Monster Hospital
Monster hospital, can you please release me?
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/7/9 - 15:49
Po partyzancie dziewczyna płacze
Anonymous
9 juillet 2006
LA JEUNE FILLE PLEURE LE PARTISAN
(Continues)
(Continues)
2006/7/9 - 15:19
Middle Eastern Holiday
È il brano che apre l'album "In Operation", uscito nel maggio 2006.
I've got to go, but what a prize to give
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/7/9 - 15:01
Lies In The House Of Shame
Dal debut album "Rebirth Of The Temple", uscito nel maggio 2006.
Death in mass production, war crimes
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/7/9 - 14:48
Death Doesn't Care
Dall'album "Don't Miss the Train", uscito nel 1991 e rieditato nel 2001.
So many people try to do things for themselves
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/7/9 - 14:36
Killing Time
Dall'album "Keep Them Confused" del 2005.
Not Knowing what he had got into, only following the sheep
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/7/9 - 14:23
Je m'en fous de la France
Testo e musica di Marianne Sergent
Paroles et musique de Marianne Sergent
Paroles et musique de Marianne Sergent
Je m'en fous de la France.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/7/9 - 01:03
Les oiseaux de passage
[1969]
Da una poesia di Jean Richepin
Reduction d'un poème de Jean Richepin [1876]
Dall'album n°10 / De l'album n° 10
Musica di Georges Brassens
Musique de Georges Brassens
Interpretata (e riarrangiata) da Maxime Le Forestier, in "Le Forestier chante Brassens" [1978]
Interprétée (et réarrangée) par Maxime Le Forestier dans "Le Forestier chante Brassens" [1978]
e da Renaud in "Renaud chante Brassens"
et par Renaud dans "Renaud chante Brassens"
Vorrei sentitamente dedicare questa canzone, questo "extra", a tutte le maggioranze silenziose di ogni epoca e di ogni paese. A tutti quelle persone che avallano le decisioni prese in altro. A tutti gli amanti del cosiddetto quieto vivere. A tutti coloro che, dagli inizi dei tempi, scelgono la sicurezza e la disciplina; e lo faccio, fondamentalmente, senza nessuna offesa per gli uccelli da pollaio di Jean Richepin; quelle povere bestie ci... (Continues)
Da una poesia di Jean Richepin
Reduction d'un poème de Jean Richepin [1876]
Dall'album n°10 / De l'album n° 10
Musica di Georges Brassens
Musique de Georges Brassens
Interpretata (e riarrangiata) da Maxime Le Forestier, in "Le Forestier chante Brassens" [1978]
Interprétée (et réarrangée) par Maxime Le Forestier dans "Le Forestier chante Brassens" [1978]
e da Renaud in "Renaud chante Brassens"
et par Renaud dans "Renaud chante Brassens"
Vorrei sentitamente dedicare questa canzone, questo "extra", a tutte le maggioranze silenziose di ogni epoca e di ogni paese. A tutti quelle persone che avallano le decisioni prese in altro. A tutti gli amanti del cosiddetto quieto vivere. A tutti coloro che, dagli inizi dei tempi, scelgono la sicurezza e la disciplina; e lo faccio, fondamentalmente, senza nessuna offesa per gli uccelli da pollaio di Jean Richepin; quelle povere bestie ci... (Continues)
Ô vie heureuse des bourgeois
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/7/7 - 14:56
Song Itineraries:
Free Birds
Le déserteur
ARABO / ARABIC / ARABE [1]
La traduzione è ripresa da questa pagina turess.com.
Translation reproduced from this turess.com page
Traduction tirée de cette page turess.com
* بوريس فيان (Boris Vian)
نصوص وأغان، منشورات كريستيان
بورجوا (Christian Bourgeois)
باريس 1975
من هو بوريس فيان
* بوريس فيان (Boris Vian) (1920 1959) متخرج في المدرسة العليا المركزية للفنون والصناعات (LصEcole Centrale des Arts et Manufactures) وهو الى ذلك مغرم بالموسيقى نفخا في المزمار وولعا بالموسيقى الجاز (Jazz) حتى اصبح وجها شهيرا في ليالي باريس بحي Saint-germani des Près بعد الحرب العالمية الثانية. وهو شاعر وروائي، فاجأ الجمهور بروايتين اصدرهما سنة 1947: رغوة الايام (LصEcume des jours)
الخريف في مدينة بيكين (LصAutomne à Pékin)
كما اشتهر بروايات «سوداء» على الطريقة الامريكية منها سأزور قبوركم لاتفل عليها (J'irai cracher sur vos tombes) الصادرة سنة .
ولقد دل استفتاء لدى الشباب الفرنسي ان 95 منهم معجبون بالكاتب بوريس... (Continues)
La traduzione è ripresa da questa pagina turess.com.
Translation reproduced from this turess.com page
Traduction tirée de cette page turess.com
* بوريس فيان (Boris Vian)
نصوص وأغان، منشورات كريستيان
بورجوا (Christian Bourgeois)
باريس 1975
من هو بوريس فيان
* بوريس فيان (Boris Vian) (1920 1959) متخرج في المدرسة العليا المركزية للفنون والصناعات (LصEcole Centrale des Arts et Manufactures) وهو الى ذلك مغرم بالموسيقى نفخا في المزمار وولعا بالموسيقى الجاز (Jazz) حتى اصبح وجها شهيرا في ليالي باريس بحي Saint-germani des Près بعد الحرب العالمية الثانية. وهو شاعر وروائي، فاجأ الجمهور بروايتين اصدرهما سنة 1947: رغوة الايام (LصEcume des jours)
الخريف في مدينة بيكين (LصAutomne à Pékin)
كما اشتهر بروايات «سوداء» على الطريقة الامريكية منها سأزور قبوركم لاتفل عليها (J'irai cracher sur vos tombes) الصادرة سنة .
ولقد دل استفتاء لدى الشباب الفرنسي ان 95 منهم معجبون بالكاتب بوريس... (Continues)
بوريس فيان
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/7/8 - 23:04
Ballad om censuren
[1965]
Testo e musica di Cornelis Vreeswijk
Lyrics and music by Cornelis Vreeswijk
Text och musik: Cornelis Vreeswijk
Album: Ballader och grimascher
Testo e musica di Cornelis Vreeswijk
Lyrics and music by Cornelis Vreeswijk
Text och musik: Cornelis Vreeswijk
Album: Ballader och grimascher
"Fate l'amore e non la guerra"; slogan più "classici" di questo non ne esistono. Può darsi che sia un luogo comune, ma, certo, se al fare la guerra fosse riservato solo un centesimo della repressione riservata al fare l'amore, da parte di stati, chiese e compagnia bella (anzi bruttissima), questo sito non esisterebbe neppure. Una canzone del sosia olandese-svedese di Francesco Guccini che fa veramente il paio con Talkin' sul sesso.
För erotikens faror, bevara barnen små
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/7/8 - 11:26
Where Have all the Flowers Gone
Vedi a voler rispettare il copyright? La pagina che conteneva una versione ebraica è stata ora cancellata o spostata. È per questo motivo che è sempre meglio ricopiare il testo. Non per appropriarsene ma per salvaguardarlo!
Lorenzo 2006/7/7 - 16:47
ITALIANO/ITALIAN [3]
Daniele Pace / Tony & Nelly [Tony Cucchiara e Nelly Fioramonti] - Jonathan & Michelle - Patty Pravo
"Cercando tra i miei vecchi LP ho trovato questa versione in italiano cantata dal duo Jonathan & Michelle con il titolo "Dove andranno i nostri fiori" di Daniele Pace e Seeger. Il duo italo-francese era accompagnato dal gruppo beat "Mat 65". Il Lp reca la data maggio 1967 edito dalla casa discografica Rifi Record Company. RIFI-RFS LP 14514 La potete ascoltare scaricandola da questa pagina" [Marcello]
La versione di Daniele Pace risale in realtà al 1966 e fu dapprima composta per il duo folk “Tony & Nelly”, formato da Tony Cucchiara (1937-2018) e dalla moglie Nelly Fioramonti (1939-1973), morta tragicamente di parto il 19 maggio 1973 nel dare alla luce il secondo figlio della coppia. Il brano fa parte dell'album Tony & Nelly (Durium, ms A 77142) inciso... (Continues)
Daniele Pace / Tony & Nelly [Tony Cucchiara e Nelly Fioramonti] - Jonathan & Michelle - Patty Pravo
"Cercando tra i miei vecchi LP ho trovato questa versione in italiano cantata dal duo Jonathan & Michelle con il titolo "Dove andranno i nostri fiori" di Daniele Pace e Seeger. Il duo italo-francese era accompagnato dal gruppo beat "Mat 65". Il Lp reca la data maggio 1967 edito dalla casa discografica Rifi Record Company. RIFI-RFS LP 14514 La potete ascoltare scaricandola da questa pagina" [Marcello]
La versione di Daniele Pace risale in realtà al 1966 e fu dapprima composta per il duo folk “Tony & Nelly”, formato da Tony Cucchiara (1937-2018) e dalla moglie Nelly Fioramonti (1939-1973), morta tragicamente di parto il 19 maggio 1973 nel dare alla luce il secondo figlio della coppia. Il brano fa parte dell'album Tony & Nelly (Durium, ms A 77142) inciso... (Continues)
DOVE ANDRANNO I NOSTRI FIORI
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcello 2006/7/8 - 19:02
I Am Mine
non saprei se è propio il testo dedicato alla pace si è vero è segnato dall' undici settembre ma hai me il messaggio è io sono mio per carita la spiritualità tipo il cristianesimo non si butta via anzi ma dobbiamo renderci conto che i pearl jam cono un gruppo concreto niente da dire sulla visione loro di dio cioè il tutto che ci circonda l' uomo se è ispirato da qualcosa di divino alla fine è ispirato da qualcosa che è dentro di lui chiamalo pure dio ci sta benissimo come definizione quindi penso che per essere chiari i pearl jam ci vorrano ancora altri anni il mondo deve ancora maturare pure io mi metto nel mondo faccio pure io parte con tutto il mondo quindi il testo è chiaro
gian carlo 2006/7/8 - 18:05
Nel letto di Ousman
Dall'album "Panciastorie"
Era un pezzo di ghiaccio che vestiva di nero
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2006/7/8 - 11:16
Noćni sonet o smislu ivota
Razmiljajuci o smislu ivota dignem pogled do neba,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/7/7 - 00:01
Si può morire
(1963)
Bella canzone di Nanni Svampa, la ascoltai dai Gufi alla fine degli anni 60 durante un loro spettacolo a Bologna.
Bella canzone di Nanni Svampa, la ascoltai dai Gufi alla fine degli anni 60 durante un loro spettacolo a Bologna.
Si può morire facendo il presidente,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marcello 2006/7/6 - 23:39
Ballata per Ciriaco Saldutto
[1973]
Selmoco-Della Mea
Dall'album-cantata "La Balorda"
Edizioni VEDETTE
Zodiaco VPA8165
Ciriaco Saldutto visse e morì in Via Sobrero, nel quartiere di San Donato a Torino. Se ne ha notizia in questo articolo di it.wikipedia dove pure è nominata la canzone di Ivan della Mea. Come ci informa opportunamente Vito Vita, il fatto avvenne nel giugno del 1972 e fu ricostruito anche in un reportage della RAI.
Selmoco-Della Mea
Dall'album-cantata "La Balorda"
Edizioni VEDETTE
Zodiaco VPA8165
[...]Ballata per Ciriaco Saldutto, la canzone d’apertura della seconda facciata del disco, si riferisce ad un quindicenne meridionale, immigrato dalle Puglie a Torino, città che lo isola e lo annienta, fino ad indurlo ad impiccarsi, con il "delitto della repressione". Crepa!, nella sua incandescente dolcezza, torna a ribadire uno dei punti basilari in Della Mea: la necessità di essere "bambino" per poter "credere", "sperare" e "volere un mondo nuovo" [Teresio Zaninetti, da Rabbia e poesia in Ivan Della Mea.
Ciriaco Saldutto visse e morì in Via Sobrero, nel quartiere di San Donato a Torino. Se ne ha notizia in questo articolo di it.wikipedia dove pure è nominata la canzone di Ivan della Mea. Come ci informa opportunamente Vito Vita, il fatto avvenne nel giugno del 1972 e fu ricostruito anche in un reportage della RAI.
Lui ha quindici anni, cognome Saldutto,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/7/6 - 14:58
Per Giorgiana
[1977]
Parole e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel : Collettivo Ticino Riva Sinistra
Registrazione / Recording / Enregistrement: 1980
Una bellissima canzone scritta e cantata in un miscuglio di milanese e italiano, recuperata grazie all'attività quotidiana di ricerca di Adriana. Il testo, trascritto all'ascolto, potrebbe avere qualche imprecisione (grazie intanto a Gualdo per qualche correzione). Parla della morte di Giorgiana Masi.
Vorrei dedicare questa canzone a Filippo, webmaster di Obiezione.it, sito antimilitarista che è stato tra quelli che hanno ospitato la Primitiva raccolta delle CCG. Fu Filippo, un pomeriggio di qualche anno fa, a Roma, a dirmi di seguirlo. Senza specificare dove. Acquistò un mazzo di gerbere. Andammo a portarle a Giorgiana, nel punto dove era stata uccisa. [RV]
IL NERO MESE DI MAGGIO
di Nanni Balestrini e Primo Moroni, L'orda... (Continues)
Parole e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel : Collettivo Ticino Riva Sinistra
Registrazione / Recording / Enregistrement: 1980
Una bellissima canzone scritta e cantata in un miscuglio di milanese e italiano, recuperata grazie all'attività quotidiana di ricerca di Adriana. Il testo, trascritto all'ascolto, potrebbe avere qualche imprecisione (grazie intanto a Gualdo per qualche correzione). Parla della morte di Giorgiana Masi.
Vorrei dedicare questa canzone a Filippo, webmaster di Obiezione.it, sito antimilitarista che è stato tra quelli che hanno ospitato la Primitiva raccolta delle CCG. Fu Filippo, un pomeriggio di qualche anno fa, a Roma, a dirmi di seguirlo. Senza specificare dove. Acquistò un mazzo di gerbere. Andammo a portarle a Giorgiana, nel punto dove era stata uccisa. [RV]
IL NERO MESE DI MAGGIO
di Nanni Balestrini e Primo Moroni, L'orda... (Continues)
Ma fino a quando, pòver cerbiatt,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/7/6 - 00:27
MA FINO A QUANDO, POVER CERBIATT...
Roma, 12 maggio 1977. Giorgiana Masi, ragazza.
Roma, 12 maggio 1977. Giorgiana Masi, ragazza.
Riccardo Venturi 2006/7/6 - 01:07
Mondo meraviglioso
Renato Franchi&orchestrina del Suonatore Jones
Ancora pioveva ieri notte
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2006/7/6 - 07:50
Dove si va
Definire la canzone di Povia (destinata allo zecchino d'oro) puo' sembrare non poco offensivo.Comunque "Dove si va" e' molto suggestiva
No comment 2006/7/5 - 13:59
Killing For Jesus
Dall'album "Wonderful" del 1985.
All across the world
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/7/4 - 23:13
How Come
Dall'album "Trouble" del 2004.
People on the street now
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/7/4 - 16:28
Helicopters
Dall'album "Maroon" del 2000.
Un brano dedicato al ruolo dei media durante la guerra.
Si veda l'intervento di Occams Harmony su Songmeanings.
Un brano dedicato al ruolo dei media durante la guerra.
Si veda l'intervento di Occams Harmony su Songmeanings.
This is where the helicopters came to take me away
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/7/4 - 16:22
The Gunner's Dream
[1983]
Roger Waters
Album: "The Final Cut"
La quinta traccia di "Final Cut" del 1983, prosecuzione della precedente "The Hero's Return"
Per un'analisi del brano, si legga l'intervento di Star Captain su Songmeanings.
Un'introduzione all'album si trova nel commento alla prima canzone, The Post-War Dream.
La poetica della canzone viene ritenuta da alcuni ad un livello aulico, quasi da essere paragonato ai grandi Shakespeare e Wordsworth. Probabilmente, una delle figure retoriche che spicca è la seguente: In the space between the heavens/And in the corner of some foreign field/I had a dream (Nello spazio tra i cieli e in un angolo di qualche campo straniero, avevo un sogno).
Il testo della canzone, triste come molti altri componimenti poetici di Waters, è un monologo di un aviatore (in inglese air gunner) che, dopo essere stato colpito durante uno scontro aereo, mentre sta precipitando... (Continues)
Roger Waters
Album: "The Final Cut"
La quinta traccia di "Final Cut" del 1983, prosecuzione della precedente "The Hero's Return"
Per un'analisi del brano, si legga l'intervento di Star Captain su Songmeanings.
Un'introduzione all'album si trova nel commento alla prima canzone, The Post-War Dream.
La poetica della canzone viene ritenuta da alcuni ad un livello aulico, quasi da essere paragonato ai grandi Shakespeare e Wordsworth. Probabilmente, una delle figure retoriche che spicca è la seguente: In the space between the heavens/And in the corner of some foreign field/I had a dream (Nello spazio tra i cieli e in un angolo di qualche campo straniero, avevo un sogno).
Il testo della canzone, triste come molti altri componimenti poetici di Waters, è un monologo di un aviatore (in inglese air gunner) che, dopo essere stato colpito durante uno scontro aereo, mentre sta precipitando... (Continues)
Floating down through the clouds
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/7/4 - 16:05
We Shall Overcome
Anche io la porto all'esame di maturità.. Insieme ad altre canzoni come
Primavera di Praga
Blowing in the wind
Canzone del Maggio
Valle Giulia
...
in collegamento con il 68 e anzi gli anni '60 in generale
Primavera di Praga
Blowing in the wind
Canzone del Maggio
Valle Giulia
...
in collegamento con il 68 e anzi gli anni '60 in generale
Maria 2006/7/3 - 22:03
Find the Cost of Freedom
Scritta da Stephen Stills, è la b-side di "Ohio" (1970) e come questa dedicata agli studenti della Kent University assassinati dalla Guardia Nazionale il 4 maggio 1970.
Find the cost of freedom
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/7/3 - 13:43
Song Itineraries:
Anti-war Movies Soundtracks, War in Viet Nam: Student Protest and Repression
La ballata dell'Ardizzone
BALLATA PER GIOVANNI ARDIZZONE
Una poesia di Gian Luigi Nespoli
dal sito dell'Associazione di Solidarietà Internazionalista con Cuba (pagina segnalata da Adriana).
La sera scendeva su Milano
e non finiva, non finiva
quella voce immensa, quel sospiro,
quel gesto di pugni alzati,
quel rosso navigare di bandiere,
quel volo di colombe, finchè l'urlo,
come l'inarrestabile marea,
si alzò al cielo, e il silenzio,
il silenzio improvviso della morte
penetrò negli occhi e nei cervelli
e un torrente di lacrime
e di rabbia sommerse la città.
E un nome, un nome di giovane uomo,
comunista, silenzioso straripò
e tutti noi con le labbra
e con il cuore lo gridammo:
Giovanni. Giovanni Ardizzone
era quel nome, un nome
d'un qualsiasi ragazzo
che alzava una bandiera
con la stella solitaria,
un nome di studente, un combattente
per la libertà d'un popolo lontano
ma... (Continues)
Una poesia di Gian Luigi Nespoli
dal sito dell'Associazione di Solidarietà Internazionalista con Cuba (pagina segnalata da Adriana).
La sera scendeva su Milano
e non finiva, non finiva
quella voce immensa, quel sospiro,
quel gesto di pugni alzati,
quel rosso navigare di bandiere,
quel volo di colombe, finchè l'urlo,
come l'inarrestabile marea,
si alzò al cielo, e il silenzio,
il silenzio improvviso della morte
penetrò negli occhi e nei cervelli
e un torrente di lacrime
e di rabbia sommerse la città.
E un nome, un nome di giovane uomo,
comunista, silenzioso straripò
e tutti noi con le labbra
e con il cuore lo gridammo:
Giovanni. Giovanni Ardizzone
era quel nome, un nome
d'un qualsiasi ragazzo
che alzava una bandiera
con la stella solitaria,
un nome di studente, un combattente
per la libertà d'un popolo lontano
ma... (Continues)
Adriana e Riccardo 2006/7/3 - 13:15
Mon enfant n'a qu'une dent
[1976]
Auteurs: Jacky Giordano - Patrick Burgel - Pierre Saka
Label : Red Fly
Référence : 990 293
Autori: Jacky Giordano - Patrick Burgel - Pierre Saka
Eticketta: Red Fly
Riferimento: 990 293
d'après/da Bide et Musique ("La naja e la musica").
Non sapremmo proprio come definirla, questa divertentissima canzone di Patrick Burgel (ma uno degli autori, Pierre Saka, nato nel 1921, è un noto autore e compositore, nonché autore di alcune opere molto valide -anche a carattere antologico- sulla canzone d'autore francese). Una presa in giro del servizio militare? La cosa è altamente probabile, dato che la strofetta "bambinesca" (vedi sotto a cosa serviva) è ripetuta con i "cambi di vocale" che sono tra i più diffusi giochetti di parole tra i bambini, quasi a sottolineare che sotto le armi dei giovanotti già adulti vengono retrocessi a poppanti. Una presa in giro dei principali cantautori... (Continues)
Auteurs: Jacky Giordano - Patrick Burgel - Pierre Saka
Label : Red Fly
Référence : 990 293
Autori: Jacky Giordano - Patrick Burgel - Pierre Saka
Eticketta: Red Fly
Riferimento: 990 293
d'après/da Bide et Musique ("La naja e la musica").
Non sapremmo proprio come definirla, questa divertentissima canzone di Patrick Burgel (ma uno degli autori, Pierre Saka, nato nel 1921, è un noto autore e compositore, nonché autore di alcune opere molto valide -anche a carattere antologico- sulla canzone d'autore francese). Una presa in giro del servizio militare? La cosa è altamente probabile, dato che la strofetta "bambinesca" (vedi sotto a cosa serviva) è ripetuta con i "cambi di vocale" che sono tra i più diffusi giochetti di parole tra i bambini, quasi a sottolineare che sotto le armi dei giovanotti già adulti vengono retrocessi a poppanti. Una presa in giro dei principali cantautori... (Continues)
Papa, maman, mon enfant n'a qu'une dent
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/7/3 - 01:14
Monte Pasubio
Come precisato da Sergio Neddi, non si tratta di un canto anonimo ma di un canto scritto da Giuseppe (detto Bepi) De Marzi, direttore del coro dei Crodaioli di Arzignano (VI).
Grazie per questa informazione.
Grazie per questa informazione.
2006/7/3 - 09:32
Retrouver Montcalm
Il riferimento storico è alla Guerra dei sette anni (1754; 1756-1763), la cui fase che si svolse in suolo canadese è nota come Guerra franco-indiana, e al generale Montcalm (Louis Joseph Marquis de Montcalm de Saint Véran, 1712-1759), che comandava le forze francesi.Sul generale Montcalm si veda questo articolo di Wikipedia in inglese.
Je suis soldat McHolland posté à Lévis
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/7/3 - 00:51
Pacific Blues
[1954]
Paroles et musique de Léo Ferré
Testo e musica di Léo Ferré
Ripreso da / D'après questa pagina/cette page
Paroles et musique de Léo Ferré
Testo e musica di Léo Ferré
Ripreso da / D'après questa pagina/cette page
E' il 1954, lo stesso anno in cui Boris Vian scrive Le déserteur. Ma non è l'unico a scrivere e a cantare canzoni antimilitariste. C'è Léo. Ad esempio con questa impressionante e poco nota canzone, nella quale la "ragazza" con cui il soldatino ha appuntamento nelle risaie, nient'altro è che la morte. Le risaie dell'Indocina, naturalmente. Una canzone talmente poco nota da esserci purtroppo passata inosservata fino ad oggi.[RV]
Je m'en reviens par le bateau des colonies
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/7/3 - 00:09
Il 3 dicembre del '39
[1967]
Testo e musica di Francesco Guccini
da "Folk Beat n°1"
IL 3 DICEMBRE DEL ‘39
di Riccardo Venturi
Dal newsgroup it.fan.musica.guccini – 8 novembre 2001
Il 3 dicembre del '39 a stare al mondo volli provar; ma la mia storia, signore e signori, la conoscete già piuttosto bene. Inutile dirvi che sono proprio io, Benito Pio Jack Benski Stalìn &c.; sto invecchiando bene, anzi direi benone, esattamente come quel mio amico Guccini che, nel '67, s'interesso' alle mie vicende tanto da scriverci sopra una canzone. Ma, appunto, si era nel 1967; ed in trentaquattro anni, credetemi, ne e' passata di acqua sotto i ponti.
Un giorno -sara' stato un paio di mesi fa, non ricordo bene-, mi capita di reincontrare il Guccini da quel suo famoso barbiere siciliano; dopo i "ma sei proprio tu" e i "come stai" con le pacche di prammatica sulle spalle (beh, vi assicuro che prenderne una da Guccini... (Continues)
Testo e musica di Francesco Guccini
da "Folk Beat n°1"
IL 3 DICEMBRE DEL ‘39
di Riccardo Venturi
Dal newsgroup it.fan.musica.guccini – 8 novembre 2001
Il 3 dicembre del '39 a stare al mondo volli provar; ma la mia storia, signore e signori, la conoscete già piuttosto bene. Inutile dirvi che sono proprio io, Benito Pio Jack Benski Stalìn &c.; sto invecchiando bene, anzi direi benone, esattamente come quel mio amico Guccini che, nel '67, s'interesso' alle mie vicende tanto da scriverci sopra una canzone. Ma, appunto, si era nel 1967; ed in trentaquattro anni, credetemi, ne e' passata di acqua sotto i ponti.
Un giorno -sara' stato un paio di mesi fa, non ricordo bene-, mi capita di reincontrare il Guccini da quel suo famoso barbiere siciliano; dopo i "ma sei proprio tu" e i "come stai" con le pacche di prammatica sulle spalle (beh, vi assicuro che prenderne una da Guccini... (Continues)
Il tre dicembre del trentanove a stare al mondo volli provar:
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/7/2 - 22:44
I ragazzi della via Paal
Anche per me Boka è il mio preferito! E le parole mi piacciono molto...
Emilia92 2006/7/2 - 18:38
Dirty Harry
Dal secondo album dei Gorillaz, "Demon Days" (2005).
The song references (to some also disses) George W. Bush ("The war is over so says the speaker with the fight suit on") referring to the time when George was speaking to reporters in a fighter plane suit decreeing they won the war.
Wikipedia (English)
Wikipedia (English)
I need a gun to keep myself from harm
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/7/2 - 21:51
Song Itineraries:
George Walker Bush II
Brainwashing Our Fighting Boys
Somebody's been
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/7/2 - 19:10
Bleed From Within
Dal secondo album della band, "Welcome to the North", del 2004.
Shooting star across the desert sky
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/7/2 - 19:00
Bad Man
Dall'album "Social Studies" del 1999
Now, hey everybody, we're havin' a war
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/7/2 - 18:44
1968
Dall'album "Blackjack David" del 1998.
Un brano che parla di un'amicizia e di vite segnate dalla guerra in Vietnam.
Un brano che parla di un'amicizia e di vite segnate dalla guerra in Vietnam.
Johnny gave Joe his first cigarette
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/7/2 - 18:08
1 Trillion Dollar$
Da "For Blood and Empire", ultimo album del gruppo, uscito nel marzo 2006.
One trillion dollars could buy a lot of bling
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/7/2 - 17:52
ניט קײן ראָזינקעס, ניט קײן מאַנדלען - לולינקע
Nit keyn rozinkes, nit keyn mandlen (Lulinke)
[1941]
Lyrics by Yeshayahu Spiegel
Music by David Beyglman
Testo di Yeshayahu Spiegel
Musica di David Beyglman
Con il titolo di Lulinka ("Ninna-nanna"), il testo originale yiddish è stato cantato dagli 'Zuf de Žur nell'album Lasciapassare.
Fu scritta nel ghetto di Łódź poco dopo la morte del piccolo figlio del poeta, Chava. Fu eseguita per prima dalla cantante Ella Diamant all'apertura del centro culturale del Ghetto, e cantata dagli Ebrei di Łódź, sebbene proibita dallo "Judenrat" (il "Consiglio Ebraico" di osservanza tedesca).
David Beyglman (1887-1945) fu violinista, compositore e critico teatrale. Era nato da una famiglia di Łódź composta in gran parte da musicisti; scrisse sinfonie e canzoni che descrivevano la vita nel ghetto di Łódź. Fu deportato a Auschwitz nel 1944, poi mandato in un campo di lavoro dove morì nel febbraio del... (Continues)
[1941]
Lyrics by Yeshayahu Spiegel
Music by David Beyglman
Testo di Yeshayahu Spiegel
Musica di David Beyglman
Con il titolo di Lulinka ("Ninna-nanna"), il testo originale yiddish è stato cantato dagli 'Zuf de Žur nell'album Lasciapassare.
Fu scritta nel ghetto di Łódź poco dopo la morte del piccolo figlio del poeta, Chava. Fu eseguita per prima dalla cantante Ella Diamant all'apertura del centro culturale del Ghetto, e cantata dagli Ebrei di Łódź, sebbene proibita dallo "Judenrat" (il "Consiglio Ebraico" di osservanza tedesca).
David Beyglman (1887-1945) fu violinista, compositore e critico teatrale. Era nato da una famiglia di Łódź composta in gran parte da musicisti; scrisse sinfonie e canzoni che descrivevano la vita nel ghetto di Łódź. Fu deportato a Auschwitz nel 1944, poi mandato in un campo di lavoro dove morì nel febbraio del... (Continues)
ניט קײן ראָזינקעס, ניט קײן מאַנדלען,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/7/2 - 13:54
Song Itineraries:
Extermination camps
התחנה הקטנה טרבלינקה
[1988]
Hatakhanà haktanà Treblinka
Lyrics and music by Yehuda Poliker
Testo e musica di Yehuda Poliker
From the album אפר ואבק [èfer veàvak; "Ashes and Dust"]
Dall'album אפר ואבק [èfer veàvak; "Cenere e polvere"]
The journey from East Warsaw station to Treblinka sometimes lasts for five hours and forty-five minutes. Sometimes it can last a whole lifetime.
The station is small with three fir trees and a regular notice that informs you that this is Treblinka. There is no office and no porter and even for a million you won't get a return ticket. No one is waiting at the station and no one is waving a scarf. You are greeted by a stillness hanging in the air in this closed wasteland.
The station pillar and the fir trees are worn away as is the black notice that this is Treblinka station. Still hanging is the advertisement sign which says: "COOK ONLY WITH GAS."
Hatakhanà haktanà Treblinka
Lyrics and music by Yehuda Poliker
Testo e musica di Yehuda Poliker
From the album אפר ואבק [èfer veàvak; "Ashes and Dust"]
Dall'album אפר ואבק [èfer veàvak; "Cenere e polvere"]
The journey from East Warsaw station to Treblinka sometimes lasts for five hours and forty-five minutes. Sometimes it can last a whole lifetime.
The station is small with three fir trees and a regular notice that informs you that this is Treblinka. There is no office and no porter and even for a million you won't get a return ticket. No one is waiting at the station and no one is waving a scarf. You are greeted by a stillness hanging in the air in this closed wasteland.
The station pillar and the fir trees are worn away as is the black notice that this is Treblinka station. Still hanging is the advertisement sign which says: "COOK ONLY WITH GAS."
כאן התחנה טרבלינקה
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/7/2 - 12:18
Song Itineraries:
Extermination camps
Amigo, soldado, hermano
Soldado que tira al cuerpo
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2006/7/2 - 07:48
Ballad For The Fallen Soldier
Dall'album "Between the Sheets" (1983).
I remember when I was much younger than now
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/7/2 - 01:14
All Fall Down
Dall'album "U-Vox" del 1986. Il brano fu registrato insieme al celeberrimo gruppo folk irlandese dei Chieftains.
When I was a boy there's a dream that I had
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/7/2 - 00:57
夜鷹の夢 [The Dream Of The Night Hawk]
![夜鷹の夢 [The Dream Of The Night Hawk]](img/upl/doas.jpg)
Yotaka no yume
[2004]
Lyrics and Music: Do As Infinity
Testo e musica: Do As Infinity
[2004]
Lyrics and Music: Do As Infinity
Testo e musica: Do As Infinity
夜鷹の夢, (traslitterato "Yotaka no yume", in inglese "The dream of the night hawk") fa parte dell'ultimo album dei Do As Infinity prima del loro scioglimento (settembre 2005)
夜の闇にまぎれ
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/7/2 - 00:40
Song Itineraries:
Hiroshima and Nagasaki 広島市 - 長崎市
What Are We Fighting For?
LIVE is an American alternative rock band from York, Pennsylvania, USA.
Questo brano chiude il loro sesto album, "Birds of Pray", del 2003.
Questo brano chiude il loro sesto album, "Birds of Pray", del 2003.
Battle flag in the bassinet
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/7/2 - 00:25
War
Dall'album "Speakerboxxx/The Love Below" del 2003.
Now get the fuck up off me nigga..
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/7/2 - 00:19
Sgt. Baker
Dal loro secondo album, "Sailing the Seas of Cheese", del 1991.
Sgt. Baker is my name
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/7/2 - 00:05
Straw Dogs
Dal live album "Broken Fingers/Live in Aberdeen" del 1979.
All things are relative with cousins everywhere
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/7/1 - 23:57
Say It Loud - I'm Black and I'm Proud
"Say It Loud - I'm Black and I'm Proud" is a 1968 recording by James Brown. The first half of the song was issued as a single, and is notable as both one of Brown's signature songs and one of the most popular "black power" anthems of the 1960s.
From Wikipedia
From Wikipedia
Now we demand a chance to do things for ourserlf
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/7/1 - 21:17
Song Itineraries:
Anti-war Movies Soundtracks, Racism and Slavery in the USA
One Morning A Jew Went Out Into The Street
Testo di Yitzhak Katzenelson
Musica di J. Gladstein
Lyrics: Yitzhak Katzenelson
Music: J. Gladstein
The song, under the title "Folk-tune of 1940," was published with the music in the underground newspaper "Dror," Warsaw, 1940.
Okentshe, Dinasi and Sejm are places in Warsaw where Jews were sentenced to hard labor and tortured.
Musica di J. Gladstein
Lyrics: Yitzhak Katzenelson
Music: J. Gladstein
The song, under the title "Folk-tune of 1940," was published with the music in the underground newspaper "Dror," Warsaw, 1940.
Okentshe, Dinasi and Sejm are places in Warsaw where Jews were sentenced to hard labor and tortured.
L'originale della canzone è ovviamente in lingua yiddish, ma siamo riusciti a reperire solamente questa traduzione inglese (in rima e cantabile) da questa pagina.
One morning a Jew went out into the street -
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2006/7/1 - 20:52
Song Itineraries:
Extermination camps
×
![]()
Si tratta di un omaggio in chiave antimilitarista a Bobby Fuller, l'autore di "I Fought The Law", canzone resa poi celebre dai Clash. Fuller morì nel 1966 in circostanze mai del tutto chiarite, quasi certamente assassinato.
A proposito della versione dei Metric ("I fought the war but the war won"), si legga l'intervento di GinaMarz su Songmeanings: