direttamente dai proprietari la gestione dei latifondi, saltando gli intermediari mafiosi...
Inutile dire che i fasci siciliani furono repressi nel sangue...
Inutile dire che Lorenzo Panepinto fu assassinato sotto casa sua con due colpi di fucile al petto il 16 maggio 1911...
Lu sidici di maju a prima sira,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/12 - 14:12
Luka
[Quando e' successo??? sono due anni che mi batto x qsto percorso visto che di bambini ne ho due...Grazie GIORGIO!!!sono in vacanza da giugno e ci rimango fino a settembre ma appena torno ho tante canzoncine da proporre su questo argomento! Abbracci al Rick, Dany, Lorenzo, Adrianita (mangio il dulce de leche ogni mattina e ti penso ;P) e Nicola]
Marcia 2009/8/12 - 12:49
Lu tistamentu di Carnalivari
Testo di anonimo.
Musica di Carlo Muratori, dall'album "Dda'bbana a muntagna" del 1981.
"Lascio la testa al nobile, che gli serva da lampione
Il cervello lo lascio agli sbirri, che sono degli stupidi
... e la cavezza e il basto li lascio al padrone"
Musica di Carlo Muratori, dall'album "Dda'bbana a muntagna" del 1981.
"Lascio la testa al nobile, che gli serva da lampione
Il cervello lo lascio agli sbirri, che sono degli stupidi
... e la cavezza e il basto li lascio al padrone"
Lassu a testa a lu baruni
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/12 - 10:32
Cold February
Album: "Hard Rope & Silken Twine" (1974)
As I beside some winter's fire,
(Continues)
(Continues)
2009/8/12 - 10:10
Li pirati a Palermu
Una celebre poesia di Ignazio Buttitta alla quale Rosa Balistreri diede la melodia, credo, nel 1969. La canzone è inclusa nel primo cd dedicato a Rosa Balistreri realizzato nel 1996 dall'Associazione Cielozero attraverso l'etichetta discografica "Teatro del Sole". Si tratta sostanzialmente della ristampa dell'album originario dal titolo "La cantatrice del sud".
Arrivaru li navi
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/12 - 09:49
Guerra
[1994]
Album “Canti e Incanti”
La canzone si riferisce probabilmente alle rivolte antiborboniche che infiammarono la Sicilia nel 1848. “Munti Pillirinu” è infatti il Monte Pellegrino, promontorio situato tra Palermo e Mondello. E proprio a Palermo, il 12 gennaio del 1848, Giuseppe La Masa e Ruggero Settimo guidarono con successo un’insurrezione popolare a seguito della quale fu insediato il primo parlamento siciliano. Il successivo 3 febbraio, anche Resuttano, in provincia di Caltanisetta, insorse. A Messina i soldati borbonici si asserragliarono nella cittadella e da lì bombardarono a lungo la città… Ma, in capo a un anno, i Borboni ripresero il potere spianando le città insorte a colpi di cannone, tant’è che il re Ferdinando fu soprannominato “Re Bomba”.
Poi venne Garibaldi, vennero nuove speranze e… l’ennesima “normalizzazione” in punta di fucile.
Album “Canti e Incanti”
La canzone si riferisce probabilmente alle rivolte antiborboniche che infiammarono la Sicilia nel 1848. “Munti Pillirinu” è infatti il Monte Pellegrino, promontorio situato tra Palermo e Mondello. E proprio a Palermo, il 12 gennaio del 1848, Giuseppe La Masa e Ruggero Settimo guidarono con successo un’insurrezione popolare a seguito della quale fu insediato il primo parlamento siciliano. Il successivo 3 febbraio, anche Resuttano, in provincia di Caltanisetta, insorse. A Messina i soldati borbonici si asserragliarono nella cittadella e da lì bombardarono a lungo la città… Ma, in capo a un anno, i Borboni ripresero il potere spianando le città insorte a colpi di cannone, tant’è che il re Ferdinando fu soprannominato “Re Bomba”.
Poi venne Garibaldi, vennero nuove speranze e… l’ennesima “normalizzazione” in punta di fucile.
Guerra, c'è guerra
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/12 - 09:24
Davide e Golia
grazie gen rosso per l'aiuto a non dimenticare "quelle miglia di persone uccise" per lo più studenti che chiedevano semplici cose
peter 2009/8/12 - 01:41
Something's Got To Give
[1992]
Album "Check Your Head"
"Something's Got To Give is the 10th track on the album Check Your Head by American hip hop group the Beastie Boys, released on April 21, 1992.
Both the song and the video have a strong anti-war message, the video containing footage of bombs being dropped on a jungle, and the song containing lyrics alluding to the pacifist messages of both Buddhism and Christianity."
(fonte: en.wikipedia)
Album "Check Your Head"
"Something's Got To Give is the 10th track on the album Check Your Head by American hip hop group the Beastie Boys, released on April 21, 1992.
Both the song and the video have a strong anti-war message, the video containing footage of bombs being dropped on a jungle, and the song containing lyrics alluding to the pacifist messages of both Buddhism and Christianity."
(fonte: en.wikipedia)
I wish for peace between the races
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/11 - 23:40
Sound Of A Gun
[2006]
Album "Revelations"
Album "Revelations"
In the here and the now I'll wait down among the young and the old
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/11 - 23:30
Tell Me Why
[2008]
Album "When Angels & Serpents Dance"
Album "When Angels & Serpents Dance"
A day with no glory
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/11 - 23:23
Ma loro sono avanti
Testo di Fabio Meini
dall'album "Struscioni" (2009)
Testo ormai storico, musicato e portato live sia da La Ghenga che dai Gatti Mézzi. In questa versione ritoccata per l'occasione, sarà incisa nel terzo disco "Struscioni" dei Gatti Mézzi.
da Rime pisane
dall'album "Struscioni" (2009)
Testo ormai storico, musicato e portato live sia da La Ghenga che dai Gatti Mézzi. In questa versione ritoccata per l'occasione, sarà incisa nel terzo disco "Struscioni" dei Gatti Mézzi.
da Rime pisane
Questa ‘anzone parla, dello stato amerïano
(Continues)
(Continues)
2009/8/10 - 21:08
Song Itineraries:
Death penalty: murder by the power, Weapons: our daily home war
Don't Kill the Whale
[1978]
Singolo che poi è stato incluso nell'album "Tormato" e nel live "Yesshows" del 1980.
Singolo che poi è stato incluso nell'album "Tormato" e nel live "Yesshows" del 1980.
You're first I'm last
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/11 - 14:54
Song Itineraries:
War against Animals
Vittorio Merlo: La Chiesa ti uccide coll'onda
Visto che non è propriamente in tema e abbiamo già un EXTRA dedicato a C.T. riportiamo qui anche la canzone dedicatagli dai Teka P nell'album “Caragna no” del 2005.
“C.T.”, al secolo Carlo Torrighelli, nato a Laveno nel 1909 e morto a Milano il 4 novembre 1983, era uno che lavorava il marmo. Era anche una testa matta: tre volte fu spedito in manicomio e per un po’ fece anche il barbone per le strade di Milano. E le strade di Milano le girò su e giù per tanti anni con un triciclo e un cane bastardo. Portava in giro per Parco Sempione, l'Arena e il Castello Sforzesco il suo allarme e la sua protesta: “Il clero vi uccide con l’onda!”, urlava a squarciagola… “Nel clero esistono impianti a onde che torturano rovinano e uccidono da lontano. Milioni di morti in Italia”, scriveva sui cartelli che tappezzavano il suo trabiccolo.
C.T. fu quindi il primo (inascoltato, perché matto) a denunciare pubblicamente... (Continues)
“C.T.”, al secolo Carlo Torrighelli, nato a Laveno nel 1909 e morto a Milano il 4 novembre 1983, era uno che lavorava il marmo. Era anche una testa matta: tre volte fu spedito in manicomio e per un po’ fece anche il barbone per le strade di Milano. E le strade di Milano le girò su e giù per tanti anni con un triciclo e un cane bastardo. Portava in giro per Parco Sempione, l'Arena e il Castello Sforzesco il suo allarme e la sua protesta: “Il clero vi uccide con l’onda!”, urlava a squarciagola… “Nel clero esistono impianti a onde che torturano rovinano e uccidono da lontano. Milioni di morti in Italia”, scriveva sui cartelli che tappezzavano il suo trabiccolo.
C.T. fu quindi il primo (inascoltato, perché matto) a denunciare pubblicamente... (Continues)
C.T.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro & CCG Staff 2009/8/11 - 14:17
Nein, meine Söhne geb' ich nicht!
NO, A MIS HIJOS NO LOS DOY
(Continues)
(Continues)
Contributed by RAUL LASCANO 2009/8/11 - 13:30
Yours Is No Disgrace
[1971]
Album “The Yes Album”
Sono i governi colpevoli delle guerre (e nello specifico si tratta di quella in Vietnam), non i popoli.
Album “The Yes Album”
Sono i governi colpevoli delle guerre (e nello specifico si tratta di quella in Vietnam), non i popoli.
Yesterday a morning came, a smile upon your face.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/11 - 11:24
Song Itineraries:
War in Viet Nam as seen from the U.S.
Two Weeks From Twenty
[2005]
Album “Lights And Sounds”
“During discussion of the track listing in Lights and Sounds, Yellowcard revealed that "Two Weeks from Twenty" stretched the "limits" for them and explained that it was a "jazz-lounge anti-war song”. The band also explained that the song is a narrative of a young soldier named Jimmy, from New Jersey, who is killed in the Iraq war”
(fonte: en.wikipedia)
Album “Lights And Sounds”
“During discussion of the track listing in Lights and Sounds, Yellowcard revealed that "Two Weeks from Twenty" stretched the "limits" for them and explained that it was a "jazz-lounge anti-war song”. The band also explained that the song is a narrative of a young soldier named Jimmy, from New Jersey, who is killed in the Iraq war”
(fonte: en.wikipedia)
Jimmy wasn't really popular
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/11 - 11:20
White as Snow
[2009]
Album “No Line on the Horizon”
Testi: U2, Eno e Lanois
Musica: Tradizionale (O Come O Come Emmanuel), arrangiata da U2, Eno e Lanois
Gli ultimi pensieri di un soldato britannico, ferito mortalmente dall’esplosione di una mina durante un’operazione militare in Afghanistan. Il brano farà parte della colonna sonora del film di Jim Sheridan “Brothers”, in uscita nel prossimo dicembre.
Da un'intervista con Daniel Lanois: "Dopo una mia conversazione con Bono sui futuri inni o sprituals mi sono documentato. Ho trovato questo antico canto di chiesa 'O Come, O Come Emmanuel'. Non è identico ma è ispirato a questo."
"O come O come Emmanel" (cantato anche da Enya) è un canto natalizio risalente al 12° secolo (titolo orginale in latino: "Veni Veni Emmanuel")
Album “No Line on the Horizon”
Testi: U2, Eno e Lanois
Musica: Tradizionale (O Come O Come Emmanuel), arrangiata da U2, Eno e Lanois
Gli ultimi pensieri di un soldato britannico, ferito mortalmente dall’esplosione di una mina durante un’operazione militare in Afghanistan. Il brano farà parte della colonna sonora del film di Jim Sheridan “Brothers”, in uscita nel prossimo dicembre.
Da un'intervista con Daniel Lanois: "Dopo una mia conversazione con Bono sui futuri inni o sprituals mi sono documentato. Ho trovato questo antico canto di chiesa 'O Come, O Come Emmanuel'. Non è identico ma è ispirato a questo."
"O come O come Emmanel" (cantato anche da Enya) è un canto natalizio risalente al 12° secolo (titolo orginale in latino: "Veni Veni Emmanuel")
Where I came from there were no hills at all
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/11 - 11:15
Song Itineraries:
Poppie: an Antiwar flower?
Vicious Traditions
[2004]
Album “The Runaway Found”
“Absolutely great song. But it's clearly an anti-war song, and perhaps the best anti-war song, at that - due to the fact that it veers from being an insipid protest song and, instead, keeps it personal - personal regarding those affected by the war and the person who started the war. Just in case it didn't dawn on you yet, it's clearly about G..W. Bush and the Iraq war. Fight your way out of this one, W.”
Da Songmeanings
Album “The Runaway Found”
“Absolutely great song. But it's clearly an anti-war song, and perhaps the best anti-war song, at that - due to the fact that it veers from being an insipid protest song and, instead, keeps it personal - personal regarding those affected by the war and the person who started the war. Just in case it didn't dawn on you yet, it's clearly about G..W. Bush and the Iraq war. Fight your way out of this one, W.”
Da Songmeanings
I'd pull my weight if it made any difference
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/11 - 11:12
The Soldier
[2009]
Words by PJ Harvey
Music by John Parish
Album “A Woman A Man Walked By” (PJ Harvey & John Parish)
Words by PJ Harvey
Music by John Parish
Album “A Woman A Man Walked By” (PJ Harvey & John Parish)
I imagine a dream
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/11 - 11:10
The Mountain
[2007]
Album “White Chalk”
Album “White Chalk”
Above the mountain
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/11 - 11:03
I'll Fight
[2009]
Album “Wilco (The Album)”
Canzone alla vita e all’amore, ma amara e disillusa, di un soldato che sa che annegherà nelle “war's waters”.
Album “Wilco (The Album)”
Canzone alla vita e all’amore, ma amara e disillusa, di un soldato che sa che annegherà nelle “war's waters”.
I’ll go, I’ll go, I’ll go
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/11 - 11:02
Il riservista
[2009]
Album “La musica dei popoli”
Brano finalista alla XIX Edizione (2008) del Musicultura Festival, già Premio Recanati.
Album “La musica dei popoli”
Brano finalista alla XIX Edizione (2008) del Musicultura Festival, già Premio Recanati.
Perso nella notte fredda di rugiada
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/11 - 11:00
Song Itineraries:
Deserters
Big Exit
[2000]
Album “Stories From The City, Stories From The Sea”
Testo ripreso dal sito ufficiale della “ragazza con le mani più fredde e le labbra più calde che io conosca” (Nick Cave)
Album “Stories From The City, Stories From The Sea”
Testo ripreso dal sito ufficiale della “ragazza con le mani più fredde e le labbra più calde che io conosca” (Nick Cave)
Look out ahead
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2009/8/11 - 10:51
Addio mia bella addio
Da Il Deposito
Insieme a Brassens sono dell'opinione che, finché è possibile (sebbene ci siano state e ci sono, sì, situazioni esasperate) è meglio morire "pour des idées, d'accord, mais de mort lente". O quantomeno esser certi che l'estremo sacrificio non vada sprecato, e giovi in qualche modo veramente all'umanità…
Insieme a Brassens sono dell'opinione che, finché è possibile (sebbene ci siano state e ci sono, sì, situazioni esasperate) è meglio morire "pour des idées, d'accord, mais de mort lente". O quantomeno esser certi che l'estremo sacrificio non vada sprecato, e giovi in qualche modo veramente all'umanità…
Addio mia bella addio
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/8/11 - 08:19
Harry Patch (In Memory of)
Si sono svolti [il 6 agosto 2009] i funerali di Harry Patch, l'ultimo soldato britannico che combattè in trincea durante la prima guerra mondiale. La cerimonia si è svolta nella cattedrale di Wells, nel sud-ovest dell'Inghilterra. Proprio in questa cittadina Harry Patch il 25 luglio se ne è andato all'età di 111 anni. I soldati della Rifles, unità discendente da quella in cui aveva combattuto il reduce, sono stati scelti per portare la bara insieme a soldati da Germania, Francia e Belgio in segno di riconciliazione. In onore di Patch, il gruppo britannico dei Radiohead ha registrato e messo online la canzone "Harry Patch (in memory of)". Il brano si ispira a un'intervista concessa dallo stesso reduce nel 2005, in cui raccontava gli orrori della grande guerra.
da La Repubblica
*
Da ieri mattina i Radiohead hanno messo a disposizione dei loro fans un nuovo brano da scaricare direttamente... (Continues)
da La Repubblica
*
Da ieri mattina i Radiohead hanno messo a disposizione dei loro fans un nuovo brano da scaricare direttamente... (Continues)
I am the only one that got through
(Continues)
(Continues)
2009/8/6 - 15:48
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
Une Autre Guerre
Une Autre Guerre
Canzone léviane – Une Autre Guerre – Marco Valdo M.I. – 2009
Cycle du Cahier ligné – 41
Une Autre Guerre est la quarante et unième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.
La chanson parle de l'émigration comme d'une autre guerre ou d'un moment d'une guerre ou d'une forme de guerre. On ne saurait ignorer cet aspect de la vie du monde. L'Antiquité, les temps modernes et presque contemporains avaient leurs émigrés; on les nommait, pour certains d'entre eux - une masse considérable de gens - des esclaves; quand l'esclavage fut considéré comme infamant et banni des bonnes manières civilisées, d'autres gens ainsi exilés, et c'était la transition, furent nommés des migrants. En somme, pour une grande part d'entre eux, c'étaient des esclaves modernes et en apparence au moins pour certains d'entre eux,... (Continues)
Canzone léviane – Une Autre Guerre – Marco Valdo M.I. – 2009
Cycle du Cahier ligné – 41
Une Autre Guerre est la quarante et unième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.
La chanson parle de l'émigration comme d'une autre guerre ou d'un moment d'une guerre ou d'une forme de guerre. On ne saurait ignorer cet aspect de la vie du monde. L'Antiquité, les temps modernes et presque contemporains avaient leurs émigrés; on les nommait, pour certains d'entre eux - une masse considérable de gens - des esclaves; quand l'esclavage fut considéré comme infamant et banni des bonnes manières civilisées, d'autres gens ainsi exilés, et c'était la transition, furent nommés des migrants. En somme, pour une grande part d'entre eux, c'étaient des esclaves modernes et en apparence au moins pour certains d'entre eux,... (Continues)
Le frère de Lucia est en Argentine
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/8/10 - 23:04
It's A Hard Life Wherever You Go
1988
Storms
Storms
I am a backseat driver from America
(Continues)
(Continues)
2009/8/10 - 17:24
O poveri soldati
Anonymous
[1815 ca.]
Canto popolare della Montagna Pistoiese ripreso da Giuditta Scorcelletti in "Canti popolari toscani"
A Tuscan folksong from Pistoia Highlands reproposed by Giuditta Scorcelletti in "Canti popolari toscani" (Tuscan Folksongs)
"Poveri soldati" potrebbe essere la rappresentazione della ribellione spontanea dei soldati coscritti, contro le azioni repressive del Granduca di Toscana, dopo il suo ripristino in seguito al Congresso di Vienna.
(Da wikipedia)
Tra i canti popolari della Montagna Pistoiese se ne tramanda uno, raccolto nella zona di Rivoreta, probabilmente risalente al tempo del governo di Ferdinando III d'Asburgo Lorena (1814-1824). Il testo (edito in Canti popolari della provincia di Pistoia, incisione discografica e testi, a cura di S. Landini e M. Landini, Pistoia 1978) conserva il ricordo delle tribolazioni dei soldati addetti alla guardia dei confini, sottoposti... (Continues)
Canto popolare della Montagna Pistoiese ripreso da Giuditta Scorcelletti in "Canti popolari toscani"
A Tuscan folksong from Pistoia Highlands reproposed by Giuditta Scorcelletti in "Canti popolari toscani" (Tuscan Folksongs)
"Poveri soldati" potrebbe essere la rappresentazione della ribellione spontanea dei soldati coscritti, contro le azioni repressive del Granduca di Toscana, dopo il suo ripristino in seguito al Congresso di Vienna.
(Da wikipedia)
Tra i canti popolari della Montagna Pistoiese se ne tramanda uno, raccolto nella zona di Rivoreta, probabilmente risalente al tempo del governo di Ferdinando III d'Asburgo Lorena (1814-1824). Il testo (edito in Canti popolari della provincia di Pistoia, incisione discografica e testi, a cura di S. Landini e M. Landini, Pistoia 1978) conserva il ricordo delle tribolazioni dei soldati addetti alla guardia dei confini, sottoposti... (Continues)
O poveri soldati,
(Continues)
(Continues)
2009/8/10 - 00:24
Song Itineraries:
From olden times: Songs against war, inside war, around war
Il testo riportato e inciso nel 1978 da S. Landini e M. Landini in Canti popolari della provincia di Pistoia [edizione discografica e testi]. Proveniente da Rivoreta [Cutigliano, PT].
O POVERI SOLDATI
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/8/10 - 08:05
Oro nero
Chanson italienne – Oro Nero - Talco
OR NOIR
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/8/9 - 21:58
Crépitements
Crépitements
Canzone léviane – Crépitements – Marco Valdo M.I. – 2009
Cycle du Cahier ligné – 40
Crépitements est la quarantième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.
Dans le long soliloque du prisonnier-blessé-guerrier, on ne sait jamais trop bien si on est dans un moment ou un autre, les espaces-temps se mêlent, s'entremêlent et finissent par porosité à se retrouver l'un dans l'autre, sans qu'on sache trop où est l'un ni où est l'autre. Le seul point de référence auquel se raccrocher est le guerrier-prisonnier-blessé lui-même.
Il nous raconte mille choses comme elles lui viennent à l'esprit.
Encore que, dit Lucien l'âne perplexe, ce soit souvent très précis. Ici, on dirait qu'il nous parle d'une bataille devant une prison, dans laquelle lui, le blessé-prisonnier-guerrier, est enfermé. Il pense même que de ce combat va venir... (Continues)
Canzone léviane – Crépitements – Marco Valdo M.I. – 2009
Cycle du Cahier ligné – 40
Crépitements est la quarantième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.
Dans le long soliloque du prisonnier-blessé-guerrier, on ne sait jamais trop bien si on est dans un moment ou un autre, les espaces-temps se mêlent, s'entremêlent et finissent par porosité à se retrouver l'un dans l'autre, sans qu'on sache trop où est l'un ni où est l'autre. Le seul point de référence auquel se raccrocher est le guerrier-prisonnier-blessé lui-même.
Il nous raconte mille choses comme elles lui viennent à l'esprit.
Encore que, dit Lucien l'âne perplexe, ce soit souvent très précis. Ici, on dirait qu'il nous parle d'une bataille devant une prison, dans laquelle lui, le blessé-prisonnier-guerrier, est enfermé. Il pense même que de ce combat va venir... (Continues)
CRÉPITEMENT UN.
(Continues)
(Continues)
Contributed by M 2009/8/9 - 21:02
Panamericana (Sob O Sol De Parador)
[1989]
Álbum: Sob O Sol De Parador
Álbum: Sob O Sol De Parador
Quem são os ditadores
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/8/9 - 19:37
Poetas
[2003]
Album: La Semilla Escondida
Album: La Semilla Escondida
Quienes son culpables de tanta injusticia
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/8/9 - 16:40
Salmodia
[1996]
Album: In diretta dal sole
Album: In diretta dal sole
Madre nostra ascoltaci
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2009/8/9 - 11:35
Occidente
Version française – OCCIDENT – Marco Valdo M.I. – 2009
Chanson italienne – Occidente – Rein – mars 2006
Chanson italienne – Occidente – Rein – mars 2006
OCCIDENT
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/8/8 - 22:04
Il deserto di Piero
Chanson italienne – Il deserto di Piero - Rein
Communiqué de presse du 17 juin 2009
La tournée de présentation du double disque de Rein « Occidente » se poursuit à un rythme serré dans toute la péninsule. Les nombreuses étapes prévues traversent la péninsule en long et large, de Trente à Syracuse, de Lecce à Venise.
Après avoir vendu presque deux mille exemplaires en quelques mois, tout en ayant donné immédiatement le téléchargement gratuit de tous les morceaux, l'utilisation des licences Creative Commons et la rupture avec la SIAE (Société Italienne Auteurs et Éditeurs), « Occicente » continue son chemin de la manière la plus directe : celle du Spectacle Vivant (Live Show). La tournée, qui concerne une bonne part des régions italiennes, avance forte d'un fort changement de formation – qui atteint le nombre de huit éléments – en fonction de l'orientation plus énergique et plus participative... (Continues)
Communiqué de presse du 17 juin 2009
La tournée de présentation du double disque de Rein « Occidente » se poursuit à un rythme serré dans toute la péninsule. Les nombreuses étapes prévues traversent la péninsule en long et large, de Trente à Syracuse, de Lecce à Venise.
Après avoir vendu presque deux mille exemplaires en quelques mois, tout en ayant donné immédiatement le téléchargement gratuit de tous les morceaux, l'utilisation des licences Creative Commons et la rupture avec la SIAE (Société Italienne Auteurs et Éditeurs), « Occicente » continue son chemin de la manière la plus directe : celle du Spectacle Vivant (Live Show). La tournée, qui concerne une bonne part des régions italiennes, avance forte d'un fort changement de formation – qui atteint le nombre de huit éléments – en fonction de l'orientation plus énergique et plus participative... (Continues)
LE DÉSERT DE PIERO
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/8/8 - 12:06
L'Entaille Rose
L'Entaille Rose
Canzone léviane – L'Entaille Rose – Marco Valdo M.I. – 2009
Cycle du Cahier ligné – 39
L'Entaille rose est la trente-neuvième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.
Le guerrier-blessé rumine ses douleurs. Il fait le compte de ses blessures et cherche le sommeil et dans le sommeil un instant d'oubli. Mais dans le même temps, sa résistance s'affirme au travers de son errance imaginative. On devine ici la patte du peintre (Carlo Levi) ou la mémoire du voyageur : "Comme dans le ciel de l'Inde, la Lune horizontale.". Résister passe par un voyage dans un autre monde, par le monde personnel, immense et inaccessible, par le dernier refuge de l'être... tout au fond de lui-même.
Oui, dit Lucien l'âne, je sais tout cela et j'ai dû souvent l'expérimenter. Tu sais, Marco Valdo M.I., nous, les ânes, on a été plus qu'à notre... (Continues)
Canzone léviane – L'Entaille Rose – Marco Valdo M.I. – 2009
Cycle du Cahier ligné – 39
L'Entaille rose est la trente-neuvième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.
Le guerrier-blessé rumine ses douleurs. Il fait le compte de ses blessures et cherche le sommeil et dans le sommeil un instant d'oubli. Mais dans le même temps, sa résistance s'affirme au travers de son errance imaginative. On devine ici la patte du peintre (Carlo Levi) ou la mémoire du voyageur : "Comme dans le ciel de l'Inde, la Lune horizontale.". Résister passe par un voyage dans un autre monde, par le monde personnel, immense et inaccessible, par le dernier refuge de l'être... tout au fond de lui-même.
Oui, dit Lucien l'âne, je sais tout cela et j'ai dû souvent l'expérimenter. Tu sais, Marco Valdo M.I., nous, les ânes, on a été plus qu'à notre... (Continues)
Pour le guerrier blessé sept fois
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/8/7 - 23:39
Genova
[2008]
Album : Occidente
(testo Gianluca Bernardo/Francesco Petetta ; musica Gianluca Bernardo) - Settembre 2001 – Marzo 2008
Gianluca Bernardo: voce, chitarre, synth, piano rhodes, campionamenti
Luca de Giuliani: chitarra elettrica
Claudio Mancini: chitarra elettrica
Pierluigi Toni: basso elettrico, campionamenti
Gabriele Petrella: batteria, percussioni, campionamenti
Andrea Ruggiero: violino elettrico
Franco Fosca: voce e traduzione in genovese
Album : Occidente
(testo Gianluca Bernardo/Francesco Petetta ; musica Gianluca Bernardo) - Settembre 2001 – Marzo 2008
Gianluca Bernardo: voce, chitarre, synth, piano rhodes, campionamenti
Luca de Giuliani: chitarra elettrica
Claudio Mancini: chitarra elettrica
Pierluigi Toni: basso elettrico, campionamenti
Gabriele Petrella: batteria, percussioni, campionamenti
Andrea Ruggiero: violino elettrico
Franco Fosca: voce e traduzione in genovese
Voi con i vostri caschi lucidi
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alberto 2009/8/4 - 14:34
Song Itineraries:
Genoa - G8, police repression, Carlo Giuliani
Almirante
Come si può notare, il video della versione greca da me effettuata e ripresa (assai artigianalmente!) è stato rimosso da YouTube. Ma stavolta sembra che la sig.ra Stramandinoli Assunta ved. Almirante non c'entri per niente: addirittura la "severa misura" è stata presa "due to a copyright claim by Roberto Benigni". Avete capito bene: almeno stando a Iutùbe, è stato lo stesso Benigni a far rimuovere il video per "questioni di copyright". Quale onore. A questo punto è lecito aspettarsi di tutto, anche un bell'abbraccio fra Benigni e la sora Assunta. Del resto, lui abbraccia tutti, persino il presidente degli Stati Uniti. A questo punto, sì, è meglio che vada a leggere Dante o, meglio ancora, la Bibbia in compagnia della Carfagna. La vita è bella!
Riccardo Venturi 2009/8/5 - 01:42
E adesso ammazzateci tutti
Chanson italienne - E adesso ammazzateci tutti – Pino Barillà
Chanson contre la Mafia. Son titre se réfère à la banderole (et à l'association qui est née ensuite) écrite par les gars de Locri aux manifestations pour la mort de Francesco Fortugno.
Francesco Fortugno était médecin de son état; il fut assassiné le 16 octobre 2005 à Locri (Calabre); son élection au poste de vice-président de la région mettait en danger de gros intérêts mafieux dans le domaine de la Santé publique. Il fut éliminé pour faire place à un politicien aux accointances mafieuses. « Un omicidio politico eseguito dalla ‘Ndrangheta – Un homicide politique exécuté par la ‘Ndrangheta. »
Chanson contre la Mafia. Son titre se réfère à la banderole (et à l'association qui est née ensuite) écrite par les gars de Locri aux manifestations pour la mort de Francesco Fortugno.
Francesco Fortugno était médecin de son état; il fut assassiné le 16 octobre 2005 à Locri (Calabre); son élection au poste de vice-président de la région mettait en danger de gros intérêts mafieux dans le domaine de la Santé publique. Il fut éliminé pour faire place à un politicien aux accointances mafieuses. « Un omicidio politico eseguito dalla ‘Ndrangheta – Un homicide politique exécuté par la ‘Ndrangheta. »
ET MAINTENANT TUEZ-NOUS TOUS
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/8/5 - 23:34
La stirpe degli eroi
Chanson italienne – La Sirpe degli Eroi – Nanni Svampa – 1970
À Tournai, on était évêques de père en fils. À Rome, on fut papes en famille. Mais c'était en des temps assez éloignés, dit Marco Valdo M.I.
En effet, dit Lucien l'âne venu de l'Antiquité, je m'en souviens fort bien. D'ailleurs, je le tiens d'une mule qui, sorte de haquenée blanche, servait de Papamobile du temps de Jules. Elle avait connu successivement le grand oncle, l'oncle, le père, le fils et le neveu... Toute une famille de cardinaux et de papes. Considère cependant ceci, que les mules et par conséquent, les ânes aussi, vivaient plus longtemps que les papes. Sinon, elle ne les aurait pas tous connus. Faut dire que si on empoisonnait les Augustes, on laissait tranquilles les mules. Cela dit, où veux-tu en venir ?
À la chanson du jour et à ce qu'elle raconte... Une histoire de père et fils fascistes l'un et l'autre. En... (Continues)
À Tournai, on était évêques de père en fils. À Rome, on fut papes en famille. Mais c'était en des temps assez éloignés, dit Marco Valdo M.I.
En effet, dit Lucien l'âne venu de l'Antiquité, je m'en souviens fort bien. D'ailleurs, je le tiens d'une mule qui, sorte de haquenée blanche, servait de Papamobile du temps de Jules. Elle avait connu successivement le grand oncle, l'oncle, le père, le fils et le neveu... Toute une famille de cardinaux et de papes. Considère cependant ceci, que les mules et par conséquent, les ânes aussi, vivaient plus longtemps que les papes. Sinon, elle ne les aurait pas tous connus. Faut dire que si on empoisonnait les Augustes, on laissait tranquilles les mules. Cela dit, où veux-tu en venir ?
À la chanson du jour et à ce qu'elle raconte... Une histoire de père et fils fascistes l'un et l'autre. En... (Continues)
LA RACE DES HÉROS
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/8/5 - 22:27
Inger Nilsson: Pippi Långstrump
[1969]
Svensk originaltext av Astrid Lindgren
Sjunger Inger Nilsson
Testo originale svedese di Astrid Lindgren
Canta Inger Nilsson
Musica di Jan Johansson
Che la sig.na Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump, nota in lingua italiana come Pippilotta Nipitella Tapparella Succiamenta Efraimilla Calzelunghe, sia approdata soltanto adesso alle CCG, dipende solamente dalla sua vita, che continua ad essere estremamente avventurosa assieme agli amici Tommy e Annika, allo “Zietto” (il cavallo) e al sig. Nilsson (la scimmietta). In effetti, ci contavamo molto su un suo “ok”; e alla fine è arrivato. E così, la straordinaria bimbetta manifestatasi nel 1941 alla signora Cavalcata d'Amore Ramoditiglio (chè questa è l'esatta traduzione di Astrid Lindgren – nome che non ha nulla da invidiare a Pippi Calzelunghe), piomba finalmente da queste parti. Senza aver perso un milligrammo... (Continues)
Svensk originaltext av Astrid Lindgren
Sjunger Inger Nilsson
Testo originale svedese di Astrid Lindgren
Canta Inger Nilsson
Musica di Jan Johansson
Che la sig.na Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump, nota in lingua italiana come Pippilotta Nipitella Tapparella Succiamenta Efraimilla Calzelunghe, sia approdata soltanto adesso alle CCG, dipende solamente dalla sua vita, che continua ad essere estremamente avventurosa assieme agli amici Tommy e Annika, allo “Zietto” (il cavallo) e al sig. Nilsson (la scimmietta). In effetti, ci contavamo molto su un suo “ok”; e alla fine è arrivato. E così, la straordinaria bimbetta manifestatasi nel 1941 alla signora Cavalcata d'Amore Ramoditiglio (chè questa è l'esatta traduzione di Astrid Lindgren – nome che non ha nulla da invidiare a Pippi Calzelunghe), piomba finalmente da queste parti. Senza aver perso un milligrammo... (Continues)
Här kommer Pippi Långstrump,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Daniela -k.d.- & Riccardo Venturi da Villa Villacolle 2009/8/4 - 23:27
La versione italiana, dalla serie televisiva doppiata. La canzone fu interpretata da Isa Di Marzio mentre la doppiatrice di Pippi era la piccola Emanuela Rossi. Il testo è ripreso (addirittura) da it:wikipedia.
PIPPI CALZELUNGHE
(Continues)
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff 2009/8/4 - 23:35
Di Riccardo Venturi, 5 agosto 2009
PIPPI CALZELUNGHE
(Continues)
(Continues)
AWS/CCG goes on holiday for a short respite (or trying to do so). So, we say you goodbye with a very, very particular "Extra". Would you ever expect to see here Pippi Longstocking? Yet there is, and this site is a perfect place for ther. See you soon!
Riccardo Venturi 2009/8/5 - 01:18
Les Billes de Verre
Les Billes de Verre
Canzone léviane – Les Billes de Verre – Marco Valdo M.I. – 2009
Cycle du Cahier ligné – 37
Les Billes de Verre est la trente-septième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.
Mussolini était Mussolini. Malgré le présent, il ne faudrait pas que certains mauvais esprits y reconnaissent sous le masque mortuaire de l'ancien dictateur, celui d'aujourd'hui et imaginent sous la raideur de la mâchoire, le sourire figé qu'ils voient tous les soirs à la télévision.
Oui, mais, dit Lucien l'âne en découvrant son piano magnifique qui lui vient quand il veut sourire, assurément, toute cette histoire, ce n'est pas fini. Tu as beau dire, tu n'empêcheras pas les mauvais esprits, dont le mien, de penser qu'en parlant du passé, tu parles d'aujourd'hui. Ce n'est pas à un vieil âne comme moi qu'on fera prendre des fanes de carottes... (Continues)
Canzone léviane – Les Billes de Verre – Marco Valdo M.I. – 2009
Cycle du Cahier ligné – 37
Les Billes de Verre est la trente-septième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.
Mussolini était Mussolini. Malgré le présent, il ne faudrait pas que certains mauvais esprits y reconnaissent sous le masque mortuaire de l'ancien dictateur, celui d'aujourd'hui et imaginent sous la raideur de la mâchoire, le sourire figé qu'ils voient tous les soirs à la télévision.
Oui, mais, dit Lucien l'âne en découvrant son piano magnifique qui lui vient quand il veut sourire, assurément, toute cette histoire, ce n'est pas fini. Tu as beau dire, tu n'empêcheras pas les mauvais esprits, dont le mien, de penser qu'en parlant du passé, tu parles d'aujourd'hui. Ce n'est pas à un vieil âne comme moi qu'on fera prendre des fanes de carottes... (Continues)
En Italie, on ne badine pas
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/8/4 - 22:54
Le Faux Lièvre et les Chats Bondissants
Le Faux Lièvre et les Chats Bondissants
Canzone léviane – Le Faux Lièvre et les Chats Bondissants – Marco Valdo M.I. – 2009
Cycle du Cahier ligné – 36
Le Faux Lièvre et les Chats Bondissants est la trente-sixième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.
Toujours couché sur son lit de douleur, le guerrier-prisonnier-malade-blessé continue son inlassable méditation, dont on sait qu'elle est sa manière de résister aux infortunes de son état. La pensée, il l'a déjà dit, est le seul mode de vie qu'on peut opposer aux diktats d'une réalité autrement insupportable et le seul cheminement possible pour arriver à s'en échapper – d'abord dans le songe, dans un monde réel, mais intérieur, qui est le monde où naît la poésie et la vraie liberté de l'être; ensuite, dans le monde réel et extérieur, où il convient alors de révolutionner le vieux... (Continues)
Canzone léviane – Le Faux Lièvre et les Chats Bondissants – Marco Valdo M.I. – 2009
Cycle du Cahier ligné – 36
Le Faux Lièvre et les Chats Bondissants est la trente-sixième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.
Toujours couché sur son lit de douleur, le guerrier-prisonnier-malade-blessé continue son inlassable méditation, dont on sait qu'elle est sa manière de résister aux infortunes de son état. La pensée, il l'a déjà dit, est le seul mode de vie qu'on peut opposer aux diktats d'une réalité autrement insupportable et le seul cheminement possible pour arriver à s'en échapper – d'abord dans le songe, dans un monde réel, mais intérieur, qui est le monde où naît la poésie et la vraie liberté de l'être; ensuite, dans le monde réel et extérieur, où il convient alors de révolutionner le vieux... (Continues)
Il ne faut jamais brûler ses vaisseaux
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2009/8/4 - 20:55
Song Itineraries:
Cats & Bad cats
×
![]()
rebbo