Un biglietto del tram
Piazzale Loreto non è noto solamente per l'eccidio succitato, tra viale Andrea Doria e corso Buenos Aires, ma anche per l'esposizione, all'angolo con corso Buenos Aires, dei cadaveri di Benito Mussolini, Claretta Petacci, Nicola Bombacci, Alessandro Pavolini e Achille Starace.
[ΔR-PLU] 25/4/2009 - 19:20
Bella Ciao
anonyme
35. Amica vale (Versione latina)
35. Amica vale (Latin version)
E' apparsa il 25 aprile 2009 nel blog http://populusalba.blogspot.com/ a firma di Scriba Latinus, dotato di mail propria (ovvero scriba.latinus@gmail.com). Il post che la propone contiene molti link a queste pagine ed è dall'autore dedicato alle vittime della strage nazista della Benedicta.
ignum sodalitatis in perennem memoriam conditae singularis feraeque cladis in provincia Alexandrina hebdomada quae dicitur sancta anni 1944 effectae. Vide sedem interretialem.
Ad Italiam ex copiis Hitlerianis occupantibus et fascali regimine liberandam, annis 1943-1945, operam pariter dederunt Anglorum Americanorumque exercitus et bellatorum tectorum Italici greges. Multa cantica popularia horum rebellantium tradita sunt, quorum omnium forsitan celeberrimum est illud appellatum "Bella ciao", complures in alios sermones conversum, sed nondum,... (continuer)
35. Amica vale (Latin version)
E' apparsa il 25 aprile 2009 nel blog http://populusalba.blogspot.com/ a firma di Scriba Latinus, dotato di mail propria (ovvero scriba.latinus@gmail.com). Il post che la propone contiene molti link a queste pagine ed è dall'autore dedicato alle vittime della strage nazista della Benedicta.
ignum sodalitatis in perennem memoriam conditae singularis feraeque cladis in provincia Alexandrina hebdomada quae dicitur sancta anni 1944 effectae. Vide sedem interretialem.
Ad Italiam ex copiis Hitlerianis occupantibus et fascali regimine liberandam, annis 1943-1945, operam pariter dederunt Anglorum Americanorumque exercitus et bellatorum tectorum Italici greges. Multa cantica popularia horum rebellantium tradita sunt, quorum omnium forsitan celeberrimum est illud appellatum "Bella ciao", complures in alios sermones conversum, sed nondum,... (continuer)
Amica, vale! (Bella ciao)
(continuer)
(continuer)
envoyé par Giuseppe Amadio 25/4/2009 - 17:47
Je cherche un emploi
Chansonchôme wallonne de langue française - Je Cherche un emploi - Marco Valdo M.I. 2009
Parodie de « Dans la vie faut pas s'en faire » d'Albert Willemetz. Musique: Henri Christiné 1921
Comme aurait dit Jean Yanne :
"Heureusement que Jésus-Christ n'est pas mort chômeur, sinon en Wallonie, il y aurait des contrôleurs en granit à chaque carrefour."
Cette chansonchôme est encore une fois une parodie d'une des chansons du vaste fonds de la chanson populaire du temps où l'opérette, les chansonniers et la radio laissaient encore un espace à la chanson populaire.
« Dans la vie faut pas s'en faire » fut écrite par Albert Willemetz.
Un phénomène Albert Willemetz, né à Paris le 14 février 1887 et mort en 1964, était un auteur français connu pour ses opérettes et ses chansons populaires. Albert Willemetz est considéré comme le « créateur de l’opérette moderne » pour avoir imaginé des textes... (continuer)
Parodie de « Dans la vie faut pas s'en faire » d'Albert Willemetz. Musique: Henri Christiné 1921
Comme aurait dit Jean Yanne :
"Heureusement que Jésus-Christ n'est pas mort chômeur, sinon en Wallonie, il y aurait des contrôleurs en granit à chaque carrefour."
Cette chansonchôme est encore une fois une parodie d'une des chansons du vaste fonds de la chanson populaire du temps où l'opérette, les chansonniers et la radio laissaient encore un espace à la chanson populaire.
« Dans la vie faut pas s'en faire » fut écrite par Albert Willemetz.
Un phénomène Albert Willemetz, né à Paris le 14 février 1887 et mort en 1964, était un auteur français connu pour ses opérettes et ses chansons populaires. Albert Willemetz est considéré comme le « créateur de l’opérette moderne » pour avoir imaginé des textes... (continuer)
Licencié par mes patrons
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 25/4/2009 - 16:13
Η μπαλάντα του Kυρ-Μέντιου
La storia del Sor Medios - 'Η ἱστορία τοῦ Κυρ-Μέντιου
di Gian Piero Testa
ἀπό τὸν Δζὰν Πιέρο Τέστα
Spiega il mio dizionario di Greco Moderno, del prof. Yorgos Babiniòtis, che la denominazione Mèdios, Medis e Kyr-Medios, attribuita popolarmente all'asino, ha un'origine medioevale che ci riporta all'antica città macedone di Mendi, la quale aveva coniato monete, su una faccia delle quali si mostrava una testa d'asino. Per quale motivo, o in onore di chi, il Babiniotis non dice. Dice però che già a Bisanzio ricorreva l'espressione "mèdios onos", "asino di Mendi". A Milano si diceva "asen de Barlasina", "asino di Barlassina", luogo di interscambio delle merci someggiate . E i comaschi istruiti nel Francese e sprezzanti del volgo sentenziavano : "Chacun à sa place, c'est-à-dire: i asen a Zelbi e i cavai a San Sir", dove Zelbio è un'amena ma un tempo molto rustica località montana del Triangolo... (continuer)
di Gian Piero Testa
ἀπό τὸν Δζὰν Πιέρο Τέστα
Spiega il mio dizionario di Greco Moderno, del prof. Yorgos Babiniòtis, che la denominazione Mèdios, Medis e Kyr-Medios, attribuita popolarmente all'asino, ha un'origine medioevale che ci riporta all'antica città macedone di Mendi, la quale aveva coniato monete, su una faccia delle quali si mostrava una testa d'asino. Per quale motivo, o in onore di chi, il Babiniotis non dice. Dice però che già a Bisanzio ricorreva l'espressione "mèdios onos", "asino di Mendi". A Milano si diceva "asen de Barlasina", "asino di Barlassina", luogo di interscambio delle merci someggiate . E i comaschi istruiti nel Francese e sprezzanti del volgo sentenziavano : "Chacun à sa place, c'est-à-dire: i asen a Zelbi e i cavai a San Sir", dove Zelbio è un'amena ma un tempo molto rustica località montana del Triangolo... (continuer)
Gian Piero Testa 25/4/2009 - 15:08
Globalizzazione
[2000]
Album:Nove pezzi del rompicapo mondiale
Dai documenti del subcomandante Marcos
Album:Nove pezzi del rompicapo mondiale
Dai documenti del subcomandante Marcos
E' la nuova era del mercato globale il neoliberismo conquista territori
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 25/4/2009 - 10:33
È ora di finirla
[1993]
Album: Mirafiori Kidz
Album: Mirafiori Kidz
È ora di finirla con questi sacrifici, con le legislature da sempre traditrici
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 25/4/2009 - 10:03
I muri della fabbrica
[1993]
Album: Mirafiori Kidz
Album: Mirafiori Kidz
I muri della fabbrica
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 25/4/2009 - 09:55
Ivaldi
[2000]
Album:Nove pezzi del rompicapo mondiale
Dedicato a Giovanni Pesce, mitico partigiano dei GAP, Ivaldi era uno dei nomi da lui usati in clandestinita'
Album:Nove pezzi del rompicapo mondiale
Dedicato a Giovanni Pesce, mitico partigiano dei GAP, Ivaldi era uno dei nomi da lui usati in clandestinita'
Dico a te che miti non hai, parlo a te che guai non ne vuoi
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 25/4/2009 - 09:38
Un'auto targata TO
Texte : Roberto Roversi.
« Chanson très années 70 ». Plaçons-nous en 2009. Une auto venant de Bucarest, ou Tirana, ou d'où vous voudrez. Ou même de Turin, avec ces nouvelles plaques ... Ou n'importe quelle autre plaque, même d'Italie du Sud. De vieilles autos chargées d'immigrés, des usines du Nord aux champs de tomates du Tavoliere ou de l'Agro Domizio. Ce pays qui a connu l'émigration interne et externe, à présent importe de la main d'œuvre méprisée. Dans de nombreux cas, ce sont des esclaves. Sans que pour cela, son Sud ait cessé de s'en aller ailleurs. Travail, travail, travail. Mains. Histoires. Je ne suis pas sûr que cette chanson soit tellement « années 70 ». Les autos sont différentes. Il n'y a plus l'Alfasud , il n'y a plus la 127. Il y a encore et toujours plus, des mères défaites, des pères qui cherchent à élever leurs enfants avec des salaires de famine, des jours de malheur,... (continuer)
« Chanson très années 70 ». Plaçons-nous en 2009. Une auto venant de Bucarest, ou Tirana, ou d'où vous voudrez. Ou même de Turin, avec ces nouvelles plaques ... Ou n'importe quelle autre plaque, même d'Italie du Sud. De vieilles autos chargées d'immigrés, des usines du Nord aux champs de tomates du Tavoliere ou de l'Agro Domizio. Ce pays qui a connu l'émigration interne et externe, à présent importe de la main d'œuvre méprisée. Dans de nombreux cas, ce sont des esclaves. Sans que pour cela, son Sud ait cessé de s'en aller ailleurs. Travail, travail, travail. Mains. Histoires. Je ne suis pas sûr que cette chanson soit tellement « années 70 ». Les autos sont différentes. Il n'y a plus l'Alfasud , il n'y a plus la 127. Il y a encore et toujours plus, des mères défaites, des pères qui cherchent à élever leurs enfants avec des salaires de famine, des jours de malheur,... (continuer)
L'AUTO DU SUD
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 24/4/2009 - 21:55
Ballata del marinaio
"LA BALLATA DEL MARINAIO" analisi di Renzo Zannardi
Luigi Tenco parla di guerra in diverse canzoni: “La ballata dell’eroe” (De Andrè), “E se ci diranno”, “Padroni della terra” (una sua versione del “Il disertore” di Boris Vian), “Io vorrei essere la”, “Li vidi Tornare”… In alcune di queste canzoni inserisce solo dei rimandi alla guerra, in altre se ne occupa in modo più diffuso, articolato, e compiuto. Però solo nella ballata del marinaio analizza così in profondità i motivi che portano alla guerra. Solo nella “ballata del Marinaio smaschera la truffa che subiscono i soldati che vanno a combatterla. Luigi Tenco ha trattato il tema della guerra interpretando, da protagonista, anche un film (“La cuccagna”), dove i generali, e guerra, vengono sbeffeggiati e ridicolizzati. Luigi Tenco parla diffusamente della guerra anche nel dibattito avvenuto a “Beat 72” nell’autunno del 1966. Insomma parla... (continuer)
24/4/2009 - 19:44
Le Grand Coureur
Ue', Danie', ripensaci! (No More Blogs)
Ohimé, proprio oggi, con molto ritardo, abbiamo appreso che Daniele Sepe, alias MisterGo, ha deciso di chiudere il suo blog per passare, [CENSURA], a quell'emèrdita strunzata di Facebook.
Da antifacebucchiani di provata fede qual siamo, rivolgiamo a Daniele un invito a ripensarci; e, per farlo, abbiamo addirittura scomodato lo spirito di Phil Ochs. Appositamente contattato & evocato tramite Adrienne & Danielle the Witches, il grande Phil, evidentemente anche lui assai contrariato dell'avvenimento, ci ha inviato una nuova versione del suo capolavoro, No More Songs, composta per far desistere Daniele dal suo intento ed a farlo ritornare fra noi blogghisti duri e puri. Eccola:
NO MORE BLOGS
To Daniele S. by the late Phil Ochs, with love and sorrow.
Hello, hello, hello
Daniele, are you home?
I’ve only called to say I’m sorry.
Don't like... (continuer)
Ohimé, proprio oggi, con molto ritardo, abbiamo appreso che Daniele Sepe, alias MisterGo, ha deciso di chiudere il suo blog per passare, [CENSURA], a quell'emèrdita strunzata di Facebook.
Da antifacebucchiani di provata fede qual siamo, rivolgiamo a Daniele un invito a ripensarci; e, per farlo, abbiamo addirittura scomodato lo spirito di Phil Ochs. Appositamente contattato & evocato tramite Adrienne & Danielle the Witches, il grande Phil, evidentemente anche lui assai contrariato dell'avvenimento, ci ha inviato una nuova versione del suo capolavoro, No More Songs, composta per far desistere Daniele dal suo intento ed a farlo ritornare fra noi blogghisti duri e puri. Eccola:
NO MORE BLOGS
To Daniele S. by the late Phil Ochs, with love and sorrow.
Hello, hello, hello
Daniele, are you home?
I’ve only called to say I’m sorry.
Don't like... (continuer)
CCG/AWS Staff 24/4/2009 - 18:40
Ninna nanna delle dodici mamme
April 24, 2009
LULLABY OF THE TWELVE MOTHERS
(continuer)
(continuer)
24/4/2009 - 17:06
Mothers, Daughters, Wives
24 avril 2009
“J'ai écrit cette chanson pour ma mère (quoique pas tous les détails soient exactes à son égard), et pour toutes les femmes da sa génération qui me semble-t-il ont passé une bonne part de leur vie dans l'attente que leurs hommes reviennent de la guerre. Avec leur travail durant la IIème guerre mondiale, ces femmes ont montré qu'elles pouvaient faire n'importe quel travail et étaient parfaitement capables d'être indépendentes. Ma génération leur en sait gré pour l'exemple qu'elles ont donné, même si elle n'avaient pas beacoup de choix à ce temps-là, et j'espère que nous avons bien appri la leçon. C'est la chanson que je préfère parmi tous celles que j'ai écrit.” (Judy Small Songbook, 53)
MÈRES, FILLES, ÉPOUSES
(continuer)
(continuer)
24/4/2009 - 15:16
Marco Valdo M.I.: Zombies à Rome
[2009]
Paroles et musique de Marco Valdo M.I.
Les Zombies, un couple exemplaire, version moderne des touristes, visitent Rome, telle qu'elle se montre aujourd'hui au coin des rues ou le long des circonvolutions, boulevards romains où fleurissent les chandelles. Rome se maquille et se pomponne pour attirer le chaland et satisfaire ses promoteurs – terme discret pour signifier ceux qui la soutiennent... Bref, pour faire court, ses souteneurs, ses macs qui ne pensent que fric, fesses et Impero.
Les Zombies... Si elle se prénomme Ysolde, il ne peut être que Tristan. Ces amoureux tragiques, comme l'on sait, échappés de la légende arthurienne, sont absolument stupéfaits de trouver à Rome ces allures de vénale, ces proclamations mensongères et ces bandes de loups qui hantent les quartiers.
La belle princesse vend ses fesses dans les auberges et les hôtels touristiques sous la houlette d'un... (continuer)
Paroles et musique de Marco Valdo M.I.
Les Zombies, un couple exemplaire, version moderne des touristes, visitent Rome, telle qu'elle se montre aujourd'hui au coin des rues ou le long des circonvolutions, boulevards romains où fleurissent les chandelles. Rome se maquille et se pomponne pour attirer le chaland et satisfaire ses promoteurs – terme discret pour signifier ceux qui la soutiennent... Bref, pour faire court, ses souteneurs, ses macs qui ne pensent que fric, fesses et Impero.
Les Zombies... Si elle se prénomme Ysolde, il ne peut être que Tristan. Ces amoureux tragiques, comme l'on sait, échappés de la légende arthurienne, sont absolument stupéfaits de trouver à Rome ces allures de vénale, ces proclamations mensongères et ces bandes de loups qui hantent les quartiers.
La belle princesse vend ses fesses dans les auberges et les hôtels touristiques sous la houlette d'un... (continuer)
2762 ans de soldes
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 24/4/2009 - 14:56
Quaranta soldati, quaranta sorelle
Se mai un giorno, o admins, decideste di bandire un concorso per la più bella CCG presente sul sito, beh, per me è questa...
Alessandro 23/4/2009 - 22:46
Sesto San Giovanni
... e c'è mancato poco che Sacconi scrivesse la postilla "salva-manager" nel nuovo testo unico sulla sicurezza nei luoghi di lavoro... era intenzione del ministro e del governo modificare l'art. 15 bis prevedendo che “la responsabilità del top manager è esclusa se l’evento sia imputabile a preposti, come il medico competente, progettisti, fabbricanti e soprattutto ai lavoratori, per violazione delle norme previste dal testo unico sulla sicurezza”...
La prevista retroattività della norma avrebbe potuto avere effetti devastanti sui processi in corso, primo fra tutti quello sul rogo alla Thyssen Krupp di Torino... al momento, pare che il governo abbia fatto marcia indietro, grazie alla denuncia della FIOM-CGIL e dei parenti delle vittime, cui è seguito anche l'intervento del presidente Napolitano...
Però, intanto, ci hanno provato...
La prevista retroattività della norma avrebbe potuto avere effetti devastanti sui processi in corso, primo fra tutti quello sul rogo alla Thyssen Krupp di Torino... al momento, pare che il governo abbia fatto marcia indietro, grazie alla denuncia della FIOM-CGIL e dei parenti delle vittime, cui è seguito anche l'intervento del presidente Napolitano...
Però, intanto, ci hanno provato...
Alessandro 24/4/2009 - 12:01
Terrorismo legalizzato
[1989?]
Il testo l'ho trovato su "Nel cuore della bestia", fondamentale lavoro di Stefano Giaccone e Marco Pandin sul mondo dell'autoproduzione musicale in Italia negli anni '80.
Bresci, Pinelli e Serantini sappiamo tutti chi erano... ci sono molte canzoni e informazioni anche su questo sito...
Pietro Maria Walter Greco, detto Pedro, era un militante antifascista padovano, ma di origini calabresi, che fu assassinato dalla polizia, in un vero e proprio agguato, il 9 marzo 1985 a Trieste...
Il testo l'ho trovato su "Nel cuore della bestia", fondamentale lavoro di Stefano Giaccone e Marco Pandin sul mondo dell'autoproduzione musicale in Italia negli anni '80.
Bresci, Pinelli e Serantini sappiamo tutti chi erano... ci sono molte canzoni e informazioni anche su questo sito...
Pietro Maria Walter Greco, detto Pedro, era un militante antifascista padovano, ma di origini calabresi, che fu assassinato dalla polizia, in un vero e proprio agguato, il 9 marzo 1985 a Trieste...
Sin da bambini ci insegnano a distinguere i buoni dai cattivi
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 24/4/2009 - 10:20
Una foto da indymedia di Pietro Maria Walter Greco, “Pedro”, assassinato da agenti della Digos e del SISDE nel 1985 a Trieste. Aveva 38 anni.
Alessandro 24/4/2009 - 11:41
Il franco tiratore
[2008]
Testo di Paolo Donadoni
Musica di Graziano Nardini
Lyrics by Paolo Donadoni
Music by Graziano Nardini
Album: "Fino alla fine"
tutto è assurdo, tutto ha un senso
negli occhi dei bambini
ogni sogno è immenso
“Tutti giù per terra” è un gruppo di musicisti di Santa Margherita Ligure e dintorni che si sono riuniti per l’occasione attorno a Paolo Donadoni, autore di tutti i testi e fautore, nonché produttore, di questo libro e cd “Fino alla fine” dove il tema unico e filo conduttore è la guerra.
I testi sono vere e proprie poesie che si muovono dentro la musica di Graziano Nardini e di questa piccola orchestra, sempre efficaci a descrivere l’atroce realtà della guerra che pervade ogni angolo ed ogni voce senza lasciare alcuno spazio se non quello, sporadico e sofferto, ad un anelito a qualcosa di più alto nella spietata lotta per sopravvivere tra il sangue, il dolore e la morte.
Le... (continuer)
Testo di Paolo Donadoni
Musica di Graziano Nardini
Lyrics by Paolo Donadoni
Music by Graziano Nardini
Album: "Fino alla fine"
tutto è assurdo, tutto ha un senso
negli occhi dei bambini
ogni sogno è immenso
“Tutti giù per terra” è un gruppo di musicisti di Santa Margherita Ligure e dintorni che si sono riuniti per l’occasione attorno a Paolo Donadoni, autore di tutti i testi e fautore, nonché produttore, di questo libro e cd “Fino alla fine” dove il tema unico e filo conduttore è la guerra.
I testi sono vere e proprie poesie che si muovono dentro la musica di Graziano Nardini e di questa piccola orchestra, sempre efficaci a descrivere l’atroce realtà della guerra che pervade ogni angolo ed ogni voce senza lasciare alcuno spazio se non quello, sporadico e sofferto, ad un anelito a qualcosa di più alto nella spietata lotta per sopravvivere tra il sangue, il dolore e la morte.
Le... (continuer)
Questa pistola non è a salve
(continuer)
(continuer)
envoyé par i.fermentivivi 24/4/2009 - 11:13
Nessun fiore
[1984]
Album "Irreale realtà"
Nei Kina suonavano Gianpiero Capra (basso elettrico e voce), Sergio Milani (batteria e voce) e Alberto Ventrella (chitarra e voce). Nella formazione ha militato anche Stefano Giaccone (chitarra e sax)
Album "Irreale realtà"
Nei Kina suonavano Gianpiero Capra (basso elettrico e voce), Sergio Milani (batteria e voce) e Alberto Ventrella (chitarra e voce). Nella formazione ha militato anche Stefano Giaccone (chitarra e sax)
L'impero avanza su di noi,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 24/4/2009 - 10:52
Shuttle nello spazio
[1983?]
Il testo l'ho trovato su "Nel cuore della bestia", fondamentale lavoro di Stefano Giaccone e Marco Pandin sul mondo dell'autoproduzione musicale in Italia negli anni '80.
Il testo l'ho trovato su "Nel cuore della bestia", fondamentale lavoro di Stefano Giaccone e Marco Pandin sul mondo dell'autoproduzione musicale in Italia negli anni '80.
Shuttle nello spazio
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 24/4/2009 - 10:29
Parcours:
Histoires de l'Espace Profond
Jeřabiny
Ciao Riccardo!
Ricambio il saluto a ti faccio i miei complimenti per questo sito!
Ricambio il saluto a ti faccio i miei complimenti per questo sito!
Martina 24/4/2009 - 10:02
Dodici ottobre
[1991]
Album: "Religione oppio dei popoli"
Il 12 ottobre 1492 Cristoforo Colombo "scoprì" le Americhe...
Il testo l'ho trovato su "Nel cuore della bestia", fondamentale lavoro di Stefano Giaccone e Marco Pandin sul mondo dell'autoproduzione musicale in Italia negli anni '80.
Album: "Religione oppio dei popoli"
Il 12 ottobre 1492 Cristoforo Colombo "scoprì" le Americhe...
Il testo l'ho trovato su "Nel cuore della bestia", fondamentale lavoro di Stefano Giaccone e Marco Pandin sul mondo dell'autoproduzione musicale in Italia negli anni '80.
E l'uomo bianco mantenne quella sua promessa
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 24/4/2009 - 10:00
Vatikan Army
Primi anni '80
Punk "hardecore" da Roma!
Il testo l'ho trovato su "Nel cuore della bestia", fondamentale lavoro di Stefano Giaccone e Marco Pandin sul mondo dell'autoproduzione musicale in Italia negli anni '80.
Punk "hardecore" da Roma!
Il testo l'ho trovato su "Nel cuore della bestia", fondamentale lavoro di Stefano Giaccone e Marco Pandin sul mondo dell'autoproduzione musicale in Italia negli anni '80.
E' un esercito di ladri che ruba in nome della fede
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 24/4/2009 - 09:53
Parcours:
Antiwar Anticléricale
L'avenir en rose
[2009]
Paroles et musique de Marco Valdo M.I.
Chansonchôme wallonne de langue française
Parodie de – La Vie en Rose – Édith Piaf – 1946
Marco Valdo M.I. ne fait pas que traduire ou écrire des canzones pour Canzoni contro la Guerra, il fait un blog – provisoirement suspendu , mais on peut toujours aller voir ses 300 articles ou presque à l'adresse marcovaldo.over-blog.com – où il fait dialoguer l'âne Lucien (mieux connu dans la canzone sous son nom anglosaxon de Lucien Lane), à la recherche de roses et lui-même. Il en fait même un deuxième où il regroupe les traductions qu'il fait pour Canzoni contro la Guerra et ses propres canzones; c'est un blog de langue française pour faire connaître les chansons italiennes....canzones.over-blog.com..
Il a retrouvé dans ces dialogues cette chansonchôme et les commentaires qui l'introduisent. Il les offre tels quels.
« Tant qu'à faire des parodies... (continuer)
Paroles et musique de Marco Valdo M.I.
Chansonchôme wallonne de langue française
Parodie de – La Vie en Rose – Édith Piaf – 1946
Marco Valdo M.I. ne fait pas que traduire ou écrire des canzones pour Canzoni contro la Guerra, il fait un blog – provisoirement suspendu , mais on peut toujours aller voir ses 300 articles ou presque à l'adresse marcovaldo.over-blog.com – où il fait dialoguer l'âne Lucien (mieux connu dans la canzone sous son nom anglosaxon de Lucien Lane), à la recherche de roses et lui-même. Il en fait même un deuxième où il regroupe les traductions qu'il fait pour Canzoni contro la Guerra et ses propres canzones; c'est un blog de langue française pour faire connaître les chansons italiennes....canzones.over-blog.com..
Il a retrouvé dans ces dialogues cette chansonchôme et les commentaires qui l'introduisent. Il les offre tels quels.
« Tant qu'à faire des parodies... (continuer)
Des yeux qui font baisser les miens
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 24/4/2009 - 09:42
Mai più tortura
[1982]
Da "Papi, Queens, Reichkanzlers & Presidenti" compilation prodotta dalla bolognese Attack Punk Records.
Il nome del gruppo faceva riferimento al 5° braccio del carcere di San Vittore, quello destinato ai detenuti politici.
Il testo l'ho trovato su "Nel cuore della bestia", fondamentale lavoro di Stefano Giaccone e Marco Pandin sul mondo dell'autoproduzione musicale in Italia negli anni '80.
Da "Papi, Queens, Reichkanzlers & Presidenti" compilation prodotta dalla bolognese Attack Punk Records.
Il nome del gruppo faceva riferimento al 5° braccio del carcere di San Vittore, quello destinato ai detenuti politici.
Il testo l'ho trovato su "Nel cuore della bestia", fondamentale lavoro di Stefano Giaccone e Marco Pandin sul mondo dell'autoproduzione musicale in Italia negli anni '80.
Mai più tortura nelle galere
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 24/4/2009 - 09:26
Parcours:
Des prisons du monde
Repressione
[1982]
Dal demotape intitolato "Assillo Politico"
Il nome della band faceva riferimento al 5° braccio del carcere di San Vittore, quello destinato ai detenuti politici.
Il testo l'ho trovato su "Nel cuore della bestia", fondamentale lavoro di Stefano Giaccone e Marco Pandin sul mondo dell'autoproduzione musicale in Italia negli anni '80.
Dal demotape intitolato "Assillo Politico"
Il nome della band faceva riferimento al 5° braccio del carcere di San Vittore, quello destinato ai detenuti politici.
Il testo l'ho trovato su "Nel cuore della bestia", fondamentale lavoro di Stefano Giaccone e Marco Pandin sul mondo dell'autoproduzione musicale in Italia negli anni '80.
La repressione si espande in ogni strada
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 24/4/2009 - 09:21
Pace non vuol dire solo niente guerra
1985 - L’Indifferenza Uccide (EP, Suoni Di Pace)
L'originale 7" è stato ripubblicato nel 2007 dalla label "Frammenti di Vita" nel cd intitolato "AA.VV. - I Giorni Della Rabbia (6 Furious Italian HC 7" From The 80's)"
Il testo l'ho trovato su "Nel cuore della bestia", fondamentale lavoro di Stefano Giaccone e Marco Pandin sul mondo dell'autoproduzione musicale in Italia negli anni '80.
L'originale 7" è stato ripubblicato nel 2007 dalla label "Frammenti di Vita" nel cd intitolato "AA.VV. - I Giorni Della Rabbia (6 Furious Italian HC 7" From The 80's)"
Il testo l'ho trovato su "Nel cuore della bestia", fondamentale lavoro di Stefano Giaccone e Marco Pandin sul mondo dell'autoproduzione musicale in Italia negli anni '80.
Stragi e massacri sullo schermo della televisione
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 24/4/2009 - 09:08
Il testamento di Neri
Splendida. Non la conoscevo. Grazie infinite per queste parole.
Johnny 99
Johnny 99
johnny 99 24/4/2009 - 00:18
Daou dewezh eus Maria Otaegui
[1976]
Paroles et musique de Gilles Servat
Testo e musica di Gilles Servat
Album: Le pouvoir des mots
L'ultimo assassinio del boia
di Riccardo Venturi.
La Maria Otaegui di questa canzone bretone di Gilles Servat è la madre di Angel Otaegi Etxebarria, o Ángel Otaegui Echevarría in grafia spagnola. Angel Otaegui fu tra i cinque, accusati dell'uccisione di un poliziotto, fatti fucilare con ostinazione da Francisco Franco, il 27 settembre 1975, in una caserma di Burgos. Fu l'ultima sentenza di morte del regime franchista e di tutta la storia spagnola; il “caudillo” morì circa mesi dopo, con la speranza che bruci per l'eternità tra le fiamme dell'inferno, e la pena capitale fu abolita in Spagna definitivamente nel 1978.
Così Franco, oramai ridotto ad uno spettro, rispose all'esecuzione del suo viceboia, Luis Carrero Blanco, avvenuta il 20 dicembre 1973 per mano e per bomba dell'ETA in... (continuer)
Paroles et musique de Gilles Servat
Testo e musica di Gilles Servat
Album: Le pouvoir des mots
L'ultimo assassinio del boia
di Riccardo Venturi.
La Maria Otaegui di questa canzone bretone di Gilles Servat è la madre di Angel Otaegi Etxebarria, o Ángel Otaegui Echevarría in grafia spagnola. Angel Otaegui fu tra i cinque, accusati dell'uccisione di un poliziotto, fatti fucilare con ostinazione da Francisco Franco, il 27 settembre 1975, in una caserma di Burgos. Fu l'ultima sentenza di morte del regime franchista e di tutta la storia spagnola; il “caudillo” morì circa mesi dopo, con la speranza che bruci per l'eternità tra le fiamme dell'inferno, e la pena capitale fu abolita in Spagna definitivamente nel 1978.
Così Franco, oramai ridotto ad uno spettro, rispose all'esecuzione del suo viceboia, Luis Carrero Blanco, avvenuta il 20 dicembre 1973 per mano e per bomba dell'ETA in... (continuer)
Ur c'habiten eus ar "Guardia Civil"
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 23/4/2009 - 22:54
Exclusion
Exclusion
Version française – Exclusion – Marco Valdo M.I. – 2009
Texte original Martin Niemöller.
Merci aux pasteurs Niemöller, Kaltenborn et à Bertolt Brecht
Cette canzone est bien évidemment une parodie, mais une parodie d'un modèle des plus rares, une parodie qui n'introduit pas la dimension humoristique et ironique que l'on y trouve souvent. Elle est cependant conforme au principe de la parodie et à sa définition.
Comme on peut s'en rendre compte à la lecture, elle parle de la chasse aux chômeurs que mènent les sicaires du libéralisme. Sicaires est le mot qui vient de l'italien sicario, tueur à gages. C'est très exactement la fonction de ces gens qui sont chargés d'exclure les chômeurs du droit aux allocations et de les jeter corps et biens dans l'océan de la misère.
Ces gens-là vous diront qu'ils le font en toute bonne foi, qu'ils ne font qu'appliquer les ordres et même, respecter... (continuer)
Version française – Exclusion – Marco Valdo M.I. – 2009
Texte original Martin Niemöller.
Merci aux pasteurs Niemöller, Kaltenborn et à Bertolt Brecht
Cette canzone est bien évidemment une parodie, mais une parodie d'un modèle des plus rares, une parodie qui n'introduit pas la dimension humoristique et ironique que l'on y trouve souvent. Elle est cependant conforme au principe de la parodie et à sa définition.
Comme on peut s'en rendre compte à la lecture, elle parle de la chasse aux chômeurs que mènent les sicaires du libéralisme. Sicaires est le mot qui vient de l'italien sicario, tueur à gages. C'est très exactement la fonction de ces gens qui sont chargés d'exclure les chômeurs du droit aux allocations et de les jeter corps et biens dans l'océan de la misère.
Ces gens-là vous diront qu'ils le font en toute bonne foi, qu'ils ne font qu'appliquer les ordres et même, respecter... (continuer)
Quand les contrôleurs ont exclu un chômeur
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco valdo M.I. 23/4/2009 - 22:40
Son an everien gwad
[1973]
Paroles: "Pichon"
Musique: Gilles Servat
Testo: "Pichon"
Musica: Gilles Servat
Album: Ki du (Chien Noir)
La canzone può essere ascoltata integralmente, ma non scaricata, dal "radio-blog" Skingomz ar frankiz ("Radio Libertà"). Su testo di "Pichon", un poeta contadino di Montroulez (Morlaix).
Paroles: "Pichon"
Musique: Gilles Servat
Testo: "Pichon"
Musica: Gilles Servat
Album: Ki du (Chien Noir)
La canzone può essere ascoltata integralmente, ma non scaricata, dal "radio-blog" Skingomz ar frankiz ("Radio Libertà"). Su testo di "Pichon", un poeta contadino di Montroulez (Morlaix).
Didostit oll 'ta Bretoned
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 23/4/2009 - 19:03
Figli del vento
Chanson italienne – Figli del Vento – Modena City Ramblers – 2009
Une chanson dédiée au peuple Rom, lié par un drapeau appelé liberté. Sans armée ni patrie, mais éternellement contraint à jouer le rôle de « qui fait peur ».
Une chanson dédiée au peuple Rom, lié par un drapeau appelé liberté. Sans armée ni patrie, mais éternellement contraint à jouer le rôle de « qui fait peur ».
FILS DU VENT
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 23/4/2009 - 21:57
Král a klaun
d'après la version italienne - - IL Re e il Buffone – tirée du livre « 21 Agosto 1969 Prague non tace. »
de la chanson tchèque – Král a Klaun – Karel Kryl.
de la chanson tchèque – Král a Klaun – Karel Kryl.
LE ROI ET LE BOUFFON
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 23/4/2009 - 21:34
Cinq cents hivers (Indien de ma mémoire)
[1997]
Album "Cinq cents hivers"
Musique: J.-I. Duchesne
Album "Cinq cents hivers"
Musique: J.-I. Duchesne
Et que me sert de dire
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 23/4/2009 - 21:29
Mi fa male il mondo
Parole comprate
Ascanio Celestini, Parla con me 28/02/2009
Ascanio Celestini, Parla con me 28/02/2009
daniela -k.d.- 23/4/2009 - 16:20
Gavotte des frontières naturelles
[1977]
Paroles et musique: Gilles Servat
Testo e musica: Gilles Servat
Album: Chantez la vie, l'amour et la mort
Prima di darsi un po' troppo al « bucolico » e di ritirarsi a cantare le pur indubbie bellezze dell'isola di Groix (ma con qualche salutare ritorno al passato, come quando ha interpretato, e meravigliosamente, La vie s'écoule, la vie s'enfuit), Gilles Servat, ben « allenato » da Glenmor, era un tipetto al vetriolo; e di sue canzoni al vetriolo non ne mancano in questo sito. Nel 1977 scrive questa « Gavotta » (la gavotta, lo ricordiamo, è una sfrenata danza bretone) a proposito delle « frontiere naturali » della Francia. Le « frontiere naturali », come tutti sanno, sono uno dei cavalli di battaglia dei nazionalisti, dei patriottardi e dei revanscisti di ogni paesi: una « nazione » deve arrivare per forza alle « frontiere naturali ». Ignari dell'elementare fatto che la natura... (continuer)
Paroles et musique: Gilles Servat
Testo e musica: Gilles Servat
Album: Chantez la vie, l'amour et la mort
Prima di darsi un po' troppo al « bucolico » e di ritirarsi a cantare le pur indubbie bellezze dell'isola di Groix (ma con qualche salutare ritorno al passato, come quando ha interpretato, e meravigliosamente, La vie s'écoule, la vie s'enfuit), Gilles Servat, ben « allenato » da Glenmor, era un tipetto al vetriolo; e di sue canzoni al vetriolo non ne mancano in questo sito. Nel 1977 scrive questa « Gavotta » (la gavotta, lo ricordiamo, è una sfrenata danza bretone) a proposito delle « frontiere naturali » della Francia. Le « frontiere naturali », come tutti sanno, sono uno dei cavalli di battaglia dei nazionalisti, dei patriottardi e dei revanscisti di ogni paesi: una « nazione » deve arrivare per forza alle « frontiere naturali ». Ignari dell'elementare fatto che la natura... (continuer)
C'était un brave héros comme on n'en voit plus guère
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 23/4/2009 - 02:02
Pour tromper mon ennui
[1973]
Musique: Jean-Paul Roseau
"[...] Per rompere la noia ho dichiarato la guerra... la guerra alla coglionaggine, la guerra alla stupida guerra... Ho spento la fiamma del milite ignoto che brucia in memoriam di milioni di fottuti... Ho moltiplicato i minuti di silenzio per i fucilati che giacciono negli immensi cimiteri [...]"
Musique: Jean-Paul Roseau
"[...] Per rompere la noia ho dichiarato la guerra... la guerra alla coglionaggine, la guerra alla stupida guerra... Ho spento la fiamma del milite ignoto che brucia in memoriam di milioni di fottuti... Ho moltiplicato i minuti di silenzio per i fucilati che giacciono negli immensi cimiteri [...]"
Pour tromper mon Ennui
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 23/4/2009 - 13:56
Pas vieillir, pas mourir
[1973]
"[...] Voglio che i bambini non siano più vittime,
che si cancellino dai dizionari le parole 'bombardare', 'uccidere', 'assassinare' [...]"
"[...] Voglio che i bambini non siano più vittime,
che si cancellino dai dizionari le parole 'bombardare', 'uccidere', 'assassinare' [...]"
Je veux avoir le temps d'apprivoiser les mouches,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 23/4/2009 - 13:45
Dans les grands magasins
[1967]
Musique: Jean-Paul Roseau
Musique: Jean-Paul Roseau
Dans les grands magasins,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 23/4/2009 - 13:38
Le village
[1978]
Il piccolo, bucolico, ridente villaggio è spesso "[...] una falsa leggenda che i grandi raccontano ai piccini [...] è nel villaggio che crescono le future milizie dei cacciatori che ammazzano le lepri e gli zingari [...]"
... non ho solo capito il riferimento, nell'ultima strofa, al Libano...
Il piccolo, bucolico, ridente villaggio è spesso "[...] una falsa leggenda che i grandi raccontano ai piccini [...] è nel villaggio che crescono le future milizie dei cacciatori che ammazzano le lepri e gli zingari [...]"
... non ho solo capito il riferimento, nell'ultima strofa, al Libano...
Un village,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 23/4/2009 - 13:20
Pas d'enfant
[1974]
Album "Henri Tachan"
"[...] Nessun bambino. Lo dico in faccia a questo mondo dei grandi, grandi assassini a rapaci. Non faccio un bambino per le vostre guerre. Le farete senza di lui. Nel grembo di sua madre lui rifiuta il suo destino [...]"
Album "Henri Tachan"
"[...] Nessun bambino. Lo dico in faccia a questo mondo dei grandi, grandi assassini a rapaci. Non faccio un bambino per le vostre guerre. Le farete senza di lui. Nel grembo di sua madre lui rifiuta il suo destino [...]"
Je ne veux pas d'enfant,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 23/4/2009 - 13:01
Henri Tachan: J'ai pas vécu
[1981]
Album "Henri Tachan"
Bellissima! Ci sta, ci sta! Come canzone anticlericale o come extra! Ci sta, ci sta! Neh, che ci sta?
"[...] Il mistero dell'Incarnazione mi faceva gonfiare il pantalone... voglio dire... [in collegio] Maria vergine fu l'unica donna che vidi [...]"
Album "Henri Tachan"
Bellissima! Ci sta, ci sta! Come canzone anticlericale o come extra! Ci sta, ci sta! Neh, che ci sta?
"[...] Il mistero dell'Incarnazione mi faceva gonfiare il pantalone... voglio dire... [in collegio] Maria vergine fu l'unica donna che vidi [...]"
Belles familles que j'entends
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 23/4/2009 - 12:05
Parcours:
Antiwar Anticléricale
La chasse
[1974]
Album "Henri Tachan"
"[...] La caccia è la follia nazionale, la valvola di sfogo / l'orgasmo / il piccolo Vietnam dei frustrati
La caccia è la guerricciola permessa agli uomini in tempo di pace [...]"
Album "Henri Tachan"
"[...] La caccia è la follia nazionale, la valvola di sfogo / l'orgasmo / il piccolo Vietnam dei frustrati
La caccia è la guerricciola permessa agli uomini in tempo di pace [...]"
Sur un'e boîte de conserve, sur un pigeon d'argile, vains dieux, c'est pas pareil !
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 23/4/2009 - 11:56
Parcours:
Guerre aux animaux
À la Poursuite du chômeur
À la Poursuite du chômeur
Chansonchôme wallonne de langue française - La Poursuite du chômeur - Marco Valdo M.I. 2009
Parodie à partir d'une chanson de Francis Blanche /mus: Serge Soudoplatoff
intitulée Le Complexe de la Truite.
En hommage à Franz Schubert, mort lui aussi de misère.
Dans nos sociétés gangrénées par l'argent, où le cancer de l'avidité et de la cupidité a presque réussi à tuer la pensée et l'art, on croit (oh, les béates gens !) toujours que la culture est le fait de budgets, de gens dorés en tous genres...
Et de fait, la culture diffusée et vendue, celle des droits d'auteur, du copyright et autres stupidités mercantiles, cette culture telle qu'elle est épandue par les médias sur la société n'a comme but et principe de vie que le fric... Les « créations » de ces « créatifs » puent le cadavre avant même d'être achevées... Elles entretiennent avec le travail de l'artiste... (continuer)
Chansonchôme wallonne de langue française - La Poursuite du chômeur - Marco Valdo M.I. 2009
Parodie à partir d'une chanson de Francis Blanche /mus: Serge Soudoplatoff
intitulée Le Complexe de la Truite.
En hommage à Franz Schubert, mort lui aussi de misère.
Dans nos sociétés gangrénées par l'argent, où le cancer de l'avidité et de la cupidité a presque réussi à tuer la pensée et l'art, on croit (oh, les béates gens !) toujours que la culture est le fait de budgets, de gens dorés en tous genres...
Et de fait, la culture diffusée et vendue, celle des droits d'auteur, du copyright et autres stupidités mercantiles, cette culture telle qu'elle est épandue par les médias sur la société n'a comme but et principe de vie que le fric... Les « créations » de ces « créatifs » puent le cadavre avant même d'être achevées... Elles entretiennent avec le travail de l'artiste... (continuer)
Il y avait un jeune homme
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 23/4/2009 - 11:46
L'histoire
[1979]
Album "Inventaire"
Album "Inventaire"
L'histoire,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 23/4/2009 - 11:43
Bas Biribi
Credo che la canzone abbia ispirato o sia ispirata dal romanzo "Biribi, discipline militaire" scritto nel 1890 da Georges Darien, scrittore anarchico e libertario la cui opera più famosa è "Le Voleur" del 1897, diventato poi anche un celebre film di Louis Malle con Jean Paul Belmondo...
Alessandro 23/4/2009 - 11:03
Le sang des martyrs
[1887]
Questa e altre 30 canzoni scritte da Jules Jouy si trovano nel doppio cd "Du rire aux armes" (Label de Cadisc/Édito Hudin), interpretate da Annie Papin, Christophe Bonzom e Jean-Luc Debattice, con l'accompagnamento musicale di Philippe Leygnac e la partecipazioe di Serge Utgé-Royo.
Questa e altre 30 canzoni scritte da Jules Jouy si trovano nel doppio cd "Du rire aux armes" (Label de Cadisc/Édito Hudin), interpretate da Annie Papin, Christophe Bonzom e Jean-Luc Debattice, con l'accompagnamento musicale di Philippe Leygnac e la partecipazioe di Serge Utgé-Royo.
Croyant étrangler les pensées,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 23/4/2009 - 10:41
Le temps des crises
[1886]
Sur l’air du "Temps des cerises"
Sur l’air du "Temps des cerises"
Vous regretterez le beau temps des crises,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 23/4/2009 - 10:02
Grand-Papa pan pan
[1969]
Album "J’inviterai l’enfance"
Un altro grande autore francofono (canadese) scoperto grazie a questo articolo di Alessio Lega pubblicato su "A - Rivista anarchica", n. 342 del marzo scorso.
Il "nonno pan-pan" altri non è se non Charles De Gaulle, "le Gran-Papa de la Republique"... Leclerc immagina i francesi come dei bambini spaventati, continuamente rassicurati dal loro nonno che scaccia ogni minaccia o brutto sogno a colpi di fucile... solo alla morte del nonno i bambini trovano il coraggio di mettere il naso fuori e di scoprire finalmente la vita, la realtà che è stata sempre tenuta loro noscosta...
Album "J’inviterai l’enfance"
Un altro grande autore francofono (canadese) scoperto grazie a questo articolo di Alessio Lega pubblicato su "A - Rivista anarchica", n. 342 del marzo scorso.
Il "nonno pan-pan" altri non è se non Charles De Gaulle, "le Gran-Papa de la Republique"... Leclerc immagina i francesi come dei bambini spaventati, continuamente rassicurati dal loro nonno che scaccia ogni minaccia o brutto sogno a colpi di fucile... solo alla morte del nonno i bambini trovano il coraggio di mettere il naso fuori e di scoprire finalmente la vita, la realtà che è stata sempre tenuta loro noscosta...
Hou, hou, hou, hou...
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 23/4/2009 - 09:02
Canción a Víctor
[1975]
Jorge Coulón Larrañaga - Horacio Salinas
Album: Hacia la Libertad
"Mesta ed oscura è Cancion a Víctor su un giro modale minore. Commovente è cantata da Horacio Salinas profondo ammiratore di Víctor Jara. Il pedale di contrabbasso e violoncello è una soluzione usuale per questo periodo ed il canto della quena è semplice ed efficace, sia quando da sola tra strofa e strofa sia in accompagnamento nel finale. Un riferimento a fatti sanguinosi dell'epoca, cadesti lì, insieme ad altri mille è insolitamente esplicito." - it:wikipedia
Jorge Coulón Larrañaga - Horacio Salinas
Album: Hacia la Libertad
"Mesta ed oscura è Cancion a Víctor su un giro modale minore. Commovente è cantata da Horacio Salinas profondo ammiratore di Víctor Jara. Il pedale di contrabbasso e violoncello è una soluzione usuale per questo periodo ed il canto della quena è semplice ed efficace, sia quando da sola tra strofa e strofa sia in accompagnamento nel finale. Un riferimento a fatti sanguinosi dell'epoca, cadesti lì, insieme ad altri mille è insolitamente esplicito." - it:wikipedia
Trigo y maíz era tu voz,
(continuer)
(continuer)
23/4/2009 - 06:55
Trugarekadenn
[1973]
Paroles: Yann Ber Piriou
Musique: Gilles Servat
Testo di Yann Ber Piriou
Musica di Gilles Servat
Album: Ki du
La canzone può essere ascoltata integralmente, ma non scaricata, dal "radio-blog" Skingomz ar frankiz ("Radio Libertà"). L'autore del testo, Yann-Ber Piriou (nato nel 1937 a Lannion), è un importante studioso della lingua bretone (si ricorda tra l'altro Usage spontané et usage littéraire du breton, Les Temps Modernes, 1973) nonché, soprattutto, autore della maggiore antologia bilingue della poesia militante bretone tra il 1950 e il 1970, un testo ancora adesso di riferimento: Défense de cracher par terre et de parler breton, anthologie bilingue de la poésie militante de 1950 à 1970. Attualmente è docente di lingua e letteratura bretone e celtica all'Università di Rennes II, e membro dell'Union Démocratique Bretonne / Unvaniezh Demokratel Breizh (UDB), formazione autonomista... (continuer)
Paroles: Yann Ber Piriou
Musique: Gilles Servat
Testo di Yann Ber Piriou
Musica di Gilles Servat
Album: Ki du
La canzone può essere ascoltata integralmente, ma non scaricata, dal "radio-blog" Skingomz ar frankiz ("Radio Libertà"). L'autore del testo, Yann-Ber Piriou (nato nel 1937 a Lannion), è un importante studioso della lingua bretone (si ricorda tra l'altro Usage spontané et usage littéraire du breton, Les Temps Modernes, 1973) nonché, soprattutto, autore della maggiore antologia bilingue della poesia militante bretone tra il 1950 e il 1970, un testo ancora adesso di riferimento: Défense de cracher par terre et de parler breton, anthologie bilingue de la poésie militante de 1950 à 1970. Attualmente è docente di lingua e letteratura bretone e celtica all'Università di Rennes II, e membro dell'Union Démocratique Bretonne / Unvaniezh Demokratel Breizh (UDB), formazione autonomista... (continuer)
Mariannig anat eo deut din
(continuer)
(continuer)
envoyé par CCG/AWS Staff 23/4/2009 - 05:44
Spam Song [CtkrqDaYJyofWoSWg]
![Spam Song [CtkrqDaYJyofWoSWg]](img/upl/cialis.jpg)
Voi non lo sapete, ma questo sito, come del resto tutta la rete, è infestato da spam di ogni genere. Il fatto, però, gli è che noialtri si controlla ogni canzone e ogni commento, uno per uno, e tutti i santi giorni; cosicché nemmeno un milligrammo di spam passa perché lo secchiamo senza pietà. Oggi però abbiamo pensato: ma poveri spammatori! Pensate che vita devono fare, a propagandare per tutta la vita pomatine per l'allungamento del pene e pillole varie! Così abbiamo deciso di dare loro una piccola soddisfazione, proponendo questa Spam Song che è tratta da un tipico spammone che di questi tempi appesta questo sito. Ultimamente i programmi spammanti hanno scoperto come inserire una canzone: compaiono quindi titoli improbabili composti da lettere a casaccio, in lingue di fantasia (ad esempio, questo qui era in “Napoletano antico del '400”!); nello spazio testo, i link alle varie pillole... (continuer)
mammamia;
(continuer)
(continuer)
envoyé par ykFQSsCnrUVfnyVWIxl + CCG/AWS Staff 23/4/2009 - 00:08
![Spam Song [CtkrqDaYJyofWoSWg]](img/upl/spam.jpeg)
22 aprile 2009
CANZONE CARNEINSCATOLA
(continuer)
(continuer)
Perché mai parlarvi di pace?
PERCHÉ MAI PARLARCI DI PACE?
(continuer)
(continuer)
envoyé par CCG/AWS Staff 22/4/2009 - 23:18
Dottore!
L'autre face de la guerre : celle sans drapeau au vent, hymnes, « gloires », « honneurs » et blablabla tant de beaux discours.
Dans les guerres, il y a aussi les blessés et souvent, s'ils survivent, ils sont marqués à jamais.
Il y a aussi les docteurs qui doivent recoudre celui que les armes ont déchiré.
Parmi tous les médecins qui se prodiguent sur les fronts des conflits – parmi des difficultés énormes et des douleurs qu'on en peut rapporter – nous voulons rappeler en particulier ceux qui travaillent pour les associations humanitaires, surtout Emergency et Médecins sans Frontières.
Quand il n'y aura plus besoin de leur œuvre précieuse, cela voudra dire que les guerres n'existeront plus.
Dans le même sens, il est bien d'aller voir la canzone de Marco Valdo M.I., intitulée « L'homme qui répare les femmes », qui sont elles aussi parmi les victimes (souvent doublement) de ces idioties infantiles... (continuer)
Dans les guerres, il y a aussi les blessés et souvent, s'ils survivent, ils sont marqués à jamais.
Il y a aussi les docteurs qui doivent recoudre celui que les armes ont déchiré.
Parmi tous les médecins qui se prodiguent sur les fronts des conflits – parmi des difficultés énormes et des douleurs qu'on en peut rapporter – nous voulons rappeler en particulier ceux qui travaillent pour les associations humanitaires, surtout Emergency et Médecins sans Frontières.
Quand il n'y aura plus besoin de leur œuvre précieuse, cela voudra dire que les guerres n'existeront plus.
Dans le même sens, il est bien d'aller voir la canzone de Marco Valdo M.I., intitulée « L'homme qui répare les femmes », qui sont elles aussi parmi les victimes (souvent doublement) de ces idioties infantiles... (continuer)
DOCTEUR!
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I 22/4/2009 - 22:05
The Battle Of Evermore
Carissima Flavia, grazie per la segnalazione. Abbiamo provveduto già ad effettuare la correzione.
Non trattandosi di un testo tradotto all'interno del sito, purtroppo la cosa ci era sfuggita; certo è che, essendo addirittura una traduzione ripresa da una pubblicazione, crediamo che l'Arcana Editrice avrebbe fatto meglio a dare un'occhiatina in più alle bozze...
Non trattandosi di un testo tradotto all'interno del sito, purtroppo la cosa ci era sfuggita; certo è che, essendo addirittura una traduzione ripresa da una pubblicazione, crediamo che l'Arcana Editrice avrebbe fatto meglio a dare un'occhiatina in più alle bozze...
CCG/AWS Staff 22/4/2009 - 19:32
×
![]()
