Religion
Versione italiana di Matteo
"Questa canzone meritava proprio una traduzione!
RELIGIONE
(Continues)
(Continues)
Contributed by matteo88 2007/4/12 - 19:08
This Year's War
Album: "Incorrect Thoughts"
There’'s war in the headlines, war in the heads
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/4/12 - 18:48
Like An Inca
[1982]
Lyrics and Music by Neil Young
Testo e musica di Neil Young
Album: "Trans" (Transformer Man)
Lyrics and Music by Neil Young
Testo e musica di Neil Young
Album: "Trans" (Transformer Man)
Said the condor
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/4/12 - 18:16
Give Peace A Chance
non e` che pop eyes sta per occhi di Papa (visto il contesto della frase tradotta e non quell'improbabile plurale di bracci di ferro (popeye e` tutt'uno e non staccato)dove la traduzione di eyes dovrebbe essere occhi e non bracci)?
(franco da gioia)
(franco da gioia)
Possibilissimo che sia un gioco di parole, ma da tenere presente che, alla lettera, "popeye" vuol dire "occhio sporgente, occhio fuori dalle orbite" (in livornese si direbbe: "occhi spipati"). Comunque sia, ora do un'occhiata alla traduzione...e grazie per la dritta! [RV]
NB: Penso proprio che tu abbia ragione e provvedo a correggere la traduzione. Ho messo "papocchi" per riprodurre un po' il gioco di parole... [RV]
NB: Penso proprio che tu abbia ragione e provvedo a correggere la traduzione. Ho messo "papocchi" per riprodurre un po' il gioco di parole... [RV]
2007/4/12 - 15:46
La casa in riva al mare
[1971]
Testo di Gianfranco Baldazzi e Sergio Bardotti
Musica di Lucio Dalla
Da "Storie di casa mia"
Recentemente interpretata da Fiorella Mannoia in "A te" (2013)
Testo di Gianfranco Baldazzi e Sergio Bardotti
Musica di Lucio Dalla
Da "Storie di casa mia"
Recentemente interpretata da Fiorella Mannoia in "A te" (2013)
Un carcerato, un ergastolano. Su un'isola. Magari, chissà, proprio a Portolongone; almeno lì ho sempre immaginato questa canzone. Tutto si può mettere in galera, imprigionare, incarcerare; ma i sogni, quelli, non li potrà mai incarcerare nessuno. Non voglio dire altro su questa canzone, è sufficiente questo.
Ma solo una parola per dire che uno degli autori de "La casa in riva al mare, Sergio Bardotti, è scomparso proprio oggi, 11 aprile 2007. Un ricordo gli è quantomento dovuto.[RV]
Ma solo una parola per dire che uno degli autori de "La casa in riva al mare, Sergio Bardotti, è scomparso proprio oggi, 11 aprile 2007. Un ricordo gli è quantomento dovuto.[RV]
Dalla sua cella lui vedeva solo il mare
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/4/12 - 01:03
Song Itineraries:
From World Jails
Guantanamo Bay
(a song of freedom)
from http://www.jdsage.com/guantanamobay.html
from http://www.jdsage.com/guantanamobay.html
They took me from the mountains
(Continues)
(Continues)
Contributed by J.D. 2007/4/11 - 17:45
Song Itineraries:
Guantanamo Bay detention camp
Guantanamo Bay
Bonne continuation.see also\voir aussi: "GUANTANAMO BAY" song by J.D.SAGE at <www.jdsage.com >
J.D. 2007/4/11 - 17:36
Canzone fra le guerre
Sign. Venturi,
non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire! Credo, con lei, di aver già detto tanto e lascio il compito a chi le sta più vicino (magari il suo amico prete o un amico o chi altro) di controbattere le baggianate(frutto dei suoi pregiudizi) che va vendendo...
Ho altre priorità che stare qui a farmi prendere per i fondelli da lei che per una stupida ripicca, nella quale lei ha alzato i toni, ha deciso di non abbassare la cresta in nessun modo. Ebbene la tenga ALTA! per tutta la gente insolente come lei!
maria rosaria
Sono molto divertito quando saltano fuori cose ovvie. Ad esempio quello di una povera beghina da quattro soldi bucati che prima entra qui dentro con tutto il suo armamentario di "fede", di dogmi, di belle e sante paroline & tutto il resto, e che finisce -invariabilmente, come accade appunto sempre nei casi del genere- con lo sbroccare alla grande; però non... (Continues)
non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire! Credo, con lei, di aver già detto tanto e lascio il compito a chi le sta più vicino (magari il suo amico prete o un amico o chi altro) di controbattere le baggianate(frutto dei suoi pregiudizi) che va vendendo...
Ho altre priorità che stare qui a farmi prendere per i fondelli da lei che per una stupida ripicca, nella quale lei ha alzato i toni, ha deciso di non abbassare la cresta in nessun modo. Ebbene la tenga ALTA! per tutta la gente insolente come lei!
maria rosaria
Sono molto divertito quando saltano fuori cose ovvie. Ad esempio quello di una povera beghina da quattro soldi bucati che prima entra qui dentro con tutto il suo armamentario di "fede", di dogmi, di belle e sante paroline & tutto il resto, e che finisce -invariabilmente, come accade appunto sempre nei casi del genere- con lo sbroccare alla grande; però non... (Continues)
2007/4/9 - 23:23
"A presto" dice maria rosaria! E' una minaccia? Basta, chè non se ne può più!
E poi non sopporto chi pensa e scrive "nessuno conosce i metri di giudizio di Dio. Ciò che sappiamo è che legge nei nostri cuori e ci conosce".
Cara signorina, come fa a saperlo? Ci parla al telefono ogni tanto? Ha con lui uno scambio di mail? Lo vede di persona?
Non è che per caso si fa di qualche sostanza pericolosa?
Mi stia bene.
(Renato Stecca)
Mah, dunque, eh, effettivamente ci sarebbe da pensare che suor Maria Rosaria ci abbia, con Dio, anche qualcosina di più di semplici mail o telefonate; verrebbe da pensare alla famosa Santa Teresa d'Avila, della quale si dice che avesse, nei momenti di estasi, dei veri e propri orgasmi. Che dirti, Renato? Forse siamo stati gli inconsci strumenti dell'innata vocazione al martirio che hanno questo genere di persone. Una specie di Colosseo, insomma, nel quale l'eroica... (Continues)
E poi non sopporto chi pensa e scrive "nessuno conosce i metri di giudizio di Dio. Ciò che sappiamo è che legge nei nostri cuori e ci conosce".
Cara signorina, come fa a saperlo? Ci parla al telefono ogni tanto? Ha con lui uno scambio di mail? Lo vede di persona?
Non è che per caso si fa di qualche sostanza pericolosa?
Mi stia bene.
(Renato Stecca)
Mah, dunque, eh, effettivamente ci sarebbe da pensare che suor Maria Rosaria ci abbia, con Dio, anche qualcosina di più di semplici mail o telefonate; verrebbe da pensare alla famosa Santa Teresa d'Avila, della quale si dice che avesse, nei momenti di estasi, dei veri e propri orgasmi. Che dirti, Renato? Forse siamo stati gli inconsci strumenti dell'innata vocazione al martirio che hanno questo genere di persone. Una specie di Colosseo, insomma, nel quale l'eroica... (Continues)
Povera Maria Rosaria,
l’hanno massacrata per bene, soprattutto quel “bruto” del Venturi!
A tale riguardo, lo staff delle CCG/AWS è lieto di offrire a Maria Rosaria una rara immagine del Venturi impegnato nel risolvere una volta per tutte il problema delle ingerenze vaticane:
Non sarò certo io a sparare sull’ambulanza, però devo ammettere che Lei se le tira proprio con quell’irritante tono predicatorio da eletta, quasi che qui ci fossero dei dannati da salvare…
E venendo alla Sua cortese risposta, voglio dirLe innanzitutto che mi conferma nella convinzione che Lei sia, nella migliore delle ipotesi, un po’ confusa; nella peggiore, un’“integralista cattocentrica” (non so se l’espressione rende l’idea)… infatti, come ho cercato di spiegarLe, il sottoscritto non è un “non cattolico” ma un non credente, insomma un ateo, un dannato, uno che non sarà salvato e non gliene importa un fico secco... (Continues)
l’hanno massacrata per bene, soprattutto quel “bruto” del Venturi!
A tale riguardo, lo staff delle CCG/AWS è lieto di offrire a Maria Rosaria una rara immagine del Venturi impegnato nel risolvere una volta per tutte il problema delle ingerenze vaticane:
Non sarò certo io a sparare sull’ambulanza, però devo ammettere che Lei se le tira proprio con quell’irritante tono predicatorio da eletta, quasi che qui ci fossero dei dannati da salvare…
E venendo alla Sua cortese risposta, voglio dirLe innanzitutto che mi conferma nella convinzione che Lei sia, nella migliore delle ipotesi, un po’ confusa; nella peggiore, un’“integralista cattocentrica” (non so se l’espressione rende l’idea)… infatti, come ho cercato di spiegarLe, il sottoscritto non è un “non cattolico” ma un non credente, insomma un ateo, un dannato, uno che non sarà salvato e non gliene importa un fico secco... (Continues)
Alessandro 2007/4/11 - 13:28
The King And Queen Of England
[1972]
Lyrics and Music by Sandy Denny
Testo e musica di Sandy Denny
Presente nell'album "Sandy Denny - The Attic Tracks 1972-1984" (album australiano).
Lyrics and Music by Sandy Denny
Testo e musica di Sandy Denny
Presente nell'album "Sandy Denny - The Attic Tracks 1972-1984" (album australiano).
Bring back the king to his throne,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Renato Stecca 2007/4/10 - 17:38
Ninna nanna delle dodici mamme
E' una canzone che ho conosciuto per caso attraverso internet. E' molto bella. Sono una insegnante di scuola primaria e mi piacerebbe farla sentire ai miei alunni.
Vorrei però sapere approssimativamente in quale anno è stata scritta.
Grazie per la raccolta, spero di poterne prendere spunto nel mio lavoro.
Vorrei però sapere approssimativamente in quale anno è stata scritta.
Grazie per la raccolta, spero di poterne prendere spunto nel mio lavoro.
Adriana 2007/4/10 - 22:12
Forse da qualche parte...
Testo reperito in questa pagina di Marco, compagno livornese.
dopo la lettura di un articolo di Francesco Senia e il commento del fratello di Giancarlo. (Adriana)
Un abbraccio forte a tutti. [RV]
24/02/1974
Firenze, carcere delle Murate
Giancarlo Del Padrone
Detenuto di 20 anni, ucciso da una raffica di mitra delle guardie durante una rivolta pacifica mentre si trovava sui tetti del carcere.
Nel corso di una rivolta carceraria alla Murate un agente di custodia esplode una raffica di mitra contro un gruppo di detenuti che si è arrampicato su un tetto. Giancarlo Del Padrone, venti anni, rimane ucciso sul colpo. Altri quattro detenuti restano feriti, uno in modo grave. La manifestazione era stata inscenata come protesta contro le lungaggini della riforma carceraria.
Di Giancarlo Del Padrone, Francesco Senia parla anche in in post su it.fam.musica.de-andre del 7 agosto 1999, con... (Continues)
dopo la lettura di un articolo di Francesco Senia e il commento del fratello di Giancarlo. (Adriana)
Un abbraccio forte a tutti. [RV]
24/02/1974
Firenze, carcere delle Murate
Giancarlo Del Padrone
Detenuto di 20 anni, ucciso da una raffica di mitra delle guardie durante una rivolta pacifica mentre si trovava sui tetti del carcere.
Nel corso di una rivolta carceraria alla Murate un agente di custodia esplode una raffica di mitra contro un gruppo di detenuti che si è arrampicato su un tetto. Giancarlo Del Padrone, venti anni, rimane ucciso sul colpo. Altri quattro detenuti restano feriti, uno in modo grave. La manifestazione era stata inscenata come protesta contro le lungaggini della riforma carceraria.
Di Giancarlo Del Padrone, Francesco Senia parla anche in in post su it.fam.musica.de-andre del 7 agosto 1999, con... (Continues)
Ragazzo,
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2007/4/10 - 20:36
Teach Your Children
Sono un artista che crea siti web sia per me che per altri artisti. Ho creato un video "Karaoke Giomyart" con la canzone "Teach Your Children" e l'ho inviato ai seguenti link:
email (gio@myart.it)
Teach Your Children
Teach Your Children Link 2
Teach Your Children Link 3
email (gio@myart.it)
Teach Your Children
Teach Your Children Link 2
Teach Your Children Link 3
Giò Myart 2007/4/10 - 21:36
Man Of Iron
Credo che la si possa trovare solo su "A Boxful Of Treasures", un cofanetto di 5 cd pubblicato nel 2004; è tutto bello, ma questa canzone è qualcosa di straordinario! [Renato Stecca]
Where are you riding to, sir Knight
(Continues)
(Continues)
Contributed by Renato Stecca 2007/4/10 - 17:33
Che il Mediterraneo sia
........... G R A N D E..................
......QUANTO E' PICCOLO L'UOMO..........
......QUANTO E' PICCOLO L'UOMO..........
ANTONELLA 2007/4/10 - 18:00
Il passaggio dei partigiani
Dall'album "700 Giorni" (1986)
Signor comandante della pattuglia
(Continues)
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2007/4/10 - 18:22
Song Itineraries:
Resistance against Nazi-Fascism in Italy and Europe
Peace In The End
[1970]
Lyrics by Sandy Denny
Album: Fotheringay
Formatosi nel 1970 proprio per iniziativa di Sandy Denny, il gruppo dei Fotheringay pubblicò un solo album prima di sciogliersi un solo anno dopo, nel 1971. Da quell'unico album è tratta questa canzone. L'album ebbe peraltro un discreto successo.
‘Fotheringay’ was formed in 1970 by singer Sandy Denny (Ex-Strawbs ) upon her departure from ‘Fairport Convention’, together with her future husband, Australian songwriter Trevor Lucas (Ex-Eclection, ), Gerry Conway (Ex-Eclection) and two former members of ’Poet and the One Man band’ Jerry Donahue and Pat Donaldson. ‘Fotheringay’ played Folk-Rock similar to ‘Fairport Convention’, introducing Jazz-elements like ‘Pentangle‘.
The band drew it’s name from Fotheringay Castle, where Mary Queen Of Scots was imprisoned in England, a name, that Denny had already used for one of her finest compositions on... (Continues)
Lyrics by Sandy Denny
Album: Fotheringay
Formatosi nel 1970 proprio per iniziativa di Sandy Denny, il gruppo dei Fotheringay pubblicò un solo album prima di sciogliersi un solo anno dopo, nel 1971. Da quell'unico album è tratta questa canzone. L'album ebbe peraltro un discreto successo.
‘Fotheringay’ was formed in 1970 by singer Sandy Denny (Ex-Strawbs ) upon her departure from ‘Fairport Convention’, together with her future husband, Australian songwriter Trevor Lucas (Ex-Eclection, ), Gerry Conway (Ex-Eclection) and two former members of ’Poet and the One Man band’ Jerry Donahue and Pat Donaldson. ‘Fotheringay’ played Folk-Rock similar to ‘Fairport Convention’, introducing Jazz-elements like ‘Pentangle‘.
The band drew it’s name from Fotheringay Castle, where Mary Queen Of Scots was imprisoned in England, a name, that Denny had already used for one of her finest compositions on... (Continues)
Come on Mary, Mary or you, John,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Renato Stecca 2007/4/10 - 17:40
John The Gun
[1971]
Lyrics and Music by Sandy Denny
Testo e musica di Sandy Denny
First recording / Prima incisione in:
"The North Star Grassman and The Ravens"
Lyrics and Music by Sandy Denny
Testo e musica di Sandy Denny
First recording / Prima incisione in:
"The North Star Grassman and The Ravens"
''My shadow follows me
(Continues)
(Continues)
Contributed by Renato Stecca 2007/4/10 - 17:35
La Rivoluzione
[2007]
Testo e musica di Ascanio Celestini
Da: "Parole sante", album premiato con il Premio Ciampi 2007 come "Miglior debutto discografico dell'anno"
Testo ripreso da questo blog.
Ci sono due palazzi.
Uno è il centro commerciale con la sua bella insegna, il tetto iperbolico e le vetrate lucide che lo fanno sembrare un autogrill da superstrada per Marte. L'altro, un parallelepipedo dritto pensato da qualche geometra con le coliche è il call center. Uno è fatto per essere guardato e infatti lo vedono tutti. L'altro è invisibile un po' perché non fa piacere vederlo, un po' perché il gemello sgargiante che gli sta accanto si prende tutta l'attenzione. Però si fa sentire. Ci parli al telefono quando ti chiama a casa per venderti un aspirapolvere o un nuovo piano tariffario. Ci parli quando chiami il numero verde scritto sull'etichetta di una bevanda gassata o un assorbente interno. Accanto... (Continues)
Testo e musica di Ascanio Celestini
Da: "Parole sante", album premiato con il Premio Ciampi 2007 come "Miglior debutto discografico dell'anno"
Testo ripreso da questo blog.
Ci sono due palazzi.
Uno è il centro commerciale con la sua bella insegna, il tetto iperbolico e le vetrate lucide che lo fanno sembrare un autogrill da superstrada per Marte. L'altro, un parallelepipedo dritto pensato da qualche geometra con le coliche è il call center. Uno è fatto per essere guardato e infatti lo vedono tutti. L'altro è invisibile un po' perché non fa piacere vederlo, un po' perché il gemello sgargiante che gli sta accanto si prende tutta l'attenzione. Però si fa sentire. Ci parli al telefono quando ti chiama a casa per venderti un aspirapolvere o un nuovo piano tariffario. Ci parli quando chiami il numero verde scritto sull'etichetta di una bevanda gassata o un assorbente interno. Accanto... (Continues)
Io sono comunista… perché i comunisti sono come i marziani… qualcuno dice che i marziani sono una civiltà superiore, come i comunisti.
(Continues)
(Continues)
2007/4/9 - 19:25
Kabul
Dall'album "Ufficialmente dispersi" 1993
(testo: Loredana Bertè – musica: Philippe Lèon)
"Kabul" e' un brano dedicato alla resistenza afgana, la fuga degli uomini che vanno a combattere, mentre le donne e i bambini restano in città a faccia a faccia col nemico.
(testo: Loredana Bertè – musica: Philippe Lèon)
"Kabul" e' un brano dedicato alla resistenza afgana, la fuga degli uomini che vanno a combattere, mentre le donne e i bambini restano in città a faccia a faccia col nemico.
Fumo e vento si alzano nel cielo
(Continues)
(Continues)
Contributed by daniela -k.d- 2007/4/9 - 15:56
È finito il '68
poco allegra è la Ventura
(con la maiuscola)
(Jacopo)
(con la maiuscola)
(Jacopo)
Naturalmente, grazie. Per i più giovani o meno informati: il riferimento non è a Simona, ma a Giovanni Ventura!
(Lorenzo)
(Lorenzo)
2007/4/9 - 14:05
Masters Of War
Non so dove altro urlare la mia rabbia e allora lo faccio qui, in coda all'immortale Masters of War di Dylan...
Pensano di lavarsi le mani ritirando le truppe dall'Iraq; pensano di lavarsi la coscienza banfando di conferenze di pace per l'Afghanistan; pensano di prenderci per il culo facendo altisonanti dichiarazioni in favore della moratoria mondiale della pena di morte e partecipano anche alle relative manifestazioni;... e poi autorizzano le aziende italiane a vendere all'estero tante armi quante non ne hanno mai vendute prima: + 61% rispetto all'anno scorso (allora c'era un governo di destra, mi pare di ricordare... e oggi?), il dato più eclatante nell'ultimo ventennio!!!
Prodi, guerrafondaio di merda! Infame ipocrita e sepolcro imbiancato! Ha ragione Gino Strada...
Qui il Rapporto della Presidenza del Consiglio:
http://www.governo.it/Presidenza/UCPMA...
Qui alcuni commenti:
http://unimondo.oneworld.net/article/v...
http://unimondo.oneworld.net/article/v...
http://canali.libero.it/affaritaliani/...
Il mio personale commento: governo Prodi, vai a fare in culo!
Pensano di lavarsi le mani ritirando le truppe dall'Iraq; pensano di lavarsi la coscienza banfando di conferenze di pace per l'Afghanistan; pensano di prenderci per il culo facendo altisonanti dichiarazioni in favore della moratoria mondiale della pena di morte e partecipano anche alle relative manifestazioni;... e poi autorizzano le aziende italiane a vendere all'estero tante armi quante non ne hanno mai vendute prima: + 61% rispetto all'anno scorso (allora c'era un governo di destra, mi pare di ricordare... e oggi?), il dato più eclatante nell'ultimo ventennio!!!
Prodi, guerrafondaio di merda! Infame ipocrita e sepolcro imbiancato! Ha ragione Gino Strada...
Qui il Rapporto della Presidenza del Consiglio:
http://www.governo.it/Presidenza/UCPMA...
Qui alcuni commenti:
http://unimondo.oneworld.net/article/v...
http://unimondo.oneworld.net/article/v...
http://canali.libero.it/affaritaliani/...
Il mio personale commento: governo Prodi, vai a fare in culo!
Alessandro 2007/4/9 - 14:04
Quelli che
io sapevo:
Quelli che vogliono arruolarsi nelle SS
(Jacopo)
Quelli che vogliono arruolarsi nelle SS
(Jacopo)
E mi pare proprio che tu abbia ragione! Ho corretto il testo. Lorenzo
2007/4/9 - 13:53
10. Amazing Grace
Versione in Cornico (o Cornovagliese) moderno.
This is more like a translation, it might not be "singable" with the original melody.
This is more like a translation, it might not be "singable" with the original melody.
Il Cornico moderno, rinato dal Cornico classico estinto già dal 1777 con la morte dell'ultima parlante nativa, Dolly Pentreath, è una lingua celtica non dissimile dal bretone e dal gallese. [RV]
Jentylys barthüsek, fatel whék an trós.
(Continues)
(Continues)
2007/4/8 - 17:04
Give Him Time
This song grew out of anger and desperation.
I am saddened to tell you that the anger and desperation is still with me, years later.
Come and say hello at: http://www.myspace.com/stevenclarksongs
Regards
I am saddened to tell you that the anger and desperation is still with me, years later.
Come and say hello at: http://www.myspace.com/stevenclarksongs
Regards
Steven Clark 2007/4/8 - 01:04
Cimetières militaires
[1966]
(Pierre Louki - J.Bernard)
Testo ripreso da / Lyrics are reproduced from questa pagina / this page.
(Pierre Louki - J.Bernard)
Testo ripreso da / Lyrics are reproduced from questa pagina / this page.
Pierre Louki, prolifico autore di canzoni (e anche cantante in proprio), ha goduto di grande notorietà nella Francia degli anni '60. Ha, tra le altre cose, interpretato di un intero album di Chansons pacifistes, intitolato, e la cosa non ci stupisce affatto, Le déserteur; ha scritto, oltre che per Juliette Gréco, anche per Francesca Solleville. E' morto il 3 gennaio 2007 all'età di 80 anni.
Pierre Louki, a prolific songwriter (often performing his own songs), enjoyed considerable notoriety in sixties France. Among other things, he performed a whole album of pacifist songs, called rather unamazingly Le déserteur. Although Juliette Gréco was perhaps his favorite singer, he also wrote songs for Francesca Solleville. Pierre Louki died on January 3, 2007, aged 80 years.
Pierre Louki, a prolific songwriter (often performing his own songs), enjoyed considerable notoriety in sixties France. Among other things, he performed a whole album of pacifist songs, called rather unamazingly Le déserteur. Although Juliette Gréco was perhaps his favorite singer, he also wrote songs for Francesca Solleville. Pierre Louki died on January 3, 2007, aged 80 years.
Les cimetières militaires
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/4/7 - 23:17
BEAUTÉ SANS TEMPS. HOMMAGE A JULIETTE GRÉCO
BELLEZZA SENZA TEMPO. OMAGGIO A JULIETTE GRÉCO
Juliette Gréco vient de fêter son 80ème anniversaire (elle est née le 7 février 1927 à Montpellier). Notre site aussi veut rendre hommage à cette femme extraordinaire.
Juliette Gréco ha appena festeggiato il suo ottantesimo compleanno (è nata il 7 febbraio 1927 a Montpellier). Anche il nostro sito vuole rendere omaggio a questa donna straordinaria.
BELLEZZA SENZA TEMPO. OMAGGIO A JULIETTE GRÉCO
Juliette Gréco vient de fêter son 80ème anniversaire (elle est née le 7 février 1927 à Montpellier). Notre site aussi veut rendre hommage à cette femme extraordinaire.
Juliette Gréco ha appena festeggiato il suo ottantesimo compleanno (è nata il 7 febbraio 1927 a Montpellier). Anche il nostro sito vuole rendere omaggio a questa donna straordinaria.
Riccardo Venturi 2007/4/8 - 00:03
Άσμα ασμάτων
Carlos João Correia [2007]
CÂNTICO DOS CÂNTICOS
(Continues)
(Continues)
Contributed by Carlos João Correia 2007/4/7 - 23:47
Ήτανε μια φορά
Itane mia forá
[1966]
Στίχοι: Κώστας Φέρρης
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Ξυλούρης
Άλλες ερμηνείες: Γιώργος Νταλάρας
Οι έμποροι των εθνών - 1973
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Kostas Ferris
Musica / Music / Musique / Sävel: Stavros Xarchakos
Primo interprete / First performed by: Nikos Xylouris
Album / Albumi: I émbori ton ethnón - 1973
Una canzone che, finora (3 maggio 2010), era stata presente negli "Extra" dato che non ne conoscevamo l'esatta storia. Era stata, diciamo, una "intuizione" che ci aveva spinto ad inserirla. Ci ha pensato, e chi altri, Gian Piero Testa, a raccontarcela a dovere, seppure in una...pagina doppia che dobbiamo eliminare. Eliminare sì la pagina, ma non certamente il commento che ci serve a riportare la canzone, e la sua pagina, al suo autore in proprio, togliendola doverosamente dagli "Extra" dove ha svernato fino a questo momento.... (Continues)
[1966]
Στίχοι: Κώστας Φέρρης
Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Ξυλούρης
Άλλες ερμηνείες: Γιώργος Νταλάρας
Οι έμποροι των εθνών - 1973
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Kostas Ferris
Musica / Music / Musique / Sävel: Stavros Xarchakos
Primo interprete / First performed by: Nikos Xylouris
Album / Albumi: I émbori ton ethnón - 1973
Una canzone che, finora (3 maggio 2010), era stata presente negli "Extra" dato che non ne conoscevamo l'esatta storia. Era stata, diciamo, una "intuizione" che ci aveva spinto ad inserirla. Ci ha pensato, e chi altri, Gian Piero Testa, a raccontarcela a dovere, seppure in una...pagina doppia che dobbiamo eliminare. Eliminare sì la pagina, ma non certamente il commento che ci serve a riportare la canzone, e la sua pagina, al suo autore in proprio, togliendola doverosamente dagli "Extra" dove ha svernato fino a questo momento.... (Continues)
Ήτανε μια φορά, μάτια μου, κι έναν καιρό [1]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/4/6 - 13:45
Πότε θα κάνει ξαστεριά: Versione / Version / Versio 1
Πότε θα κάνει ξαστεριά, la canzone cretese della guerra di indipendenza greca del 1821 divenuta il simbolo della rivolta del Politecnico di Atene del novembre 1973. Fu cantata da Nikos Xylouris assieme a loro. Si tratta chiaramente, in origine, di una canzone anti-turca, notevolmente cruda.
Il canto interpretato alla tv greca da Ch. Garganourakis e dal suo gruppo (da YouTube):
PIZITIKA [1971]
Yannis Markopoulos
Nikos Xylouris
Nel 1971 il genio di Yannis Markopoulos incontrò Nikos Xylouris, che del rizitiko, il canto tradizionale cretese delle “pendici” (ρίζες) delle alte montagne, era il massimo interprete vivente con la sua lira. Ne nacque un album storico, e non solo a Creta o in Grecia.
L'intero album
01. Πότε θα κάνει ξαστεριά
02. Ίντα ’χετε γύρου γύρου
03. Αγρίμια κι αγριμάκια μου
04. Μάνα κι αν έρθουν οι φίλοι μου
05.... (Continues)
Πότε θα κάνει ξαστεριά, la canzone cretese della guerra di indipendenza greca del 1821 divenuta il simbolo della rivolta del Politecnico di Atene del novembre 1973. Fu cantata da Nikos Xylouris assieme a loro. Si tratta chiaramente, in origine, di una canzone anti-turca, notevolmente cruda.
Il canto interpretato alla tv greca da Ch. Garganourakis e dal suo gruppo (da YouTube):
PIZITIKA [1971]
Yannis Markopoulos
Nikos Xylouris
Nel 1971 il genio di Yannis Markopoulos incontrò Nikos Xylouris, che del rizitiko, il canto tradizionale cretese delle “pendici” (ρίζες) delle alte montagne, era il massimo interprete vivente con la sua lira. Ne nacque un album storico, e non solo a Creta o in Grecia.
L'intero album
01. Πότε θα κάνει ξαστεριά
02. Ίντα ’χετε γύρου γύρου
03. Αγρίμια κι αγριμάκια μου
04. Μάνα κι αν έρθουν οι φίλοι μου
05.... (Continues)
Πότε θα κα- [1]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/4/6 - 17:17
The Capeman, a musical by Paul Simon. At the time it was a clamorous flop, but it's a story of immigration, racism and jail we don't want to forget. For the first time translated into italian
Lorenzo Masetti 2007/4/6 - 14:51
Songs From The Capeman
(1997)
Words by Paul Simon & Derek Walcott
Music by Paul Simon
LA STORIA DI SALVADOR AGRON
La storia di "The Capeman" è tratta da un fatto di cronaca nera della New York City del 1959. La sera del 30 agosto di quell'anno una gang di adolescenti dell'upper West Side, i Vampires, andarono a cercare i Norsemen, una gang irlandese di Hell's Kitchen. Si imbatterono in un gruppo di giovani che non erano affiliati a nessuna banda, ma che si ritrovarono al posto sbagliato al momento sbagliato. Salvador Agron, 16 anni, accoltellò a morte due di loro. Era un alto ragazzo portoricano, che portava sempre un mantello nero con una banda rossa - da cui il nome "The Capeman". Il suo compagno Tony Hernandez che durante il combattimento aveva brandito un ombrello come arma divenne famoso come "The Umbrella Man".
Quando fu arrestato qualche giorno dopo Salvador non si mostrò pentito. "Non me ne frega... (Continues)
Words by Paul Simon & Derek Walcott
Music by Paul Simon
LA STORIA DI SALVADOR AGRON
La storia di "The Capeman" è tratta da un fatto di cronaca nera della New York City del 1959. La sera del 30 agosto di quell'anno una gang di adolescenti dell'upper West Side, i Vampires, andarono a cercare i Norsemen, una gang irlandese di Hell's Kitchen. Si imbatterono in un gruppo di giovani che non erano affiliati a nessuna banda, ma che si ritrovarono al posto sbagliato al momento sbagliato. Salvador Agron, 16 anni, accoltellò a morte due di loro. Era un alto ragazzo portoricano, che portava sempre un mantello nero con una banda rossa - da cui il nome "The Capeman". Il suo compagno Tony Hernandez che durante il combattimento aveva brandito un ombrello come arma divenne famoso come "The Umbrella Man".
Quando fu arrestato qualche giorno dopo Salvador non si mostrò pentito. "Non me ne frega... (Continues)
ADIOS HERMANOS
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lorenzo Masetti 2007/4/6 - 14:03
La ballata del Michè
[1961]
Testo di Clelia Petracchi
Musica di Fabrizio De André
Lyrics by Clelia Petracchi
Music by Fabrizio De André
Single originale: Karim KN103 (La ballata del Michè/La ballata dell'eroe)
First single issue: Karim KN103 (La ballata del Michè/La ballata dell'eroe)
In album: "Volume III" [1968]
Incisa anche da Silverio Pisu in "Ballate di ieri, ballate di oggi" (1964)
«Questa canzone è del 1961. È la prima che ho scritto [il primo singolo, "Nuvole barocche/E fu la notte", non lo considera un "suo" prodotto, NdR] e mi ha salvato la pelle; se non l'avessi scritta, probabilmente, invece di diventare un discreto cantautore, sarei diventato un pessimo penalista.»
Fabrizio De André, 1993.
(it.wikipedia)
Come per la “Canzone di Marinella”, Fabrizio De André prese lo spunto per questa canzone da un reale fatto di cronaca. E’ la storia di Michele Aiello, giovane immigrato a Genova... (Continues)
Testo di Clelia Petracchi
Musica di Fabrizio De André
Lyrics by Clelia Petracchi
Music by Fabrizio De André
Single originale: Karim KN103 (La ballata del Michè/La ballata dell'eroe)
First single issue: Karim KN103 (La ballata del Michè/La ballata dell'eroe)
In album: "Volume III" [1968]
Incisa anche da Silverio Pisu in "Ballate di ieri, ballate di oggi" (1964)
«Questa canzone è del 1961. È la prima che ho scritto [il primo singolo, "Nuvole barocche/E fu la notte", non lo considera un "suo" prodotto, NdR] e mi ha salvato la pelle; se non l'avessi scritta, probabilmente, invece di diventare un discreto cantautore, sarei diventato un pessimo penalista.»
Fabrizio De André, 1993.
(it.wikipedia)
Come per la “Canzone di Marinella”, Fabrizio De André prese lo spunto per questa canzone da un reale fatto di cronaca. E’ la storia di Michele Aiello, giovane immigrato a Genova... (Continues)
Quando hanno aperto la cella
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi e adriana 2007/4/6 - 08:48
Song Itineraries:
From World Jails, God won't decide for my life. Euthanasia and Suicide.
Jugoslavia
[2006]
Testo e musica di Maurizio Esposito
Dall'album "Tra musica e poesia"
Ringrazio l'amico Maurizio per avermi spedito personalmente il suo CD e i testi delle canzoni. [RV]
"Questo lavoro nasce, dopo anni di impegno, grazie alla fatica che la Provincia di Cosenza ed il Comune di Castrolibero hanno voluto riservarmi; a loro deve, pertanto, andare il più vivo ringraziamento.
Grande riconoscimento devo, inoltro, a tutti coloro, che con la loro opera, aiuto e sostegno hanno consentito alle mie canzoni di prendere forme e colori: Luca Gigliotti, al quale dedico questo lavoro che senza il suo aiuto non avrebbe visto la luce, Checco Pallone ed i suoi grandi musicisti per la disponibilità e la pazienza regalatami, Marilena Baldassarre per l'indispensabile contributo informatico e tutti quanti hanno creduto in me sostenendomi con affetto e calore."
Maurizio Esposito, dal libretto dell'album
Testo e musica di Maurizio Esposito
Dall'album "Tra musica e poesia"
Ringrazio l'amico Maurizio per avermi spedito personalmente il suo CD e i testi delle canzoni. [RV]
"Questo lavoro nasce, dopo anni di impegno, grazie alla fatica che la Provincia di Cosenza ed il Comune di Castrolibero hanno voluto riservarmi; a loro deve, pertanto, andare il più vivo ringraziamento.
Grande riconoscimento devo, inoltro, a tutti coloro, che con la loro opera, aiuto e sostegno hanno consentito alle mie canzoni di prendere forme e colori: Luca Gigliotti, al quale dedico questo lavoro che senza il suo aiuto non avrebbe visto la luce, Checco Pallone ed i suoi grandi musicisti per la disponibilità e la pazienza regalatami, Marilena Baldassarre per l'indispensabile contributo informatico e tutti quanti hanno creduto in me sostenendomi con affetto e calore."
Maurizio Esposito, dal libretto dell'album
In Jugoslavia qualcosa è cambiato
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/4/6 - 01:34
Song Itineraries:
Balkan Wars of the 90's
Μπήκαν στην πόλη οι οχτροί
La trascrizione fonetica del testo della canzone così come cantata da Nikos Xylouris (si veda il video). In alcuni punti il testo è leggermente diverso da quello proposto qui nell'alfabeto originale; la pronuncia di Xylouris è inoltre molto popolaresca.
[ 'bikan sti.'boli i.ox'tri
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/4/5 - 23:57
What A Wonderful World
mi piacerebbe tanto averla è una vita che non la sento
fidi60@tiscali.it
fidi60@tiscali.it
Ammesso e non concesso che tu non sia una forma di spam, perché non te la scarichi da questa pagina? Saluti.
2007/4/5 - 19:29
Su patriottu Sardu a sos feudatarios [Procurad' e moderare]
![Su patriottu Sardu a sos feudatarios [Procurad' e moderare]](img/upl/mannucarta.jpg)
[1794]
L'Innu de su patriottu Sardu a sos feudatarios fu stampato clandestinamente in Corsica e diffuso in Sardegna, e divenne il canto di guerra degli oppositori sardi, passando alla storia come la Marsigliese sarda. E' composto da 376 ottonari fortemente ritmati, in lingua sarda logudorese, e ricalca contenutisticamente gli schemi della letteratura civile illuministica. L' incipit è costituito da un perentorio attacco alla prepotenza dei feudatari, principali responsabili del degrado dell'isola: Procurad'e moderare, Barones, sa tirannia… (Cercate di moderare, o Baroni, la vostra tirannia…). Il canto si conclude con un vigoroso grido d'incitamento alla rivolta, suggellato da un detto popolare di lapidaria efficacia: Cando si tenet su bentu est preziosu bentulare ("quando si leva il vento, è d'uopo trebbiare").
(Da questa pagina)
Come ci informa DonQuijote82, il canto è stato interpretato,... (Continues)
L'Innu de su patriottu Sardu a sos feudatarios fu stampato clandestinamente in Corsica e diffuso in Sardegna, e divenne il canto di guerra degli oppositori sardi, passando alla storia come la Marsigliese sarda. E' composto da 376 ottonari fortemente ritmati, in lingua sarda logudorese, e ricalca contenutisticamente gli schemi della letteratura civile illuministica. L' incipit è costituito da un perentorio attacco alla prepotenza dei feudatari, principali responsabili del degrado dell'isola: Procurad'e moderare, Barones, sa tirannia… (Cercate di moderare, o Baroni, la vostra tirannia…). Il canto si conclude con un vigoroso grido d'incitamento alla rivolta, suggellato da un detto popolare di lapidaria efficacia: Cando si tenet su bentu est preziosu bentulare ("quando si leva il vento, è d'uopo trebbiare").
(Da questa pagina)
Come ci informa DonQuijote82, il canto è stato interpretato,... (Continues)
1. Procurade e moderare,
(Continues)
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2007/4/5 - 18:10
La versione poetica in italiano è di Sebastiano Satta (1867-1914)
![Su patriottu Sardu a sos feudatarios [Procurad' e moderare]](img/upl/patriottu.jpg)
INNO DEL PATRIOTA SARDO AI FEUDATARI
(Continues)
(Continues)
Contributed by k.d. 2007/4/5 - 18:14
Canto nomade per un prigioniero politico
5 avril 2007
CHANT NOMADE POUR UN PRISONNIER POLITIQUE
(Continues)
(Continues)
2007/4/5 - 18:14
Dove l'aria è polvere
Laura Pausini è e rimarrà sempre la migliore!!!!!!!!!!!
Giovanni 2007/4/5 - 12:11
Sono libero
Ormai son già due mesi che son fuori
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2007/4/5 - 09:33
Song Itineraries:
From World Jails
Jusqu'à la ceinture
Si tratta in realta della traduzione francese di Waist Deep In The Big Muddy di Pete Seeger!
(Lorenzo)
(Lorenzo)
Cavolo, è verissimo! Non me ne ero mai accorto finora...ma va bene lo stesso. Tanto più che la resa di Graeme Allwright è veramente perfetta! [RV]
2007/4/5 - 09:09
137 Executions (And Not One Innocent Man)
137 ESECUZIONI (E NEANCHE UN INNOCENTE)
(Continues)
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2007/4/5 - 02:14
Madame Giustizia
Mi chiamo con un numero
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2007/4/5 - 08:35
Song Itineraries:
From World Jails
Non mi scrivere più
Non mi scrivere più
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2007/4/5 - 08:09
Song Itineraries:
From World Jails
Tu che uscirai domani
Tu che uscirai domani
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2007/4/5 - 08:05
Song Itineraries:
From World Jails
Trasferimento
M'han detto stasera alle sette
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2007/4/5 - 08:01
Song Itineraries:
From World Jails
Io vi racconterò
Io vi racconterò
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2007/4/5 - 07:52
Song Itineraries:
From World Jails
América Latina ¡¡Libre!!
1998
Album: Eurosis
Album: Eurosis
Hermano peruano, hermano colombiano,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2007/4/5 - 06:10
Una vez más por la paz
ANCORA UNA VOLTA PER LA PACE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Kiocciolina 2007/4/5 - 06:02
×
![]()
