Terroriststämplar
Text och musik: Jan Hammarlund
Testo e musica: Jan Hammarlund
Album: Grässtrån och gatsten
In questa canzone, il nostro Jan Hammarlund passa in rassegna tutti, o quasi tutti, i modi in cui, in questo fantastico mondo d'inizio millennio e post-undicisettembre, si può essere considerati "terroristi". Sembrano battute di spirito, ma non lo sono; "terrorista" è chiunque si oppone allo status quo, ed è quindi logico che gli si muova guerra (la "guerra al terrorismo", ovviamente). Va da sé che i terroristi, quelli veri, sono i signori che vediamo ogni giorno in tv a pontificare, i "capi di stato e di governo", le "personalità di alto rango"...con i "democratici parlamenti" ad obbedire pedissequamente ai diktat delle consorterie, oligarchie, lobbies, e chi più ne ha, più ne metta. A Jan Hammarlund prende un groppo alla gola, e come dargli torto.
Una canzone che è anche un autentico pezzo di... (continuer)
Testo e musica: Jan Hammarlund
Album: Grässtrån och gatsten
In questa canzone, il nostro Jan Hammarlund passa in rassegna tutti, o quasi tutti, i modi in cui, in questo fantastico mondo d'inizio millennio e post-undicisettembre, si può essere considerati "terroristi". Sembrano battute di spirito, ma non lo sono; "terrorista" è chiunque si oppone allo status quo, ed è quindi logico che gli si muova guerra (la "guerra al terrorismo", ovviamente). Va da sé che i terroristi, quelli veri, sono i signori che vediamo ogni giorno in tv a pontificare, i "capi di stato e di governo", le "personalità di alto rango"...con i "democratici parlamenti" ad obbedire pedissequamente ai diktat delle consorterie, oligarchie, lobbies, e chi più ne ha, più ne metta. A Jan Hammarlund prende un groppo alla gola, e come dargli torto.
Una canzone che è anche un autentico pezzo di... (continuer)
Man kan bli kallad terrorist om man har sänt en slant
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 24/1/2007 - 16:39
Zombie
Zombie è il poliziotto o il soldato, colui che risponde agli ordini come un automa. E come un robot "go and quench" (che significa spaccare tutto), "go and kill", "go and die"...
E' il brano che apre e che dà il titolo all'album del 1977.
E' il brano che apre e che dà il titolo all'album del 1977.
Zombie-o, zombie
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 24/1/2007 - 08:15
Alle børns sang
Tekst og musik: Bent A. Warburg
Lyrics and music: Bent A. Warburg
Testo e musica: Bent A. Warburg
Hvilket paradoks: Tilsyneladende er det således, at jo bedre vi bliver til at kommunikere, jo mere overfladisk og ligegyldigt bliver det, vi kommunikerer. TV nyheder er et stjerneeksempel. Pseudoefterretninger, ofte redigeret og oplæst af en flok tilsyneladende lalleglade, behagesyge middelmådigheder.
O.K., de virkelige efterretninger kan også være barske. Som for eksempel, at det altid er børn, der i sidste ende betaler med deres liv og fremtid, for de krige der udkæmpes i verden. Og da politikere globalt jo alle har det til fælles, at det ikke er visdom, men kompromiser der sætter dagsordenen, er der ikke meget hjælp at hente der. Tilbage sidder vi almindelige mennesker og bliver stumme af gru over de ting der foregår.
Jeg tror, at musik kan hjælpe til at sætte ord på det, der er svært... (continuer)
Lyrics and music: Bent A. Warburg
Testo e musica: Bent A. Warburg
Hvilket paradoks: Tilsyneladende er det således, at jo bedre vi bliver til at kommunikere, jo mere overfladisk og ligegyldigt bliver det, vi kommunikerer. TV nyheder er et stjerneeksempel. Pseudoefterretninger, ofte redigeret og oplæst af en flok tilsyneladende lalleglade, behagesyge middelmådigheder.
O.K., de virkelige efterretninger kan også være barske. Som for eksempel, at det altid er børn, der i sidste ende betaler med deres liv og fremtid, for de krige der udkæmpes i verden. Og da politikere globalt jo alle har det til fælles, at det ikke er visdom, men kompromiser der sætter dagsordenen, er der ikke meget hjælp at hente der. Tilbage sidder vi almindelige mennesker og bliver stumme af gru over de ting der foregår.
Jeg tror, at musik kan hjælpe til at sætte ord på det, der er svært... (continuer)
Lad ord begynde at siges,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 23/1/2007 - 22:12
Den barnløse moders dans
Tekst og musik: Bent A. Warburg
Lyrics and music: Bent A. Warburg
Testo e musica: Bent A. Warburg
En ung prins der var nået til skelsår og alder, og derfor var på vej til at skulle forlade sit barndomshjem, bad sin far om et råd han kunne tage med sig. Faderen tænkte sig om et øjeblik, og bad derpå knægten hente et bundt spyd. Han bad så drengen om at lægge et af dem over knæet, og knække det. Det gjorde han. Derpå bad faderen ham om at knække resten af spydene på een gang. Drengen lagde spyddene over knæet, forsøgte sig, men måtte give op. Han løftede hovedet, kiggede på faderen, og begyndte efter et øjeblik at smile. Så vendte han sig og gik ud i verden...
En utopi: Hvis du og jeg og alle andre almindelige mennesker, talte så højt med den samme stemme, at taburetterne begyndte at danse under politikerne, ville der rejse sig en storm. Og måske ville der ikke mere behøve at være mødre... (continuer)
Lyrics and music: Bent A. Warburg
Testo e musica: Bent A. Warburg
En ung prins der var nået til skelsår og alder, og derfor var på vej til at skulle forlade sit barndomshjem, bad sin far om et råd han kunne tage med sig. Faderen tænkte sig om et øjeblik, og bad derpå knægten hente et bundt spyd. Han bad så drengen om at lægge et af dem over knæet, og knække det. Det gjorde han. Derpå bad faderen ham om at knække resten af spydene på een gang. Drengen lagde spyddene over knæet, forsøgte sig, men måtte give op. Han løftede hovedet, kiggede på faderen, og begyndte efter et øjeblik at smile. Så vendte han sig og gik ud i verden...
En utopi: Hvis du og jeg og alle andre almindelige mennesker, talte så højt med den samme stemme, at taburetterne begyndte at danse under politikerne, ville der rejse sig en storm. Og måske ville der ikke mere behøve at være mødre... (continuer)
Kvindens krop ligger udstrakt på jorden,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 23/1/2007 - 22:17
All The Tea In India
[1994]
Words and music by Jennifer Cutting
Album: "High Tea"
Words and music by Jennifer Cutting
Album: "High Tea"
From far away the planters came
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 23/1/2007 - 17:47
Don't You Go
dall'album Glorious Fool del 1981
al piano: Phil Collins
Interpretata anche dai New St. George nell' album "High Tea".
al piano: Phil Collins
Interpretata anche dai New St. George nell' album "High Tea".
The army and the navy
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 23/1/2007 - 17:40
Parcours:
La guerre des Falklands/Malouines
Our Captain Cried All Hands
anonyme
Oh the captain cried all hands, and away tomorrow
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 23/1/2007 - 17:35
Leonard Peltier Free!
[1999]
Album: Brigadistak Sound System
Parole e musica (hitzak eta musika): Fermin Muguruza
Album: Brigadistak Sound System
Parole e musica (hitzak eta musika): Fermin Muguruza
Brigadistak Sound System is a studio album from Basque artist Fermin Muguruza. It was released in 1999 and produced by Esan Ozenki Records. The title track refers to the International Brigades. Some themes featured in the other songs include globalisation, American imperialism and Basque nationalism. Most of the lyrics are sung in euskera. Almost every track is a collaboration with another artist or band. Tracks 3,5 and 13 were recorded in Los Angeles (Cherokee Studios), tracks 6 and 12 in Azkarate, track 1 in Rome, track 2 in Caracas, track 4 in Biarritz, track 7 in Paris, track 8 in Barcelona, track 9 in Montreuil, track 10 in Havana, track 11 in Buenos Aires and track 15 in London.
en.wikipedia
en.wikipedia
Leonard Peltier free!
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 23/1/2007 - 16:07
Parcours:
Des prisons du monde
Maputxe
[1999]
Album: Brigadistak Sound System
Parole e musica (hitzak eta musika): Fermin Muguruza
Canzone dedicata al popopo Mapuche contro il suo sfruttamento.
Album: Brigadistak Sound System
Parole e musica (hitzak eta musika): Fermin Muguruza
Brigadistak Sound System is a studio album from Basque artist Fermin Muguruza. It was released in 1999 and produced by Esan Ozenki Records. The title track refers to the International Brigades. Some themes featured in the other songs include globalisation, American imperialism and Basque nationalism. Most of the lyrics are sung in euskera. Almost every track is a collaboration with another artist or band. Tracks 3,5 and 13 were recorded in Los Angeles (Cherokee Studios), tracks 6 and 12 in Azkarate, track 1 in Rome, track 2 in Caracas, track 4 in Biarritz, track 7 in Paris, track 8 in Barcelona, track 9 in Montreuil, track 10 in Havana, track 11 in Buenos Aires and track 15 in London.
en.wikipedia
en.wikipedia
Canzone dedicata al popopo Mapuche contro il suo sfruttamento.
Maputxeak
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 23/1/2007 - 16:01
Parcours:
Génocide des Amérindiens
Newroz
[1999]
Album: Brigadistak Sound System
Parole e musica (hitzak eta musika): Fermin Muguruza
Il "Newroz" è il capodanno curdo.
Album: Brigadistak Sound System
Parole e musica (hitzak eta musika): Fermin Muguruza
Brigadistak Sound System is a studio album from Basque artist Fermin Muguruza. It was released in 1999 and produced by Esan Ozenki Records. The title track refers to the International Brigades. Some themes featured in the other songs include globalisation, American imperialism and Basque nationalism. Most of the lyrics are sung in euskera. Almost every track is a collaboration with another artist or band. Tracks 3,5 and 13 were recorded in Los Angeles (Cherokee Studios), tracks 6 and 12 in Azkarate, track 1 in Rome, track 2 in Caracas, track 4 in Biarritz, track 7 in Paris, track 8 in Barcelona, track 9 in Montreuil, track 10 in Havana, track 11 in Buenos Aires and track 15 in London.
en.wikipedia
en.wikipedia
Il "Newroz" è il capodanno curdo.
Zuentzat urte berria
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 23/1/2007 - 15:58
Parcours:
Du Kurdistan
Brigadistak
[1999]
Album: Brigadistak Sound System
Parole e musica (hitzak eta musika): Fermin Muguruza
Album: Brigadistak Sound System
Parole e musica (hitzak eta musika): Fermin Muguruza
Brigadistak Sound System is a studio album from Basque artist Fermin Muguruza. It was released in 1999 and produced by Esan Ozenki Records. The title track refers to the International Brigades. Some themes featured in the other songs include globalisation, American imperialism and Basque nationalism. Most of the lyrics are sung in euskera. Almost every track is a collaboration with another artist or band. Tracks 3,5 and 13 were recorded in Los Angeles (Cherokee Studios), tracks 6 and 12 in Azkarate, track 1 in Rome, track 2 in Caracas, track 4 in Biarritz, track 7 in Paris, track 8 in Barcelona, track 9 in Montreuil, track 10 in Havana, track 11 in Buenos Aires and track 15 in London.
en.wikipedia
en.wikipedia
"Compañeros del mundo,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 23/1/2007 - 15:51
Yalah Yalah Ramallah
[2006]
Musika eta hitzak : Fermin Muguruza
Parole e musica: Fermin Muguruza
Musika eta hitzak : Fermin Muguruza
Parole e musica: Fermin Muguruza
Haizea dator Jordan ibaitik
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 23/1/2007 - 15:41
Parcours:
L'Holocauste palestinien
Blowin' in the Wind
BASCO / BASQUE [Concierto Por la Paz]
La seguente versione basca proviene da un documento .doc scaricabile dalla pagina sul "Concierto Por La Paz" di Bob Dylan svoltosi L'11 luglio 2006 a Donostia/S.Sebastián.
The followin Basque translation is reproduced from a .doc file which can be downloaded from the page on Bob Dylan's "Concierto Por La Paz" held on July 11, 2006 in Donostia/S.Sebastián.
The followin Basque translation is reproduced from a .doc file which can be downloaded from the page on Bob Dylan's "Concierto Por La Paz" held on July 11, 2006 in Donostia/S.Sebastián.
ERANTZUNA DABIL HAIZEAN
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 23/1/2007 - 15:02
Masters Of War
BASCO / BASQUE - Concierto Por la Paz
La seguente versione basca proviene da un documento .doc scaricabile dalla pagina sul "Concierto Por La Paz" di Bob Dylan svoltosi L'11 luglio 2006 a Donostia/S.Sebastián. La traduzione è purtroppo incompleta, ma la proponiamo ugualmente.
La seguente versione basca proviene da un documento .doc scaricabile dalla pagina sul "Concierto Por La Paz" di Bob Dylan svoltosi L'11 luglio 2006 a Donostia/S.Sebastián. La traduzione è purtroppo incompleta, ma la proponiamo ugualmente.
Orduan idatziak dira Blowin’ in the Wind, Masters of War eta Talkin’ World War III Blues, Dylanen bigarren diskoan –The Freewheelin’ Bob Dylan (1963)– argitaratu zirenak. Arrakasta berehalakoa izan zen eta esandako abesti horiek artean jaioberria zen mugimendu bakezalearen ereserki bilakatu ziren. Bi hilabete geroago, Dylanek Newporteko Folk Jaialdian parte hartu zuen eta, Joan Baez eta Pete Seeger-ekin batera, Blowin’ in the Wind abestu zuen, 50.000 pertsona baino gehiagoren aurrean. Urte berean, Washingtonen, Eskubide Zibilen aldeko Ibilaldian hartu zuen parte, arrazen arteko berdintasuna eta beltzen aurkako bereizkerien amaiera eskatuz.
GERRAREN JAUNAK
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 23/1/2007 - 14:53
Beasts Of No Nation
Un brano del 1989
Il testo l'ho trovato a questa pagina, anche se quasi privo di note che forse per qualche strofa sarebbero necessarie...
Il testo l'ho trovato a questa pagina, anche se quasi privo di note che forse per qualche strofa sarebbero necessarie...
Ah - Let’s get now into another, underground spiritual game
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 23/1/2007 - 11:08
Welcome To The Occupation
Dall'album "Document" del 1987.
Quick history lesson: In the ’80s, during President Ronald Reagan’s administration, the U.S. supported right-wing dictators in El Salvador and Guatemala and secretly funded anti-Communist contra fighters in Nicaragua, all of this under a zero-tolerance policy towards groups with communist leadership. These civil wars – with one side backed by American money, training and weaponry – were violent conflicts that led to the deaths of hundreds of thousands of people. The American-supported, right-wing organizations were responsible for the majority (though not all) of the carnage, including human rights abuses such as the murder, rape and torture of innocent civilians.
“It was a secret little Vietnam we had going on down there and it’s not like we were saving anyone from anything,” R.E.M. guitarist Peter Buck said in 33 Revolutions Per Minute. “It was wrong.... (continuer)
Quick history lesson: In the ’80s, during President Ronald Reagan’s administration, the U.S. supported right-wing dictators in El Salvador and Guatemala and secretly funded anti-Communist contra fighters in Nicaragua, all of this under a zero-tolerance policy towards groups with communist leadership. These civil wars – with one side backed by American money, training and weaponry – were violent conflicts that led to the deaths of hundreds of thousands of people. The American-supported, right-wing organizations were responsible for the majority (though not all) of the carnage, including human rights abuses such as the murder, rape and torture of innocent civilians.
“It was a secret little Vietnam we had going on down there and it’s not like we were saving anyone from anything,” R.E.M. guitarist Peter Buck said in 33 Revolutions Per Minute. “It was wrong.... (continuer)
Hang your collar up inside
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 23/1/2007 - 08:47
La Luna
LA LUNA
(continuer)
(continuer)
envoyé par David Castillo Mendoza davidcastillo@prodigy.net.mx 23/1/2007 - 01:25
Johnny I Hardly Knew Ye
anonyme
....bhe che dire,e una serata un po particolare per me.....e mia sorella minore mi ha fatto scoprire una canzone fantastica....con un profondo significato....grazie per questa piccola perla.....un bacio dalla tua sorellona....
.....valentina..... 22/1/2007 - 23:54
Iris e Silvio
Tradução portuguesa de Riccardo Venturi
22 de janeiro de 2007.
22 de janeiro de 2007.
IRIS E SILVIO
(continuer)
(continuer)
22/1/2007 - 23:36
Il poeta
Faccio presente che "Musica Alternativa" è un sito dichiaratamente fascista, e non mi sembra assolutamente in linea con i contenuti di "Canzoni contro la guerra".
(Gianni)
(Gianni)
Ben lo sappiamo, tuttavia questo sito ospita anche un numero esiguo di canzoni di quell'area (questa in particolare non è comunque legata al neofascismo come contenuti). Abbiamo deciso d'ora in poi di non accettare assolutamente più nessuna canzone proveniente da cantanti "neofascisti" e anche per quelle che ci sono ci riserviamo di dissociarci nel modo più assoluto dalle posizioni dei loro autori, tuttavia alcune a loro tempo furono approvate e restano qui. Questo è un sito aperto a tutti e per questo ha accettato alcuni contributi, quando sono stati ritenuti appropriati, anche da persone con idee lontanissime da quelle dei curatori del sito.
Siano prese comunque come documenti.
(Lorenzo)
Siano prese comunque come documenti.
(Lorenzo)
22/1/2007 - 17:06
Rue des Longues-Haies
[1957]
Paroles et Musique: Aimé Duval
Testo e musica: Aimé Duval
Una sera di qualche tempo fa, a casa di Alessio Lega. Si parla del più e del meno (non mi ricordo se più del più o più del meno), quando il discorso cade sul padre Duval, quello sbeffeggiato da Brassens ne "Les trompettes de la rénommée" e nel "Mécréant", la "calotte chantante" (ma sembra che i due fossero quasi amici). "Ma guarda che il padre Duval scriveva delle canzoni bellissime", mi dice Alessio; imbraccia la chitarra e si mette a cantarmi "Rue des Longues-Haies". L'anarchico che canta il prete. In realtà non c'è di che stupirsi, se si considera quel che dice questa canzone nella quale non si va per il sottile: vi si parla, nientepopodimeno, che di Gesù Cristo. Ma il padre Duval dice una cosa semplicissima: Gesù Cristo non va cercato nei cieli, ma in terra (sembra quasi di sentir riecheggiare lo "Spiritual" di Fabrizio... (continuer)
Paroles et Musique: Aimé Duval
Testo e musica: Aimé Duval
Una sera di qualche tempo fa, a casa di Alessio Lega. Si parla del più e del meno (non mi ricordo se più del più o più del meno), quando il discorso cade sul padre Duval, quello sbeffeggiato da Brassens ne "Les trompettes de la rénommée" e nel "Mécréant", la "calotte chantante" (ma sembra che i due fossero quasi amici). "Ma guarda che il padre Duval scriveva delle canzoni bellissime", mi dice Alessio; imbraccia la chitarra e si mette a cantarmi "Rue des Longues-Haies". L'anarchico che canta il prete. In realtà non c'è di che stupirsi, se si considera quel che dice questa canzone nella quale non si va per il sottile: vi si parla, nientepopodimeno, che di Gesù Cristo. Ma il padre Duval dice una cosa semplicissima: Gesù Cristo non va cercato nei cieli, ma in terra (sembra quasi di sentir riecheggiare lo "Spiritual" di Fabrizio... (continuer)
Rue des Longues-Haies l'inconnu passait
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 22/1/2007 - 21:38
Plenty More
Dall'ultimo album degli UB40, "Who You Fighting For?", del 2005.
On the radio wave the call to the grave
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 22/1/2007 - 14:03
War Poem
Dall'ultimo album degli UB40, "Who You Fighting For?", del 2005.
Silence falls in no man's land
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 22/1/2007 - 13:57
Who You Fighting For?
Brano che dà il titolo all'ultimo lavoro degli UB40 (2005)
Queen & Country, freedom cry
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 22/1/2007 - 13:39
You’re Not An Army
Da "Geffery Morgan", album del 1984.
Il testo potrebbe riferirsi a qualunque paese sotto dittatura, ma credo che il riferimento specifico sia al conflitto nord-irlandese.
Il testo potrebbe riferirsi a qualunque paese sotto dittatura, ma credo che il riferimento specifico sia al conflitto nord-irlandese.
We can drag you out of bed in the middle of the night
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 22/1/2007 - 13:33
Present Arms
È il brano che dà il titolo al secondo album degli UB40, datato 1981. Potrebbe anche essere un proclama militarista, ma considerato che si tratta degli UB40 e che il brano successivo "Sardonicus", pare sia dedicato a Ronald Reagan...
http://en.wikipedia.org/wiki/Present_Arms
http://en.wikipedia.org/wiki/Present_Arms
You got no job you got no pay
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 22/1/2007 - 13:19
Бухенвальдский набат
[1952]
Музыка: В. Мурадели - Слова: А. Соболев
Music: Vano Muradeli - Lyrics: A. Sobolev
Musica: Vano Muradeli - Testo: A. Sobolev
Una famosissima canzone lirica composta da Vano Muradeli su testo del poeta A. Sobolev, che ricorda la liberazione del lager di Buchenwald (1945). Per una curiosa coincidenza, il compositore Muradeli, georgiano di nascita, era nato a Gori, notissima per essere la città natale di Stalin.
Entstanden zum Gedenken an die Befreiung des Konzentrationslages Buchenwald.
Музыка: В. Мурадели - Слова: А. Соболев
Music: Vano Muradeli - Lyrics: A. Sobolev
Musica: Vano Muradeli - Testo: A. Sobolev
Una famosissima canzone lirica composta da Vano Muradeli su testo del poeta A. Sobolev, che ricorda la liberazione del lager di Buchenwald (1945). Per una curiosa coincidenza, il compositore Muradeli, georgiano di nascita, era nato a Gori, notissima per essere la città natale di Stalin.
Entstanden zum Gedenken an die Befreiung des Konzentrationslages Buchenwald.
Люди мира, на минуту встаньте!
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 21/1/2007 - 22:55
21 gennaio 2007
LA CAMPANA DI BUCHENWALD
(continuer)
(continuer)
Dziś do ciebie przyjść nie mogę
[1943]
Testo di Stanisław Jacek Magierski (1904-1957)
Musica di Danuta zofia Magierska (1910-1984)
Lyrics by Stanisław Jacek Magierski (1904-1957)
Music by Danuta Zofia Magierska (1910-1984)
Słowa Stanisława Jacka Magierskiego(1904-1957)
Muzyka Danuty Zofii Magierskiej (1904-1957)
Testo di Stanisław Jacek Magierski (1904-1957)
Musica di Danuta zofia Magierska (1910-1984)
Lyrics by Stanisław Jacek Magierski (1904-1957)
Music by Danuta Zofia Magierska (1910-1984)
Słowa Stanisława Jacka Magierskiego(1904-1957)
Muzyka Danuty Zofii Magierskiej (1904-1957)
Nato nel 1904, il dottor Stanisław Jacek Magierski era un affermato farmacista di Lublino con la passione della musica (era un buon pianista e compositore); nel 1943 scrisse questa canzone, musicata dalla moglie Danuta Zofia, per i partigiani polacchi che combattevano gli occupatori nazisti nei boschi attorno alla città. Nota anche come "Valzer del partigiano", è tra le più famose canzoni della resistenza polacca ed anche una (bellissima) canzone d'amore. Dopo la guerra, i coniugi Magierski furono arrestati dal regime comunista, che li tenne in prigione diversi anni; la canzone fu "riscoperta" alcuni anni fa dal gruppo Argus. Il testo proviene da questa pagina. [RV]
Dziś do ciebie przyjść nie mogę,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 21/1/2007 - 23:34
Parcours:
Chansons d'amour contre la guerre
Bilečanka
[1940]
Testo e musica di Milan Apih
Tekst i muzika: Milan Apih
Il testo sloveno originale è ripreso da Partizanske Pesmi.
Tra i più noti canti partigiani jugoslavi, la Bilečanka deve il suo nome all'essere stata composta da Milan Apih mentre, nel 1940, era internato nel lager fascista di Bileća, in Erzegovina. Milan Apih, che era sloveno di nascita (era nato nel 1906 a Celje) lo compose nella sua lingua madre, ma ben presto ne fu eseguita una versione in serbocroato che divenne uno dei canti più noti dei resistenti jugoslavi al nazifascismo.
Interpretata in sloveno dallo Ženski Pevski Zbor Kombinat
1. maj 1940. V koncentracijskem taborišču v Bileći prvič zadoni pesem, ki jo je za zbor slovenskih internirancev napisal skladatelj Milan Apih, ki je tamkajšnji zbor tudi vodil. O pesmi je zapisal naslednje:
»Zdaj pa so me spraševali, kako sem pesem napisal in našel melodijo. »Ne vem,«... (continuer)
Testo e musica di Milan Apih
Tekst i muzika: Milan Apih
Il testo sloveno originale è ripreso da Partizanske Pesmi.
Tra i più noti canti partigiani jugoslavi, la Bilečanka deve il suo nome all'essere stata composta da Milan Apih mentre, nel 1940, era internato nel lager fascista di Bileća, in Erzegovina. Milan Apih, che era sloveno di nascita (era nato nel 1906 a Celje) lo compose nella sua lingua madre, ma ben presto ne fu eseguita una versione in serbocroato che divenne uno dei canti più noti dei resistenti jugoslavi al nazifascismo.
Interpretata in sloveno dallo Ženski Pevski Zbor Kombinat
1. maj 1940. V koncentracijskem taborišču v Bileći prvič zadoni pesem, ki jo je za zbor slovenskih internirancev napisal skladatelj Milan Apih, ki je tamkajšnji zbor tudi vodil. O pesmi je zapisal naslednje:
»Zdaj pa so me spraševali, kako sem pesem napisal in našel melodijo. »Ne vem,«... (continuer)
Sredi pušk in bajonetov,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 21/1/2007 - 21:29
Parcours:
Camps d'extermination
Disastro aereo sul canale di Sicilia
La canzone è dedicata a Mauro De Mauro, giornalista de L'Ora di Palermo. La fabbrica di vedove è il soprannome dell'F-104, ma qui serve per scorgere "ginestre e cemento a due passi dal mare", e la tomba del giornalista difficile da ritrovare.
Però un'altra canzone di De Gregori potrebbe essere legata a un incidente aereo, quello del 5 maggio 1972 a Palermo.
Il DC-8 Alitalia in arrivo da Roma (comamdante Bartoli) si schiantò sulla cima di Montagnalonga. Tutti morti i 115 a bordo, tra cui "Cestino " Vycpalek* e forse una persona cara a FdG (il suo biglietto scaduto, l'uccellino nel vento che non si fa mai male, l'anello sulla spiaggia...).
Ciao!
(Cosimo C.)
Però un'altra canzone di De Gregori potrebbe essere legata a un incidente aereo, quello del 5 maggio 1972 a Palermo.
Il DC-8 Alitalia in arrivo da Roma (comamdante Bartoli) si schiantò sulla cima di Montagnalonga. Tutti morti i 115 a bordo, tra cui "Cestino " Vycpalek* e forse una persona cara a FdG (il suo biglietto scaduto, l'uccellino nel vento che non si fa mai male, l'anello sulla spiaggia...).
Ciao!
(Cosimo C.)
Grazie delle precisazioni. Per quanto riguarda l'ultimo commento: sembra però che questa interpretazione di Buonanotte fiorellino con l'incidente aereo sia una leggenda metropolitana completamente infondata (come ho recentemente ed esplicitamente letto in "Quello che non so lo so cantare" di Enrico Deregibus).
(Lorenzo)
(Lorenzo)
21/1/2007 - 17:49
Kufia - Canto per la Palestina
Dall'album "Trasmigrazioni" (1996)
Originariamente pubblicato in video dalle edizioni Kufia/Little Italy/Il Manifesto nel 1989
(come risulta da musicheria.net)
nell'interpretazione del Coro Al-Aqsa.
Testo tratto da La notte lascia che il prigioniero finisca il suo canto (anonimo) e da Io sogno dei gigli bianchi (Mahmud Darwish)
Musica di Canio Loguercio, Rocco De Rosa, Rocco Petruzzi
Originariamente pubblicato in video dalle edizioni Kufia/Little Italy/Il Manifesto nel 1989
(come risulta da musicheria.net)
nell'interpretazione del Coro Al-Aqsa.
Testo tratto da La notte lascia che il prigioniero finisca il suo canto (anonimo) e da Io sogno dei gigli bianchi (Mahmud Darwish)
Musica di Canio Loguercio, Rocco De Rosa, Rocco Petruzzi
أنا أحل مدرسة بيثا أنا أحلا
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 21/1/2007 - 14:24
Parcours:
L'Holocauste palestinien
L'isola che non c'è
edo sei un grande..... viva la pace e l'amore....x sempre
fede mantova 21/1/2007 - 14:01
L'alba di Piero
QUELLO CHE MI PREOCCUPA REALMENTE...
... NON E' IL GUERRAFONDAIO IN SE STESSO!!!
QUELLO CHE MI PREOCCUPA REALMENTE...
E' IL GUERRAFONDAIO CHE E' DEEENNNTTTROOOO DIII NOOOOOIIIIII !!!!!!
(AtTo PuBbLiCo In LuOgO oScEnO...!!!)
... NON E' IL GUERRAFONDAIO IN SE STESSO!!!
QUELLO CHE MI PREOCCUPA REALMENTE...
E' IL GUERRAFONDAIO CHE E' DEEENNNTTTROOOO DIII NOOOOOIIIIII !!!!!!
(AtTo PuBbLiCo In LuOgO oScEnO...!!!)
E pìgliati una damigiana di bromuro e calmati... [RV]
21/1/2007 - 13:13
Balladen om kravallpolis 2243
21 gennaio 2007
BALLATA DEL POLIZIOTTO ANTISOMMOSSA 2243
(continuer)
(continuer)
21/1/2007 - 13:06
Cupe Vampe
La storiella del "lungo percorso spirituale" e della "profonda riflessione mistica" può anche passare, ma sinceramente tutti i percorsi di tal genere che finiscono per approdare senza riserve alla comodissima posizione del più forte (e del più intollerante), non so come dire, ma mi puzzano. Mi puzzano un bel po'. Poi andare a braccetto con professionisti della propaganda fascista come Ferrara e Socci, trattandoli come normali interlocutori, mi toglie le ultime residue volontà di nutrire un minimo di rispetto per l'individuo.
Non intendo addentrarmi ulteriormente nella diatriba sulla conversione o meno del personaggio, su questo mi fido comunque di chi lo conosce meglio di me. Mi limito a far notare che chi liquida la delicata questione dei diritti civili parlando di cavalle che chiavano (ci ha speso lunghi paragrafi della mitica lettera al Foglio) non solo dimostra di non aver capito assolutamente... (continuer)
Non intendo addentrarmi ulteriormente nella diatriba sulla conversione o meno del personaggio, su questo mi fido comunque di chi lo conosce meglio di me. Mi limito a far notare che chi liquida la delicata questione dei diritti civili parlando di cavalle che chiavano (ci ha speso lunghi paragrafi della mitica lettera al Foglio) non solo dimostra di non aver capito assolutamente... (continuer)
Alberto 20/1/2007 - 16:38
Dem som vi behöver
[2002]
Text och musik: Jan Hammarlund
Testo e musica: Jan Hammarlund
Album: Grässtrån och gatsten
Text och musik: Jan Hammarlund
Testo e musica: Jan Hammarlund
Album: Grässtrån och gatsten
Färgerna som framhäver och blandas med varandra
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 20/1/2007 - 21:58
Inga fler folkmord i mitt namn
Text: Jan Hammarlund
Testo: Jan Hammarlund
Musik: Holly Near
Musica: Holly Near
Album: Grässtrån och gatsten
Come comunicatoci direttamente da Jan Hammarlund, che ringraziamo, questa canzone è la versione (o forse sarebbe meglio dire: la riscrittura) in lingua svedese di No More Genocide In My Name di Holly Near. Manteniamo comunque le due pagine distinte. [RV]
Testo: Jan Hammarlund
Musik: Holly Near
Musica: Holly Near
Album: Grässtrån och gatsten
Come comunicatoci direttamente da Jan Hammarlund, che ringraziamo, questa canzone è la versione (o forse sarebbe meglio dire: la riscrittura) in lingua svedese di No More Genocide In My Name di Holly Near. Manteniamo comunque le due pagine distinte. [RV]
Nu lyfter bombflygplan och minor sprids igen
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 20/1/2007 - 21:50
Hund begravd
[2001]
Text: Kalle Holmqvist
Testo: Kalle Holmqvist
Musik: Jan Hammarlund
Musica: Jan Hammarlund
GÖTEBORG, 14-16 GIUGNO 2001. LE "PROVE GENERALI" PER GENOVA.
Questa canzone di Jan Hammarlund parla di quel che avvenne a Göteborg tra il 14 e il 16 giugno 2001 in occasione della riunione del "Consiglio d'Europa" alla quale prese parte anche George Bush. Le "Prove generali" per Genova; ancora poco più di un mese e la violenza poliziesca fascista che aveva quasi ucciso Hannes Westberg, il ragazzo 19enne "senza nome", si sarebbe trasferita ad uccidere Carlo Giuliani, ad irrompere alla scuola Diaz. Dalla "tranquilla e democratica Svezia" (dove però la polizia, sospettata anche per l'assassinio del primo ministro Olof Palme, è notoriamente infiltrata fino alle più alte sfere da elementi nazisti, così come la Svezia è il paese europeo dove proliferano più numerosi i movimenti neonazisti, ancor... (continuer)
Text: Kalle Holmqvist
Testo: Kalle Holmqvist
Musik: Jan Hammarlund
Musica: Jan Hammarlund
GÖTEBORG, 14-16 GIUGNO 2001. LE "PROVE GENERALI" PER GENOVA.
Questa canzone di Jan Hammarlund parla di quel che avvenne a Göteborg tra il 14 e il 16 giugno 2001 in occasione della riunione del "Consiglio d'Europa" alla quale prese parte anche George Bush. Le "Prove generali" per Genova; ancora poco più di un mese e la violenza poliziesca fascista che aveva quasi ucciso Hannes Westberg, il ragazzo 19enne "senza nome", si sarebbe trasferita ad uccidere Carlo Giuliani, ad irrompere alla scuola Diaz. Dalla "tranquilla e democratica Svezia" (dove però la polizia, sospettata anche per l'assassinio del primo ministro Olof Palme, è notoriamente infiltrata fino alle più alte sfere da elementi nazisti, così come la Svezia è il paese europeo dove proliferano più numerosi i movimenti neonazisti, ancor... (continuer)
Vi kom ner till Göteborg en varm och solig sommardag
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 20/1/2007 - 21:55
Elfte September
[2002]
Text och Musik: Olov Hamilton
Testo e musica: Olov Hamilton
Dalla Svezia, una canzone sull'11 settembre interpretata (ma non scritta) da uno dei più noti "protest singers" di quel paese, nonché di un grande amico di "Canzoni Contro la Guerra".
En sång om elfte September, utförd (men inte skriven) av en av de bäst kända svenska protestsångare, som också en stor vän till vår hemsida.
Text och Musik: Olov Hamilton
Testo e musica: Olov Hamilton
Dalla Svezia, una canzone sull'11 settembre interpretata (ma non scritta) da uno dei più noti "protest singers" di quel paese, nonché di un grande amico di "Canzoni Contro la Guerra".
En sång om elfte September, utförd (men inte skriven) av en av de bäst kända svenska protestsångare, som också en stor vän till vår hemsida.
Alla klockor stod liksom still den dan
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 20/1/2007 - 21:47
Parcours:
11 septembre: terrorisme à New York
Sciabola al fianco, pistola alla mano
[1969]
Testo e musica di Anton Virgilio Savona
da "Pianeta Pericoloso", album interpretato da Corrado Pani e Odis Lévy
Intepretata anche da CapaRezza in "Seguendo Virgilio, Dentro e Fuori il Quartetto Cetra", ed. Ala Bianca
"La fine degli anni ’60 vede Virgilio Savona impegnarsi anche, al di fuori del Quartetto Cetra, in una produzione di protesta e di satira, dal contenuto civile e in modo particolare antimilitarista, com’è il caso di Sciabola al fianco, pistola alla mano, di cui si è impadronito per il “Tenco” Caparezza: è una ballata tratta da un album di grande spessore, “Pianeta pericoloso”, scritto da Savona nel 1969 e interpretato da Corrado Pani e Odìs Lévy."
da questa pagina
"Da notare che tutti i partecipanti al tributo hanno eseguito i pezzi nel pieno rispetto del loro stile, ad esempio Caparezza è credibilissimo nell’ interpretare “Sciabola al fianco, pistola alla mano”... (continuer)
Testo e musica di Anton Virgilio Savona
da "Pianeta Pericoloso", album interpretato da Corrado Pani e Odis Lévy
Intepretata anche da CapaRezza in "Seguendo Virgilio, Dentro e Fuori il Quartetto Cetra", ed. Ala Bianca
"La fine degli anni ’60 vede Virgilio Savona impegnarsi anche, al di fuori del Quartetto Cetra, in una produzione di protesta e di satira, dal contenuto civile e in modo particolare antimilitarista, com’è il caso di Sciabola al fianco, pistola alla mano, di cui si è impadronito per il “Tenco” Caparezza: è una ballata tratta da un album di grande spessore, “Pianeta pericoloso”, scritto da Savona nel 1969 e interpretato da Corrado Pani e Odìs Lévy."
da questa pagina
"Da notare che tutti i partecipanti al tributo hanno eseguito i pezzi nel pieno rispetto del loro stile, ad esempio Caparezza è credibilissimo nell’ interpretare “Sciabola al fianco, pistola alla mano”... (continuer)
Fu circa verso i quattordici anni
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 20/1/2007 - 15:13
Gabriel Péri
Poème de Paul Éluard (1942)
Poesia di Paul Éluard (1942)
Interpretazione di Francesca Solleville.
GABRIEL PÉRI
d'après fr.wikipedia
Gabriel Péri est un homme politique français (Toulon, 9 février 1902 — Paris, 15 décembre 1941). Journaliste de profession, il a été membre du Comité central du Parti communiste français, rédacteur du service politique étrangère de l'Humanité et député de Seine-et-Oise. Résistant, il a été arrêté puis fusillé par les Allemands, au mont Valérien.
Né le 9 février 1902 à Toulon dans une famille d'origine corse, d’un père directeur des services techniques des docks de Marseille de sensibilité socialiste et d’une mère très pieuse qui se consacre à élever ses deux enfants. Élève brillant, le jeune Gabriel suit sa scolarité au lycée de Marseille où il obtient de nombreux prix. D’une solide formation classique, il prépare le concours d’entrée à l’École normale... (continuer)
Poesia di Paul Éluard (1942)
Interpretazione di Francesca Solleville.
GABRIEL PÉRI
d'après fr.wikipedia
Gabriel Péri est un homme politique français (Toulon, 9 février 1902 — Paris, 15 décembre 1941). Journaliste de profession, il a été membre du Comité central du Parti communiste français, rédacteur du service politique étrangère de l'Humanité et député de Seine-et-Oise. Résistant, il a été arrêté puis fusillé par les Allemands, au mont Valérien.
Né le 9 février 1902 à Toulon dans une famille d'origine corse, d’un père directeur des services techniques des docks de Marseille de sensibilité socialiste et d’une mère très pieuse qui se consacre à élever ses deux enfants. Élève brillant, le jeune Gabriel suit sa scolarité au lycée de Marseille où il obtient de nombreux prix. D’une solide formation classique, il prépare le concours d’entrée à l’École normale... (continuer)
Un homme est mort qui n'avait pour défense
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 20/1/2007 - 14:33
Liberté
Poème de Paul Éluard (1942)
Poesia di Paul Éluard (1942)
Musica di Yvonne Schmitt (1964) - per la versione di Francesca Solleville
Interpretazione di Francesca Solleville, Joni Mitchell, Cristina Branco
Poesia di Paul Éluard (1942)
Musica di Yvonne Schmitt (1964) - per la versione di Francesca Solleville
Interpretazione di Francesca Solleville, Joni Mitchell, Cristina Branco
Sur mes cahiers d'écolier
(continuer)
(continuer)
envoyé par Adriana e Riccardo 20/1/2007 - 14:16
La victoire de Guernica
[1950]
Testo: poesia di Paul Éluard (1938)
(dalla raccolta "Cours Naturel")
Poème de Paul Éluard (1938)
(du recueil "Cours Naturel")
Testo: poesia di Paul Éluard (1938)
(dalla raccolta "Cours Naturel")
Poème de Paul Éluard (1938)
(du recueil "Cours Naturel")
I
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 19/1/2007 - 23:16
Joys of Liberty
An interesting protest song in the respect that it seems to be the voice of someone who believed the Bush administration during the invasion and now doesn't understand the situation (rather than usual announcement by the lead singer that they were against the war all along). Fresh take on a protest song that captures the Middle American shift from pro-invasion to regret.
Chorus:
(continuer)
(continuer)
envoyé par Julian Levant 19/1/2007 - 21:36
A Survivor from Warsaw
grazie!!! eccezionale questo articolo , che dimostra una larghezza di vedute e di contenuti eccezionali..........sono un vostro assiduo lettore e perchè no consumatore..........complimenti ancora!
vincenzo di paolo
yairbirds@yahoo.it
vincenzo di paolo
yairbirds@yahoo.it
enzo 19/1/2007 - 21:21
×
![]()
(michela)
e poi il commento c'è, tratto nientemeno che da un libro che puoi anche trovare nelle migliori librerie :)
(Lorenzo)