Le déserteur
SPAGNOLO / SPANISH / ESPAGNOL [6] - anonimo/anonymous
Versione spagnola anonima fatta pervenire dall'amministratrice Marcia Rosati.
Version espagnole anonyme - Anonymous Spanish version
Version espagnole anonyme - Anonymous Spanish version
EL DESERTOR
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/7/2 - 22:34
Un mundo en libertad
Los Fabulosos Dissel, un grupo de música popular liderado por los hermanos Jorge y Carlos Sauer compusieron esta canción en son de cumbia para expresar su solidaridad hacia Ingrid Betancourt, exigiendo su pronta liberación.
Han pasado seis años,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/7/2 - 22:11
Dans la jungle
LIBERI INGRID BETANCOURT E ALTRI 15 OSTAGGI
Notizia di pochi minuti fa, dal sito ansa
2008-07-02 21:07
COLOMBIA, LIBERA INGRID BETANCOURT E ALTRI 15 OSTAGGI
BOGOTA' - Ingrid Betancourt e altre 15 persone tenute in ostaggio dalle Farc sono state liberate con un blitz dalle forze armate colombiane. Lo ha annunciato il ministro della difesa colombiano Manuel Santos.
Insieme alla franco-colombiana Betancourt, da piu' di sei anni ostaggio delle Forze armate rivoluzionarie della Colombia, sono stati liberati tre cittadini americani e undici soldati colombiani, ha aggiunto Santos.
Dal sito di Repubblica
BOGOTA' - E' stata liberata Ingrid Betancourt. La candidata alla presidenza della repubblica colombiana era stata rapita il 23 febbraio 2002 dai guerriglieri delle Farc ed è rimasta sei anni e mezzo nella jungla nelle mani dei suoi rapitori. Con lei sono stati rilasciati una quindicina... (Continues)
CCG/AWS Staff 2008/7/2 - 21:29
C'è un'aria
di Gaber - Luporini
Apparsa per la prima volta nell’album “Io Come Persona” (1993), qui la versione dell’album postumo “Io Non Mi Sento Italiano” di dieci anni dopo. Uno spontaneo, liberatorio sfogo a quanto ci propinano e a “come” ce lo propinano. Senza dubbio di maggior spessore (più profonda e grave) della pur ironicissima ma un po’ accomodante e superficialotta (diciamo pure svolazzante) “Il Telegiornale” di Antonello Venditti: « TG1 TG2 che confusione, almeno rimane il pregio dell'informazione!». Ma da anni soffriamo e subiamo i gas tossici di questo criterio di informare.
Apparsa per la prima volta nell’album “Io Come Persona” (1993), qui la versione dell’album postumo “Io Non Mi Sento Italiano” di dieci anni dopo. Uno spontaneo, liberatorio sfogo a quanto ci propinano e a “come” ce lo propinano. Senza dubbio di maggior spessore (più profonda e grave) della pur ironicissima ma un po’ accomodante e superficialotta (diciamo pure svolazzante) “Il Telegiornale” di Antonello Venditti: « TG1 TG2 che confusione, almeno rimane il pregio dell'informazione!». Ma da anni soffriamo e subiamo i gas tossici di questo criterio di informare.
Dagli schermi di casa un signore un po' eccitato
(Continues)
(Continues)
Contributed by giorgio 2008/7/2 - 18:18
Come in coma
[2006]
Daniele Sepe und Rote Jazz Fraktion in:
Suonarne 1 per educarne 100
Testi e musiche di Daniele Sepe e della Rote Jazz Fraktion
Testo trascritto all'ascolto
Può darsi che l'idea non sia originalissima: un tizio che si risveglia da un coma durato quasi trent'anni, e che trova il mondo completamente cambiato. In peggio, naturalmente, perché tutti 'sti "nuovi mondi", o "nuovi che avanzano", sono regolarmente "una merda", come dice il Piero Zamponi di questa storia. La quale, nonostante l'idea non propriamente nuova, è pur sempre qualcosa che esce dalle mani di Daniele Sepe; e tanto basta per renderla una cosa del tutto a sé. Prima di tutto con il suo andamento teatrale, diviso addirittura in "atti", nel quale -almeno a mio parere- l'impronta della sceneggiata napoletana si avverte notevolmente; poi nel particolare contesto dell'album "Suonarne 1 per educarne 100", che già dal titolo... (Continues)
Daniele Sepe und Rote Jazz Fraktion in:
Suonarne 1 per educarne 100
Testi e musiche di Daniele Sepe e della Rote Jazz Fraktion
Testo trascritto all'ascolto
Può darsi che l'idea non sia originalissima: un tizio che si risveglia da un coma durato quasi trent'anni, e che trova il mondo completamente cambiato. In peggio, naturalmente, perché tutti 'sti "nuovi mondi", o "nuovi che avanzano", sono regolarmente "una merda", come dice il Piero Zamponi di questa storia. La quale, nonostante l'idea non propriamente nuova, è pur sempre qualcosa che esce dalle mani di Daniele Sepe; e tanto basta per renderla una cosa del tutto a sé. Prima di tutto con il suo andamento teatrale, diviso addirittura in "atti", nel quale -almeno a mio parere- l'impronta della sceneggiata napoletana si avverte notevolmente; poi nel particolare contesto dell'album "Suonarne 1 per educarne 100", che già dal titolo... (Continues)
La radio nazionale:
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2008/7/2 - 14:59
Песенка веселого солдата
La versione di Rolando Alarcón, reintitolata "Canción del soldado americano" (da "Rolando Alarcón canta a los poetas soviéticos Eugeni Evtushenko y Abulat Okudzhava", 1971)
Me pongo mi mochila y mi capote,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/7/2 - 14:42
América Guerrera
[1968]
da "El mundo Folclórico de Rolando Alarcón"
da "El mundo Folclórico de Rolando Alarcón"
¡Ay, América, América guerrera!
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/7/2 - 14:30
Ya se fue el verano (El tururururú)
Anonymous
Canzone popolare risalente alla guerra civile spagnola, interpretata anche, in diverse versioni, da Víctor Jara, Quilapayún e Rolando Alarcón e anche la nostra Margot in “Canti della resistenza spagnola”.
Nota anche col titolo Ya se fue el verano
Trovata su trovadores.net.
Nota anche col titolo Ya se fue el verano
Trovata su trovadores.net.
Que tururururú,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/7/2 - 14:24
Song Itineraries:
The Spanish Civil War 1936-1939 and Franco's Dictatorship
Que la tortilla se vuelva
Rolando Alarcón ci mise del suo, aggiungendo la seguente strofa, tra la terza e la quarta originarie:
Qué culpa que tiene el cobre
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/7/2 - 14:16
Cueca por Vietnam
[1969]
Album: "Por Cuba y Vietnam"
Testo di Fernando González
Lyrics by Fernando González
Album: "Por Cuba y Vietnam"
Testo di Fernando González
Lyrics by Fernando González
Qué pena, qué pena más grande siento
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/7/2 - 14:07
Las doradas colinas de Binh Thuân
Da "Por Cuba y Vietnam" (1969)
El joven héroe tendido
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/7/2 - 14:03
Viet Nam
[1984]
Album: "Double Nickels On The Dime"
50000 è il numero di soldati americani morti in Viet Nam. Solo il 10% dei morti vietnamiti che sono stimati in 500.000.
Album: "Double Nickels On The Dime"
50000 è il numero di soldati americani morti in Viet Nam. Solo il 10% dei morti vietnamiti che sono stimati in 500.000.
Let's say I got a number
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/7/2 - 13:38
Song Itineraries:
War in Viet Nam as seen from the U.S.
Untitled Song For Latin America
Da "Double Nickels on the Dime" (1984)
The Western hemisphere
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/7/2 - 13:32
The Price Of Paradise
Brano di apertura dell'ultimo album della band, "3-Way Tie (For Last)" (1985)
How I remember the history I have seen
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/7/2 - 13:27
Song Itineraries:
War in Viet Nam as seen from the U.S.
Political Nightmare
Dall'ultimo album della band, "3-Way Tie (For Last)", uscito nel 1985, anno della morte del leader D. Boon.
Someone's doing something
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/7/2 - 13:20
Powderfinger
Da "Rust Never Sleeps" (1979)
Un brano che racconta di un'aggressione da parte di uomini armati venuti dal fiume, di un ragazzo che, invece di tagliare la corda come consigliatogli dal padre, decide di prendere il fucile e così facendo perde, con la vita, tutto il suo giovane mondo.
Un brano di difficile interpretazione (chi sono gli aggressori e chi gli aggrediti? Giubbe Rosse inglesi contro ribelli americani? Guardia costiera contro contrabbandieri? Federali contro ribelli antigovernativi? Rimando a due analisi, una americana e una italiana), ma che ha la sua chiave nell'ultima strofa:
Un brano che racconta di un'aggressione da parte di uomini armati venuti dal fiume, di un ragazzo che, invece di tagliare la corda come consigliatogli dal padre, decide di prendere il fucile e così facendo perde, con la vita, tutto il suo giovane mondo.
Un brano di difficile interpretazione (chi sono gli aggressori e chi gli aggrediti? Giubbe Rosse inglesi contro ribelli americani? Guardia costiera contro contrabbandieri? Federali contro ribelli antigovernativi? Rimando a due analisi, una americana e una italiana), ma che ha la sua chiave nell'ultima strofa:
"Guardami dalla polvere e dal fuoco
Salvami con la forza del pensiero
Pensa a me che non avrei mai immaginato
Di dovermene andare così giovane
Con tante cose lasciate a metà
Ricordami al mio amore
So che le mancherò"
Salvami con la forza del pensiero
Pensa a me che non avrei mai immaginato
Di dovermene andare così giovane
Con tante cose lasciate a metà
Ricordami al mio amore
So che le mancherò"
Look out, Mama, there's a white boat comin' up the river
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/7/1 - 11:24
E allora dai
Parole di Giorgio Gaber
Musica di Franco Battiato
Presentata al Festival di Sanremo del 1967, insieme a Remo Germani, una canzoncina con un testo facile, come andava di moda all'epoca, che parla dei problemi di quel tempo che sono rimasti abbastanza invariati, con la differenza che certi testi come questo risultano incredibilmente profondi se paragonati a certe "cose" prodotte odiernamente.
Musica di Franco Battiato
Presentata al Festival di Sanremo del 1967, insieme a Remo Germani, una canzoncina con un testo facile, come andava di moda all'epoca, che parla dei problemi di quel tempo che sono rimasti abbastanza invariati, con la differenza che certi testi come questo risultano incredibilmente profondi se paragonati a certe "cose" prodotte odiernamente.
Questa è una canzone di protesta
(Continues)
(Continues)
Contributed by i.fermentivivi 2008/7/1 - 12:14
Ottave per l'Assemblea Nazionale del Forum Sociale italiano
seduti in casa, in rete ormai connessi
pronti a veder la guerra americana
uomini veri, forti mica fessi
tirati a specchio, la salute sana,
marciano allegri fieri di se stessi
l'occhiale al naso in testa la bandana.
oh quanto diventar vorrei soldato!
peccato solo è tanto che son nato
toccando la tastiera un colpo ho dato
senza volerlo e senza intendimento
e un'altro quadro mi si è presentato
c'era la storia si d'un reggimento
che in quache giorno poi s'era smezzato
il quadro avanti mi scorreva lento
il fango e il sangue s'erano mischiati
la disgrazia maggior essere nati
nati in tempo per essere soldati
nati in tempo per fare la guerra
nati in tempo per essere mandati
ad ammazzar per prendere la terra.
sparti con me, nemico, sangue e conati
se soffri più di me gli occhi mi serra.
o d'incontrarsi s'era meglio prima!
accanto al fiasco a indovinar la rima!
pronti a veder la guerra americana
uomini veri, forti mica fessi
tirati a specchio, la salute sana,
marciano allegri fieri di se stessi
l'occhiale al naso in testa la bandana.
oh quanto diventar vorrei soldato!
peccato solo è tanto che son nato
toccando la tastiera un colpo ho dato
senza volerlo e senza intendimento
e un'altro quadro mi si è presentato
c'era la storia si d'un reggimento
che in quache giorno poi s'era smezzato
il quadro avanti mi scorreva lento
il fango e il sangue s'erano mischiati
la disgrazia maggior essere nati
nati in tempo per essere soldati
nati in tempo per fare la guerra
nati in tempo per essere mandati
ad ammazzar per prendere la terra.
sparti con me, nemico, sangue e conati
se soffri più di me gli occhi mi serra.
o d'incontrarsi s'era meglio prima!
accanto al fiasco a indovinar la rima!
mao 2008/7/1 - 00:33
Je vous salue Patries
Chorale des Chômeurs
La chanson « Je vous salue Patries » est une parodie, un arrangement d'une chanson de Georges Brassens, intitulée « La Prière », elle tirée d'un poème de Francis Jammes (1905), poète très croyant d'inspiration catholique, ce qui explique ce culte marial dans le poème original. Brassens l'a repris tel quel et en a fait une chanson très connue.
Ce n'est pas au départ une chanson très révolutionnaire, quoique très belle.
Revue par des militants peut-être moins brillants poètes, mais plus violemment pacifistes, elle est devenue « Je vous salue Patries ». Une chanson aux accents assez pédagogiques, bâtie sur les deux versants du monde : la guerre – la paix. Et toujours comme seule voie pour sortir des massacres, l'éducation, l'intelligence, la raison, l'amour, le travail créateur (pas le travail créatif... lequel est du pipeau, comme disait mon grand-oncle). C'est peut-être pas du grand art,... (Continues)
Ce n'est pas au départ une chanson très révolutionnaire, quoique très belle.
Revue par des militants peut-être moins brillants poètes, mais plus violemment pacifistes, elle est devenue « Je vous salue Patries ». Une chanson aux accents assez pédagogiques, bâtie sur les deux versants du monde : la guerre – la paix. Et toujours comme seule voie pour sortir des massacres, l'éducation, l'intelligence, la raison, l'amour, le travail créateur (pas le travail créatif... lequel est du pipeau, comme disait mon grand-oncle). C'est peut-être pas du grand art,... (Continues)
Par la Kalachnikov et le fusil M16,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2008/6/30 - 23:55
Yellow Triangle
(da sv.wikipedia)
I TYSKLAND HÄMTADE DE FÖRST KOMMUNISTERNA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2008/6/29 - 15:49
Gli stessi concetti espressi da Heinrich Böll...
(Segnalazione di Francesco Senia)
«Quando Hitler andò al potere, i primi che andò a prendere furono sindacalisti, comunisti e socialisti. Ma io non ero né sindacalista, né comunista, né socialista e quindi dissi: “Che me ne frega?”. Poi mandò a prendere i cristiani, protestanti e cattolici e io non ero né protestante né cattolico e dissi: “Che me ne frega?”. Quando andarono a prendere gli ebrei dissi: “Ma io non sono mica ebreo e quindi perché mai mi dovrebbero detestare?”. Il risultato fu che quando vennero a prendere me non c’era più nessuno che potesse protestare per la mia cattura».
(Segnalazione di Francesco Senia)
«Quando Hitler andò al potere, i primi che andò a prendere furono sindacalisti, comunisti e socialisti. Ma io non ero né sindacalista, né comunista, né socialista e quindi dissi: “Che me ne frega?”. Poi mandò a prendere i cristiani, protestanti e cattolici e io non ero né protestante né cattolico e dissi: “Che me ne frega?”. Quando andarono a prendere gli ebrei dissi: “Ma io non sono mica ebreo e quindi perché mai mi dovrebbero detestare?”. Il risultato fu che quando vennero a prendere me non c’era più nessuno che potesse protestare per la mia cattura».
Riccardo Venturi 2008/6/30 - 14:02
...e da Charles Mingus
(segnalazione di Francesco Senia)
Don't Let It Happen Here
by Charles Mingus
One day they came and they took the communists,
And I said nothing because I was not a communist.
Then one day they came and they took the people of the Jewish faith,
And I said nothing because I was had no faith left.
One day they came and they took the unionists,
And I said nothing because I was not a unionist.
One day they burned down the Catholic churches.
And I said nothing because I was born a Protestant.
Then one day they came and they took me.
And I could say nothing because I was guilty as they were,
For not speaking out and saying that all men have a right to freedom.
(segnalazione di Francesco Senia)
Don't Let It Happen Here
by Charles Mingus
One day they came and they took the communists,
And I said nothing because I was not a communist.
Then one day they came and they took the people of the Jewish faith,
And I said nothing because I was had no faith left.
One day they came and they took the unionists,
And I said nothing because I was not a unionist.
One day they burned down the Catholic churches.
And I said nothing because I was born a Protestant.
Then one day they came and they took me.
And I could say nothing because I was guilty as they were,
For not speaking out and saying that all men have a right to freedom.
Riccardo Venturi 2008/6/30 - 14:10
Quelle parole virali come un video di YouTube
di Luca Carlucci
Da: WebNews Blog, 29 maggio 2008
(segnalato da Francesco Senia)
Mentre la poesia di Brecht che non è di Brecht - di cui ho scritto, non certo per primo, in un recente post cui vi rimando per una corretta comprensione di quanto segue - continua a tracimare sui blog, finisce addirittura in prima pagina su Liberazione e, mi dicono, imperversa perfino sui cellulari via sms, riprendo le fila del discorso per relazionare sugli sviluppi della mia dilettantesca indagine quei lettori filologo-feticisti che come me si sono appassionati a questo piccolo mistero.
Nei commenti al mio primo post, la lettrice Carmela mi segnalava una precisazione del romanziere Gianni Biondillo su Nazione Indiana. In breve: Biondillo cita in un post la solita poesia con la solita attribuzione a Brecht, un lettore nei commenti fa notare che non è di Brecht... (Continues)
di Luca Carlucci
Da: WebNews Blog, 29 maggio 2008
(segnalato da Francesco Senia)
Mentre la poesia di Brecht che non è di Brecht - di cui ho scritto, non certo per primo, in un recente post cui vi rimando per una corretta comprensione di quanto segue - continua a tracimare sui blog, finisce addirittura in prima pagina su Liberazione e, mi dicono, imperversa perfino sui cellulari via sms, riprendo le fila del discorso per relazionare sugli sviluppi della mia dilettantesca indagine quei lettori filologo-feticisti che come me si sono appassionati a questo piccolo mistero.
Nei commenti al mio primo post, la lettrice Carmela mi segnalava una precisazione del romanziere Gianni Biondillo su Nazione Indiana. In breve: Biondillo cita in un post la solita poesia con la solita attribuzione a Brecht, un lettore nei commenti fa notare che non è di Brecht... (Continues)
Riccardo Venturi 2008/6/30 - 14:56
Non siamo mai stati sulla luna
(2005)
Di fatto, siamo "solo uno spillo nell'immenso cielo
" e dovremmo perdere la nostra superbia.
Di fatto, siamo "solo uno spillo nell'immenso cielo
" e dovremmo perdere la nostra superbia.
Non è vero, ci hanno mentito
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2008/6/30 - 18:15
Song Itineraries:
Stories from Deep Space
Victims Of Circumstance
Album: Victims Of Circumstance (1984)
This is an anti-war song, with some very bitter words for the politicians and leaders who keep their people in the dark and ignore their wishes. The lyrics are set to a deceptively innocuous melody, contrasting sharply with the message. (from www.bjharvest.co.uk)
This is an anti-war song, with some very bitter words for the politicians and leaders who keep their people in the dark and ignore their wishes. The lyrics are set to a deceptively innocuous melody, contrasting sharply with the message. (from www.bjharvest.co.uk)
Saw the paper the other day
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/30 - 16:07
Song For Dying
Album: Once Again
An anti-war song written by John Lees, which according to one reviewer, may well owe its inspiration to the famous "Battle Hymn Of the American Republic". (from www.bjharvest.co.uk)
An anti-war song written by John Lees, which according to one reviewer, may well owe its inspiration to the famous "Battle Hymn Of the American Republic". (from www.bjharvest.co.uk)
Two of them watched in the dawn's early light
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/30 - 16:00
Kiev
Album: Face To Face (1987)
Written by Les Holroyd who was inspired by the Chernobyl disaster in April 1986, when an accident at a nuclear power station in the then Soviet Union killed many and contaminated a wide area of the Ukraine, close to Kiev. The song is a lament for the people of the area, who were innocent victims. (from www.bjharvest.co.uk)
Written by Les Holroyd who was inspired by the Chernobyl disaster in April 1986, when an accident at a nuclear power station in the then Soviet Union killed many and contaminated a wide area of the Ukraine, close to Kiev. The song is a lament for the people of the area, who were innocent victims. (from www.bjharvest.co.uk)
My friends it's not what you were famous for
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/30 - 15:54
In Memory Of The Martyrs
Album: Turn Of The Tide (1981)
This song refers to those who lost their lives attempting to cross the Berlin Wall. (from www.bjharvest.co.uk)
This song refers to those who lost their lives attempting to cross the Berlin Wall. (from www.bjharvest.co.uk)
Life is like a tall ship
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/30 - 15:48
Song Itineraries:
The Berlin Wall, 1961-1989
Copii Romania
Album: Caught In The Light (1993)
Written by Les Holroyd, this song concerns the plight of Romania following the break up of the Soviet block. The English subtitle was "Children Of Romania". Mr Holroyd donated all his proceeds to the fund for the orphan children of Romania.
Lautari are gypsy violinists, and "the mighty Karpatii" are the Carpathian mountains. (from www.bjharvest.co.uk)
Written by Les Holroyd, this song concerns the plight of Romania following the break up of the Soviet block. The English subtitle was "Children Of Romania". Mr Holroyd donated all his proceeds to the fund for the orphan children of Romania.
Lautari are gypsy violinists, and "the mighty Karpatii" are the Carpathian mountains. (from www.bjharvest.co.uk)
Gone you sons of darkness
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/30 - 15:39
There's A War Going On For Your Mind
Dall'album "Fight With Tools" (2007)
There's a war going on for your mind
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/6/30 - 15:34
Cold War
Album: Caught In The Light (1993)
Les Holroyd dedicated this anti-war lament to his cousin Marguerette, living in the former Yugoslavia, at a time when the country was racked by a bitter civil war. (from www.bjharvest.co.uk)
Les Holroyd dedicated this anti-war lament to his cousin Marguerette, living in the former Yugoslavia, at a time when the country was racked by a bitter civil war. (from www.bjharvest.co.uk)
Born in a cold war
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/30 - 15:30
Cheap The Bullet
Album: Welcome To The Show (1990)
The streets run red with the blood of the innocent
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/30 - 15:24
Child Of The Universe
Album: Everyone Is Everybody Else (1974)
I'm a child of South Africa
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/30 - 15:18
Berlin
Album: Berlin A Concert For The People (1982)
Written by Les Holroyd who was inspired by the plight of the city of Berlin, which, at the time the song was written, was divided by the infamous Wall separating East and West Berlin. (from www.bjharvest.co.uk)
Written by Les Holroyd who was inspired by the plight of the city of Berlin, which, at the time the song was written, was divided by the infamous Wall separating East and West Berlin. (from www.bjharvest.co.uk)
Came to your border
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/30 - 15:11
Ballad Of Denshaw Mill
.jpg)
Album: Caught In The Light (1993)
Written by John Lees, this song is based on a Saddleworth legend which has its basis in fact. Denshaw Mill was a woollen mill which operated until the late 1880s, and was already derelict by the time of the first war, when the events described in the song took place. The line "a hole as rotten as ever fouled the green earth" is from a verse by local poet Ammon Wrigley, and the area is part of the Friarmere division of Saddleworth, known locally as the Darkside. (from www.bjharvest.co.uk)
Written by John Lees, this song is based on a Saddleworth legend which has its basis in fact. Denshaw Mill was a woollen mill which operated until the late 1880s, and was already derelict by the time of the first war, when the events described in the song took place. The line "a hole as rotten as ever fouled the green earth" is from a verse by local poet Ammon Wrigley, and the area is part of the Friarmere division of Saddleworth, known locally as the Darkside. (from www.bjharvest.co.uk)
On a cold starry night in the winter time
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/30 - 15:00
African
Album: Face To Face (1987)
Through the eyes of a child
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/30 - 14:45
They Shall Not Pass
Music by The Ex
Lyrics taken from several revolutionary songs then turning them into a new one.
Il brano che apre "1936, the Spanish Revolution", il disco che The Ex realizzarono nel 1986, in occasione del cinquantenario della guerra civile spagnola. Solo quattro tracce (They Shall Not Pass, El Tren Blindado, Ay Carmela e People Again) accompagnate da un accuratissimo booklet di 144 pagine pieno di documenti storici e fotografie provenienti dagli archivi della CNT-FAI.
Lyrics taken from several revolutionary songs then turning them into a new one.
Il brano che apre "1936, the Spanish Revolution", il disco che The Ex realizzarono nel 1986, in occasione del cinquantenario della guerra civile spagnola. Solo quattro tracce (They Shall Not Pass, El Tren Blindado, Ay Carmela e People Again) accompagnate da un accuratissimo booklet di 144 pagine pieno di documenti storici e fotografie provenienti dagli archivi della CNT-FAI.
Just because we are human
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/6/30 - 11:14
Song Itineraries:
The Spanish Civil War 1936-1939 and Franco's Dictatorship
Zu atrapatu arte
Un joven muere a causa de la droga
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/6/30 - 10:32
Summer Soldier
Album: Baby James Harvest (1972)
I feel sorry for the soldier
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/6/30 - 10:04
Il Futuro del Mondo
[1994]
Album: "Lorenzo '94"
Non proprio una canzone contro la guerra, ma contro le cause di molte guerre, che troppo spesso sono solo le cause sbandierate per sostenere la "necessità" della guerra.
Se crollasse la "necessità", cesserebbe il sostegno e come la giustificheranno allora la guerra?
Album: "Lorenzo '94"
Non proprio una canzone contro la guerra, ma contro le cause di molte guerre, che troppo spesso sono solo le cause sbandierate per sostenere la "necessità" della guerra.
Se crollasse la "necessità", cesserebbe il sostegno e come la giustificheranno allora la guerra?
Il futuro del mondo è diverso dal mio
(Continues)
(Continues)
Contributed by matteo88 2008/6/29 - 13:06
Il Sergente nella Neve
À ce moment, nous n'étions pas ennemis... On songe à ce Noël de 1916, mais était-ce 1916 ? Entre deux tranchées, entre deux tueries. On devrait plus souvent manger ensemble...
Quarante hommes, huit chevaux : c'était la contenance d'un wagon pour les régiments de cavalerie, du temps où on se battait encore à cheval; une norme internationale. Alexandre Vialatte le répète assez. Il en a fait une sentence. Quarante hommes, huit chevaux.
Quarante hommes, huit chevaux : c'était la contenance d'un wagon pour les régiments de cavalerie, du temps où on se battait encore à cheval; une norme internationale. Alexandre Vialatte le répète assez. Il en a fait une sentence. Quarante hommes, huit chevaux.
LE SERGENT DANS LA NEIGE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2008/6/29 - 18:01
La pianura dei sette fratelli
Perdonami, matteo88, se mi...sono permesso di fare qualche intervento sulla tua traduzione della canzone; peraltro ti sei voluto cimentare con un testo discretamente difficile, e la cosa ti fa onore perché io stesso, in inglese, non mi ero mai deciso a metterci le mani. Magari così mi hai fatto venire la voglia di farne una versione vagamente cantabile, e già nella revisione qualche elemento c'è. Ad ogni modo, un grande ringraziamento da parte mia e nostra per tutto quello che fai per questo sito non te lo toglie nessuno, sia chiaro!
Riccardo Venturi 2008/6/29 - 12:36
×
![]()
Pane e rose