[Aún no conocemos la verdad]
Aún no conocemos la verdad,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/6 - 22:43
Song Itineraries:
Mexico 1968: students revolt, Tlatelolco, repression
Coplas de las medallas
Testo ripreso da Tlatelolco en la canción comprometida.
Dall’album “Canciones del 68"
Letra/Testo: Judith Reyes
Música/Musica: Judith Reyes
"Corrido" scritto da Judith Reyes prima della giornata del 2 ottobre 1968 che si concluse con il massacro di Tlatelolco. Stavano per iniziare le Olimpiadi messicane, che, come tutte le Olimpiadi, il governo di quel paese aveva inteso come potente mezzo propagandistico per mascherare una realtà sociale esplosiva. La quale esplose, puntualmente, proprio alla vigilia dei giochi, con una strage terrificanti di studenti inermi. In questa canzone, la grande Judith Reyes distribuisce, ancor prima della strage, le medaglie della vergogna a tutto il governo messicano impegnato nella repressione. Ma la rivolta di quell'anno indimenticabile non risparmiò le Olimpiadi vere e proprie. Lo vogliamo ricordare con un'immagine simbolo, una delle foto più famose del... (Continues)
Dall’album “Canciones del 68"
Letra/Testo: Judith Reyes
Música/Musica: Judith Reyes
"Corrido" scritto da Judith Reyes prima della giornata del 2 ottobre 1968 che si concluse con il massacro di Tlatelolco. Stavano per iniziare le Olimpiadi messicane, che, come tutte le Olimpiadi, il governo di quel paese aveva inteso come potente mezzo propagandistico per mascherare una realtà sociale esplosiva. La quale esplose, puntualmente, proprio alla vigilia dei giochi, con una strage terrificanti di studenti inermi. In questa canzone, la grande Judith Reyes distribuisce, ancor prima della strage, le medaglie della vergogna a tutto il governo messicano impegnato nella repressione. Ma la rivolta di quell'anno indimenticabile non risparmiò le Olimpiadi vere e proprie. Lo vogliamo ricordare con un'immagine simbolo, una delle foto più famose del... (Continues)
Ahí vienen las Olimpiadas
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/6 - 22:11
Song Itineraries:
Mexico 1968: students revolt, Tlatelolco, repression
Canción del Politécnico
Testo ripreso da Tlatelolco en la canción comprometida.
Dall’album “Canciones del 68"
Testo e musica di Judith Reyes
Letra y música de Judith Reyes
Dall’album “Canciones del 68"
Testo e musica di Judith Reyes
Letra y música de Judith Reyes
Instituto Politécnico Nacional
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/6 - 22:06
Song Itineraries:
Mexico 1968: students revolt, Tlatelolco, repression
La balada del granadero
Testo ripreso da Tlatelolco en la canción comprometida.
Dall'album "México 68 Vol. 1" [1995]
Letra/Testo: anónima/anonimo
Música/Musica: El Vagabundo (Arreglo especial/arrangiamento speciale: Oscar Chávez)
Dall'album "México 68 Vol. 1" [1995]
Letra/Testo: anónima/anonimo
Música/Musica: El Vagabundo (Arreglo especial/arrangiamento speciale: Oscar Chávez)
Papa, papa, ayer cuando estudiaba,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/6 - 22:03
Song Itineraries:
Mexico 1968: students revolt, Tlatelolco, repression
Corrido del gorila prieto
Testo ripreso da Tlatelolco en la canción comprometida.
Dall'album "México 68 Vol.1" [1995]
Letra/Testo: anónima/anonimo
Música/Musica: J. Guadalupe Aguilar Morales
Dall'album "México 68 Vol.1" [1995]
Letra/Testo: anónima/anonimo
Música/Musica: J. Guadalupe Aguilar Morales
Este es el corrido del gorila prieto
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/6 - 21:44
Song Itineraries:
Mexico 1968: students revolt, Tlatelolco, repression
Tlatelolco
Tema original de David Lerma
Composizione originale di David Lerma
Testo ripreso da Tlatelolco en la canción comprometida.
Composizione originale di David Lerma
Testo ripreso da Tlatelolco en la canción comprometida.
Hace ya tiempo la historia paso
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/6 - 21:30
Song Itineraries:
Mexico 1968: students revolt, Tlatelolco, repression
Corrido de los combates del Politécnico
¿Canción protesta, decía usted...? Perdone; pero entérese antes de lo que hay sobre este asunto de la canción protesta.
Esas ansias de expresarse con palabras musicalmente articuladas para ganar corazones, cuando la palabra hablada ha perdido todo sentido por el uso falso que de ella han hecho las fuerzas y los intereses retrógrados con fines demagógicos, crearon la necesidad de la nueva forma de expresión: ponerle música al grito de protesta. Por eso nació la canción protesta. Y tal vez también... cómo una justa respuesta a los "jingles" comerciales de las radios y las televisiones que, sin pudor, ni escrúpulo ni vergüenza, dispusieron de la música y la poesía para cantar, ya no al amor, a las flores, a los cielos, sino también a las pastas y menjurgues, detergentes y cervezas, logrando con ello que los jóvenes se sintieran desnudos de sueños y de ilusiones.
Es cierto; de todo eso surgió... (Continues)
Esas ansias de expresarse con palabras musicalmente articuladas para ganar corazones, cuando la palabra hablada ha perdido todo sentido por el uso falso que de ella han hecho las fuerzas y los intereses retrógrados con fines demagógicos, crearon la necesidad de la nueva forma de expresión: ponerle música al grito de protesta. Por eso nació la canción protesta. Y tal vez también... cómo una justa respuesta a los "jingles" comerciales de las radios y las televisiones que, sin pudor, ni escrúpulo ni vergüenza, dispusieron de la música y la poesía para cantar, ya no al amor, a las flores, a los cielos, sino también a las pastas y menjurgues, detergentes y cervezas, logrando con ello que los jóvenes se sintieran desnudos de sueños y de ilusiones.
Es cierto; de todo eso surgió... (Continues)
Escuela de Zacatenco
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/6 - 20:25
Song Itineraries:
Mexico 1968: students revolt, Tlatelolco, repression
1871
Il testo è ripreso da La musica dell'altra Italia, canzoniere internazionale, Lettera A.
Pour la troisième fois le peuple, un moment roi,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/6 - 19:55
Song Itineraries:
The Paris Commune, 1871
Hang A Flag In The Window
[March 2002]
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Hang A Flag in the Window"
David Rovics' Official Website
"US foreign and domestic policy is a hotbed of contradictions. Many of the lines in this song came directly from the mouth of the president-select himself." -David Rovics.
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Hang A Flag in the Window"
David Rovics' Official Website
"US foreign and domestic policy is a hotbed of contradictions. Many of the lines in this song came directly from the mouth of the president-select himself." -David Rovics.
We want a safer country
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/6 - 18:14
Behind That Gate
[November 2002]
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "WWJB"
David Rovics' Official Website
"Another SOA-related song, which I wrote the morning of the 2002 protest at the gate to Fort Benning. The irony of the situation was stated most eloquently over breakfast to me by Bruce Gagnon -- that the cops would be searching peaceful protesters for hidden weapons outside of the world's biggest terrorist training camp." - David Rovics.
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "WWJB"
David Rovics' Official Website
"Another SOA-related song, which I wrote the morning of the 2002 protest at the gate to Fort Benning. The irony of the situation was stated most eloquently over breakfast to me by Bruce Gagnon -- that the cops would be searching peaceful protesters for hidden weapons outside of the world's biggest terrorist training camp." - David Rovics.
The judge condescended to the people
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/6 - 18:08
Return
[June 2003]
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Return"
David Rovics' Official Website
"Al awda" -David Rovics.
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Return"
David Rovics' Official Website
"Al awda" -David Rovics.
i can't help it.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/6 - 15:40
The Key
[March 2003]
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Return"
David Rovics' Official Website
"I was trying to write a song for Sami Al-Arian, currently being held in solitary confinement in the US for the crime of being an outspoken Palestinian. In one of the interviews with him I found on-line he mentioned his grandmother, and the key around her neck. This song is for her." -David Rovics.
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Return"
David Rovics' Official Website
"I was trying to write a song for Sami Al-Arian, currently being held in solitary confinement in the US for the crime of being an outspoken Palestinian. In one of the interviews with him I found on-line he mentioned his grandmother, and the key around her neck. This song is for her." -David Rovics.
Let me tell you about a lady
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/6 - 15:38
Strike A Blow Against The Empire
[April 2003]
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Return"
David Rovics' Official Website
"Silence is the voice of complicity, that’s the point. If you know what’s going on and you’re just sitting by and trying not to do harm, that’s not good enough. What have you done? What will you do? They’re killing your family." -David Rovics.
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Return"
David Rovics' Official Website
"Silence is the voice of complicity, that’s the point. If you know what’s going on and you’re just sitting by and trying not to do harm, that’s not good enough. What have you done? What will you do? They’re killing your family." -David Rovics.
When the rich man on the TV
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/6 - 14:41
Promised Land
[February 2003]
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Return"
David Rovics' Official Website
"Everyone can, and must, be understood. This is a song from the perspective of Mohamed Atta." -David Rovics.
NOTA. Per chi non lo avesse presente, Mohamed Atta è stato il capo del commando degli attentati dell'11 settembre.
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Return"
David Rovics' Official Website
"Everyone can, and must, be understood. This is a song from the perspective of Mohamed Atta." -David Rovics.
NOTA. Per chi non lo avesse presente, Mohamed Atta è stato il capo del commando degli attentati dell'11 settembre.
Life could've been different
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/6 - 14:38
Song Itineraries:
September, 11: Attack on New York
Reichstag Fire
[January 2003]
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Return"
David Rovics' Official Website
"Given history, those of us who weren’t born yesterday must ask the obvious question: Who knew what and who did what and why is the government so terrified of asking these questions?" -David Rovics.
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Return"
David Rovics' Official Website
"Given history, those of us who weren’t born yesterday must ask the obvious question: Who knew what and who did what and why is the government so terrified of asking these questions?" -David Rovics.
The planes hit New York City
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/6 - 13:29
Resistance
[November 2002]
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Return"
David Rovics' Official Website
"The name of the enemy always changes, but the war between the haves and the have-nots continues to rage, as it has for the past several thousand years, as it will until there’s sanity in the world, or until there is no more world." -David Rovics.
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Return"
David Rovics' Official Website
"The name of the enemy always changes, but the war between the haves and the have-nots continues to rage, as it has for the past several thousand years, as it will until there’s sanity in the world, or until there is no more world." -David Rovics.
You can say that it's about the savages
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/6 - 13:27
Chant du drapeau noir
[1922]
Paroles et musique de Louis Loréal
Testo e musica di Louis Loréal
Un famoso canto anarchico francese contenente una strofa antimilitarista. Il testo è tratto dal sito dei Jeunes Libertaires de Toulouse. [RV]
Paroles et musique de Louis Loréal
Testo e musica di Louis Loréal
Un famoso canto anarchico francese contenente una strofa antimilitarista. Il testo è tratto dal sito dei Jeunes Libertaires de Toulouse. [RV]
Pourquoi ce drapeau teint en noir?
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/6 - 00:07
Litanies pour l'an 2000
[2000]
Paroles et musique de Gilles Servat
Testo e musica di Gilles Servat
Album: Litanies pour l'an 2000
Paroles et musique de Gilles Servat
Testo e musica di Gilles Servat
Album: Litanies pour l'an 2000
En ce temps il était possible
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/5 - 23:31
Emigration song
Ricevuta il 5 agosto 2006
中文译本由何荀七嗯
收到2006年8月5日
中文译本由何荀七嗯
收到2006年8月5日
歌曲<移民
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/5 - 21:00
Pantere nere
[1998]
Da "Un giorno di scuola"
Da "Un giorno di scuola"
Carovane carri e pionieri
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/5 - 20:36
Song Itineraries:
Racism and Slavery in the USA
La vie en flamme
2006
Vecchi cani bastardi
Testo di Fabio "Scopa" Santarelli
Una canzone sulla rivolta delle banlieues parigine dell'ottobre/novembre 2005.
Vecchi cani bastardi
Testo di Fabio "Scopa" Santarelli
Una canzone sulla rivolta delle banlieues parigine dell'ottobre/novembre 2005.
Che cosa ti starai chiedendo
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/5 - 20:11
No TAV
Il testo dalla canzone riprodotto dal libretto dell'album
(Da Biblioteca Marxista).
(Da Biblioteca Marxista).
Riccardo Venturi 2006/8/5 - 19:59
La classe ouvrière
[2003]
Dall'album "Amore e odio"
De l'album "Amore e odio"
NOTA. Il testo è stato trascritto dal libretto dell'album. Contiene alcuni errori ortografici che sono stati corretti.
Dall'album "Amore e odio"
De l'album "Amore e odio"
NOTA. Il testo è stato trascritto dal libretto dell'album. Contiene alcuni errori ortografici che sono stati corretti.
Les sacrifices, les travailleurs
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/5 - 19:31
Il paese dei balocchi
[2003]
Dall'album "Amore e odio"
Dall'album "Amore e odio"
Non l'avevo capita
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/5 - 19:22
Song Itineraries:
Genoa - G8, police repression, Carlo Giuliani
La mano del morto
[2003]
Dall'album "Amore e odio"
Dall'album "Amore e odio"
Generazione che va, lotta per la sua identità
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/5 - 19:12
Damigella della notte
[2003]
Da "Amore e odio"
Da "Amore e odio"
Guerra senza fine Washington
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/5 - 18:56
Occupation
[February 2003]
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Return"
David Rovics' Official Website
"The infrastructure of terror." -David Rovics.
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Return"
David Rovics' Official Website
"The infrastructure of terror." -David Rovics.
You ask me how it is
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/5 - 18:28
Palestine
[November 2002]
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Return"
"Based on the story of a woman who was a little girl when her mother was raped and hacked to pieces by eighteen men under orders from Ariel Sharon on the floor of her home in the Shatila refugee camp while she hid under the bed and watched." -David Rovics.
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Return"
"Based on the story of a woman who was a little girl when her mother was raped and hacked to pieces by eighteen men under orders from Ariel Sharon on the floor of her home in the Shatila refugee camp while she hid under the bed and watched." -David Rovics.
My daddy was an Arab from Beersheva
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/5 - 18:25
Song Itineraries:
The Palestinian Holocaust
What If You Knew
[November 2003]
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Songs for Mahmud"
"What would you do if you were seeing the truth every day on TV, rather than neoliberal/neoconservative, pro-war propaganda?" - David Rovics.
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Songs for Mahmud"
"What would you do if you were seeing the truth every day on TV, rather than neoliberal/neoconservative, pro-war propaganda?" - David Rovics.
If you knew that the earth was dying
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/5 - 18:20
The War Is Over
[May 2003]
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
[2014]
Album : Songs For Mahmud
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
[2014]
Album : Songs For Mahmud
The President stood in front of the jet planes
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/5 - 18:17
Korea
[August 2003]
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
From/Da "Songs for Mahmud"
David Rovics' Official Website
"During the US war against the people of North Korea in the 1950's, one in five people in North Korea were killed, and every structure was destroyed by bombs dropped by the US in the biggest bombing campaign in history up to that time." -David Rovics.
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
From/Da "Songs for Mahmud"
David Rovics' Official Website
"During the US war against the people of North Korea in the 1950's, one in five people in North Korea were killed, and every structure was destroyed by bombs dropped by the US in the biggest bombing campaign in history up to that time." -David Rovics.
Fifty years ago today we stood in rubble
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/5 - 18:10
Song For The SOA
[October, 2002]
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Songs for Mahmud"
"The community that can be found outside the gates of Fort Benning in Columbus, Georgia every November is a beautiful thing, despite the reason for the semi-annual formation of that community (the US Army's School of the Assassins). This song celebrates that community." - David Rovics.
NOTA. La SOA, or "School Of the Americas", con sede a Fort Benning (Georgia) è la scuola dove vengono addestrate, negli Stati Uniti, le forze governative (di polizia, militari ecc.) dei vari paesi latinoamericani. E' detta anche la "Scuola dei torturatori". Sono stati diplomati SOA, ad esempio, il famoso torturatore cap. Astiz in forza alla giunta militare argentina e vari altri bei personaggini del genere. [RV]
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Songs for Mahmud"
"The community that can be found outside the gates of Fort Benning in Columbus, Georgia every November is a beautiful thing, despite the reason for the semi-annual formation of that community (the US Army's School of the Assassins). This song celebrates that community." - David Rovics.
NOTA. La SOA, or "School Of the Americas", con sede a Fort Benning (Georgia) è la scuola dove vengono addestrate, negli Stati Uniti, le forze governative (di polizia, militari ecc.) dei vari paesi latinoamericani. E' detta anche la "Scuola dei torturatori". Sono stati diplomati SOA, ad esempio, il famoso torturatore cap. Astiz in forza alla giunta militare argentina e vari altri bei personaggini del genere. [RV]
Well I pulled up there at the gate
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/5 - 18:07
Butcher For Hire
[February 2004]
Lyrics and Music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
From/Da "Songs for Mahmud"
"John Timoney. Police chief during any mass convergence these days, it seems, from Philly to Miami to Boston, and even an advisor to the NYPD during the same summer. When the heads of nonviolent protesters need to be cracked to protect democracy, Timoney seems to be the man for the job." -David Rovics.
Lyrics and Music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
From/Da "Songs for Mahmud"
"John Timoney. Police chief during any mass convergence these days, it seems, from Philly to Miami to Boston, and even an advisor to the NYPD during the same summer. When the heads of nonviolent protesters need to be cracked to protect democracy, Timoney seems to be the man for the job." -David Rovics.
If you wanna have a protest in the USA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/5 - 18:00
Evening News
[August 2003]
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
From/Da "Songs for Mahmud"
"I watched "CBC National" one night in a hotel in New Brunswick. It was such outrageous propaganda, I had to write a song about that one evening's newscast. CBC is right up there with Foxhole News, but I just wasn't expecting it to be quite that bad, so it was a bit of a shock." -David Rovics.
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
From/Da "Songs for Mahmud"
"I watched "CBC National" one night in a hotel in New Brunswick. It was such outrageous propaganda, I had to write a song about that one evening's newscast. CBC is right up there with Foxhole News, but I just wasn't expecting it to be quite that bad, so it was a bit of a shock." -David Rovics.
The cities are full of criminals
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/5 - 17:55
Song The Songbird Sings
[November 2003]
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Songs for Mahmud"
David Rovics' Official Website
"In memory of Mahmud al-Qayyed, age 10, killed by Israeli occupation forces for the crime of catching songbirds in the Gaza Strip." -David Rovics.
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Songs for Mahmud"
David Rovics' Official Website
"In memory of Mahmud al-Qayyed, age 10, killed by Israeli occupation forces for the crime of catching songbirds in the Gaza Strip." -David Rovics.
It was another Friday morning
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/5 - 17:49
The Face Of Victory
[November 2003]
Lyrics and Music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
David Rovics' Official Website
"Welcome to the next Oklahoma City (and many other developments). The veterans of war are returning." -David Rovics.
Lyrics and Music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
David Rovics' Official Website
"Welcome to the next Oklahoma City (and many other developments). The veterans of war are returning." -David Rovics.
I lost my job and joined the army
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/5 - 17:45
Miami
Lyrics and music by David Rovics
From "Songs for Mahmud"
David Rovics' Official Website
"The FTAA protests in November, 2003 involved some of the most coordinated and unprovoked military-style assault on nonviolent protesters I've ever heard of or seen." -David Rovics.
From "Songs for Mahmud"
David Rovics' Official Website
"The FTAA protests in November, 2003 involved some of the most coordinated and unprovoked military-style assault on nonviolent protesters I've ever heard of or seen." -David Rovics.
The leaders of the world had gathered
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/5 - 17:07
Meguntam már a bujdosást
Anonymous
Canzone popolare (XIX secolo)
Népdal XIX. évszázadból
Il riferimento a Padova sembra riportare alle guerre d'indipendenza italiana.
Da questa pagina.
Népdal XIX. évszázadból
Il riferimento a Padova sembra riportare alle guerre d'indipendenza italiana.
Da questa pagina.
Meguntam már a bujdosást,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/5 - 09:24
Compañero presidente
(1975)
Dall'album "Compañero presidente" registrato a Cuba nel 1975 da vari cantanti latinoamericani come omaggio al presidente Salvador Allende.
Dall'album "Compañero presidente" registrato a Cuba nel 1975 da vari cantanti latinoamericani come omaggio al presidente Salvador Allende.
Un buen día decidiste
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2006/8/5 - 09:02
Compañero Presidente
(Pedro Gofo)
Album: Чили В Сердце = Chile En El Corazón - 1979
Il testo della canzone è tratto da sovmusic.ru, ma contiene talmente tanti errori ortografici che è stato necessario riscriverlo. Non è stato purtroppo possibile reperire alcuna notizia biografica sull'autore; secondo il sito di provenienza fu interpretata dal gruppo "Grenada / Гренада".
Album: Чили В Сердце = Chile En El Corazón - 1979
Il testo della canzone è tratto da sovmusic.ru, ma contiene talmente tanti errori ortografici che è stato necessario riscriverlo. Non è stato purtroppo possibile reperire alcuna notizia biografica sull'autore; secondo il sito di provenienza fu interpretata dal gruppo "Grenada / Гренада".
Por tu vida cantaremos
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/4 - 23:57
L'Internationale
THAILANDESE / THAI [1]
La versione thailandese dell'Internazionale ripresa da Thai Wikipedia
Thai Version reproduced from Thai Wikipedia
La versione thailandese dell'Internazionale ripresa da Thai Wikipedia
Thai Version reproduced from Thai Wikipedia
เพลงแองเตอร์นาซิอองนาล หรือ แลงแตร์นาฌิยงนาล (L'internationale - The Internationale)
เป็นเพลงปลุกใจที่ใช้ในการต่อสู้ของชนชั้นกรรมาชีพ มีที่มาจากบทกวีต้นฉบับภาษาฝรั่งเศสของเออแฌน ปอตติเยร์ ในปี ค.ศ. 1871 แต่งทำนองโดยปีแยร์ เดอเฌย์แตร์ ในปี ค.ศ. 1888 ใช้ในการต่อสู้ของฝ่ายซ้าย ต่อฝ่ายขวาในฝรั่งเศส และแพร่หลายไปทั่วโลก ถูกแปลเป็นภาษาต่างๆหลายภาษา และถูกใช้เป็นเพลงชาติของสหภาพโซเวียต
เพลงนี้มีคำร้องภาษาไทยสองฉบับ ฉบับหนึ่งโดยจิตร ภูมิศักดิ์ แปลมาจากต้นฉบับภาษาอังกฤษ มีชื่อไทยว่า อินเตอร์เนชั่นแนล และอีกฉบับหนึ่งแปลมาจากภาษาจีน มีชื่อไทยว่า สามัคคีนานาชาติ
เป็นเพลงปลุกใจที่ใช้ในการต่อสู้ของชนชั้นกรรมาชีพ มีที่มาจากบทกวีต้นฉบับภาษาฝรั่งเศสของเออแฌน ปอตติเยร์ ในปี ค.ศ. 1871 แต่งทำนองโดยปีแยร์ เดอเฌย์แตร์ ในปี ค.ศ. 1888 ใช้ในการต่อสู้ของฝ่ายซ้าย ต่อฝ่ายขวาในฝรั่งเศส และแพร่หลายไปทั่วโลก ถูกแปลเป็นภาษาต่างๆหลายภาษา และถูกใช้เป็นเพลงชาติของสหภาพโซเวียต
เพลงนี้มีคำร้องภาษาไทยสองฉบับ ฉบับหนึ่งโดยจิตร ภูมิศักดิ์ แปลมาจากต้นฉบับภาษาอังกฤษ มีชื่อไทยว่า อินเตอร์เนชั่นแนล และอีกฉบับหนึ่งแปลมาจากภาษาจีน มีชื่อไทยว่า สามัคคีนานาชาติ
ตื่นเถิด พี่น้องผองทาสผู้ทุกข์ระทม
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/4 - 21:10
Rockin' In The Free World
Musica eccezionale , straordinaria. A mio parere e' la migliore di Neil Young .Ma in che senso e' contro la guerra ? Credo sia contro le enormi divergenze sociali negli Usa, o il consumismo? Ditemelo voi.
Guglielmo 2006/8/4 - 20:05
La Varsovienne [de 1831], ou Il s'est levé, voici le jour sanglant [Warszawianka 1831 roku]
![La Varsovienne [de 1831], <i>ou</i> Il s'est levé, voici le jour sanglant [Warszawianka 1831 roku]](img/upl/varsovienne.png)
[1831]
Testo francese di Casimir François Delavigne
Versione polacca di Karol Sienkiewicz [1831]
Musica di Karol Kurpiński [1831]
Poème français de Casimir François Delavigne
Version polonaise de Karol Sienkiewicz [1831]
Musique de Karol Kurpiński [1831]
French poem by Casimir François Delavigne
Polish version by Karol Sienkiewicz [1831]
Music by Karol Kurpiński [1831]
Casimir François Delavignen ranskankielinen runo
Karol Sienkiewiczin puolankielinen versio [1831]
Sävel: Karol Kurpiński [1831]
Si veda anche la Warszawianka 1905 roku.
See also Warszawianka 1905 roku.
La storia ed il viaggio della Varsovienne, che diverrà la Warszawianka, iniziano nel 1831, quando il poeta romantico e rivoluzionario francese Casimir François Delavigne (nato a Le Havre nel 1793 e morto a Lione nel 1843) ne scrive il testo originale. In origine si tratta di un testo scritto in onore della “Rivoluzione... (Continues)
Testo francese di Casimir François Delavigne
Versione polacca di Karol Sienkiewicz [1831]
Musica di Karol Kurpiński [1831]
Poème français de Casimir François Delavigne
Version polonaise de Karol Sienkiewicz [1831]
Musique de Karol Kurpiński [1831]
French poem by Casimir François Delavigne
Polish version by Karol Sienkiewicz [1831]
Music by Karol Kurpiński [1831]
Casimir François Delavignen ranskankielinen runo
Karol Sienkiewiczin puolankielinen versio [1831]
Sävel: Karol Kurpiński [1831]
Si veda anche la Warszawianka 1905 roku.
See also Warszawianka 1905 roku.
La storia ed il viaggio della Varsovienne, che diverrà la Warszawianka, iniziano nel 1831, quando il poeta romantico e rivoluzionario francese Casimir François Delavigne (nato a Le Havre nel 1793 e morto a Lione nel 1843) ne scrive il testo originale. In origine si tratta di un testo scritto in onore della “Rivoluzione... (Continues)
1. Il testo originale francese di Casimir François Delavigne: Il s'est levé, voici le jour sanglant
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/4 - 14:20
Song Itineraries:
From olden times: Songs against war, inside war, around war
![La Varsovienne [de 1831], <i>ou</i> Il s'est levé, voici le jour sanglant [Warszawianka 1831 roku]](img/upl/warspiew.jpg)
2. Il testo polacco di Karol Sienkiewicz, musicato da Karol Kurpiński [1831]
2. Polish version by Karol Sienkiewicz, set to music by Karol Kurpiński [1831]
WARSZAWIANKA, HISTORIA JEDNEJ PIOSENKI
La Warszawianka, storia di una canzone
La Versovienne, histoire d'une chanson
The Warszawianka, history of a song
NB. Il video è interamente in polacco, ma presenta una parte scritta che potrà forse essere meglio compresa. Il testo scritto sembra almeno in parte essere stato ripreso da questa pagina e tradotto in polacco. Nel video la canzone viene cantata. [RV]
2. Polish version by Karol Sienkiewicz, set to music by Karol Kurpiński [1831]
WARSZAWIANKA, HISTORIA JEDNEJ PIOSENKI
La Warszawianka, storia di una canzone
La Versovienne, histoire d'une chanson
The Warszawianka, history of a song
NB. Il video è interamente in polacco, ma presenta una parte scritta che potrà forse essere meglio compresa. Il testo scritto sembra almeno in parte essere stato ripreso da questa pagina e tradotto in polacco. Nel video la canzone viene cantata. [RV]
Warszawianka [1831 roku]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/4 - 15:02
![La Varsovienne [de 1831], <i>ou</i> Il s'est levé, voici le jour sanglant [Warszawianka 1831 roku]](img/upl/warszawianka_baner.jpg)
--> en.wikipedia
[The Song of Warsaw 1831]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/4 - 15:09
Népek dalai
NOTE
[*1] Si tratta del primo verso e del ritornello della canzone popolare ungherese Balalajka. Questo il suo testo completo:
Áll egy ifjú nyírfa a réten,
Virágfürtös nyírfa a réten.
Dúli dúli a réten,
Dúli dúli a réten.
Nyírfa ága hej, kifaragva,
Abból lesz a jó balalajka.
Dúli, dúl, balalajka,
Dúli, dúl, balalajka.
[*2] E' la prima strofa della celeberrima canzone popolare russa Кaтюшa [Katjuša], in italiano nota come Fischia il vento. Fu la canzone più nota della resistenza al nazismo; inserirla in un "mix" di canzoni popolari ungheresi e russe vuole senz'altro significare il ricordo della resistenza. Così nell'originale russo in alfabeto cirillico:
Выxoдила нa беpeг Кaтюшa
Выxoдила нa беpeг кpyтoй
Выxoдила нa беpeг Кaтюшa
Ha выcoкий бepeг нa кpyтoй
[*3] Sono i primi due versi della terza strofa della canzone popolare ungherese Klapka induló [Föl, föl vitézek...], davvero... (Continues)
[*1] Si tratta del primo verso e del ritornello della canzone popolare ungherese Balalajka. Questo il suo testo completo:
Áll egy ifjú nyírfa a réten,
Virágfürtös nyírfa a réten.
Dúli dúli a réten,
Dúli dúli a réten.
Nyírfa ága hej, kifaragva,
Abból lesz a jó balalajka.
Dúli, dúl, balalajka,
Dúli, dúl, balalajka.
[*2] E' la prima strofa della celeberrima canzone popolare russa Кaтюшa [Katjuša], in italiano nota come Fischia il vento. Fu la canzone più nota della resistenza al nazismo; inserirla in un "mix" di canzoni popolari ungheresi e russe vuole senz'altro significare il ricordo della resistenza. Così nell'originale russo in alfabeto cirillico:
Выxoдила нa беpeг Кaтюшa
Выxoдила нa беpeг кpyтoй
Выxoдила нa беpeг Кaтюшa
Ha выcoкий бepeг нa кpyтoй
[*3] Sono i primi due versi della terza strofa della canzone popolare ungherese Klapka induló [Föl, föl vitézek...], davvero... (Continues)
Riccardo Venturi 2006/8/3 - 15:08
Compared To What
The song was initially recorded and released by a young soul vocalist by the name of Roberta Flack: her version appeared as the opening track on her debut recording, First Take (1969).
A second version of the song was recorded later that year by pianist Les McCann and saxophonist Eddie Harris for their album, Swiss Movement, recorded live at the Montreux Jazz Festival. The McCann and Harris version became an international hit, selling over a million copies. At a time when black folks, American youth, and anti-war protesters were literally taking it to the streets, "Compared to What" was a scathing critique of social realities in the United States, taking aim at the clergy, "poor dumb rednecks," "tired old ladies," and the Vietnam War. McDaniels' lyrics were clear: even to raise questions about the war in Vietnam was considered an act of treason. McDaniels' observation, of course, resonates... (Continues)
A second version of the song was recorded later that year by pianist Les McCann and saxophonist Eddie Harris for their album, Swiss Movement, recorded live at the Montreux Jazz Festival. The McCann and Harris version became an international hit, selling over a million copies. At a time when black folks, American youth, and anti-war protesters were literally taking it to the streets, "Compared to What" was a scathing critique of social realities in the United States, taking aim at the clergy, "poor dumb rednecks," "tired old ladies," and the Vietnam War. McDaniels' lyrics were clear: even to raise questions about the war in Vietnam was considered an act of treason. McDaniels' observation, of course, resonates... (Continues)
Love the lie and lie the love
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/8/3 - 23:59
Song Itineraries:
War in Viet Nam as seen from the U.S.
Talking Vietnam Potluck Blues
3 agosto 2006
TALKIN’ BLUES SU UN PICNIC ALLA BUONA IN VIETNAM
(Continues)
(Continues)
2006/8/3 - 12:20
Lars Von Trier: Paci e Guerre
Dal "blog" di Francesco Senia.
Lars von Trier è un regista cinematografico danese con un cognome tedesco (curiosamente "von Trier" significa "di Treviri", e a Treviri mi risulta sia nato Karl Marx). "Un film dev'essere come un sassolino in una scarpa", ha detto. Tra i suoi sassolini ricordiamo "L'elemento del crimine", "Medea", "Le onde del destino", "Idioti", "Dogville". Il 10 marzo 2004 gli viene assegnato un premio da parte del "Comitato per il Cinema di Pace"; Von Trier lo rifiuta con le parole che qui riportiamo.
Non sono una "canzone" e neanche una "poesia". Sono parole, e basta, senz'altra specificazione. Francesco Senia le ha riportate nel suo blog. Crediamo che anche qui dentro siano assolutamente imprescindibili, come un'epitome.
Non sono una "canzone" e neanche una "poesia". Sono parole, e basta, senz'altra specificazione. Francesco Senia le ha riportate nel suo blog. Crediamo che anche qui dentro siano assolutamente imprescindibili, come un'epitome.
Grazie per il premio per la pace. Come voi, credo nella pace. E noi che crediamo nella pace pensiamo che il più nobile impegno sia quello di convincere ogni persona al mondo a vederla nello stesso modo. Ma non tutti accettano questa visione. Il popolo del mondo è come due tribù nel deserto, una tribù vive in un paese con un pozzo, l'altra in un paese senza pozzo. La tribù con il pozzo vuole la pace, l'altra non vuole la pace, vuole l'acqua! La tribù senza pozzo forse è meno civilizzata, non ha una parola per dire pace, ma ne ha una per dire sete che, data la situazione, è più o meno la stessa cosa. Il Comitato per la Pace nel paese con il pozzo, è buono, saggio, gente bella che non ha sete, perciò ha tempo ed energia per il comitato. La gente con il pozzo parla molto di premi per la pace da... (Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/2 - 22:22
Sunday Bloody Sunday
RICORDANDO LA DOMENICA DI SANGUE
REMEMBERING BLOODY SUNDAY
Le foto che seguono non sono tratte da nessun film. Sono foto reali.
The following pics are not taken from any movie. They are real photos.
REMEMBERING BLOODY SUNDAY
Le foto che seguono non sono tratte da nessun film. Sono foto reali.
The following pics are not taken from any movie. They are real photos.
Riccardo Venturi 2006/8/3 - 10:06
Peace In A Time Of War
È il brano che dà il titolo al loro album del 2003.
They say that Bush could be my president,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/8/3 - 10:19
Agosto. August 4, 1974: Italicus Train. August 2, 1980: Bologna Railway Station. The killers are always free. They're called Fascists. They're called State.
Riccardo Venturi 2006/8/2 - 22:01
Pratobello
BENVENUTI A ORGOSOLO
L'amico Massimo ci fa pervenire questa foto. Si tratta del cartello stradale all'ingresso di Orgosolo, ai giorni nostri. Ad ognuno interpretarlo come meglio crede. Una sola cosa è certa: con gli orgolesi e con i fierissimi barbaricini non si scherza. Se ne accorsero le autorità militari italiane a Pratobello nel 1969.
L'amico Massimo ci fa pervenire questa foto. Si tratta del cartello stradale all'ingresso di Orgosolo, ai giorni nostri. Ad ognuno interpretarlo come meglio crede. Una sola cosa è certa: con gli orgolesi e con i fierissimi barbaricini non si scherza. Se ne accorsero le autorità militari italiane a Pratobello nel 1969.
Riccardo Venturi 2006/8/2 - 21:41
Volt egy tánc
Testo di Dusán Sztevanovity
Magyar szöveg: Sztevanovity Dusán
Musica / Zene :
Rielaborazione di Take This Waltz di Leonard Cohen
Leonard Cohen Take This Waltz című dalának feldolgozása.
Zorán e Dusán Sztevanovity sono nati a Belgrado, i loro genitori sono venuti in Ungheria a causa del servizio diplomatico quando Zorán (il fratello piú grande) aveva 6 anni (nel 1948). Nella foto vedete lui quando si era presentato in TV per la prima volta, appunto nel 1963. Negli anni '60 c'erano 3 gruppi "beat" molto forti e popolari qui in Ungheria: I Metro con Zorán, Dusán e altri, Illés con János Brody fra gli altri e Omega con Gabor Presser e compagni. Zsuzsa Koncz cantava sia con Illés che con Zorán, e anche Presser è amico di Zoran. Loro sono i nomi grandi della musica ungherese fino a oggi... Questa canzone mi commuove sempre perché racconta come puó influenzare la politica e la storia la vita... (Continues)
Magyar szöveg: Sztevanovity Dusán
Musica / Zene :
Rielaborazione di Take This Waltz di Leonard Cohen
Leonard Cohen Take This Waltz című dalának feldolgozása.
Zorán e Dusán Sztevanovity sono nati a Belgrado, i loro genitori sono venuti in Ungheria a causa del servizio diplomatico quando Zorán (il fratello piú grande) aveva 6 anni (nel 1948). Nella foto vedete lui quando si era presentato in TV per la prima volta, appunto nel 1963. Negli anni '60 c'erano 3 gruppi "beat" molto forti e popolari qui in Ungheria: I Metro con Zorán, Dusán e altri, Illés con János Brody fra gli altri e Omega con Gabor Presser e compagni. Zsuzsa Koncz cantava sia con Illés che con Zorán, e anche Presser è amico di Zoran. Loro sono i nomi grandi della musica ungherese fino a oggi... Questa canzone mi commuove sempre perché racconta come puó influenzare la politica e la storia la vita... (Continues)
Hófehér hajó úszott a folyón
(Continues)
(Continues)
Contributed by Laura és Riccardo 2006/8/2 - 20:49
(ricevuta tramite e-mail il 21 luglio 2006)
C'ERA UN LENTO
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/8/2 - 20:56
Proposta (Mettete dei fiori nei vostri cannoni)
sempre attuale purtroppo! grande canzone
valter 2006/8/2 - 12:30
Marzo 3039
A parte essere una canzone ricca di sonorità interessanti e bellissima io personalmente non la considero una canzone contro la guerra, la citazione del 21 è solo una citazione appunto, che poi se vogliamo potrebbe essere anche 2921 e non 3021 visto che nel 3039 le persone vivono 200 anni :-)))
Alessandro De Zorzi 2006/8/1 - 22:19
Ave Maria
Con la mente ai fatti di Cana in Libano, ho tradotto questa canzone, scritta da Noa sulla musica di Bach/Gounod, mentre la ascoltavo dal Live in Israel che lei ha inciso con il Solis Quartet di Napoli…(la traduzione non è perfettamente letterale ma ho cercato di mantenere anche il senso metrico)
AVE MARIA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Silvia (eungiorno su IFMG) 2006/8/1 - 11:57
An Undoing World
(1997)
Album: Possessed
Testo di Tony Kushner su una musica bellissima e struggente. E' un po' complicato per me, spero che qualcuno lo traduca!
- Cris
Album: Possessed
Testo di Tony Kushner su una musica bellissima e struggente. E' un po' complicato per me, spero che qualcuno lo traduca!
- Cris
By the time we're done with dancing,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Cris Carampa (yossarian99@operamail.com) 2006/8/1 - 10:17
Mandela Day
(1988)
Dedicata naturalmente a Nelson Mandela.
Vede la luce la versione suonata sul palco di Wembley, Londra, durante il concerto per la liberazione del leader sudafricano Nelson Mandela (11 giugno). "Capimmo, probabilmente male, che ogni band avrebbe dovuto scrivere una canzone appositamente per l’evento. Fummo gli unici a farlo. Ci dicemmo: se questi problemi ci stanno veramente a cuore, dovremmo essere in grado di scriverci su qualcosa". Quando i Minds fecero il "grande patto col diavolo" (parole di Kerr) per diventare famosi, giurarono che avrebbero usato la loro popolarità per combattere le battaglie giuste. "Così ti ritrovi in America a partecipare a uno schifoso show televisivo mattutino, che però è visto da milioni di persone, e il presentatore ti chiede: quali interessi hai oltre alla musica? E tu: mi interessa una cosa chiamata Amnesty International."
da Il "Silver Box" spiegato da Jim Kerr
Dedicata naturalmente a Nelson Mandela.
Vede la luce la versione suonata sul palco di Wembley, Londra, durante il concerto per la liberazione del leader sudafricano Nelson Mandela (11 giugno). "Capimmo, probabilmente male, che ogni band avrebbe dovuto scrivere una canzone appositamente per l’evento. Fummo gli unici a farlo. Ci dicemmo: se questi problemi ci stanno veramente a cuore, dovremmo essere in grado di scriverci su qualcosa". Quando i Minds fecero il "grande patto col diavolo" (parole di Kerr) per diventare famosi, giurarono che avrebbero usato la loro popolarità per combattere le battaglie giuste. "Così ti ritrovi in America a partecipare a uno schifoso show televisivo mattutino, che però è visto da milioni di persone, e il presentatore ti chiede: quali interessi hai oltre alla musica? E tu: mi interessa una cosa chiamata Amnesty International."
da Il "Silver Box" spiegato da Jim Kerr
It was 25 years they take that man away
(Continues)
(Continues)
2006/7/31 - 19:05
Song Itineraries:
Apartheid, Institutionalized Racist Shame
×
![]()
Testo ripreso da Tlatelolco en la canción comprometida.
Letra/Testo: Enrique Franco.
Nel sito si avverte che il titolo della canzone è sconosciuto. La riportiamo quindi con il primo verso in funzione di titolo. Una canzone sulla memoria del massacro di Tlatelolco (Plaza de las tres Culturas) del 2 ottobre 1968.