Roll With It
Versione italiana di Riccardo Venturi
18 marzo 2007
STAI TRANQUILLA
(Continues)
(Continues)
2007/3/18 - 19:29
Budapest
Ricordo per dover di cronaca che questa canzone ha avuto un riconoscimento ufficiale da parte della Repubblica Magiara.
Willy 2007/3/18 - 18:01
Let's Not Shit Ourselves (To Love And To Be Loved)
[2002]
Album: Lifted or The Story Is in the Soil, Keep Your Ear to the Ground
Album: Lifted or The Story Is in the Soil, Keep Your Ear to the Ground
Here we go. Can I get a goddamn timpany roll to start this goddamn song? Tonight it is a goddamn song, for all you goddamn people:
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/18 - 17:36
Song Itineraries:
Shit, our sister
I Had No Right
"God of the poor man this is how the day began
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/18 - 17:32
Song Itineraries:
War in Viet Nam as seen from the U.S.
Supper's Ready
ciao a tutti mi chiamo Antongiulio e ho 19 anni..ascolto questa canzone da quando ne avevo 9 grazie a mio padre che custodisce gelosamente tutti gli album dei genesis, e che mi ha insegnato ad amarli..in particolare questa canzone di cui conosco a memoria ogni singola parola, ogni singolo cambio di accordo..che mi fa salire i brividi sù per la schiena tutte le volte che l'ascolto..quello che mi cattura ancor di più è tutto quello che c'è all'interno, un insieme di passioni e paure che si mischiano alla perfezione..credo che sia uno dei pezzi più incredibili di tutti i tempi..
vi ringrazio per il grande lavoro fatto sulla traduzione e sui commenti di peter gabriel..sono riuscito a capire un pò di più di questo magnifico brano. grazie
vi ringrazio per il grande lavoro fatto sulla traduzione e sui commenti di peter gabriel..sono riuscito a capire un pò di più di questo magnifico brano. grazie
Antongiulio 2007/3/18 - 15:36
Intifada
dall'Album "Que corra la voz" (2002)
Seis millones de judíos aniquilados de la forma mas cruel.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/18 - 14:20
Song Itineraries:
The Palestinian Holocaust
Mr Churchill Says
[1969]
Written by Ray Davies
Scritta da Ray Davies
Album: Arthur (Or The Decline and Fall of the British Empire)
"This song is about how Great Britain struggled after World War II. The first verse is Winston Churchill (who was Britain's Prime Minister during the war) telling the people what will happen, and the second verse is England collapsing. The lyrics contain quotes from Churchill, such as: "Never was so much owed by so many to so few," "We shall fight on the beaches" and "This was their finest hour."
The album is about Ray Davies' brother-in-law named Arthur, and his plans to move to Australia with his family and wife. Critics loved the album, but it only gained moderate commercial success.
This song uses a vintage Air Raid Siren."
(from Songfacts)
Written by Ray Davies
Scritta da Ray Davies
Album: Arthur (Or The Decline and Fall of the British Empire)
"This song is about how Great Britain struggled after World War II. The first verse is Winston Churchill (who was Britain's Prime Minister during the war) telling the people what will happen, and the second verse is England collapsing. The lyrics contain quotes from Churchill, such as: "Never was so much owed by so many to so few," "We shall fight on the beaches" and "This was their finest hour."
The album is about Ray Davies' brother-in-law named Arthur, and his plans to move to Australia with his family and wife. Critics loved the album, but it only gained moderate commercial success.
This song uses a vintage Air Raid Siren."
(from Songfacts)
Well mr. Churchill says, mr. Churchill says
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/18 - 11:37
The Human Being Lawnmower
Album: Back in the USA (1970)
Can you hear me?
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/18 - 11:27
Jimmy Newman
Lyrics and music by Tom Paxton
Testo e musica di Tom Paxton
dall'album Tom Paxton 6 del 1970
Interpretata anche da John Denver
Testo e musica di Tom Paxton
dall'album Tom Paxton 6 del 1970
Interpretata anche da John Denver
Get up, Jimmy Newman, the morning is gone.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/18 - 11:21
Song Itineraries:
War in Viet Nam as seen from the U.S.
Lookin' Back
1971
You hit the street, you feel them staring
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/18 - 11:17
The Offending Article
Substitutes for human love. Less risky than a human relationship.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/18 - 10:25
Song Itineraries:
War against Animals
Imagine
PERSIANO [FĀRSI] / PERSIAN [FĀRSI]
La versione persiana da questo forum
Persian version from this forum
جان لنن خواننده معروف گروه بيتل ها متولد 1940 ليورپول ، انگلستان ، در نيمه شب پائيز 1980 در مقابل آپارتمان مسكوني اش در شهر نيويورك بدست طرفداري نيمه ديوانه با شليك پنج گلوله به قتل رسيد . طرفداري كه در عصــــــر همان روز از او تقاضاي امضاء كرده بود .
ترانه هاي Imagine , (Just Like) Starting over , Woman از جمله پرطرفدار ترين ترانه هاي وي پس ازمرگش به شمار مي روند .
از " تصور كن " به عنوان موفق ترين آلبوم جان لنن ياد مي شود آلبومي كه در 1971 بهمراه همسرش يو كو اُنو در استوديوي آپارتمان خود ضبط كرد . ترانه زير بر گرفته از همين آلبوم مي باشد ترانه اي كه نه تنها در زمان خود بلكه پس از گذشتن چندين دهه هنوز الهام بخش بسياري است .
Un ringraziamento speciale va al sig. Milad Maleki, che ci ha scritto segnalandoci che questa versione, finora presentata come "araba", è in realtà in lingua persiana.... (Continues)
La versione persiana da questo forum
Persian version from this forum
جان لنن خواننده معروف گروه بيتل ها متولد 1940 ليورپول ، انگلستان ، در نيمه شب پائيز 1980 در مقابل آپارتمان مسكوني اش در شهر نيويورك بدست طرفداري نيمه ديوانه با شليك پنج گلوله به قتل رسيد . طرفداري كه در عصــــــر همان روز از او تقاضاي امضاء كرده بود .
ترانه هاي Imagine , (Just Like) Starting over , Woman از جمله پرطرفدار ترين ترانه هاي وي پس ازمرگش به شمار مي روند .
از " تصور كن " به عنوان موفق ترين آلبوم جان لنن ياد مي شود آلبومي كه در 1971 بهمراه همسرش يو كو اُنو در استوديوي آپارتمان خود ضبط كرد . ترانه زير بر گرفته از همين آلبوم مي باشد ترانه اي كه نه تنها در زمان خود بلكه پس از گذشتن چندين دهه هنوز الهام بخش بسياري است .
Un ringraziamento speciale va al sig. Milad Maleki, che ci ha scritto segnalandoci che questa versione, finora presentata come "araba", è in realtà in lingua persiana.... (Continues)
تصور كن
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/18 - 01:33
Leningrad
Album: Storm Front - 1989
Lyrics and music by Billy Joel
Testo e musica di Billy Joel
Probabile che questa sia una delle più belle canzoni della raccolta, sicuramente un inserimento molto (anzi troppo) tardivo.
The song was written by Billy about a Russian clown named Viktor Razinov, whom he met while touring the Soviet Union in 1987. Throughout the song, major items of Viktor's and Billy's lives are compared to show the cultural differences and similarities of the United States of America and the Soviet Union.
In the song, Billy describes Viktor's life as one of many Soviet children who lost fathers during World War II, specifically during the siege of Leningrad. He enlisted in the Red Army, drank vodka to fight the pain, and then became a circus clown, bringing joy to Russian children.
Billy described his childhood life as being "born in 49, a cold war kid in McCarthy time." He briefly... (Continues)
Lyrics and music by Billy Joel
Testo e musica di Billy Joel
Probabile che questa sia una delle più belle canzoni della raccolta, sicuramente un inserimento molto (anzi troppo) tardivo.
The song was written by Billy about a Russian clown named Viktor Razinov, whom he met while touring the Soviet Union in 1987. Throughout the song, major items of Viktor's and Billy's lives are compared to show the cultural differences and similarities of the United States of America and the Soviet Union.
In the song, Billy describes Viktor's life as one of many Soviet children who lost fathers during World War II, specifically during the siege of Leningrad. He enlisted in the Red Army, drank vodka to fight the pain, and then became a circus clown, bringing joy to Russian children.
Billy described his childhood life as being "born in 49, a cold war kid in McCarthy time." He briefly... (Continues)
Viktor was born
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/18 - 01:18
Kinky Sex Makes The World Go 'Round
18 marzo 2007
LE PORCATE FANNO GIRARE IL MONDO
(Continues)
(Continues)
2007/3/18 - 00:18
Long Walk Home
Lyrics and Music by Neil Young
Testo e musica di Neil Young
Testo e musica di Neil Young
If you see Liberty tell her I will
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/17 - 22:31
Da quando son partito militare
March 17, 2007
SINCE I LEFT FOR MY SERVICE
(Continues)
(Continues)
2007/3/17 - 22:26
Plattgeflickt
(2005)
Scritta da Udo Lindenberg
Presentata all'Eurovision del 2005
Una canzone contro la guerra e per il sesso sfrenato. L'unica arma da accettare è...
Ma, al di là di questo, anche una canzone da considerare con molta meno "goliardia" di quanto sarebbe facile immaginarsi. Dare un'occhiata alla traduzione. [RV]
Scritta da Udo Lindenberg
Presentata all'Eurovision del 2005
Una canzone contro la guerra e per il sesso sfrenato. L'unica arma da accettare è...
Ma, al di là di questo, anche una canzone da considerare con molta meno "goliardia" di quanto sarebbe facile immaginarsi. Dare un'occhiata alla traduzione. [RV]
Ich greif zum Telefon
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/17 - 19:48
Song Itineraries:
Make Love, Not War
Gulf War Song
[1991/92]
"The band formed in 1990 when Jian Ghomeshi and Murray Foster, former classmates at the local Thornlea Secondary School, and participants in the school choir, joined with Mike Ford and David Matheson to busk in Toronto. They drew unusually large crowds, and, eventually, the attention of Toronto-based CBC Radio One, which commissioned songs about political and local issues for the radio show Later the Same Day. Some songs written for the show later appeared on their albums; these songs include "The Gulf War Song" and "My Baby Loves a Bunch of Authors", which was written for a Toronto authors' festival."
"The band formed in 1990 when Jian Ghomeshi and Murray Foster, former classmates at the local Thornlea Secondary School, and participants in the school choir, joined with Mike Ford and David Matheson to busk in Toronto. They drew unusually large crowds, and, eventually, the attention of Toronto-based CBC Radio One, which commissioned songs about political and local issues for the radio show Later the Same Day. Some songs written for the show later appeared on their albums; these songs include "The Gulf War Song" and "My Baby Loves a Bunch of Authors", which was written for a Toronto authors' festival."
We got a call to write a song about the war in the Gulf
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/17 - 19:36
Vietnam Serenade
[1982]
Nel disco intitolato "It’s Time to See Who’s Who" pubblicato nel 1983.
In questa canzone dei Conflict si accenna ad un parallelismo tra l’avventura statunitense in Vietnam e quella in Centro America, in Salvador in particolare.
Dopo la cocente sconfitta nel sud-est asiatico, l’amministrazione americana – da Jimmy Carter a Ronald Reagan – concentrò la sua attenzione sugli affari interni e sul proprio “cortile di casa”. Infatti, a parte la vicenda degli ostaggi americani a Tehrān e l’operazione di peacekeeping in Libano (entrambe risoltesi malamente, e con la morte di molti soldati a stelle strisce), a tenere banco furono il contrasto alla rivoluzione sandinista, l’aiuto ai regimi fascisti centro e sud americani, l’invasione di Grenada.
A tenere le fila di molte di queste vicende fu il personaggio citato nella canzone, Alexander Haig, un ufficiale dell’esercito, con alle spalle Corea... (Continues)
Nel disco intitolato "It’s Time to See Who’s Who" pubblicato nel 1983.
In questa canzone dei Conflict si accenna ad un parallelismo tra l’avventura statunitense in Vietnam e quella in Centro America, in Salvador in particolare.
Dopo la cocente sconfitta nel sud-est asiatico, l’amministrazione americana – da Jimmy Carter a Ronald Reagan – concentrò la sua attenzione sugli affari interni e sul proprio “cortile di casa”. Infatti, a parte la vicenda degli ostaggi americani a Tehrān e l’operazione di peacekeeping in Libano (entrambe risoltesi malamente, e con la morte di molti soldati a stelle strisce), a tenere banco furono il contrasto alla rivoluzione sandinista, l’aiuto ai regimi fascisti centro e sud americani, l’invasione di Grenada.
A tenere le fila di molte di queste vicende fu il personaggio citato nella canzone, Alexander Haig, un ufficiale dell’esercito, con alle spalle Corea... (Continues)
They say from acorns great oak trees do grow
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2007/3/17 - 19:10
One Nation Under The Bomb
[1982]
Nell'album intitolato "It’s Time to See Who’s Who" pubblicato nel 1983.
Nell'album intitolato "It’s Time to See Who’s Who" pubblicato nel 1983.
Four minutes left in the game to play
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2007/3/17 - 19:09
Cruise
[1984]
Nel disco intitolato “Increase The Pressure”.
Oltre alla “Iron Lady” Maggie Thatcher e all’allora premier sovietico Jurij Vladimirovič Andropov (non riesco nemmeno a ricordare la faccia di quel burocrate…) nella canzone sono citati Michael Heseltine, consigliere sia della Thatcher che di Major, mentre “Raygun” si riferisce certamente a Ronald Reagan e alla sua fissa per le “guerre stellari” condensata nella cosiddetta “Strategic Defense Initiative”, quello “scudo stellare” la cui costruzione, avviata nel 1983 e sospesa 10 anni dopo, è costata oltre 200 miliardi di dollari ai contribuenti USA e dei paesi alleati senza che sia mai stato effettivamente realizzato e tanto meno testato…
Nel disco intitolato “Increase The Pressure”.
Oltre alla “Iron Lady” Maggie Thatcher e all’allora premier sovietico Jurij Vladimirovič Andropov (non riesco nemmeno a ricordare la faccia di quel burocrate…) nella canzone sono citati Michael Heseltine, consigliere sia della Thatcher che di Major, mentre “Raygun” si riferisce certamente a Ronald Reagan e alla sua fissa per le “guerre stellari” condensata nella cosiddetta “Strategic Defense Initiative”, quello “scudo stellare” la cui costruzione, avviata nel 1983 e sospesa 10 anni dopo, è costata oltre 200 miliardi di dollari ai contribuenti USA e dei paesi alleati senza che sia mai stato effettivamente realizzato e tanto meno testato…
Cruise missiles have arrived, despite our protest and anger
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2007/3/17 - 19:07
Pink Floyd: Free Four
[1972]
[Roger Waters]
Pink Floyd
From/da "Obscured by Clouds"
Nota. Sono stato io stesso a inserire la canzone, ma a volte capita di prendere un po' un abbaglio. Evidentemente, pur essendovi nominato il padre di Roger Waters, la canzone non ha niente a che vedere né con la guerra, né in qualche modo con i "temi allargati" di questo sito; casomai è una canzone assai critica dell'industria discografica. Per questi motivi la sposto opportunamente negli Extra. [RV]
Free Four" is a Pink Floyd song written by Roger Waters, with Waters also taking on lead vocals, from the album Obscured by Clouds. The song begins with a rock and roll countdown; but in this case Pink Floyd decided to play with words and record, "One, Two, FREE FOUR!". The song deals with themes that would become standard for Roger in albums following this, notably his father's death and the "evils" of the record industry. Although... (Continues)
[Roger Waters]
Pink Floyd
From/da "Obscured by Clouds"
Nota. Sono stato io stesso a inserire la canzone, ma a volte capita di prendere un po' un abbaglio. Evidentemente, pur essendovi nominato il padre di Roger Waters, la canzone non ha niente a che vedere né con la guerra, né in qualche modo con i "temi allargati" di questo sito; casomai è una canzone assai critica dell'industria discografica. Per questi motivi la sposto opportunamente negli Extra. [RV]
Free Four" is a Pink Floyd song written by Roger Waters, with Waters also taking on lead vocals, from the album Obscured by Clouds. The song begins with a rock and roll countdown; but in this case Pink Floyd decided to play with words and record, "One, Two, FREE FOUR!". The song deals with themes that would become standard for Roger in albums following this, notably his father's death and the "evils" of the record industry. Although... (Continues)
The memories of a man in his old age
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/17 - 19:00
Freedom
17 marzo 2007
In un momento di grande ristrutturazione e sviluppo del sito, ci siamo resi conto che questa storica canzone non aveva nemmeno una traduzione. Rimediamo immediatamente.
In un momento di grande ristrutturazione e sviluppo del sito, ci siamo resi conto che questa storica canzone non aveva nemmeno una traduzione. Rimediamo immediatamente.
LIBERTÀ
(Continues)
(Continues)
2007/3/17 - 18:57
Easy/Lucky/Free
Did it all get real, I guess it's real enough
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/17 - 18:14
The Door Into Summer
1967
Album: Pisces, Aquarius, Capricorn & Jones Ltd.
Album: Pisces, Aquarius, Capricorn & Jones Ltd.
With his fool's gold stacked up all around him
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/17 - 17:43
La tomba di Bakunin
Testo e musica di Alessio Lega
Lyrics and music by Alessio Lega
Lyrics and music by Alessio Lega
Riposo all’ ombra del silenzio che ora sento
(Continues)
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2007/3/17 - 14:12
科学の夜 [Scientific Night]
![科学の夜 [Scientific Night]](img/upl/doas.jpg)
Kagaku no yoru
Words：D･A･I music：D･A･I arrangement：D･A･I/Seiji Kameda
Words：D･A･I music：D･A･I arrangement：D･A･I/Seiji Kameda
科学の夜, (traslitterato "Kagaku no Yoru", in inglese "Scientific Night") fa parte dell'ultimo album dei Do As Infinity prima del loro scioglimento (settembre 2005). Il testo originale in caratteri giapponesi è riprodotto da questa pagina.
科学がくれた最後の夜 永久に続く 明けぬ夜
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi-san 2007/3/17 - 00:21
The Army's Tired Now
The army's tired now,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/17 - 00:11
Ballata degli impiccati
[1968]
Testo di Fabrizio De André e Giuseppe Bentivoglio
Musica di Fabrizio De André
Lyrics by Fabrizio de André and Giuseppe Bentivoglio
Music by Fabrizio de André
Album: Tutti morimmo a stento
La musica è ispirata alla canzone ebraica Erev Shel Shoshanim
Un discorso sospeso
di Riccardo Venturi
Questo sito si occupa, per definizione, della violenza del potere e della confusione, dello sconvolgimento che essa ingenera. La stessa parola "guerra", "war" in inglese, ci riporta a questa cosa: è l'antica radice germanica, sia in italiano che in inglese, della "confusione", in tedesco "Ver-wirrung". La confusione, quindi, come elemento necessario perché il potere possa esercitare la sua violenza. La quale si esprime, e non potrebbe essere altrimenti, anche nella pena di morte. La pena capitale, cioè primaria, senza ritorno. Le guerre niente altro sono che delle gigantesche esecuzioni... (Continues)
Testo di Fabrizio De André e Giuseppe Bentivoglio
Musica di Fabrizio De André
Lyrics by Fabrizio de André and Giuseppe Bentivoglio
Music by Fabrizio de André
Album: Tutti morimmo a stento
La musica è ispirata alla canzone ebraica Erev Shel Shoshanim
Un discorso sospeso
di Riccardo Venturi
Questo sito si occupa, per definizione, della violenza del potere e della confusione, dello sconvolgimento che essa ingenera. La stessa parola "guerra", "war" in inglese, ci riporta a questa cosa: è l'antica radice germanica, sia in italiano che in inglese, della "confusione", in tedesco "Ver-wirrung". La confusione, quindi, come elemento necessario perché il potere possa esercitare la sua violenza. La quale si esprime, e non potrebbe essere altrimenti, anche nella pena di morte. La pena capitale, cioè primaria, senza ritorno. Le guerre niente altro sono che delle gigantesche esecuzioni... (Continues)
Tutti morimmo a stento
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/16 - 21:55
Song Itineraries:
Death penalty: murder by the power
Bulls On Parade
[1996]
da/from "Evil Empire"
da/from "Evil Empire"
This microphone explode, shattering
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/16 - 19:33
2 + 2 = ?
Lyrics and Music by Bob Seger
Testo e musica di Bob Seger
Troppo giovane per votare ma non per essere mandato ad ammazzare in Viet Nam? Perché?
Testo e musica di Bob Seger
Troppo giovane per votare ma non per essere mandato ad ammazzare in Viet Nam? Perché?
Yes it's true I am a young man
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/16 - 19:14
Song Itineraries:
War in Viet Nam as seen from the U.S.
פראג
Prag
[1969]
Album: מתוך: "פוזי"
"Poozy" (1969)
אריק איינשטיין ושלום חנוך
Scritta da Shalom Hanoch
Written by Shalom Hanoch
Scritta da Shalom Hanoch e interpretata da Arik Einstein al festival della canzone israeliana del 1969, era un lamento per la sorte della città di Praga dopo l'invasione sovietica e fa riferimento al sacrificio di Jan Palach.
[1969]
Album: מתוך: "פוזי"
"Poozy" (1969)
אריק איינשטיין ושלום חנוך
Scritta da Shalom Hanoch
Written by Shalom Hanoch
Scritta da Shalom Hanoch e interpretata da Arik Einstein al festival della canzone israeliana del 1969, era un lamento per la sorte della città di Praga dopo l'invasione sovietica e fa riferimento al sacrificio di Jan Palach.
[1] [2] אל העיר שבוית החלום
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi / ריקרדו ונטורי 2007/3/16 - 18:03
Song Itineraries:
Prague Spring 1968
חייל של שוקולד
Hayal šel šokolad
מלים: חנוך לווין
לחן: שמוליק קראוס
Lyrics by Hanuch Levin
Music by Shmulik Kraus
החלונות הגבוהים (Hahalonot Hagvohim, in ebraico “Le finestre in alto”) sono stati un gruppo pop israeliano composto e fondato nel 1966 da Arik Einstein, Shmulik Kraus e Yosi Katz. In attività fino al 1974, hanno pubblicato un solo album nel 1967 semplicemente intitolato al nome del gruppo. Gli Hahalonot Hagvohim facevano un pop leggero e di facile presa, ma è comunque da notare questa canzone dal tema decisamente pacifista in un album che fu pubblicato nell'aprile del 1967, vale a dire sei settimane esatte prima dello scoppio della Guerra dei Sei Giorni.
החלונות הגבוהים ( Hahalonot Hagvohim , in Hebrew "The High Windows") were an Israeli pop group formed and founded in 1966 by Arik Einstein, Shmulik Kraus and Yosi Katz. In activity until 1974, they released only one album in 1967 simply... (Continues)
מלים: חנוך לווין
לחן: שמוליק קראוס
Lyrics by Hanuch Levin
Music by Shmulik Kraus
החלונות הגבוהים (Hahalonot Hagvohim, in ebraico “Le finestre in alto”) sono stati un gruppo pop israeliano composto e fondato nel 1966 da Arik Einstein, Shmulik Kraus e Yosi Katz. In attività fino al 1974, hanno pubblicato un solo album nel 1967 semplicemente intitolato al nome del gruppo. Gli Hahalonot Hagvohim facevano un pop leggero e di facile presa, ma è comunque da notare questa canzone dal tema decisamente pacifista in un album che fu pubblicato nell'aprile del 1967, vale a dire sei settimane esatte prima dello scoppio della Guerra dei Sei Giorni.
החלונות הגבוהים ( Hahalonot Hagvohim , in Hebrew "The High Windows") were an Israeli pop group formed and founded in 1966 by Arik Einstein, Shmulik Kraus and Yosi Katz. In activity until 1974, they released only one album in 1967 simply... (Continues)
בוא חייל של שוקולד
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi / ריקרדו ונטורי 2007/3/16 - 17:50
עכשיו מעונן
aħšav meɂunan
[1992]
[1992]
[1] במקום מסוכן שנקרא לו הבית
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi / ריקרדו ונטורי 2007/3/16 - 17:40
בוקר טוב אירן
Boker Tov Iran
1998
Halulim (חלולים)
1998
Halulim (חלולים)
בוקר טוב איראן השדרן מודיע
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi / ריקרדו ונטורי 2007/3/16 - 17:36
מחכים למשיח
Mekhakim leMashiakh
[1978]
Testo e musica di Shalom Hanoch
Lyrics and music by Shalom Hanoch
מתוך: "מחכים למשיח"
Album: "Aspettando il Messia / Waiting for Messiah" [1985]
Lyrics are reproduced from this page
Il testo è riprodotto da questa pagina
Tra gli israeliani stessi, non di rado, si è fatta strada un'idea ben precisa: che tutta la questione “religiosa” e storica alla base dello stato d'Israele, compresi “popoli eletti”, “messia” e quant'altro, sia in realtà una storia di soldi, bella e buona. Così Shalom Hanoch, praticamente il fondatore della scena rock israeliana nel 1978 s'immaginava questa scenetta edificante: una congrega di personaggi biblici (persino Giuda), riuniti in un'aziendina di consulenze chiamata “Terra di Dio”, che aspetta freneticamente l'arrivo del Messia che non arriva mai (e manco telefona). Chiaramente l'aziendina è Israele stessa; e avviene, finalmente,... (Continues)
[1978]
Testo e musica di Shalom Hanoch
Lyrics and music by Shalom Hanoch
מתוך: "מחכים למשיח"
Album: "Aspettando il Messia / Waiting for Messiah" [1985]
Lyrics are reproduced from this page
Il testo è riprodotto da questa pagina
Tra gli israeliani stessi, non di rado, si è fatta strada un'idea ben precisa: che tutta la questione “religiosa” e storica alla base dello stato d'Israele, compresi “popoli eletti”, “messia” e quant'altro, sia in realtà una storia di soldi, bella e buona. Così Shalom Hanoch, praticamente il fondatore della scena rock israeliana nel 1978 s'immaginava questa scenetta edificante: una congrega di personaggi biblici (persino Giuda), riuniti in un'aziendina di consulenze chiamata “Terra di Dio”, che aspetta freneticamente l'arrivo del Messia che non arriva mai (e manco telefona). Chiaramente l'aziendina è Israele stessa; e avviene, finalmente,... (Continues)
יושבים שעות מחכים שמשיח יבוא
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/16 - 17:23
Sunday Bloody Sunday
Hebrew Version from this page
יום ראשון הארור
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi / ריקרדו ונטורי 2007/3/16 - 17:13
For What It's Worth
Hebrew version from this page
בשביל מה זה שווה?
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi / ריקרדו ונטורי 2007/3/16 - 17:09
Give Peace A Chance
Hebrew Version from This page
תנו צ'אנס לשלום
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi / ריקרדו ונטורי 2007/3/16 - 16:58
Sole silenzioso
fantastica sta canzone!!!fra le migliori dei subsonica!!!!!!!!!!!grande samuel!!!
klau 2007/3/16 - 16:35
En las fronteras del mundo
NELLE FRONTIERE DEL MONDO
(Continues)
(Continues)
Contributed by Maria Cristina 2007/3/16 - 14:49
La ballata del Pinelli [Ballata dell'anarchico Pinelli, o Il feroce questore Guida]
![La ballata del Pinelli [Ballata dell'anarchico Pinelli, <i>o</i> Il feroce questore Guida]](img/thumb/c2300_130x140.jpeg?1328916656)
2d. Traduzione portoghese della versione di Joe Fallisi
2d. Traducção portuguesa da versão de Joe Fallisi
2d. Portuguese translation of Joe Fallisi's version
2d. Traduction portugaise de la version de Joe Fallisi
2d. Joe Fallisin version portugalinkielinen käännös
Riccardo Venturi, 16-03-2007.
"Da quella finestra un treno è saltato".
2d. Traducção portuguesa da versão de Joe Fallisi
2d. Portuguese translation of Joe Fallisi's version
2d. Traduction portugaise de la version de Joe Fallisi
2d. Joe Fallisin version portugalinkielinen käännös
Riccardo Venturi, 16-03-2007.
"Da quella finestra un treno è saltato".
BALADA SOBRE A MORTE DO ANARQUISTA PINELLI
(Continues)
(Continues)
2007/3/16 - 14:44
De bom
Tekst en muziek: Ernst Jansz
Testo e musica: Ernst Jansz
Testo e musica: Ernst Jansz
Carrière maken
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/16 - 12:44
Nuclear Waste
[1986]
from: "UNLIMITED GENOCIDE" SPLIT w AOA -86 cor records
also in: "TOTAL ANARCHOI" (1996) Studio Collection
from: "UNLIMITED GENOCIDE" SPLIT w AOA -86 cor records
also in: "TOTAL ANARCHOI" (1996) Studio Collection
Nuclear energy is a con
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/16 - 12:31
French Letter
[1980]
"Though upbeat, the Herbs' music is clear in its messages. Their 1980 hit French Letter, which spent 11 weeks on the charts, came to express New Zealand's anti-nuclear stance. Fourteen years later, it was re-recorded to garner support for the prevention of nuclear testing at Mururoa. Similarly, No Nukes, Nuclear Waste and Light Of The Pacific expressed much the same sentiment." (en.wikipedia)
"Though upbeat, the Herbs' music is clear in its messages. Their 1980 hit French Letter, which spent 11 weeks on the charts, came to express New Zealand's anti-nuclear stance. Fourteen years later, it was re-recorded to garner support for the prevention of nuclear testing at Mururoa. Similarly, No Nukes, Nuclear Waste and Light Of The Pacific expressed much the same sentiment." (en.wikipedia)
Can you see yourself, under a coconut tree
(Continues)
(Continues)
2007/3/16 - 12:24
La ballata del Pinelli [Ballata dell'anarchico Pinelli, o Il feroce questore Guida]
"Ipotesi su Giuseppe Pinelli" (episodio del film "Documenti su Pinelli" ovvero "Dedicato a Pinelli") (1970)
regia: Elio Petri, collaborazione di Ugo Pirro interpreti principali: Gian Maria Volonté, Luigi Diberti, Renzo Montagnani
Su YouTube, 12 minuti circa, diviso in due parti: Parte 1 Parte 2
regia: Elio Petri, collaborazione di Ugo Pirro interpreti principali: Gian Maria Volonté, Luigi Diberti, Renzo Montagnani
Su YouTube, 12 minuti circa, diviso in due parti: Parte 1 Parte 2
Maria Cristina 2007/3/16 - 12:19
La ballata di Franco Serantini
La Biblioteca Franco Serantini ha un sito web QUI.
"La biblioteca è specializzata in storia del movimento anarchico dalle origini ai giorni nostri, del movimento operaio e sindacale, di quello antifascista e della Resistenza, dei movimenti studenteschi e di opposizione degli anni Sessanta e Settanta ed è suddivisa in tre diverse sezioni: biblioteca, emeroteca, archivio (documenti, manifesti, cimeli e fotografie)" (Dalla presentazione del sito).
Fateci un giro, è un bel posto dove affacciarsi ogni tanto a rinfrescare la memoria.
Ho conosciuto alcuni dei collaboratori al Social Forum di Firenze nel 2002, ragazzi in gamba, preparati, intelligenti e simpatici.
"La biblioteca è specializzata in storia del movimento anarchico dalle origini ai giorni nostri, del movimento operaio e sindacale, di quello antifascista e della Resistenza, dei movimenti studenteschi e di opposizione degli anni Sessanta e Settanta ed è suddivisa in tre diverse sezioni: biblioteca, emeroteca, archivio (documenti, manifesti, cimeli e fotografie)" (Dalla presentazione del sito).
Fateci un giro, è un bel posto dove affacciarsi ogni tanto a rinfrescare la memoria.
Ho conosciuto alcuni dei collaboratori al Social Forum di Firenze nel 2002, ragazzi in gamba, preparati, intelligenti e simpatici.
Maria Cristina 2007/3/16 - 11:48
Electric Funeral
(1970)
dall'album "Paranoid"
dall'album "Paranoid"
Reflex in the sky warn you you're gonna die
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/16 - 11:46
Viêt-Nam Laos Cambodge
Mi sto interessando alla stesura di un disco sulla Cambogia un pò particolare. Ne ho già realizzati due in passato, con un certo successo (Per le strade dell'India e Impressioni di un soggiorno in Nepal) in versione vinile.mi interessa mettermi in contatto con te.grazie.
il mio indirizzo mail é valigiaviaggiatore@libero.it oppure
eastandwest@libero.it
il mio indirizzo mail é valigiaviaggiatore@libero.it oppure
eastandwest@libero.it
fabrizio cassano 2007/3/16 - 11:44
Cruise Missiles
We share a common destination
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/16 - 11:42
Canzone fra le guerre
Cara Maria Rosaria,
mi permetto di intromettermi brevemente nel fitto scambio tra Lei e il Venturi…
Lo faccio perché sono io ad aver postato il testo della canzone ed il primo commento, quello che Lei ha ritenuto offensivo della Chiesa Cattolica.
Bene, mi pare che la Chiesa Cattolica sia un’istituzione creata dagli uomini, e il sottoscritto ha ogni diritto di criticarla e al limite di parlarne male come di qualsiasi altra istituzione terrena (e la Chiesa Cattolica terrena lo è sempre stata e continua ad esserlo, e molto). Se dico che “Berlusconi è un mafioso” o che “Prodi è un ipocrita” o che “Ratzinger è un pastore tedesco” esprimo il mio disappunto e il mio giudizio negativo - peraltro suffragato da fatti inconfutabili - verso queste figure terrene, espressione della più varia (e talvolta avariata) umanità… A parte che condivido il Venturi quando cita Raoul Vaneigem ed il suo "Niente... (Continues)
mi permetto di intromettermi brevemente nel fitto scambio tra Lei e il Venturi…
Lo faccio perché sono io ad aver postato il testo della canzone ed il primo commento, quello che Lei ha ritenuto offensivo della Chiesa Cattolica.
Bene, mi pare che la Chiesa Cattolica sia un’istituzione creata dagli uomini, e il sottoscritto ha ogni diritto di criticarla e al limite di parlarne male come di qualsiasi altra istituzione terrena (e la Chiesa Cattolica terrena lo è sempre stata e continua ad esserlo, e molto). Se dico che “Berlusconi è un mafioso” o che “Prodi è un ipocrita” o che “Ratzinger è un pastore tedesco” esprimo il mio disappunto e il mio giudizio negativo - peraltro suffragato da fatti inconfutabili - verso queste figure terrene, espressione della più varia (e talvolta avariata) umanità… A parte che condivido il Venturi quando cita Raoul Vaneigem ed il suo "Niente... (Continues)
Alessandro 2007/3/16 - 10:12
F the CC
[2004]
Album: Revolution Starts Now
Album: Revolution Starts Now
I used to listen to the radio
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/3/16 - 01:02
Brutta gente
[1974]
Testo di Enzo Jannacci e Beppe Viola
Musica di Enzo Jannacci
A Daniela "k.d." diciamo un doppio grazie per aver contribuito alla raccolta con questa canzone. Prima di tutto per la canzone stessa; e poi perché ci dà modo di ricordare Beppe Viola, che è coautore del testo assieme allo stesso Jannacci. Ma avremmo dovuto farlo prima.
Riportiamo prima il testo della versione pubblicata su 45 giri nel 1974
Testo di Enzo Jannacci e Beppe Viola
Musica di Enzo Jannacci
A Daniela "k.d." diciamo un doppio grazie per aver contribuito alla raccolta con questa canzone. Prima di tutto per la canzone stessa; e poi perché ci dà modo di ricordare Beppe Viola, che è coautore del testo assieme allo stesso Jannacci. Ma avremmo dovuto farlo prima.
Riportiamo prima il testo della versione pubblicata su 45 giri nel 1974
Mettere tante divise,
(Continues)
(Continues)
Contributed by daniela (k.d.) 2007/3/15 - 19:02
We Believe
questa canzone è bellissima non solo xkè mi piace il ritmo, ma anche xkè una delle poche canzoni che ha dei testi sensati!!!
valeria 2007/3/15 - 19:02
Il primo furto non si scorda mai
[1965]
Testo di Dario Fo e Enzo Jannacci
Musica di Enzo Jannaci
Testo di Dario Fo e Enzo Jannacci
Musica di Enzo Jannaci
La canzone originale è contenuta nel LP "Enzo Jannacci in teatro", pubblicato dalla Jolly nel 1965 e ristampato con etichetta Joker nel 1971.
Quella contenuta nel LP "I soliti accordi" del 1994 (etichetta DDD) è una versione un po' cambiata nel testo (ad esempio il verso che dice "Chi conosceva i tacchini/era Giovane Fascista" lì diventa "Chi conosceva i tacchini/era già quasi socialista"; il verso che dice "Quel tacchino micidiale/era un'aquila imperiale" lì diventa "Quel tacchino con le mani/era roba di Forlani").
Che io sappia, questa spassosissima canzone satirica jannacciana non esiste in supporto CD.
(Alberta Beccaro)
Quella contenuta nel LP "I soliti accordi" del 1994 (etichetta DDD) è una versione un po' cambiata nel testo (ad esempio il verso che dice "Chi conosceva i tacchini/era Giovane Fascista" lì diventa "Chi conosceva i tacchini/era già quasi socialista"; il verso che dice "Quel tacchino micidiale/era un'aquila imperiale" lì diventa "Quel tacchino con le mani/era roba di Forlani").
Che io sappia, questa spassosissima canzone satirica jannacciana non esiste in supporto CD.
(Alberta Beccaro)
"Il primo furto non si scorda mai!"
(Continues)
(Continues)
Contributed by daniela (k.d.) 2007/3/15 - 18:59
Prete Liprando e il giudizio di Dio
(parlato): Landolfo, cronista del Millecento, ci ha tramandato le "Storie del Comune di Milano" fra cui questa del giudizio di Dio, protagonista prete Liprando. Noi abbiamo cercato di musicarla con un certo impegno, e la dedichiamo a tutti quelli - e sono tanti - che pur essendo testimoni di fatti importantissimi e determinanti dell'avvenire della civiltà, neanche se ne accorgono!
(Continues)
(Continues)
Contributed by daniela -k.d.- 2007/3/15 - 18:57
Song Itineraries:
Antiwar Anticlerical
Son proletari i partigiani
Ho trovato questo canto partigiano (credo anonimo, ma non lo posso giurare) nel sito www.luzzaranondimentica.it/i_canti_dei_partigiani. Penso che possa entrare nelle CCG
Son proletari i partigiani
(Continues)
(Continues)
Contributed by Renato Stecca 2007/3/15 - 18:47
Song Itineraries:
Resistance against Nazi-Fascism in Italy and Europe
×
![]()
