Lettera di un soldato
Versione francese di Daniel Bellucci, Nizza
LETTRE D'UN SOLDAT
(continuer)
(continuer)
envoyé par Daniel Bellucci (Nizza 22 marzo 2007. rassegnato. non mi hanno certo capito. peggio per loro) Nissa. 22/3/2007 - 20:43
Bella Ciao
anonyme
Email di Gin per conoscenza: Bologna, 20-03-07.
Lettera al DIRETTORE del “QUOTIDIANO NAZIONALE”. (Carlino – Bologna). (Nazione – Firenze). (Giorno – Milano).
Oggetto:
“BELLA CIAO” NON E’ NATA IN CECOSLOVACCHIA, MA E’ STATA DIFFUSA MONDIALMENTE IN CECOSLOVACCHIA.
Caro Direttore,
oggi (20 marzo 2007) sul Resto del Carlino (Quotidiano Nazionale)
a pagina 13, nella rubrica “Commenti” ho letto un articoletto dello storico Arrigo Petacco intitolato << Ma i partigiani non cantavano “Bella Ciao >>, il quale (sbagliando) scrive che “Bella Ciao” non è nata in Italia ma è “nata in Cecoslovacchia durante l’occupazione tedesca”.
Caro Direttore, siccome non ho l’indirizzo di Petacco vi prego di fargli avere queste mie righe, ove affermo che invece “Bella Ciao” è nata durante la Resistenza, nella “Repubblica Partigiana di Montefiorino” (vissuta 50 giorni: dalla metà di giugno all’inizio... (continuer)
Lettera al DIRETTORE del “QUOTIDIANO NAZIONALE”. (Carlino – Bologna). (Nazione – Firenze). (Giorno – Milano).
Oggetto:
“BELLA CIAO” NON E’ NATA IN CECOSLOVACCHIA, MA E’ STATA DIFFUSA MONDIALMENTE IN CECOSLOVACCHIA.
Caro Direttore,
oggi (20 marzo 2007) sul Resto del Carlino (Quotidiano Nazionale)
a pagina 13, nella rubrica “Commenti” ho letto un articoletto dello storico Arrigo Petacco intitolato << Ma i partigiani non cantavano “Bella Ciao >>, il quale (sbagliando) scrive che “Bella Ciao” non è nata in Italia ma è “nata in Cecoslovacchia durante l’occupazione tedesca”.
Caro Direttore, siccome non ho l’indirizzo di Petacco vi prego di fargli avere queste mie righe, ove affermo che invece “Bella Ciao” è nata durante la Resistenza, nella “Repubblica Partigiana di Montefiorino” (vissuta 50 giorni: dalla metà di giugno all’inizio... (continuer)
gin di bologna [Gianfranco Ginestri] 22/3/2007 - 17:55
We Want It All
Produced by Mickey Petralia, Zack de la Rocha & Trent Reznor
Album Songs and Artists That Inspired Fahrenheit 9/11
Album Songs and Artists That Inspired Fahrenheit 9/11
Throwing flowers on a casket of our broken dreams
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 22/3/2007 - 00:43
Throw Down Your Arms
Album: Dry & Heavy
Burning Spear e Sinead O'Connor
Negli ultimi mesi dello scorso anno aveva destato parecchio scalpore, soprattutto negli ambienti reggae, la notizia di una sorta di conversione Rasta da parte della cantante irlandese Sinead O’Connor, dell’avere preso Burning Spear come suo ‘guru’ musicale e spirituale e della uscita di un suo nuovo CD tutto composto di sue versioni di classici del vecchio roots. A proposito di Burning Spear, il CD prende il nome di una sua nota canzone e su dodici canzoni il songwriting del grande artista e’ rappresentato ben cinque volte in ‘Throw down your arms’. Sinead ha creduto di andare sul sicuro scegliendo Sly & Robbie come produttori, volando con loro in Giamaica e scegliendo un impressionante repertorio di capolavori del roots reggae degli anni ’70 da omaggiare in modo molto fedele. Quello di cui questa artista non ha tenuto conto e’... (continuer)
Burning Spear e Sinead O'Connor
Negli ultimi mesi dello scorso anno aveva destato parecchio scalpore, soprattutto negli ambienti reggae, la notizia di una sorta di conversione Rasta da parte della cantante irlandese Sinead O’Connor, dell’avere preso Burning Spear come suo ‘guru’ musicale e spirituale e della uscita di un suo nuovo CD tutto composto di sue versioni di classici del vecchio roots. A proposito di Burning Spear, il CD prende il nome di una sua nota canzone e su dodici canzoni il songwriting del grande artista e’ rappresentato ben cinque volte in ‘Throw down your arms’. Sinead ha creduto di andare sul sicuro scegliendo Sly & Robbie come produttori, volando con loro in Giamaica e scegliendo un impressionante repertorio di capolavori del roots reggae degli anni ’70 da omaggiare in modo molto fedele. Quello di cui questa artista non ha tenuto conto e’... (continuer)
Throw down your arms and come,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 22/3/2007 - 00:36
Hildebrandslied
anonyme
[ca. VIII secolo]
Ms. 2 ms. theol. 54
Murhardsche Bibliothek, Kassel, Deutschland
LA CANZONE DI ILDEBRANDO
Ogni tanto mi ricordo di essere stato, nel secolo passato, un cosiddetto "filologo germanico" di formazione. Così oggi mi è venuto a mente il vecchio Hildebrandslied, uno dei capisaldi di qualsiasi corso universitario in filologia germanica, e mi sono detto: Ha delle tematiche che… ma non andiamo troppo oltre, e vediamo prima che cosa è esattamente, la Canzone di Ildebrando. Vedremo poi dopo come può andare a rifinire nelle "Canzoni contro la guerra".
Lo Hildebrandslied è una delle più antiche testimonianze poetiche in lingua tedesca. Si tratta di un frammento di poesia epico-eroica allitterativa consistente in sessantotto versi; racconta un episodio del ciclo di Teodorico. Già da questo nome avrete sicuramente capito in quali remote epoche ci stiamo spingendo; non sappiamo ovviamente... (continuer)
Ms. 2 ms. theol. 54
Murhardsche Bibliothek, Kassel, Deutschland
LA CANZONE DI ILDEBRANDO
Ogni tanto mi ricordo di essere stato, nel secolo passato, un cosiddetto "filologo germanico" di formazione. Così oggi mi è venuto a mente il vecchio Hildebrandslied, uno dei capisaldi di qualsiasi corso universitario in filologia germanica, e mi sono detto: Ha delle tematiche che… ma non andiamo troppo oltre, e vediamo prima che cosa è esattamente, la Canzone di Ildebrando. Vedremo poi dopo come può andare a rifinire nelle "Canzoni contro la guerra".
Lo Hildebrandslied è una delle più antiche testimonianze poetiche in lingua tedesca. Si tratta di un frammento di poesia epico-eroica allitterativa consistente in sessantotto versi; racconta un episodio del ciclo di Teodorico. Già da questo nome avrete sicuramente capito in quali remote epoche ci stiamo spingendo; non sappiamo ovviamente... (continuer)
Ik gıhorta dat ſeggen
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 21/3/2007 - 21:27
Fuori dal controllo
Album: Fuori dal controllo
Una canzone che i Gang, in quella sorta di "Nomi e cognomi" che è l'album omonimo, hanno dedicato al "Profeta dell'Amiata", Davide Lazzaretti.
"Il profeta del monte Amiata, fondatore della "repubblica di Dio". Un momento importante della storia d’Italia. Un tentativo da parte dei contadini dell’Amiata di formare una cultura autonoma rompendo i legami culturali che fino ad allora li avevano legati al clero. Gli anni in cui agiscono Lazzaretti e i suoi seguaci sono quelli del novello stato italiano, quelli in cui la sinistra di Depetris entra nel governo .....lazzaretti viene ucciso da un carabiniere nell’agosto del 1878."
(I Gang raccontano "Fuori dal controllo", dal Sito Ufficiale).
DAVIDE LAZZARETTI
La voce di it.wikipedia è in gran parte opera di Riccardo Venturi.
Davide Lazzaretti (la grafia del cognome Lazzeretti è errata, seppure diffusa e usata anche... (continuer)
Una canzone che i Gang, in quella sorta di "Nomi e cognomi" che è l'album omonimo, hanno dedicato al "Profeta dell'Amiata", Davide Lazzaretti.
"Il profeta del monte Amiata, fondatore della "repubblica di Dio". Un momento importante della storia d’Italia. Un tentativo da parte dei contadini dell’Amiata di formare una cultura autonoma rompendo i legami culturali che fino ad allora li avevano legati al clero. Gli anni in cui agiscono Lazzaretti e i suoi seguaci sono quelli del novello stato italiano, quelli in cui la sinistra di Depetris entra nel governo .....lazzaretti viene ucciso da un carabiniere nell’agosto del 1878."
(I Gang raccontano "Fuori dal controllo", dal Sito Ufficiale).
DAVIDE LAZZARETTI
La voce di it.wikipedia è in gran parte opera di Riccardo Venturi.
Davide Lazzaretti (la grafia del cognome Lazzeretti è errata, seppure diffusa e usata anche... (continuer)
Fuori legge fuori riga
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 21/3/2007 - 18:35
Colpevole di ghetto
1997
Album: Fuori dal controllo
Una canzone che i Gang, in quella sorta di "Nomi e cognomi" che è l'album omonimo, hanno dedicato a Nicola Sacco.
Album: Fuori dal controllo
Una canzone che i Gang, in quella sorta di "Nomi e cognomi" che è l'album omonimo, hanno dedicato a Nicola Sacco.
"L’emigrante. E’ il simbolo e un modo per non dimenticare che essere italiani ha un significato per molti emigrare alla ricerca di una vita migliore ed anche aver trovato aldilà delle acque, del mare o dell’oceano, solo ingiustizia e repressione. Più Sacco che Vanzetti perché è quello che è meno assistito dall’ideologia, e quello più in crisi e perché aveva creduto molto di più di vanzetti nell’America come luogo di grandi possibilità. In chiusura della canzone c’è la voce di Tom Robbins, la voce dell’altra America che racconta una breve storia scritta apposta per questo disco...E’ un bellissimo regalo che ci ha fatto e del quale siamo orgogliosi...."
(I Gang raccontano "Fuori dal controllo", dal Sito Ufficiale)
(I Gang raccontano "Fuori dal controllo", dal Sito Ufficiale)
Colpevole di ghetto
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 21/3/2007 - 18:29
Parcours:
Ghettos, Sacco et Vanzetti
Intifada
dall'Album "Que corra la voz" (2002)
Seis millones de judíos aniquilados de la forma mas cruel.
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 18/3/2007 - 14:20
Parcours:
L'Holocauste palestinien
La paix sur terre
ciao ragazzi io devo fere un elaborato sul discorso delle guerre in generale avete dei consigli da darmi? risposta il prima possibile...grazie tante...
(miaooo)
(miaooo)
Beh, il discorso è ovviamente vasto, dovresti prima essere un po' meno generico. Cosa significa il "discorso delle guerre in generale"? Ad ogni modo, così per avviare la cosa, ti consigliamo di dare un occhiata a tutti i commenti delle "Canzoni fondamentali" che trovi in homepage. Facci sapere! [RV]
21/3/2007 - 16:54
The Idiot Son Of An Asshole
Pur essendo stata scritta per ridicolizzare George Bush, questa canzone è conseguenza diretta (come il progetto postumo 'Rock Against Bush' ideato e prodotto dallo stesso cantante dei NOFX,Fat Mike) delle decisioni adottate dal presidente degli Stati Uniti in merito alla guerra in Iraq. Un ritratto demenziale ma incredibilmente realistico di un invasore da parte di uno dei gruppi più impegnati del punk rock.
He's not smart, a C student
(continuer)
(continuer)
envoyé par (A)lessandro Criscitiello 21/3/2007 - 16:29
Parcours:
George Walker Bush II
Guerra
GUERRE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Daniel Bellucci (Nizza 21 marzo 2007, è primavera, ma piange sangue il mio cuore inerme e non capisce) 21/3/2007 - 15:39
Holiday In Cambodia
Questa canzone,tratta dal primo album della punk band californiana (Fresh Fruit For Rotting Vegetables,1980), fu scritta dal cantane Jello Biafra principalmente per denunciare i soprusi inferti da Pol Pot e dal suo regime dittatoriale all'intera popolazione cambogiana. Una dura critica verso ogni forma di regime. Un inno del punk.
(A)lessandro Criscitiello
(A)lessandro Criscitiello
The song appears to be an attack upon both Eastern totalitarianism and Western complacency. The song's lyrics offer a satirical view of the young, self-righteous American upper class (So you been to school/For a year or two/And you know you’ve seen it all/In daddy’s car/Thinkin’ you’ll go far...) and contrast such a lifestyle with a brutal depiction of the horrible Pol Pot regime of Cambodia (Well you’ll work harder/With a gun in your back/For a bowl of rice a day/Slave for soldiers/Till you starve/Then your head is skewered on a stake).
(wikipedia)
(wikipedia)
So you been to school for a year or two
(continuer)
(continuer)
envoyé par (A)lessandro Criscitiello 20/3/2007 - 16:31
La ballata del Pinelli [Ballata dell'anarchico Pinelli, o Il feroce questore Guida]
![La ballata del Pinelli [Ballata dell'anarchico Pinelli, <i>o</i> Il feroce questore Guida]](img/upl/gekavsut.jpg)
2h. La versione in kelartico di Riccardo Venturi. 21-3-2007.
2h. Induktŭr kălart nă Risyart Văndtūar. 21-3-2007
2h. Kelartic version by Riccardo Venturi. 21-3-2007.
2h. Version kélartienne de Riccardo Venturi. 21-3-2007.
2h. Riccardo Venturin kelartinkielinen versio. 21-3-2007.
2h. Induktŭr kălart nă Risyart Văndtūar. 21-3-2007
2h. Kelartic version by Riccardo Venturi. 21-3-2007.
2h. Version kélartienne de Riccardo Venturi. 21-3-2007.
2h. Riccardo Venturin kelartinkielinen versio. 21-3-2007.
NB. "Văndtūar" significa "colpo di vento" in kelartico.
"Văndtūar" means "wind blow" in Kelartic.
"Văndtūar" means "wind blow" in Kelartic.
BALĀDE AP TO MĀRDE NĂ TO ANARKISĂT PINELLI
(continuer)
(continuer)
21/3/2007 - 14:20
Amhrán Grá Vietnam
[1969]
Lyrics by Caitlín Maude, as a poem
Testo di Caitlín Maude, come poesia
poi musicato da Caitlín Maude (1975) ed inserito nell'album Caitlín
then set to music by Caitlín Maude (1975) and published in the album Caitlín
The Irish lyrics and the English translation are reproduced from Ælfwine Live Journal.
Lyrics by Caitlín Maude, as a poem
Testo di Caitlín Maude, come poesia
poi musicato da Caitlín Maude (1975) ed inserito nell'album Caitlín
then set to music by Caitlín Maude (1975) and published in the album Caitlín
The Irish lyrics and the English translation are reproduced from Ælfwine Live Journal.
Dúirt síad go raibh muid gan náir
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 21/3/2007 - 14:04
Chi non vuol chinar la testa
[1973]
Nel disco intitolato “Le mani a te padrone, io no, non te le bacio”
Nel disco intitolato “Le mani a te padrone, io no, non te le bacio”
Scrive la gazzetta “non c’è pace sociale,
(continuer)
(continuer)
envoyé par - federica - 21/3/2007 - 13:54
War Again
Don't you know we got smart bombs
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 21/3/2007 - 12:00
Johnny I Hardly Knew Ye
anonyme
Deutsche Übersetzung von Riccardo Venturi
20. März 2007
20. März 2007
JOHNNY ICH HAB' DICH KAUM GEKANNT
(continuer)
(continuer)
20/3/2007 - 23:52
Modem For Destruction
Da/from: "How Do You Sleep?"
Goose stepping around your bedroom
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 20/3/2007 - 23:00
How Do You Sleep?
Da/from: "How Do You Sleep?"
Humanitarian crisis, I've seen it on TV
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 20/3/2007 - 22:57
Die For Your Government
Da/from: "How Do You Sleep?"
They're the ones to declare the war
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 20/3/2007 - 22:53
Chile Your Waters Run Red Through Soweto
Lyrics and music by Bernice Johnson Reagon
Testo e musica di Bernice Johnson Reagon
Interpretata anche da Billy Bragg, "The Peel Session Album"
Testo e musica di Bernice Johnson Reagon
Interpretata anche da Billy Bragg, "The Peel Session Album"
Chile your waters run red through Soweto
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 20/3/2007 - 22:46
Where Are My Soldiers?
[2003]
Da/from: "How I Want To Die? - The Catman Chronicles I"
Lyrics are reproduced from catmancohen.com
Il testo è riprodotto da catmancohen.com
Da/from: "How I Want To Die? - The Catman Chronicles I"
Lyrics are reproduced from catmancohen.com
Il testo è riprodotto da catmancohen.com
Where are my buds from yesterday?
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 20/3/2007 - 19:49
War Pimp Renaissance
Album: Pure Chewing Satisfaction - 1997
War Pimp Renaissance
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 20/3/2007 - 19:42
Succexy
Album: "Old World Underground, Where Are You Now?" (2003)
Lonesome for no one when
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 20/3/2007 - 19:38
Voglio armarmi
da "Pelle" (2000): una canzone contro la moda della pistola facile negli U.S.A.
Che invidia andare a scuola con in tasca una pistola
(continuer)
(continuer)
20/3/2007 - 17:15
Parcours:
Armes, la guerre chez soi tous les jours
Stick To The Plan
[2007]
Lyrics and Music by Graham Parker
Testo e musica di Graham Parker
da/from Don't Tell Columbus
"Poi, con "Stick to the Plan", arriva Katrina e New Orleans. Arriva al ritmo di un riff trascinante che non ti permette di lasciare fermi i piedi e la testa. A segnare il tempo. A cantare un atto d'accusa, contro la stupidità, e la grettezza di chi governa, che non ammette repliche." - Francesco Senia
A volte bisogna pur cominciare con due o tre cose banali. Tipo: questa è una canzone su quel che è accaduto a New Orleans quando è arrivato l'uragano Katrina. Oppure: questa è una canzone sull'America di oggi, e una canzone dura. Ci potremmo anche aggiungere, dal punto di vista particolare del nostro sito, che c'è pure una strofa (la seconda) che "giustifica il suo inserimento" in pieno, con il suo riferimento chiaro alle guerre di Bush.
Il fatto è che avevo deciso di mettere questa canzone... (continuer)
Lyrics and Music by Graham Parker
Testo e musica di Graham Parker
da/from Don't Tell Columbus
"Poi, con "Stick to the Plan", arriva Katrina e New Orleans. Arriva al ritmo di un riff trascinante che non ti permette di lasciare fermi i piedi e la testa. A segnare il tempo. A cantare un atto d'accusa, contro la stupidità, e la grettezza di chi governa, che non ammette repliche." - Francesco Senia
A volte bisogna pur cominciare con due o tre cose banali. Tipo: questa è una canzone su quel che è accaduto a New Orleans quando è arrivato l'uragano Katrina. Oppure: questa è una canzone sull'America di oggi, e una canzone dura. Ci potremmo anche aggiungere, dal punto di vista particolare del nostro sito, che c'è pure una strofa (la seconda) che "giustifica il suo inserimento" in pieno, con il suo riferimento chiaro alle guerre di Bush.
Il fatto è che avevo deciso di mettere questa canzone... (continuer)
Hurricanes are howlin' up the Florida coast
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 20/3/2007 - 14:29
Pocahontas
Dall'album "Rust Never Sleeps" del 1979.
Lo sterminio dei nativi nord-americani, tema caro a Young.
Recensione dell'album su OndaRock.
La canzone è stata proposta anche da Johnny Cash e si trova nel bellissimo "Unearthed" del 2003, uscito poco dopo la sua morte.
Lo sterminio dei nativi nord-americani, tema caro a Young.
Recensione dell'album su OndaRock.
La canzone è stata proposta anche da Johnny Cash e si trova nel bellissimo "Unearthed" del 2003, uscito poco dopo la sua morte.
Aurora borealis
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 20/3/2007 - 00:12
Parcours:
Génocide des Amérindiens
Foolish Notion
[1980]
Words and music by Holly Near
Originally recorded on Fire in the Rain, re-recorded on HARP in a medley with Marvin Gaye's What's Goin' On, medley reissued on HARP: A Time To Sing
Words and music by Holly Near
Originally recorded on Fire in the Rain, re-recorded on HARP in a medley with Marvin Gaye's What's Goin' On, medley reissued on HARP: A Time To Sing
CHORUS
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 19/3/2007 - 22:05
Glad It's All Over
[1984]
Album: The Power Of Love
Album: The Power Of Love
Submarines in the harbour
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 19/3/2007 - 22:00
Parcours:
La guerre des Falklands/Malouines
Megs And All
Dave Lippman's Website
Original Tune: Pegs and Awl
Original Tune: Pegs and Awl
In 1951 I'd just begun
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 19/3/2007 - 20:50
Talking Cabinet Blues
by GEORGE SHRUB
The World's Only Known Singing C.I.A. Agent
Singing CIA Agent George Shrub and satirist Dave Lippman have terrified and delighted, according to their respective styles, audiences from the George Bush era to the era of George Bush. Lippman has bad thoughts about Wal-Mart and Shrub has bad thoughts about thought. Shrub governs from the gut; Lippman's response is gut-busting.
George Shrub has been traveling throughout his globalized domain, sharing his Point of View (the Right One) so that people won't need their own. He employs anti-folk songs and interventionary anthems to explain (and enforce) that the business of America is none of your business, that unions are never civil, and that the proper place for himself, like Wal-Mart, is everywhere.
Lippman , meanwhile, has been trying to keep up with his shadow, Shrub, touring closely behind him. He continues to afflict the... (continuer)
The World's Only Known Singing C.I.A. Agent
Singing CIA Agent George Shrub and satirist Dave Lippman have terrified and delighted, according to their respective styles, audiences from the George Bush era to the era of George Bush. Lippman has bad thoughts about Wal-Mart and Shrub has bad thoughts about thought. Shrub governs from the gut; Lippman's response is gut-busting.
George Shrub has been traveling throughout his globalized domain, sharing his Point of View (the Right One) so that people won't need their own. He employs anti-folk songs and interventionary anthems to explain (and enforce) that the business of America is none of your business, that unions are never civil, and that the proper place for himself, like Wal-Mart, is everywhere.
Lippman , meanwhile, has been trying to keep up with his shadow, Shrub, touring closely behind him. He continues to afflict the... (continuer)
Hello friends, I'm George Shrubya
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 19/3/2007 - 20:47
George Shrub's Double-Dealing Arms For Ayatollahs, Cash For Contras, Scam Caper Crisis Affair Rap-Up
[1988]*
by GEORGE SHRUB
The World's Only Known Singing C.I.A. Agent
plundered by Dave Lippman
to be read aloud rhytmically, with feeling
*Parts of the Rap-Up are recorded in concert on "Shrub in 88!!"
Singing CIA Agent George Shrub and satirist Dave Lippman have terrified and delighted, according to their respective styles, audiences from the George Bush era to the era of George Bush. Lippman has bad thoughts about Wal-Mart and Shrub has bad thoughts about thought. Shrub governs from the gut; Lippman's response is gut-busting.
George Shrub has been traveling throughout his globalized domain, sharing his Point of View (the Right One) so that people won't need their own. He employs anti-folk songs and interventionary anthems to explain (and enforce) that the business of America is none of your business, that unions are never civil, and that the proper place for himself, like Wal-Mart,... (continuer)
by GEORGE SHRUB
The World's Only Known Singing C.I.A. Agent
plundered by Dave Lippman
to be read aloud rhytmically, with feeling
*Parts of the Rap-Up are recorded in concert on "Shrub in 88!!"
Singing CIA Agent George Shrub and satirist Dave Lippman have terrified and delighted, according to their respective styles, audiences from the George Bush era to the era of George Bush. Lippman has bad thoughts about Wal-Mart and Shrub has bad thoughts about thought. Shrub governs from the gut; Lippman's response is gut-busting.
George Shrub has been traveling throughout his globalized domain, sharing his Point of View (the Right One) so that people won't need their own. He employs anti-folk songs and interventionary anthems to explain (and enforce) that the business of America is none of your business, that unions are never civil, and that the proper place for himself, like Wal-Mart,... (continuer)
GEORGE SHRUB'S
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 19/3/2007 - 19:39
Robyn And Gandeleyn
anonyme
Child #115
[ms. 1450 ca.]
Traditional English Folkballad
Ballata tradizionale inglese
Robyn and Gandeleyn e la "Guerra del bracconaggio"
Quella che presentiamo qui è, oltre ad una delle più antiche Child Ballads manoscritte, una preziosa ed unica testimonianza della "guerra al bracconaggio" che caratterizzò tutta la storia dell'Inghilterra medievale e rinascimentale.
Robyn and Gandeleyn è classificata tra le più tipiche Green Forest Ballads, ed anche tra quelle che preservano (per la sua antichità) le atmosfere autentiche, ancora non inquinate da certo "romanticismo". Qui gli avvenimenti sono invece riportati in tutta la sua tragica crudezza.
In effetti, alcuni, vedendo il nome di uno dei protagonisti, potrebbero pensare che il protagonista sia Robin Hood; ma qui il romantico eroe non c'entra affatto e si tratta di una semplice omonimia (Robyn, come si specifica anche nel testo... (continuer)
[ms. 1450 ca.]
Traditional English Folkballad
Ballata tradizionale inglese
Robyn and Gandeleyn e la "Guerra del bracconaggio"
Quella che presentiamo qui è, oltre ad una delle più antiche Child Ballads manoscritte, una preziosa ed unica testimonianza della "guerra al bracconaggio" che caratterizzò tutta la storia dell'Inghilterra medievale e rinascimentale.
Robyn and Gandeleyn è classificata tra le più tipiche Green Forest Ballads, ed anche tra quelle che preservano (per la sua antichità) le atmosfere autentiche, ancora non inquinate da certo "romanticismo". Qui gli avvenimenti sono invece riportati in tutta la sua tragica crudezza.
In effetti, alcuni, vedendo il nome di uno dei protagonisti, potrebbero pensare che il protagonista sia Robin Hood; ma qui il romantico eroe non c'entra affatto e si tratta di una semplice omonimia (Robyn, come si specifica anche nel testo... (continuer)
I herde a carpyng of a clerk
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 19/3/2007 - 14:37
Venite a vedere
non so che dire
(marina zanin)
(marina zanin)
Cara Marina, nell'attesa che tu sappia cosa dire, ti ricordiamo che questo è un sito "sms-free". Quindi, niente "k". Grazie! [RV]
19/3/2007 - 12:43
George Shrub's U.S. History Rap-Up
by GEORGE SHRUB
The World's Only Known Singing C.I.A. Agent
Singing CIA Agent George Shrub and satirist Dave Lippman have terrified and delighted, according to their respective styles, audiences from the George Bush era to the era of George Bush. Lippman has bad thoughts about Wal-Mart and Shrub has bad thoughts about thought. Shrub governs from the gut; Lippman's response is gut-busting.
George Shrub has been traveling throughout his globalized domain, sharing his Point of View (the Right One) so that people won't need their own. He employs anti-folk songs and interventionary anthems to explain (and enforce) that the business of America is none of your business, that unions are never civil, and that the proper place for himself, like Wal-Mart, is everywhere.
Lippman , meanwhile, has been trying to keep up with his shadow, Shrub, touring closely behind him. He continues to afflict the... (continuer)
The World's Only Known Singing C.I.A. Agent
Singing CIA Agent George Shrub and satirist Dave Lippman have terrified and delighted, according to their respective styles, audiences from the George Bush era to the era of George Bush. Lippman has bad thoughts about Wal-Mart and Shrub has bad thoughts about thought. Shrub governs from the gut; Lippman's response is gut-busting.
George Shrub has been traveling throughout his globalized domain, sharing his Point of View (the Right One) so that people won't need their own. He employs anti-folk songs and interventionary anthems to explain (and enforce) that the business of America is none of your business, that unions are never civil, and that the proper place for himself, like Wal-Mart, is everywhere.
Lippman , meanwhile, has been trying to keep up with his shadow, Shrub, touring closely behind him. He continues to afflict the... (continuer)
DECLASSIFIED:
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 19/3/2007 - 12:01
The Twelve Days Of Bushmas
On the 1st day of Bushmas my Supreme Court gave to me
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 19/3/2007 - 11:54
Parcours:
George Walker Bush II
I Wonder Who's Kissinger Now
Original song, 1909
Original words by Will Hough and Frank Adams
Music by Joseph E. Howard and Harold Orlob
{Deep Aplogies!}
Dave Lippman's Website
Original words by Will Hough and Frank Adams
Music by Joseph E. Howard and Harold Orlob
{Deep Aplogies!}
Dave Lippman's Website
You encouraged those massacres in East Timor
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 19/3/2007 - 11:51
Where Are You Now, My Son?
[1973]
Lyrics and music by Joan Baez
Testo e musica di Joan Baez
Album: Where Are You Now, My Son?
Where Are You Now, My Son? is an album Joan Baez released in early 1973. One side of the album featured recordings Baez made during a US bombing raid on Hanoi over Christmas 1972. Included on the recording are the voices of Barry Romo, Michael Allen, and human rights attorney Telford Taylor, with whom Baez made her famous 1972 visit to North Vietnam.
The album's other side, featuring songs, written by Baez, Mimi Fariña and Hoyt Axton, was recorded in Nashville in January 1973.
From the album's liner notes:
"...The war in Indochina is not yet over, and the war against violence has barely begun...." - Joan Baez "
en.wikipedia
Lyrics and music by Joan Baez
Testo e musica di Joan Baez
Album: Where Are You Now, My Son?
Where Are You Now, My Son? is an album Joan Baez released in early 1973. One side of the album featured recordings Baez made during a US bombing raid on Hanoi over Christmas 1972. Included on the recording are the voices of Barry Romo, Michael Allen, and human rights attorney Telford Taylor, with whom Baez made her famous 1972 visit to North Vietnam.
The album's other side, featuring songs, written by Baez, Mimi Fariña and Hoyt Axton, was recorded in Nashville in January 1973.
From the album's liner notes:
"...The war in Indochina is not yet over, and the war against violence has barely begun...." - Joan Baez "
en.wikipedia
It's walking to the battleground that always makes me cry
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 19/3/2007 - 11:26
Parcours:
Guerre au Vietnam: vue des USA
Straight To Hell
[1982]
Da/From "Combat Rock"
Also covered by Lily Allen
The song was released as a double 'A' side with "Should I Stay Or Should I Go" in September 1982.
"The song is a typical Clash condemnation of the wrongs that they saw in the world as they wrote the song. The first verses are about the shutting down of steel mills in England and America, and the general war on the working peoples of those countries. The second verse concerns the abandonment of children in Vietnam who were fathered by American soldiers during the Vietnam War. The third verse is about their views of American Apathy due to "Junkiedom" and various entertainment (drugs, cars, amusement parks). The final verses consider the plight of immigrants new to America.
The song's lyrics refer heavily to what is labeled the "Amerasian Blues;" that is, the abandonment of children fathered by American soldiers stationed in Vietnam... (continuer)
Da/From "Combat Rock"
Also covered by Lily Allen
The song was released as a double 'A' side with "Should I Stay Or Should I Go" in September 1982.
"The song is a typical Clash condemnation of the wrongs that they saw in the world as they wrote the song. The first verses are about the shutting down of steel mills in England and America, and the general war on the working peoples of those countries. The second verse concerns the abandonment of children in Vietnam who were fathered by American soldiers during the Vietnam War. The third verse is about their views of American Apathy due to "Junkiedom" and various entertainment (drugs, cars, amusement parks). The final verses consider the plight of immigrants new to America.
The song's lyrics refer heavily to what is labeled the "Amerasian Blues;" that is, the abandonment of children fathered by American soldiers stationed in Vietnam... (continuer)
If you can play on the fiddle
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 19/3/2007 - 09:51
Potshot Heard 'Round The World
[1986]
Da "Bedtime For Democracy", l'iconoclasta album del 1986, in piena Era Reagan.*
* Contrariamente a quanto molti pensano, l'album si chiama "Bedtime For Democracy", anche se ovviamente si tratta di un gioco di parole con "Bad Time". "Tempi duri" per la democrazia? No, tempo di andare a nanna. Se la "democrazia" è questa...nel 1986, e oggi ancora di più.
Da "Bedtime For Democracy", l'iconoclasta album del 1986, in piena Era Reagan.*
* Contrariamente a quanto molti pensano, l'album si chiama "Bedtime For Democracy", anche se ovviamente si tratta di un gioco di parole con "Bad Time". "Tempi duri" per la democrazia? No, tempo di andare a nanna. Se la "democrazia" è questa...nel 1986, e oggi ancora di più.
Hey! Yo!
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 19/3/2007 - 09:36
Some Mother's Son
[1969]
Written by Ray Davies
Scritta da Ray Davies
Album: "Arthur, or The Decline and Fall of the British Empire"
Lyrics are reproduced from This Page
Il testo è riprodotto da questa pagina.
Written by Ray Davies
Scritta da Ray Davies
Album: "Arthur, or The Decline and Fall of the British Empire"
Lyrics are reproduced from This Page
Il testo è riprodotto da questa pagina.
Some mother's son lies in a field
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 19/3/2007 - 09:27
Pour toi Arménie
Աշխարհահռչակ երգիչ, երգահան, կինոդերասան և հասարակական գործիչ Շառլ Ազնավուրը (Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրյան) ծնվել է 1924 թ. մայիսի 22-ին, Փարիզում, հայ գաղթականներ Միքայել և Քնար Ազնավուրյանների ընտանիքում: Մանուկ հասակում տարվել է թատրոնով, իսկ 1940-ական թթ. Պիեռ Ռոշի հետ հանդես է եկել կաբարեում: Առաջին երգը` "Ես հարբած եմ" /1944/, Ժորժ Ուլմյերի կատարմամբ, արժանացել է "Տարվա ձայնապնակ" մրցանակին, սակայն Ազնավուր-կատարողին հանդիսատեսը երկար ժամանակ չի ընդունել: Համաշխարհային հռչակ է ստացել 1956-ին, Փարիզի "Օլիմպիա" դահլիճում հաջող ելույթից հետո: "Ֆրանսիան ազնավուրացված է",- գրել է ֆրանսիական մամուլը: Շուրջ ութ հարյուր երգի հեղինակ է /մի մասը` երգահան Ժորժ Կառվարենցի հեղինակցությամբ/, այդ թվում` բազմաթիվ միջազգային հիթերի` "Մաման", "Բոհեմը", "Դեռ երեկ", "Երիտասարդություն", "Պետք է գիտնալ", "Նա", "Երկու կիթառ", "Ինչպես ասում են", "Հավերժական սեր", "Ավե Մարիա" և այլն: Դրանց կատարողներից են` Էդիտ... (continuer)
Tes printemps fleuriront encore
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 19/3/2007 - 07:27
Parcours:
Le génocide arménien
Ils sont tombés
Աշխարհահռչակ երգիչ, երգահան, կինոդերասան և հասարակական գործիչ Շառլ Ազնավուրը (Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրյան) ծնվել է 1924 թ. մայիսի 22-ին, Փարիզում, հայ գաղթականներ Միքայել և Քնար Ազնավուրյանների ընտանիքում: Մանուկ հասակում տարվել է թատրոնով, իսկ 1940-ական թթ. Պիեռ Ռոշի հետ հանդես է եկել կաբարեում: Առաջին երգը` "Ես հարբած եմ" /1944/, Ժորժ Ուլմյերի կատարմամբ, արժանացել է "Տարվա ձայնապնակ" մրցանակին, սակայն Ազնավուր-կատարողին հանդիսատեսը երկար ժամանակ չի ընդունել: Համաշխարհային հռչակ է ստացել 1956-ին, Փարիզի "Օլիմպիա" դահլիճում հաջող ելույթից հետո: "Ֆրանսիան ազնավուրացված է",- գրել է ֆրանսիական մամուլը: Շուրջ ութ հարյուր երգի հեղինակ է /մի մասը` երգահան Ժորժ Կառվարենցի հեղինակցությամբ/, այդ թվում` բազմաթիվ միջազգային հիթերի` "Մաման", "Բոհեմը", "Դեռ երեկ", "Երիտասարդություն", "Պետք է գիտնալ", "Նա", "Երկու կիթառ", "Ինչպես ասում են", "Հավերժական սեր", "Ավե Մարիա" և այլն: Դրանց կատարողներից են` Էդիտ... (continuer)
Ils sont tombés, sans trop savoir pourquoi
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 19/3/2007 - 07:26
Parcours:
Le génocide arménien
Budapest
Ricordo per dover di cronaca che questa canzone ha avuto un riconoscimento ufficiale da parte della Repubblica Magiara.
Willy 18/3/2007 - 18:01
Let's Not Shit Ourselves (To Love And To Be Loved)
[2002]
Album: Lifted or The Story Is in the Soil, Keep Your Ear to the Ground
Album: Lifted or The Story Is in the Soil, Keep Your Ear to the Ground
Here we go. Can I get a goddamn timpany roll to start this goddamn song? Tonight it is a goddamn song, for all you goddamn people:
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 18/3/2007 - 17:36
Parcours:
Notre sœur la merde
I Had No Right
"God of the poor man this is how the day began
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 18/3/2007 - 17:32
Parcours:
Guerre au Vietnam: vue des USA
Supper's Ready
ciao a tutti mi chiamo Antongiulio e ho 19 anni..ascolto questa canzone da quando ne avevo 9 grazie a mio padre che custodisce gelosamente tutti gli album dei genesis, e che mi ha insegnato ad amarli..in particolare questa canzone di cui conosco a memoria ogni singola parola, ogni singolo cambio di accordo..che mi fa salire i brividi sù per la schiena tutte le volte che l'ascolto..quello che mi cattura ancor di più è tutto quello che c'è all'interno, un insieme di passioni e paure che si mischiano alla perfezione..credo che sia uno dei pezzi più incredibili di tutti i tempi..
vi ringrazio per il grande lavoro fatto sulla traduzione e sui commenti di peter gabriel..sono riuscito a capire un pò di più di questo magnifico brano. grazie
vi ringrazio per il grande lavoro fatto sulla traduzione e sui commenti di peter gabriel..sono riuscito a capire un pò di più di questo magnifico brano. grazie
Antongiulio 18/3/2007 - 15:36
Mr Churchill Says
[1969]
Written by Ray Davies
Scritta da Ray Davies
Album: Arthur (Or The Decline and Fall of the British Empire)
"This song is about how Great Britain struggled after World War II. The first verse is Winston Churchill (who was Britain's Prime Minister during the war) telling the people what will happen, and the second verse is England collapsing. The lyrics contain quotes from Churchill, such as: "Never was so much owed by so many to so few," "We shall fight on the beaches" and "This was their finest hour."
The album is about Ray Davies' brother-in-law named Arthur, and his plans to move to Australia with his family and wife. Critics loved the album, but it only gained moderate commercial success.
This song uses a vintage Air Raid Siren."
(from Songfacts)
Written by Ray Davies
Scritta da Ray Davies
Album: Arthur (Or The Decline and Fall of the British Empire)
"This song is about how Great Britain struggled after World War II. The first verse is Winston Churchill (who was Britain's Prime Minister during the war) telling the people what will happen, and the second verse is England collapsing. The lyrics contain quotes from Churchill, such as: "Never was so much owed by so many to so few," "We shall fight on the beaches" and "This was their finest hour."
The album is about Ray Davies' brother-in-law named Arthur, and his plans to move to Australia with his family and wife. Critics loved the album, but it only gained moderate commercial success.
This song uses a vintage Air Raid Siren."
(from Songfacts)
Well mr. Churchill says, mr. Churchill says
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 18/3/2007 - 11:37
The Human Being Lawnmower
Album: Back in the USA (1970)
Can you hear me?
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 18/3/2007 - 11:27
Jimmy Newman
Lyrics and music by Tom Paxton
Testo e musica di Tom Paxton
dall'album Tom Paxton 6 del 1970
Interpretata anche da John Denver
Testo e musica di Tom Paxton
dall'album Tom Paxton 6 del 1970
Interpretata anche da John Denver
Get up, Jimmy Newman, the morning is gone.
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 18/3/2007 - 11:21
Parcours:
Guerre au Vietnam: vue des USA
Lookin' Back
1971
You hit the street, you feel them staring
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 18/3/2007 - 11:17
The Offending Article
Substitutes for human love. Less risky than a human relationship.
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 18/3/2007 - 10:25
Parcours:
Guerre aux animaux
Imagine
PERSIANO [FĀRSI] / PERSIAN [FĀRSI]
La versione persiana da questo forum
Persian version from this forum
جان لنن خواننده معروف گروه بيتل ها متولد 1940 ليورپول ، انگلستان ، در نيمه شب پائيز 1980 در مقابل آپارتمان مسكوني اش در شهر نيويورك بدست طرفداري نيمه ديوانه با شليك پنج گلوله به قتل رسيد . طرفداري كه در عصــــــر همان روز از او تقاضاي امضاء كرده بود .
ترانه هاي Imagine , (Just Like) Starting over , Woman از جمله پرطرفدار ترين ترانه هاي وي پس ازمرگش به شمار مي روند .
از " تصور كن " به عنوان موفق ترين آلبوم جان لنن ياد مي شود آلبومي كه در 1971 بهمراه همسرش يو كو اُنو در استوديوي آپارتمان خود ضبط كرد . ترانه زير بر گرفته از همين آلبوم مي باشد ترانه اي كه نه تنها در زمان خود بلكه پس از گذشتن چندين دهه هنوز الهام بخش بسياري است .
Un ringraziamento speciale va al sig. Milad Maleki, che ci ha scritto segnalandoci che questa versione, finora presentata come "araba", è in realtà in lingua persiana.... (continuer)
La versione persiana da questo forum
Persian version from this forum
جان لنن خواننده معروف گروه بيتل ها متولد 1940 ليورپول ، انگلستان ، در نيمه شب پائيز 1980 در مقابل آپارتمان مسكوني اش در شهر نيويورك بدست طرفداري نيمه ديوانه با شليك پنج گلوله به قتل رسيد . طرفداري كه در عصــــــر همان روز از او تقاضاي امضاء كرده بود .
ترانه هاي Imagine , (Just Like) Starting over , Woman از جمله پرطرفدار ترين ترانه هاي وي پس ازمرگش به شمار مي روند .
از " تصور كن " به عنوان موفق ترين آلبوم جان لنن ياد مي شود آلبومي كه در 1971 بهمراه همسرش يو كو اُنو در استوديوي آپارتمان خود ضبط كرد . ترانه زير بر گرفته از همين آلبوم مي باشد ترانه اي كه نه تنها در زمان خود بلكه پس از گذشتن چندين دهه هنوز الهام بخش بسياري است .
Un ringraziamento speciale va al sig. Milad Maleki, che ci ha scritto segnalandoci che questa versione, finora presentata come "araba", è in realtà in lingua persiana.... (continuer)
تصور كن
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 18/3/2007 - 01:33
Leningrad
Album: Storm Front - 1989
Lyrics and music by Billy Joel
Testo e musica di Billy Joel
Probabile che questa sia una delle più belle canzoni della raccolta, sicuramente un inserimento molto (anzi troppo) tardivo.
The song was written by Billy about a Russian clown named Viktor Razinov, whom he met while touring the Soviet Union in 1987. Throughout the song, major items of Viktor's and Billy's lives are compared to show the cultural differences and similarities of the United States of America and the Soviet Union.
In the song, Billy describes Viktor's life as one of many Soviet children who lost fathers during World War II, specifically during the siege of Leningrad. He enlisted in the Red Army, drank vodka to fight the pain, and then became a circus clown, bringing joy to Russian children.
Billy described his childhood life as being "born in 49, a cold war kid in McCarthy time." He briefly... (continuer)
Lyrics and music by Billy Joel
Testo e musica di Billy Joel
Probabile che questa sia una delle più belle canzoni della raccolta, sicuramente un inserimento molto (anzi troppo) tardivo.
The song was written by Billy about a Russian clown named Viktor Razinov, whom he met while touring the Soviet Union in 1987. Throughout the song, major items of Viktor's and Billy's lives are compared to show the cultural differences and similarities of the United States of America and the Soviet Union.
In the song, Billy describes Viktor's life as one of many Soviet children who lost fathers during World War II, specifically during the siege of Leningrad. He enlisted in the Red Army, drank vodka to fight the pain, and then became a circus clown, bringing joy to Russian children.
Billy described his childhood life as being "born in 49, a cold war kid in McCarthy time." He briefly... (continuer)
Viktor was born
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 18/3/2007 - 01:18
Kinky Sex Makes The World Go 'Round
18 marzo 2007
LE PORCATE FANNO GIRARE IL MONDO
(continuer)
(continuer)
18/3/2007 - 00:18
Long Walk Home
Lyrics and Music by Neil Young
Testo e musica di Neil Young
Testo e musica di Neil Young
If you see Liberty tell her I will
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 17/3/2007 - 22:31
Da quando son partito militare
March 17, 2007
SINCE I LEFT FOR MY SERVICE
(continuer)
(continuer)
17/3/2007 - 22:26
×
![]()
