Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2009-3-16

Remove all filters
Downloadable! Video!

La ninna nanna de la guerra

La ninna nanna de la guerra
Natale de guera
Poesia di Carlo Alberto Salustri, in arte Trilussa, datata 1915.

Ammalappena che s’è fatto giorno
la prima luce è entrata ne la stalla
e er Bambinello s’è guardato intorno.
- Che freddo, mamma mia! Chi m’aripara?
Che freddo, mamma mia! Chi m’ariscalla?

- Fijo, la legna è diventata rara
e costa troppo cara pè compralla…
- E l’asinello mio dov’è finito?
- Trasporta la mitraja
sur campo de battaja: è requisito.
- Er bove? - Pure quello…
fu mannato ar macello.

- Ma li Re Maggi arriveno? - E’ impossibbile
perchè nun c’è la stella che li guida;
la stella nun vò uscì: poco se fida
pè paura de quarche diriggibbile…-

Er Bambinello ha chiesto:- Indove stanno
tutti li campagnoli che l’antr’anno
portaveno la robba ne la grotta?
Nun c’è neppuro un sacco de polenta,
nemmanco una frocella de ricotta…

- Fijo, li campagnoli stanno in guerra,
tutti ar campo e combatteno.... (Continues)
Alessandro 2009/3/16 - 23:45
Downloadable! Video!

Piero Ciampi: Livorno

Piero Ciampi: Livorno
Bell'articolo di Simone Coacci su Ondarock:

La guerra di Piero

"Le canzoni, il vino, le fughe, gli amori. Dall’oscura gavetta come primo e unico chansonnier italiano a Parigi, ai capolavori degli anni 70 che reinventeranno la nostra musica d’autore. Piero Ciampi è un'eccezione assoluta. Una porta che si spalanca sui mondi più oscuri e (im)possibili della patria canzone. Una vita a precipizio: fuori dalle logiche e dagli schemi. E una musica che le somiglia: eccentrica e avveniristica, spiazzante e inimitabile precorritrice della scena alternativa italiana. La guerra di Piero non finisce mai: perché "non si combatte con le armi ma col cuore"
Alessandro 2009/3/16 - 22:48
Downloadable! Video!

Ο γερο-δάσκαλος [1946]

Ο γερο-δάσκαλος [1946]
Markus Torssosen suomennos
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 21-11-2008 @ 11:49
stixoi.info
VANHA-OPETTAJA
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff 2009/3/16 - 16:01
Video!

'Ηταν ο τόπος μου [1944]

'Ηταν ο τόπος μου [1944]
stixoi.info

"1944, The German and Bulgarian occupation armies were retreating from Greece. The British soon arrived, bringing with them the policies of division and conquer. The old collaborationists were now named nationalist-leaning. The left-leaning resistance partisans were initially dissarmed then hunted down and the civil war was soon after a grim reality for post war Greece."
IT WAS MY LAND [1944]
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff 2009/3/16 - 14:58
Downloadable! Video!

Στους χρόνους της καταστροφής [1922]

Στους χρόνους της καταστροφής [1922]
Markus Torssosen suomennos
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 21-11-2008 @ 11:49
stixoi.info
VUOSINA KATASTROFIN [1922]
(Continues)
Contributed by CCG/AWS Staff 2009/3/16 - 14:46
Downloadable! Video!

Almirante

Almirante
Bravo Roberto
Vaffancolo Almirante: Fucilatore D'ITALIANI
Paolo 2009/3/16 - 11:44
Downloadable! Video!

Fango

Fango
Versione inglese di Alberto

I think the sharpness of these lyrics deserve a translation into English (although probably not perfect...) to reach a wider audience.
MUD
(Continues)
Contributed by Alberto 2009/3/16 - 10:26
Downloadable! Video!

Cupe Vampe

Cupe Vampe
Sentito "coccodrillo" di Giovanni Lindo Ferretti da donzauker.it

Coccodrillo inviato da Marco&Roberto, probabilmente Frustoni.

Siamo qui riuniti per commemorare la figura di un artista prematuramente scomparso, un uomo le cui idee sono ben riassunte dall’espressione “fedeli alla linea”. Quale linea, vi chiederete? Non lo sappiamo. In questo tempo di relativismo accidioso e antiveritativo, non sempre è facile seguire le orme tracciate dal genio, specie quando dai centri sociali della Rossa Emilia vanno a finire nelle steppe della Mongolia, paese che, diciamo la verità , avrà anche le sue attrattive ma al momento non ce ne viene in mente nessuna. La sua parabola segue quella dell’Unione Sovietica, passando dai CCCP ai CSI per finire dominata come la Russia da una figura ingombrante e autoritaria. Ma torniamo alla Mongolia. Fu qui, nel paese di Gengis Khan, che il giovane Lindo fece l’incontro... (Continues)
CCG/AWS Staff 2009/3/15 - 20:26
Downloadable! Video!

Le gorille

Le gorille
La version milanaise de Nanni Svampa
The Milanese version by Nanni Svampa
Nanni Svampan milanonkielinen versio

Album / Albumi : "Nanni Svampa canta Brassens Volume I"



A differenza che con De André, Brassens e Nanni Svampa si conobbero bene e -almeno sembra- si piacquero parecchio. Secondo precise testimonianze, Brassens giudicava le versioni in milanese di Nanni Svampa come le migliori mai fatte in qualsiasi lingua; e c'è da dire che il milanese si presta particolarmente bene a rendere canzoni in lingua francese -aggiungendo ovviamente a tutto ciò il genio di Nanni Svampa. Cosa aveva fatto lo Svampa? Semplicemente aveva preso le canzoni di Brassens, “Gorilla” compreso, e le aveva trasportate a Milano. Le versioni brassensiane di Nanni Svampa sono canzoni milanesi in tutto e per tutto, e delle migliori mai scritte. [RV, 25-05-2019]
EL GORILLA
(Continues)
Contributed by Gianluca Pozzoni 2009/3/14 - 12:09




hosted by inventati.org