Volevo sottolineare che, nell'arco di un paio di anni, a soli 20/21 anni, in piena dittatura, Víctor Manuel ebbe il coraggio di scegliere se essere un buffone di corte o un vero artista... e scelse, non senza pagarne il prezzo, la seconda strada. Chapeau!

Una canzone inedita di Víctor Manuel, risalente al 1970, che mi viene bene di postare a commento di "My Name Is Sylvio"

EN NUEVA YORK

En Nueva York se reúnen varios halcones
decidirán el futuro de millones de hombres
en los próximos meses, a la salida
se harán fotografías sonrientes.
Como era un poco tarde y la sesión.
según palabras agobiante,
se han ido cada cual y su cuadrilla al restaurant,
El halcón correspondiente
tiene varios buitres a su lado, compadrean,
son aves de rapiña.
Esto es como una escala meritoria, el buitre,
a veces independiente, subirá el escalón inmediato:
halcón letrado, variedad con manchas negras,
es preciso tener varias medallas ganadas en combates
de no importa qué guerra. O bien
pequeño halcón ramero, saltarín de rama en rama,
en este nos extendemos
la razón de escalador se la han supuesto.
Una coalición de los rameros suele eliminar ladinamente
el... (Continues)

(1) Manuel Rojas, detto "Manolo el Leñero", è stato un combattente per l'indipendenza di Porto Rico dalla corona di Spagna. Nel 1868 fu uno dei protagonisti della fallita rivolta anti-spagnola nota come "Grito de Lares"...

(2) Raimundo Díaz Pacheco fu uno dei nazionalisti portoricani che nel 1950 si ribellarono contro gli USA di Truman ed il governatore fantoccio di Porto Rico, Luis Muñoz Marín. Il 30 ottobre 1950 i ribelli attaccarono La Fortaleza, residenza del governatore, ma non riuscirono nel loro intento e furono bloccati dalle guardie con cui ingaggiarono una violentissima sparatoria, durata alcune ore, al termine della quale Díaz Pacheco risultò ucciso insieme ad altri tre compagni... Dello stesso gruppo di Díaz Pacheco facevano parte Griselio Torresola e Óscar Collazo che il giorno seguente, il 31 ottobre, cercarono - senza riuscirvi - di uccidere il presidente USA Truman a Washington...

(3)... (Continues)

Morte di Stefano Cucchi: Erri de Luca risponde a Giovanardi

da Liberazione dell' 11 novembre 2009

Il potere dichiara che il giovane arrestato di nome Gesù figlio di Giuseppe è morto perché aveva le mani bucate e i piedi pure, considerato che faceva il falegname e maneggiando chiodi si procurava spesso degli incidenti sul lavoro. Perché parlava in pubblico e per vizio si dissetava con l´aceto, perché perdeva al gioco e i suoi vestiti finivano divisi tra i vincenti a fine di partita. I colpi riportati sopra il corpo non dipendono da flagellazioni, ma da caduta riportata mentre saliva il monte Golgota appesantito da attrezzatura non idonea e la ferita al petto non proviene da lancia in dotazione alla gendarmeria, ma da tentativo di suicidio, che infine il detenuto è deceduto perché ostinatamente aveva smesso di respirare malgrado l’ambiente ben ventilato. Più morte naturale di così toccherà solo a tal Stefano Cucchi quasi coetaneo del su menzionato.

Notas:

(1) Pichiche: Niño en mapuche (indígenas del cono sur).

(2) Huinca: Hombre blanco en mapuche (aunque originariamente era un término para denominar a los ladrones de ganado).

(2) Peumayen: Lugar soñado en mapuche.

(4) Wawa: Niño en quechua y aymara.

(5) Pachamama: Madre tierra en quechua.

(6) Paal: Niño pequeño en lacandón maya.