Scusate, io non appartengo all'ambito pacifista, quindi è più che possibile che io ignori i criteri di appartenenza, ma avrei forti dubbi sul fatto che questa sia una canzone contro la guerra. Non dubito che possa mostrare la tragicità della condizione del protagonista, ma a me pare più che altro che esalti il combattimento e la morte in battaglia, addirittura svincolati dagli ideali, in quanto legati a una retribuzione, o meglio alla filosofia dell'azione compiuta di per sè stessa. Quindi, qui la guerra non è combattuta, bensì proprio accettata come modus vivendi, alternativo a una squallida vita borghese.
Lungi da me l'idea di voler pretendere alcunchè, mi pareva comunque onesto esprimere la mia perplessità personale.
Grazie, comunque, per l'aver messo a disposizione l'ampio materiale presente sul sito.
(Andrea V.)

Senz'altro questo è un commento di cui tenere conto, e che ritengo anche... (Continues)

COMPLIMENTI PER IL BELLISSIMO SITO!

Si possono avere altre notizie su di me cercando su Google Franco Cirliano (deformazione di Franco Corlianò).

"Klama" è stato cantato e inciso anche da Xaris Alexiou [Ξάρης Aλεξίου] e Dimitra Galani (Δημήτρα Γαλάνη), Ghiorgos Katzaròs [Γιώργος Kατζαρός], Aliki Kaghialòglou (Aλίκη Kαγιαλόγλου), Marinella (Mαρινέλλα) e, in versione inglese, da Garry Christian e Eleni Dimou. In Italia viene cantata dai gruppi Aramirè, Canzoniere Grecanico Salentino, Ghetonia, Koràssia, Korèuti, Aràkne Mediterranea e da Ninfa Giannuzzi ed Emanuele Licci.

Nella "Notte della Taranta" del 2002 abbiamo ascoltato ammirati la straordinaria cantante israeliana Noa in una raffinatissima interpretazione di un'altra mia canzone "PEDI-MMU" (Figlio mio): è una sofferta ninna-nanna che ho composto per i miei figli (è un po' il passaggio del testimone di questa rocambolesca staffetta... (Continues)

Scusatemi, pero quello che ha fatto la traduzione in rumeno e uno stronzo. A parte il fatto che la traduzione e di pessima qualita, come si permette dire : iL Rumeno e una lingua stranna di un paese stranno? Se non conosce la storia ,puo astenersi , meglio star zitto ceh dire tante buggie! Anche un alunno puo fare una traduzione che abbia senso in rumeno et le critiche le puo tenere nella sua tasca!
(nicoleta)

Inserico senza nessun problema il commento di questa maleducata imbecille, ma esternandole qualche piccola precisazione. Ho verso il rumeno e la Romania un amore quasi senza fine. Ho cominciato a voler imparare il rumeno quando avevo 14 anni, e ora ne ho 44; è stato uno studio che ho portato avanti da solo, e sicuramente non ne avrò la conoscenza che può avere un madrelingua (ma altrettanto sicuramente, dal punto di vista ortografico, lo scrivo decisamente meglio di quanto la signora... (Continues)

Visita la Cura su My Space
http://www.myspace.com/lacuragiusta

Ciao, sono Francesco.
Scrivo da Firenze e volevo dirvi che questa canzone gira molto qui, e che ormai è diventata un simbolo contro la guerra grazie al vostro sito, quindi volevo farvi i complimenti perchè avete scoperto davvero bella roba.
E pure un bel complimento agli Azzardo, perchè sono davvero forti.

I am looking for this song everywhere, i am really interested in learning the music and singing. thanks.