“Si tratta di una versione decisamente particolare...” Cominciava così la vecchia introduzione a questa versione italiana del Mediterraneo serratiano, introduzione che è rimasta qui per 17 anni, fino a stamani 23 febbraio 2024. E particolare rimane, non tanto in sé, quanto per le curiose e pittoresche modalità dell’inserimento in questo sito. Modalità che meritano di essere raccontate almeno per sommi capi. Il 14 gennaio 2007, quando inserii questa canzone originariamente negli “Extra”, inserii anche questa versione che mi ricordavo, più o meno a memoria, cantata da Chiara Riondino una caterva d’anni prima (1985? 86?) alla casa del popolo “Andreoni” di via Antonio d’Orso, Coverciano, Firenze (allora abitavo lì vicino, proprio a pochi metri). E’ stata l’unica volta che la ho ascoltata direttamente da Chiara Riondino, assieme a Mio nonno partì per l'Ortigara. Avevo 22 o 23 anni e ero capace... (Continues)
E dire che se non era per lo spot della Seat Altea non avrei mai sentito questa canzone. Anche a me fa venire i brividi, ho ascoltato tutte le versioni esistenti, ma quella che mi piace di piu è quella dei Foreign Feathers.
AcidBlade 2007/1/14 - 03:28
Già, veramente una gran bella canzone dotata di una carica espressiva eccezionale ... ringrazio per la traduzione che mi ha permesso di apprezzarne ogni più sottile aspetto.
Grazie a tutti coloro che hanno espresso apprezzamenti per questa bella e dura canzone, ed anche per la traduzione. [RV]
Faccio presente che la pietra tombale definitiva sulla vicenda di Ustica l'ha messa Berlusconi e il suo guardasigilli Castelli proprio poco prima di andarsene a casa, con la legge 24 febbraio 2006, n. 85 che è alla base di quest'ultima assoluzione degli ultimi imputati, i generali Lamberto Bartolucci e Franco Ferri...
Articolo 1 della legge 85/2006
1. L'articolo 241 del codice penale e' sostituito dal seguente:
"Articolo 241 (Attentati contro l'integrita', l'indipendenza e l'unita' dello Stato). - Salvo che il fatto costituisca più grave reato, chiunque compie atti violenti diretti e idonei a sottoporre il territorio dello Stato o una parte di esso alla sovranità di uno Stato straniero, ovvero a menomare l'indipendenza o l'unita' dello Stato, è punito con la reclusione non inferiore a dodici anni.
La pena e' aggravata se il fatto e' commesso con violazione dei doveri inerenti l'esercizio... (Continues)
