Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Before 2008-7-18

Remove all filters
Downloadable!

Weapons Of Mass Deception

Weapons Of Mass Deception
ARMI DI DELUSIONE DI MASSA
(Continues)
Contributed by giorgio 2008/7/18 - 22:24

United Police States of America

STATI DI POLIZIA UNITI D'AMERICA
(Continues)
Contributed by giorgio 2008/7/18 - 22:21
Downloadable! Video!

Construção

Construção
Chico, è tra i poeti più illuminati e illuminanti dell'ultimo secolo.
Dan 2008/7/18 - 18:19
Downloadable! Video!

This Machine Kills Fascists

This Machine Kills Fascists
QUESTA MACCHINA UCCIDE I FASCISTI
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2008/7/18 - 13:52
Downloadable! Video!

No Borders, No Nations

No Borders, No Nations
NESSUN CONFINE, NESSUNA NAZIONE
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2008/7/18 - 13:46
Downloadable! Video!

La prière [including Il n'y a pas d'amour heureux and Preghiera in gennaio]

La prière [<i>including</i> Il n'y a pas d'amour heureux</i> and <i>Preghiera in gennaio</i>]
Trovato qui
Per el fiolin ch’el moeur visin a la soa mamma
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/7/18 - 13:38
Downloadable! Video!

How Many Tears

How Many Tears
QUANTE LACRIME
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2008/7/18 - 13:27
Downloadable! Video!

A House Is Not A Motel

A House Is Not A Motel
Da "Forever Changes" (1967), uno dei più begli album rock di tutti i tempi, una canzone che, specialmente nell'ultimo verso, fa certamente riferimento alla guerra del VietNam.
At my house I've got no shackles
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/7/18 - 12:16
Downloadable! Video!

The End Of The World

The End Of The World
LA FINE DEL MONDO
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2008/7/18 - 11:07

Genre humain

Genre humain
17 luglio 2008
GENERE UMANO
(Continues)
2008/7/17 - 23:53
Downloadable! Video!

Dalla foce al porto (Ciò che non siamo)

Dalla foce al porto (Ciò che non siamo)
Dall'album "Piazza Carlo Giuliani ragazzo"
(Vito Rorro)
Edizioni: Ishtar S.n.c.
Luglio 2002

Testo da piazzacarlogiuliani.org
Guarda il mondo coi miei occhi... vai nel mondo coi miei piedi
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2008/7/17 - 21:36
Downloadable! Video!

Piazza Alimonda

Piazza Alimonda
Comme dit Riccardo Venturi, cette chanson gucciniane à propos des faits de Gênes restera probablement la plus célèbre, en laissant d'autres dans l'ombre.
Il faudra considérer cette traduction française comme une contribution à la mémoire des événements, des frappés, des blessés, des torturés, des humiliés et de Carlo Giuliani, assassiné; j'ajouterai qu'il faut la comprendre aussi comme un déni du déni de justice qui vient de se produire ces jours-ci en Italie.
Le meurtre a bien eu lieu, le cadavre de Giuliano est là pour en témoigner. Les exactions fascistoïdes des forces de l'ordre ont vraiment eu lieu; le monde entier les a vues de ses propres yeux.
Mais ...
Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre, il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir.
Que la honte poursuive ces gens jusqu'au cœur de leurs nuits !
PLACE ALIMONDA
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2008/7/17 - 15:45

Volere volare

Volere volare
Dall'album "Piazza Carlo Giuliani ragazzo"
(Pietro Ugo Bertolino)
Edizioni: Ishtar S.n.c.

Testo da piazzacarlogiuliani.org
Volere volare, ti piaceva sognare
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2008/7/17 - 14:14
Downloadable! Video!

O'Hara, Hughes, McCreesh and Sands

O'Hara, Hughes, McCreesh and Sands
Why is this song on an anti-war site?!!!
This song remembers the sacrifices of four specific IRA/INLA soldiers who believed in the necessary use of violence in a just war against the oppression of the UK.
The idea of peace through compromise had NOTHING to do with their ideology. They gave their lives in the fight for a free, independent and united Ireland. The North is still ruled today by the UK and their are still soldiers willing to fight and die to free her (REAL IRA, CONTINUITY IRA)
Let the fight go on!!!
Sam Bryan 2008/7/17 - 02:19
Downloadable! Video!

Sul ponte di Perati bandiera nera

Anonymous
Sul ponte di Perati bandiera nera
CHIUDETE GLI OCCHI MENTRE ASCOLTATE QUESTA CANZONE, CAPIRETE CHE ITALIANI TEDESCHI GRECI E MOLTA GENTE DI UNA NAZIONALITA' DIVERSA DALLA NOSTRA, HA UBBIDITO SOLO A DEGLI ORDINI.

CIAO A TUTTI

UGO
2008/7/16 - 21:47
Downloadable! Video!

Ritals

Ritals
De l'album "Da questa parte del mare" (2006). C'est un album construit sur le concept des migrations modernes, sans démagogie, sans facilité ou rhétorique. Gianmaria Testa a déclaré à ce propos : « Je parle de ce racisme instinctif qu'ont jusqu'aux enfants, qui est le racisme envers n'importe quelle différence. Ce racisme doit être combattu par l'intelligence, par le raisonnement. Je m'explique très bien celui des Italiens, y compris mon sentiment d'aversion, quelquefois. Je me l'explique, mais je ne l'accepte pas. Ce sont deux choses différentes : je me l'explique, mais je pense qu'il n'est pas juste de l'avoir et qu'il faut le contrecarrer, de quelque manière. »
Dans les concerts, avant de commencer, il lit toujours cette poésie :

Naufrages
(Erri De Luca, du recueil "Solo andata")

Dans le canaux d'Otrante et de Sicile
Des migrateurs sans ailes, paysans d'Afrique et d'Orient
Se noient... (Continues)
RITALS
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2008/7/16 - 16:10
Video!

Rrock

Rrock
chanson italienne – Rrock – Gianmaria Testa - 2006

Rrock n'est pas le genre musical de cette chanson, c'est le nom d'un musicien albanais ami de Testa, prématurément disparu.
RROCK
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2008/7/16 - 15:04
Downloadable! Video!

Saluti e baci

Saluti e baci
Album “Senza Rotta” - 2007

Una storia partigiana di resistenza e tenacia vissuta tra l’entroterra e il mare, nei luoghi tanto cari a Felice Cascione.
Capelli sciolti nel vento come spighe di grano
(Continues)
Contributed by adriana 2008/7/16 - 09:43
Video!

Girotondo

Girotondo
Testo e musica di Marco Rovelli
da "Libertaria"

Dal blogdell'autore

Girotondo intorno al fuoco cattivo. Il fuoco dei pogrom ai campi rom. Fuochi che si accendono nella notte della ragione. Notte percorsa da lupi, come nella giungla hobbesiana. Guerra tra uomo e uomo, guerra tra poveri, paura.

E dalla paura, il sovrano assoluto a cui si cedono volentieri tutti i diritti. Ripartire dalla visione della catastrofe, dunque.

Tenere gli occhi spalancati nella catastrofe è la salvezza: proprio la considerazione del fatto dell’impossibilità della salvezza – l’irredimibilità del tutto - è la salvezza. Iniziare, dunque, ancora una volta.
Girotondo, ovvero il corpo inarreso.
Guarda quanto s'approssima il giorno
(Continues)
Contributed by adriana 2008/7/16 - 09:28
Song Itineraries: Rom, Racism, Porrajmos
Downloadable! Video!

State Of The Nation

State Of The Nation
"State of the Nation" mi aveva sempre e ancora affascinato. Per pigrizia non avevo mai letto la traduzione. Ora oltre la melodia, bella ipnotica e non banale, devo apprezzare anche il testo!
Maxxi 2008/7/15 - 18:42
Downloadable! Video!

Piazza Alimonda

Piazza Alimonda
Nuova toponomastica genovese

a. Proposta bocciata da tempo

b. Proposta che verrà senz'altro accettata, dopo "Piazza Almirante" a Roma
Riccardo Venturi 2008/7/15 - 18:26
Video!

Tela di ragno

Tela di ragno
Chanson italienne – Tela di Ragno – Gianmaria Testa – 2006

De l'album "Da questa parte del mare" (2006). C'est un album construit sur le concept des migrations modernes, sans démagogie, sans facilité ou rhétorique. Gianmaria Testa a déclaré à ce propos : « Je parle de ce racisme instinctif qu'ont jusqu'aux enfants, qui est le racisme envers n'importe quelle différence. Ce racisme doit être combattu par l'intelligence, par le raisonnement. Je m'explique très bien celui des Italiens, y compris mon sentiment d'aversion, quelquefois. Je me l'explique, mais je ne l'accepte pas. Ce sont deux choses différentes : je me l'explique, mais je pense qu'il n'est pas juste de l'avoir et qu'il faut le contrecarrer, de quelque manière. »
Dans les concerts, avant de commencer, il lit toujours cette poésie :

Naufrages
(Erri De Luca, du recueil "Solo andata")

Dans le canaux d'Otrante et de Sicile
Des migrateurs... (Continues)
Je suis une toile d'araignée suspendue
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2008/7/15 - 18:06
We've contributed today the Lai del ragionare caotico [Blacklai] by Lello Voce. Now, that we finally know for sure we're living in a police state, now that "sentences" are put forth, now, today. There's a lot of commentaries, now that the "sentence" tells us that there's been no torture in Genoa. Tweaks. Light slaps. So, we're leaving. Going our way. We don't want to have to do anymore with this State, with States. We are citizens of the Moon and of the Wolf.
Riccardo Venturi 2008/7/15 - 18:04
Downloadable! Video!

Rap di fine secolo [e millennio], o di G.M.Hopkins

Rap di fine secolo [e millennio], <i>o</i> di G.M.Hopkins
[1999]
di Lello Voce
da Farfalle da combattimento, ed. Bompiani
Lello Voce: Spoken words
Paolo Fresu: tromba, flicorno
Frank Nemola: elettronica
Giacomo Verde: video-live

"Questo testo utilizza citazioni tratte da The Wreck of Deutschland [Il naufragio del Deutschland] di G. Manley Hopkins, le traduzioni dall’originale inglese sono mie. Tutte le citazioni sono rese in corsivo." - Lello Voce.

Il Rap di fine secolo è certamente il testo più conosciuto di Farfalle da combattimento ed è stato eseguito numerose volte sul palco di importanti città in giro per il mondo (Roma, Parigi, Barcellona, Venezia, Ginevra, Berlino, Marsiglia, Costanza, Palermo,Tokyo, ecc.).

Da Lello Voce Online. Oltre al testo, in fondo alla pagina potete trovare sia un video-clip della performance tenuta a romapoesia nel 1999, sia il file audio MP3 completo del pezzo, in copy-left. [CCG/AWS Staff]
è meglio morire che perdere la vita
(Continues)
Contributed by Adriana e Riccardo 2008/7/15 - 17:15
Downloadable! Video!

Dall'ultima galleria

Dall'ultima galleria
Contro lo Stato

di Giuseppe Genna

da Carmilla on line





Il primo commento alla indegna sentenza che riduce la tragedia della scuola Diaz a una rissa in cui qualcuno ha alzato un po' troppo il gomito (col gomito fracassando calotte craniche e lacerando tessuti) sarebbe che ha ragione Berlusconi. La Magistratura è da riformare. Ogni sentenza risulta disomogenea rispetto alle altre emanate per vicende consimili. Sui fatti nodali della storia italiana, i giudici non hanno giudicato niente. Sul passato devastato di questa nazione, i magistrati sono forcaioli in attesa di incrementare l'intensità con cui il passato non è devastato ma devastante. Avrebbe ragione Berlusconi e, di conseguenza, avrebbe ragione quello che non so più come definire (centro, pallida socialdemocrazia cristiana, incrocio genetico dell'a-politica...), insomma, quella roba rosa pallido lì: si dovrebbe riformare la Giustizia,... (Continues)
daniela -k.d.- 2008/7/15 - 13:49
Downloadable! Video!

The Devil's Right Hand

The Devil's Right Hand
[1988]
da "Copperhead Road"

cantata anche da Waylon Jennings.
About the time that Daddy left to fight the big war
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/7/15 - 11:07
Song Itineraries: The Devil
Video!

Seminatori di grano

Seminatori di grano
Chanson italienne – Seminatori di grano – Gianmaria testa – 2006

De l'album "Da questa parte del mare" (2006). C'est un album construit sur le concept des migrations modernes, sans démagogie, sans facilité ou rhétorique. Gianmaria Testa a déclaré à ce propos : « Je parle de ce racisme instinctif qu'ont jusqu'aux enfants, qui est le racisme envers n'importe quelle différence. Ce racisme doit être combattu par l'intelligence, par le raisonnement. Je m'explique très bien celui des Italiens, y compris mon sentiment d'aversion, quelquefois. Je me l'explique, mais je ne l'accepte pas. Ce sont deux choses différentes : je me l'explique, mais je pense qu'il n'est pas juste de l'avoir et qu'il faut le contrecarrer, de quelque manière. »
Dans les concerts, avant de commencer, il lit toujours cette poésie :

Naufrages
(Erri De Luca, du recueil "Solo andata")

Dans le canaux d'Otrante et de Sicile
Des... (Continues)
Semeurs de grain.
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2008/7/15 - 10:30
Video!

Song Of Darfurian Rape Victims

Anonymous
Il procuratore della Corte penale internazionale ha chiesto il mandato contro il presidente del Sudan per scongiurare nuovi omicidi delle milizie arabe

L'Aja, chiesto l'arresto per Bashir "Genocidio e crimini di guerra"
L'Onu: "Sospensione a tempo indeterminato delle attività nella regione"

Da La Repubblica

L'AJA - Il procuratore della Corte penale internazionale (Cpi), Luis Moreno Ocampo, ha chiesto che la Camera della Corte chieda il mandato d'arresto per il presidente del Sudan, Omar Hassan al Bashir, per genocidio e crimini di guerra. La richiesta verrà valutata dai giudici del tribunale dell'Aja, che non forniranno una risposta prima di sei settimane.

Le preoccupazioni dell'ONU.
La missione militare congiunta di Onu e Unione Africana (Unamid) in Sudan ha annunciato la "sospensione a tempo indeterminato" delle sue attività come forma precauzionale di fronte al rischio di un'eventuale... (Continues)
Alessandro 2008/7/15 - 10:11
Video!

Una barca scura

Una barca scura
Chanson italienne – Una barca scura – Gianmaria Testa – 2006

Une barque sombre
De l'album "Da questa parte del mare" (2006). C'est un album construit sur le concept des migrations modernes, sans démagogie, sans facilité ou rhétorique. Gianmaria Testa a déclaré à ce propos : « Je parle de ce racisme instinctif qu'ont jusqu'aux enfants, qui est le racisme envers n'importe quelle différence. Ce racisme doit être combattu par l'intelligence, par le raisonnement. Je m'explique très bien celui des Italiens, y compris mon sentiment d'aversion, quelquefois. Je me l'explique, mais je ne l'accepte pas. Ce sont deux choses différentes : je me l'explique, mais je pense qu'il n'est pas juste de l'avoir et qu'il faut le contrecarrer, de quelque manière. »
Dans les concerts, avant de commencer, il lit toujours cette poésie :

Naufrages
(Erri De Luca, du recueil "Solo andata")

Dans le canaux d'Otrante... (Continues)
UNE BARQUE SOMBRE
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2008/7/15 - 10:02
Downloadable! Video!

I bambini fanno oh

I bambini fanno oh
THE CHILDREN SAY OH
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/7/15 - 09:29
Downloadable! Video!

Certi momenti

Certi momenti
CERTAIN MOMENTS
(Continues)
Contributed by Marcia 2008/7/15 - 08:47
Downloadable! Video!

Que pasó, que pasó

Que pasó, que pasó
Tanto per ricordare cosa successe veramente nel mattatoio di Bolzaneto... per quel che vale, visto che i responsabili non si faranno un solo giorno di galera e sicuramente avranno una brillante progressione di carriera...

Da La Repubblica

La ricostruzione, in 600 pagine, dei fatti accaduti tra il 21 e il 22 luglio. Secondo i pm, ci furono torture. La corte non lo ha riconosciuto

Bolzaneto, il "girone infernale" dove il diritto era sospeso

GENOVA - Nella notte tra il 21 e il 22 luglio 2001 la caserma di Bolzaneto, dove furono condotte le persone arrestate nei giorni del G8, è stata descritta dai pm "Un girone infernale" e un luogo di tortura fisico e psichico.

Secondo l'accusa sarebbero avvenuti episodi di vera e propria tortura che avrebbero violato la dignità umana e i più significativi diritti alla persona. Anche in infermeria, medici e agenti avrebbero inflitto vessazioni agli arrestati... (Continues)
Alessandro 2008/7/15 - 08:20




hosted by inventati.org