Triviale Poursuite
[i use english assuming it'll be understood by more people than french] Just a little comment concerning your translation note [7] : "la Vologne" is actually a river in the VOSGES, where the remains of a murdered young children were found back in 1984. It alludes to a famous criminal case : "l'affaire du petit grégory" (google it for more ifo).
benoit meire 4/4/2006 - 23:48
בלבי
EN MI CORAZÓN
(continuer)
(continuer)
envoyé par Néstor Garrido / Caracas / Venezuela nhessofu@yahoo.com 4/4/2006 - 15:34
Il mio nome è mai più
è davvero bellissima
da cantarla fino alla morte e il vidio poi ti colpisce ancora di più
da cantarla fino alla morte e il vidio poi ti colpisce ancora di più
Giacomo 24/3/2006 - 20:28
Krajina po bitvě
[1995]
Testo e musica di Jaromír (Jarek) Nohavica
Lyrics and music by Jaromír (Jarek) Nohavica
Album: Darmoděj a další
da Le pagine di Jaromír Nohavica in italiano (grazie ad Alessandro per la segnalazione)
Testo e musica di Jaromír (Jarek) Nohavica
Lyrics and music by Jaromír (Jarek) Nohavica
Album: Darmoděj a další
da Le pagine di Jaromír Nohavica in italiano (grazie ad Alessandro per la segnalazione)
Visita il SITO ITALIANO DI JAROMÍR NOHAVICA!: Discografia- Biografia- Testi – Traduzioni – Novità. A cura di Alessandro. Consigliato da CCG! Recommended by AWS!
Míríme na sebe míríme já a ty
(continuer)
(continuer)
3/4/2006 - 13:44
Stranizza d'amuri
Ciao sono una ragazza spagnola e conosco la versione di Carmen Consoli ma quella di BATTIATO é unica: ogni volta che l'ascolto volo coll pensiero a Catania e mi veni na'scossa 'ndo cori....L'AMURIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
zanna 3/4/2006 - 10:54
Gli insetti del podere
2006
Habemus Capa
C'è una citazioncina forse di guerra e pallottole, ma te la segnalo lo stesso perché è geniale......
Habemus Capa
C'è una citazioncina forse di guerra e pallottole, ma te la segnalo lo stesso perché è geniale......
Il ragno sa bene che si va al podere con schede firmate da prede incollate alle tele, ci sa fare, la vespa gli concede l'alveare: "Abbiate fede, le cose stanno per cambiare", vaneggia, vive in una reggia e cicaleggia ad oltranza comizi della sostanza di una scoreggia, mostra cimici, cita saggi e si pavoneggia, noi scarafaggi all'oscuro di ciò che maneggia, si ribella la formica rossa che rissa, con la nera che la manganella quando passa, come un fuco la sbattono in cella se scassa, specie se ha la cresta e non l'abbassa, la mosca verde, ebbra di merde, si perde spesso tra le stronzate del congresso, scarica le mosche tze tze nel cesso che nessuno può stare nel soggiorno senza permesso.
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessio Gentili 2/4/2006 - 08:20
Ti Giri
2006
Habemus Capa
Habemus Capa
Buondì telespettatore
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessio Gentili 2/4/2006 - 08:13
When The Children Cry
[1987]
Album Cover "Pride"
Album Cover "Pride"
Little child
(continuer)
(continuer)
envoyé par TheAxeman 1/4/2006 - 22:54
Rakety
per www.onice.vr.it/nohavica
La pur bella traduzione di Atyka è stata sottoposta a un energico "restyling" ortografico. [RV]
La pur bella traduzione di Atyka è stata sottoposta a un energico "restyling" ortografico. [RV]
MISSILI
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 1/4/2006 - 00:19
Aleluya
Non scrivo l'italiano, pero si spagnolo. Venus Rey fue un gran hombre: ver el reportaje que aparece en esta página
Estoy prácticamente seguro que Venus Rey no compuso la música que refieren.
Estoy prácticamente seguro que Venus Rey no compuso la música que refieren.
PaBlo 31/3/2006 - 23:59
Era Natale
ERRATA CORRIGE: FACE, NON PACE
face = fiaccola
(altrimenti non si spiegherebbero le parole
... con quella pace scaldati...)
*
Grazie! Correzione accolta e testo modificato (Lorenzo)
face = fiaccola
(altrimenti non si spiegherebbero le parole
... con quella pace scaldati...)
*
Grazie! Correzione accolta e testo modificato (Lorenzo)
Elvezio Lamberti 31/3/2006 - 12:58
L'atomica cinese
L’ATOMICA CINÉSA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Lele de Casanöf in Brianza (Lècch) . Lele di Casatenovo 29/3/2006 - 21:23
Noi non ci saremo
NÖMM GHE SARÈMM MIA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Lele de Casanöf in Brianza (Lècch) / Lele di Casatenovo 29/3/2006 - 20:57
Chacun de vous est concerné [incl. Canzone del maggio di Fabrizio De André]
![Chacun de vous est concerné [incl. <em>Canzone del maggio</em> di Fabrizio De André]](img/upl/cantirand.JPG)
Da Canti Randagi (1995)
Milanese language version by Barabàn
From Canti Randagi (1995)
La version de Barabàn en langue milanaise
D'après l'album Canti Randagi (1995)
Barabànin milanonkielinen version
Albumista Canti Randagi (1995)
Milanese language version by Barabàn
From Canti Randagi (1995)
La version de Barabàn en langue milanaise
D'après l'album Canti Randagi (1995)
Barabànin milanonkielinen version
Albumista Canti Randagi (1995)
CANSON DEL MAGG
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 28/3/2006 - 22:45
Eeeeeee....
anonyme
Altra canzone anti-TAV ripresa da Spintadalbass. Deve essere cantata sull'aria de "La sbornia" dei Gufi ("...Trinca, trinca, trinca, buttala giù con una spinta...)
Eeeeeee
via- via- via- portatela via la polizia
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 28/3/2006 - 19:28
Addio la caserma
anonyme
Da Questa pagina. Probabilmente del XIX secolo. Sono stati corretti gli errori di ortografia contenuti nella pagina di provenienza.
Addio la caserma,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 28/3/2006 - 17:32
Momma, Look Sharp
Lyrics and Music by Scott Jarvis
Testo e musica di Scott Jarvis
From the musical comedy 1776
Dalla commedia musicale 1776
Testo e musica di Scott Jarvis
From the musical comedy 1776
Dalla commedia musicale 1776
Courier
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 28/3/2006 - 17:25
6 dicembre
anonyme
[2005]
Ancora una canzone sull'opposizione al TAV in Val di Susa (si veda No TAV della Banda Bassotti) e sulla repressione poliziesca dello stato italiano nei confronti degli occupanti del cantiere di Venaus, il 6 dicembre 2005. Il testo è ripreso da Il Deposito.
Ancora una canzone sull'opposizione al TAV in Val di Susa (si veda No TAV della Banda Bassotti) e sulla repressione poliziesca dello stato italiano nei confronti degli occupanti del cantiere di Venaus, il 6 dicembre 2005. Il testo è ripreso da Il Deposito.
Cellerin che vien di notte
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 28/3/2006 - 17:02
Comica finale [Ma che aspettate a batterci le mani]
![Comica finale [Ma che aspettate a batterci le mani]](img/upl/forame.jpg)
[1958]
Testo di Dario Fo
Musica di Fiorenzo Carpi
Dallo spettacolo "Ma che aspettate a batterci le mani"
Testo di Dario Fo
Musica di Fiorenzo Carpi
Dallo spettacolo "Ma che aspettate a batterci le mani"
Ma che aspettate a batterci le mani
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 28/3/2006 - 14:02
![Comica finale [Ma che aspettate a batterci le mani]](img/upl/imola.jpg)
Storia di treni, di Dario Fo, del Venturi e d'un biglietto
Dal newsgroup it.fan.musica.guccini, 17 ottobre 2000.
17 ottobre 2000.
Una giornata da tregenda per le comunicazioni ferroviarie. Il Po sta straripando dalle parti di Piacenza e altrove, i treni provenienti da Milano e dal Triveneto portano ritardi mostruosi (fino a sei ore) e bloccano, ovviamente, le linee.
Naturalmente, proprio in questa giornata il Venturi ha deciso di farsi un bel viaggio in treno. Per far cosa, non è importante.
Ore 13,20, Stazione di Bologna. Binario 3.
Il nostro eroe ce l'ha fatta, prendendo al volo a Firenze un intercity che partiva con 1 ora e 20 di ritardo, ad arrivare a Bologna. È ad oltre tre quarti del viaggio e deve aspettare un regionale che, tanto per non esser da meno dei fratelli maggiori, porta il suo bravo ritardino di trentacinque minuti.
Se ne sta buono buono a sedere su una di quelle... (continuer)
Dal newsgroup it.fan.musica.guccini, 17 ottobre 2000.
17 ottobre 2000.
Una giornata da tregenda per le comunicazioni ferroviarie. Il Po sta straripando dalle parti di Piacenza e altrove, i treni provenienti da Milano e dal Triveneto portano ritardi mostruosi (fino a sei ore) e bloccano, ovviamente, le linee.
Naturalmente, proprio in questa giornata il Venturi ha deciso di farsi un bel viaggio in treno. Per far cosa, non è importante.
Ore 13,20, Stazione di Bologna. Binario 3.
Il nostro eroe ce l'ha fatta, prendendo al volo a Firenze un intercity che partiva con 1 ora e 20 di ritardo, ad arrivare a Bologna. È ad oltre tre quarti del viaggio e deve aspettare un regionale che, tanto per non esser da meno dei fratelli maggiori, porta il suo bravo ritardino di trentacinque minuti.
Se ne sta buono buono a sedere su una di quelle... (continuer)
Bim Bum Bush!
Continuate a sostenere Guido!!
E' uscito l'album nuovo!!!
(giovy@guidofoddis.it ; info@guidofoddis.it)
E' uscito l'album nuovo!!!
(giovy@guidofoddis.it ; info@guidofoddis.it)
Giovy 28/3/2006 - 14:09
The Next Attack
[September 2002]
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Hang A Flag in the Window"
David Rovics' Official Website
"“The next attack is coming.” This is a headline I saw in some tabloid in Europe. I am pretty sure the article did not get into the reasons that I list as to why the next attack is coming, but it was a good headline."
LINER NOTES
September 2002
Dear Listener,
Of the twenty-one songs on this CD, eighteen of them were written since last September. George W. Bush has certainly been a great inspiration, but the general themes of my songs have not changed, only the details. Because, for the people of the world, things have not changed so much since September 11th. There was suffering and resistance before September 11th and the suffering and the resistance continues. I suppose these are the themes that have occupied my mind and my songwriting... (continuer)
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Hang A Flag in the Window"
David Rovics' Official Website
"“The next attack is coming.” This is a headline I saw in some tabloid in Europe. I am pretty sure the article did not get into the reasons that I list as to why the next attack is coming, but it was a good headline."
LINER NOTES
September 2002
Dear Listener,
Of the twenty-one songs on this CD, eighteen of them were written since last September. George W. Bush has certainly been a great inspiration, but the general themes of my songs have not changed, only the details. Because, for the people of the world, things have not changed so much since September 11th. There was suffering and resistance before September 11th and the suffering and the resistance continues. I suppose these are the themes that have occupied my mind and my songwriting... (continuer)
The next attack is coming
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 28/3/2006 - 11:54
My Daughter
[May 2000]
Lyrics and Music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Living In These Times"
David Rovics' Official Website
Lyrics and Music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Living In These Times"
David Rovics' Official Website
Originally recorded in 2001 (before 9/11), about one of my Iraqi daughters. -David.
She was picking yellow flowers
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 28/3/2006 - 11:41
Behind The Barricades
[July 2001]
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Hang A Flag In The Window"
David Rovics' Official Website
La data di composizione della canzone e il suo contenuto fanno pensare ad un riferimento preciso ai fatti di Genova e all'assassinio di Carlo Giuliani ("they're gunning down our comrades").
"This is the other song that also appears on my CD, Living In These Times, which I also include here because of the transformational effect of Allie’s harmonies." -David Rovics.
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Hang A Flag In The Window"
David Rovics' Official Website
La data di composizione della canzone e il suo contenuto fanno pensare ad un riferimento preciso ai fatti di Genova e all'assassinio di Carlo Giuliani ("they're gunning down our comrades").
"This is the other song that also appears on my CD, Living In These Times, which I also include here because of the transformational effect of Allie’s harmonies." -David Rovics.
When the world has gone crazy
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 28/3/2006 - 11:36
Parcours:
Barricades
Fascisti su Marte
da "Il caso Scafroglia"
Non è forse contro la guerra questa spassosissima parodia della retorica fascista guerrafondaia e colonialista? La domanda (pur retorica e dai noi stessi posta) può avere una sola risposta: certo che sì.
Arditi, com'altro nomare questi baldi fiori del regime che osarono porre un imperativo categorico tra le sabbie bolsceviche di Marte.
Vite segnate dalla gloria che arrivarono con l'azione dove la lassitudine borghese non avrebbe spinto neanche la fantasia.
Eroi, diciamo noi, e dileggiamo con lazzi e marziali risa chi offenda la memoria di queste fierissime schiere.
Essi donarono all'Italia un nuovo Impero e per esso e per essa perirono.
Fu vera gloria? La domanda pur retorica e da noi stessi posta egualmente ci indigna e ribolle il sangue nelle romanissime vene.
Lo dica il postero, erede di un mondo fiacco e globale privo del suo Duce, dove l'industria italiana... (continuer)
Non è forse contro la guerra questa spassosissima parodia della retorica fascista guerrafondaia e colonialista? La domanda (pur retorica e dai noi stessi posta) può avere una sola risposta: certo che sì.
Arditi, com'altro nomare questi baldi fiori del regime che osarono porre un imperativo categorico tra le sabbie bolsceviche di Marte.
Vite segnate dalla gloria che arrivarono con l'azione dove la lassitudine borghese non avrebbe spinto neanche la fantasia.
Eroi, diciamo noi, e dileggiamo con lazzi e marziali risa chi offenda la memoria di queste fierissime schiere.
Essi donarono all'Italia un nuovo Impero e per esso e per essa perirono.
Fu vera gloria? La domanda pur retorica e da noi stessi posta egualmente ci indigna e ribolle il sangue nelle romanissime vene.
Lo dica il postero, erede di un mondo fiacco e globale privo del suo Duce, dove l'industria italiana... (continuer)
Sopra un prototipo di missile tedesco,
(continuer)
(continuer)
27/3/2006 - 12:41
Quaranta giorni di libertà
[1974]
Testo di Giorgio Bertero
Musica di Gianni Guarnieri [*]
Dallo sceneggiato TV di Luciano Codignola e Leandro Castellani Quaranta giorni di libertà
ispirato alla storia della Libera Repubblica dell'Ossola.
Testo trascritto all'ascolto dopo l'invio dell'mp3 reperito da Adriana su Emule.
[*] I fratelli Guido e Maurizio de Angelis, autori della sigla finale "Verde" e del commento musicale allo sceneggiato televisivo, intervengono nel controcanto di alcune parti della canzone.
Leandro Castellani, il regista di Quaranta giorni di libertà, è gentilmente intervenuto su questa pagina per segnalarci i veri autori di questa canzone, Giorgio Bertero e Gianni Guarnieri. Abbiamo ovviamente corretto l'autoria. Si avverte che, nel commento che segue, essa risulta ancora attribuita ai fratelli Guido e Maurizio de Angelis, che peraltro sono gli autori della sigla finale, "Verde", e del commento... (continuer)
Testo di Giorgio Bertero
Musica di Gianni Guarnieri [*]
Dallo sceneggiato TV di Luciano Codignola e Leandro Castellani Quaranta giorni di libertà
ispirato alla storia della Libera Repubblica dell'Ossola.
Testo trascritto all'ascolto dopo l'invio dell'mp3 reperito da Adriana su Emule.
[*] I fratelli Guido e Maurizio de Angelis, autori della sigla finale "Verde" e del commento musicale allo sceneggiato televisivo, intervengono nel controcanto di alcune parti della canzone.
Leandro Castellani, il regista di Quaranta giorni di libertà, è gentilmente intervenuto su questa pagina per segnalarci i veri autori di questa canzone, Giorgio Bertero e Gianni Guarnieri. Abbiamo ovviamente corretto l'autoria. Si avverte che, nel commento che segue, essa risulta ancora attribuita ai fratelli Guido e Maurizio de Angelis, che peraltro sono gli autori della sigla finale, "Verde", e del commento... (continuer)
Quaranta giorni di libertà,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 27/3/2006 - 14:30
L'Internationale
MONGOLO / MONGOLIAN 1
Letteralmente per anni abbiamo cercato la versione (seppur parziale) in lingua mongola (khalkha) dell'Internazionale, dato che avevamo notizie certe sulla sua esistenza. Del tutto casualmente la avevamo trovata sul Sito dei giovani comunisti della Repubblica Ceca; sito che, come si può osservare, è stato rimosso a differenza di una pletora di siti neonazisti di cui gli stati dell'ex "oltrecortina" sono pieni. Siamo quindi oltremodo lieti che tale versione possa essere perpetuata grazie al nostro sito. Consta della prima strofa e il ritornello.
For so many years have we been searching for the -though partial- version of the Internationale in the Mongolian (Khalkha) language. We found it, totally by accident, in the Website of the Communist Youth of the Czech Republic; as you can see, this site has been removed unlike so many Nazi sites tolerated and even "fed" in... (continuer)
Letteralmente per anni abbiamo cercato la versione (seppur parziale) in lingua mongola (khalkha) dell'Internazionale, dato che avevamo notizie certe sulla sua esistenza. Del tutto casualmente la avevamo trovata sul Sito dei giovani comunisti della Repubblica Ceca; sito che, come si può osservare, è stato rimosso a differenza di una pletora di siti neonazisti di cui gli stati dell'ex "oltrecortina" sono pieni. Siamo quindi oltremodo lieti che tale versione possa essere perpetuata grazie al nostro sito. Consta della prima strofa e il ritornello.
For so many years have we been searching for the -though partial- version of the Internationale in the Mongolian (Khalkha) language. We found it, totally by accident, in the Website of the Communist Youth of the Czech Republic; as you can see, this site has been removed unlike so many Nazi sites tolerated and even "fed" in... (continuer)
ИНТEPHAЦИОНАЛ
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 23/3/2006 - 21:04
VERSIONI MANCANTI * MISSING VERSIONS
LE VERSIONI MANCANTI
Invito alla ricerca e alla libera contribuzione
La nostra pagina sull’Internazionale conta sinora versioni in 154 lingue diverse, che ne fa senza dubbio la più completa al mondo. Ciononostante, l’Internazionale è stata tradotta e cantata in molte altre lingue in cui non siamo ancora riusciti a trovare le versioni sia in rete che altrove. Vuoi aiutarci a trovarle, oppure ti senti in grado di preparare tu stesso una versione anche semplicemente letterale del testo francese originale, anche a partire dalla versione italiana o da quella inglese? Sei ovviamente la benvenuta e il benvenuto, e il tuo nome verrà rigorosamente citato nell’introduzione alla tua versione. Non esitare anche a spedire informazioni di qualsiasi tipo relative alla versione nella lingua o dialetto (di qualsiasi lingua!) che hai reperito o in cui hai personalmente... (continuer)
LE VERSIONI MANCANTI
Invito alla ricerca e alla libera contribuzione
La nostra pagina sull’Internazionale conta sinora versioni in 154 lingue diverse, che ne fa senza dubbio la più completa al mondo. Ciononostante, l’Internazionale è stata tradotta e cantata in molte altre lingue in cui non siamo ancora riusciti a trovare le versioni sia in rete che altrove. Vuoi aiutarci a trovarle, oppure ti senti in grado di preparare tu stesso una versione anche semplicemente letterale del testo francese originale, anche a partire dalla versione italiana o da quella inglese? Sei ovviamente la benvenuta e il benvenuto, e il tuo nome verrà rigorosamente citato nell’introduzione alla tua versione. Non esitare anche a spedire informazioni di qualsiasi tipo relative alla versione nella lingua o dialetto (di qualsiasi lingua!) che hai reperito o in cui hai personalmente... (continuer)
CCG/AWS STAFF 24/3/2006 - 17:06
No TAV
2006
Vecchi cani bastardi
Testo di Angelo "Sigaro" Conti
Dal nuovo album della Banda Bassotti, potrebbe diventare l'inno del movimento No TAV.
Vista la feroce repressione militare contro il movimento in nome degli interessi nazionali [*], penso che questa possa essere considerata a pieno titolo una "canzone contro la guerra". Una guerra dello stato contro i suoi stessi cittadini (o sudditi?).
Approvo incondizionatamente la tua scelta e stavolta lo faccio direttamente nell'introduzione. Con la seguente nota: [*]superiori interessi nazionali sostenuti in egual titolo da "maggioranza" e "opposizione". [RV]
Vecchi cani bastardi
Testo di Angelo "Sigaro" Conti
Dal nuovo album della Banda Bassotti, potrebbe diventare l'inno del movimento No TAV.
Vista la feroce repressione militare contro il movimento in nome degli interessi nazionali [*], penso che questa possa essere considerata a pieno titolo una "canzone contro la guerra". Una guerra dello stato contro i suoi stessi cittadini (o sudditi?).
Approvo incondizionatamente la tua scelta e stavolta lo faccio direttamente nell'introduzione. Con la seguente nota: [*]superiori interessi nazionali sostenuti in egual titolo da "maggioranza" e "opposizione". [RV]
Belle parole
(continuer)
(continuer)
envoyé par Lorenzo Masetti 27/3/2006 - 18:38
Le déserteur
MP3 DELLA VERSIONE DI FOSSATI
Ehi, la pagina dedicata a "Le Déserteur" è veramente imponente! Ho qui il link all'mp3 della versione di Fossati (live al Club Tenco)... mi pare che non ci sia ancora, ma potrei sbagliarmi, vista la quantità dei riferimenti esistenti...
Ivano Fossati - Il Disertore (live al Club Tenco)
(Alessandro)
*
No, non c'era! Grazie, Alessandro, il tuo lavoro è veramente insostituibile!
(Lorenzo)
Ehi, la pagina dedicata a "Le Déserteur" è veramente imponente! Ho qui il link all'mp3 della versione di Fossati (live al Club Tenco)... mi pare che non ci sia ancora, ma potrei sbagliarmi, vista la quantità dei riferimenti esistenti...
Ivano Fossati - Il Disertore (live al Club Tenco)
(Alessandro)
*
No, non c'era! Grazie, Alessandro, il tuo lavoro è veramente insostituibile!
(Lorenzo)
27/3/2006 - 17:39
Le ali del soldato
una canzone bellissima, vi sarei grato se mi inviavate gli accordi per cantarla alla chitarra, vi ringrazio molto
vito calabrese (bari) 27/3/2006 - 17:06
A Daniel, un chico de la guerra
A DANIEL, UN RAGAZZO DELLA GUERRA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Fiamma Lolli 27/3/2006 - 15:06
Tío Sam
27 marzo 2006
Spojenci zavražděni, do hajzlu!!
Vraždění v atlantické smlouvě: zdraví vás mrtvoly z Iráku
Mrtvoly dáte lidem
Spojenci zavražděni, do hajzlu!!
Vraždění v atlantické smlouvě: zdraví vás mrtvoly z Iráku
Mrtvoly dáte lidem
CHLAPÍK SAM
(continuer)
(continuer)
envoyé par Tomáš 27/3/2006 - 14:18
Guantanamera
FRANCESE / FRENCH [2]
Versione di J.-M. Rivat, cantata da Joe Dassin. È interessante vedere come questa versione è “depoliticizzata”. Possiamo osservare lo stesso fenomeno nella versione di Bardotti (cantata da Rita Pavone) di If I had a hammer, di Pete Seeger. Questa versione è stata registrata nel 1965.
J.-M. Rivat’s version, sung by Joe Dassin. I’s interesting to notice how the political sense disappears, a process we also can find in Bardotti’s translation of Seeger’s If I had a hammer (sung by Rita Pavone). This version was recorded in 1965.
Versione di J.-M. Rivat, cantata da Joe Dassin. È interessante vedere come questa versione è “depoliticizzata”. Possiamo osservare lo stesso fenomeno nella versione di Bardotti (cantata da Rita Pavone) di If I had a hammer, di Pete Seeger. Questa versione è stata registrata nel 1965.
J.-M. Rivat’s version, sung by Joe Dassin. I’s interesting to notice how the political sense disappears, a process we also can find in Bardotti’s translation of Seeger’s If I had a hammer (sung by Rita Pavone). This version was recorded in 1965.
Guantanamera ma ville Guantanamera
(continuer)
(continuer)
envoyé par Fabien Coletti 27/3/2006 - 10:08
Ultimo discorso registrato
da "Buffalo Bill" (1976)
Una delle tantissime canzoni contro la guerra del cantautore romano.
Tratta sostanzialmente del tentativo di censurare lo sfogo di rabbia e protesta di un uomo qualunque ("l'uomo che voleva parlare") contro una guerra combattuta probabilmente lontato dai confini nazionali di cui quindi la gente non vuol sentire parlare. Il protagonista della canzone è infatti stufo di stare nella sua "trincea di lusso" e di parlare solo di argomenti futili.
Una delle tantissime canzoni contro la guerra del cantautore romano.
Tratta sostanzialmente del tentativo di censurare lo sfogo di rabbia e protesta di un uomo qualunque ("l'uomo che voleva parlare") contro una guerra combattuta probabilmente lontato dai confini nazionali di cui quindi la gente non vuol sentire parlare. Il protagonista della canzone è infatti stufo di stare nella sua "trincea di lusso" e di parlare solo di argomenti futili.
Che tipo d'uomo legge oggi il Vangelo?
(continuer)
(continuer)
envoyé par Gordon Cavalloni 27/3/2006 - 09:41
Why?
EUROVISION SONG CONTEST 2005 - The Finnish representative
Title of the song: «Why»
music: Mika Toivainen
lyrics: Steven Stewart
arrangement: Mika Toivainen
performer: Geir Ronning
mp3 - here
Every day, things happen in the world that our little human minds cannot explain or understand. There are wars, acts of terror, natural disasters and other tragedies that occur regardless of religion, nationality, colour of skin or gender. Many of them involve totally innocent people and often children. Every one of those things leaves its traces on us, making every one of us often ask "why?"
Pur essendo Geir Rønning norvegese, questa canzone ha rappresentato la Finlandia all'Eurofestival 2005.
Title of the song: «Why»
music: Mika Toivainen
lyrics: Steven Stewart
arrangement: Mika Toivainen
performer: Geir Ronning
mp3 - here
Every day, things happen in the world that our little human minds cannot explain or understand. There are wars, acts of terror, natural disasters and other tragedies that occur regardless of religion, nationality, colour of skin or gender. Many of them involve totally innocent people and often children. Every one of those things leaves its traces on us, making every one of us often ask "why?"
Pur essendo Geir Rønning norvegese, questa canzone ha rappresentato la Finlandia all'Eurofestival 2005.
In the night, there's a candle burning
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 27/3/2006 - 01:57
Mi od majmuna nijesmo (Pjesma protiv rata)
Stih za stihom kolo vodi
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 27/3/2006 - 01:19
Il vestito di Rossini
"Come ti chiami?". "Ve l'ho già detto".
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 26/3/2006 - 16:47
Who Will Tell The People
[July 2001]
Lyrics and Music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Living In These Times"
David Rovics' Official Website
Lyrics and Music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Living In These Times"
David Rovics' Official Website
The CIA is pushing crack in the ghettoes of LA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 26/3/2006 - 11:56
Saint Patrick Battalion
[March 2001]
Lyrics and Music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Living In These Times"
David Rovics
Lyrics and Music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Living In These Times"
David Rovics
My name is John Riley
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 26/3/2006 - 11:43
From Kabul To Khartoum
[December 1998]
Lyrics and Music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Living In These Times" [2002]
David Rovics' Official Website
Lyrics and Music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Living In These Times" [2002]
David Rovics' Official Website
From Guatemala to Korea
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 26/3/2006 - 11:40
The Dying Firefighter
[September 2001]
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Living In These Times"
David Rovics' Official Website
La canzone è tra le poche che nel sito di David non hanno un commento. Forse perché si commenta da sola. Gli ultimi pensieri di uno dei vigili del fuoco intervenuti l'11 settembre. Vogliamo pensare anche noi che tanti abbiano davvero avuto questi pensieri. [RV]
This song is one of the few David left uncommented in his website, maybe because it is self-commented. The last thoughts of one fireman who intervened on 9-11. We want to think that many had really this kind of thoughts. [RV]
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Living In These Times"
David Rovics' Official Website
La canzone è tra le poche che nel sito di David non hanno un commento. Forse perché si commenta da sola. Gli ultimi pensieri di uno dei vigili del fuoco intervenuti l'11 settembre. Vogliamo pensare anche noi che tanti abbiano davvero avuto questi pensieri. [RV]
This song is one of the few David left uncommented in his website, maybe because it is self-commented. The last thoughts of one fireman who intervened on 9-11. We want to think that many had really this kind of thoughts. [RV]
I saw the plane hit the building
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 26/3/2006 - 11:35
Parcours:
11 septembre: terrorisme à New York
International Terrorists
Written on September 15, 2001
Scritta il 15 settembre 2001
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Living In These Times"
David Rovics' Official Website
HERE'S WHAT I SENT TO MY EMAIL LIST ON SEPTEMBER 11, 2001:
Hi folks,
Horrible news today of course. I'm surprised it hasn't happened sooner. Needless to say (I hope), I mourn for all the innocent lives lost. I've yet to find out, but I may know some of them personally. Regardless, years ago I often worked as a temp for many evil corporations, and I'm sure there are many people just like me who were at the World Trade Center today, typing away endless streams of meaningless words and numbers for their meager pay.
But of course, as one might expect, the rulers of the world have spun this event to their militaristic ends, bent on world domination as they are. Let me be clear that I don't support the... (continuer)
Scritta il 15 settembre 2001
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Living In These Times"
David Rovics' Official Website
HERE'S WHAT I SENT TO MY EMAIL LIST ON SEPTEMBER 11, 2001:
Hi folks,
Horrible news today of course. I'm surprised it hasn't happened sooner. Needless to say (I hope), I mourn for all the innocent lives lost. I've yet to find out, but I may know some of them personally. Regardless, years ago I often worked as a temp for many evil corporations, and I'm sure there are many people just like me who were at the World Trade Center today, typing away endless streams of meaningless words and numbers for their meager pay.
But of course, as one might expect, the rulers of the world have spun this event to their militaristic ends, bent on world domination as they are. Let me be clear that I don't support the... (continuer)
International terrorists are scheming
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 26/3/2006 - 11:31
Parcours:
11 septembre: terrorisme à New York
Children Of Jerusalem
[Created October 2000 - Updated June 2001]
Lyrics and Music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Living In These Times"
David Rovics' Official Website
Lyrics and Music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Living In These Times"
David Rovics' Official Website
Did you see them praying
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 26/3/2006 - 11:21
Parcours:
L'Holocauste palestinien
Pray For The Dead And Fight Like Hell For The Living
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Live At Club Passing"
David Rovics' Official Website
LINER NOTES FOR LIVE AT CLUB PASSING
I'd like to dedicate this recording to the memory of Eric Mark. Eric was a very dear friend of mine. We lived together in San Francisco along with our close friends, David and Annie and other wonderful folks. It was a great gang there on Macalester Street. Mostly cab drivers and late-night waitresses, all with crazy stories to tell each night during the kitchen gatherings at 2 am or so.
Eric had quit his job as a mechanical engineer in Berkeley to be a cab driver in San Francisco. He had such a love of life and all things alive. He was one of the most intelligent people I ever met. Always thinking hard, questioning. He had gotten into Marxism and dialectical materialism and such, and was quickly leaving me in the dust when... (continuer)
Testo e musica di David Rovics
Da/From "Live At Club Passing"
David Rovics' Official Website
LINER NOTES FOR LIVE AT CLUB PASSING
I'd like to dedicate this recording to the memory of Eric Mark. Eric was a very dear friend of mine. We lived together in San Francisco along with our close friends, David and Annie and other wonderful folks. It was a great gang there on Macalester Street. Mostly cab drivers and late-night waitresses, all with crazy stories to tell each night during the kitchen gatherings at 2 am or so.
Eric had quit his job as a mechanical engineer in Berkeley to be a cab driver in San Francisco. He had such a love of life and all things alive. He was one of the most intelligent people I ever met. Always thinking hard, questioning. He had gotten into Marxism and dialectical materialism and such, and was quickly leaving me in the dust when... (continuer)
They bombed Philadelphia, killed women and children and men
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 26/3/2006 - 11:02
Contras, Kings And Generals
[December 1998]
Lyrics and Music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "We Just Want The World"
David Rovics' Official Website
"A song for the beautiful, suffering people of Iraq, and all the other victims of America's genocidal foreign policy." - David Rovics.
Lyrics and Music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "We Just Want The World"
David Rovics' Official Website
"A song for the beautiful, suffering people of Iraq, and all the other victims of America's genocidal foreign policy." - David Rovics.
Missiles flying in the Third World
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 26/3/2006 - 10:57
Henry Ford Was A Fascist
[December 1998]
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "We Just Want The World"
"Henry Ford was an openly anti-semitic, greed-driven capitalist who used Jewish slave labor in Germany to help the Nazis kill American soldiers and many, many other people. History is rarely as clearcut as it appears in the capitalist American ("mainstream") press, and WWII was no exception" -David Rovics.
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
Da/From "We Just Want The World"
"Henry Ford was an openly anti-semitic, greed-driven capitalist who used Jewish slave labor in Germany to help the Nazis kill American soldiers and many, many other people. History is rarely as clearcut as it appears in the capitalist American ("mainstream") press, and WWII was no exception" -David Rovics.
Ford built tanks for the Nazis
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 26/3/2006 - 10:54
Parcours:
CCG Antifà: Antifascisme militant
Unto Gesù
Un'altra canzone, scritta stasera, che deve (forse) trovare la sua musica. Chissà. E' figlia di una bizzarra serata, quella tra il 24 e il 25 marzo 2006.
[parlato]
(continuer)
(continuer)
25/3/2006 - 00:26
Alla bellezza dei margini
ARTICOLO DOC
lunedì 27 marzo 2006 ore 21.30 Cineteatro Baretti via Baretti 4 Torino
Art. 11.
L'Italia ripudia la guerra come strumento di offesa alla libertà degli altri popoli e come mezzo di risoluzione delle controversie internazionali; consente, in condizioni di parità con gli altri Stati, alle limitazioni di sovranità necessarie ad un ordinamento che assicuri la pace e la giustizia fra le Nazioni; promuove e favorisce le organizzazioni internazionali rivolte a tale scopo.
Paolo Enrico Archetti Maestri è autore di canzoni, cantante, chitarrista e fondatore del gruppo musicale Yo Yo Mundi www.yoyomundi.it
Proporrà - dopo la proiezione del film - una scelta di canzoni, musiche e testi contro la guerra. Oltre ai classici Gorizia, La Ballata dell'Eroe, Il Disertore - riarrangiati in chiave acustica - troveranno posto nel set anche alcuni brani degli Yo Yo Mundi, come Alla bellezza dei... (continuer)
lunedì 27 marzo 2006 ore 21.30 Cineteatro Baretti via Baretti 4 Torino
Art. 11.
L'Italia ripudia la guerra come strumento di offesa alla libertà degli altri popoli e come mezzo di risoluzione delle controversie internazionali; consente, in condizioni di parità con gli altri Stati, alle limitazioni di sovranità necessarie ad un ordinamento che assicuri la pace e la giustizia fra le Nazioni; promuove e favorisce le organizzazioni internazionali rivolte a tale scopo.
Paolo Enrico Archetti Maestri è autore di canzoni, cantante, chitarrista e fondatore del gruppo musicale Yo Yo Mundi www.yoyomundi.it
Proporrà - dopo la proiezione del film - una scelta di canzoni, musiche e testi contro la guerra. Oltre ai classici Gorizia, La Ballata dell'Eroe, Il Disertore - riarrangiati in chiave acustica - troveranno posto nel set anche alcuni brani degli Yo Yo Mundi, come Alla bellezza dei... (continuer)
Lorenzo Masetti 24/3/2006 - 09:20
Vita in un pacifico nuovo mondo
E' il brano che dà il titolo la primo album dei Fluxus (1994)
(il sito del gruppo: www.fluxus.ca)
(il sito del gruppo: www.fluxus.ca)
Sempre in rapporto col prodotto ed il lavoro
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 23/3/2006 - 14:11
O Gorizia, tu sei maledetta
anonyme
Una divertentissima descrizione di quel che successe al Festival di Spoleto nel 1964 la potete vedere ed ascoltare dalla voce di Giovanna Marini nel prezioso film del regista torinese Luca Pastore intitolato I dischi del Sole, da qualche tempo disponibile in DVD.
Di seguito una breve descrizione del film tratta dal sito di Documè - Circuito Indipendente del Documentario Etico e Sociale :
"I dischi del sole", di Luca Pastore(*)
(Italia - 2004 - 90' - 16 mm - Prod. Fandango)
L’etichetta discografica i dischi del Sole rappresenta una delle più importanti esperienze di ricerca, documentazione e diffusione della musica e cultura popolare italiane. I legami del gruppo di personaggi artefici di quel progetto con il contesto sociale, politico e storico degli anni tra il ’65 e il ’75 hanno impresso indelebilmente il marchio dell’etichetta nella cultura indipendente italiana, anche a dispetto... (continuer)
Di seguito una breve descrizione del film tratta dal sito di Documè - Circuito Indipendente del Documentario Etico e Sociale :
"I dischi del sole", di Luca Pastore(*)
(Italia - 2004 - 90' - 16 mm - Prod. Fandango)
L’etichetta discografica i dischi del Sole rappresenta una delle più importanti esperienze di ricerca, documentazione e diffusione della musica e cultura popolare italiane. I legami del gruppo di personaggi artefici di quel progetto con il contesto sociale, politico e storico degli anni tra il ’65 e il ’75 hanno impresso indelebilmente il marchio dell’etichetta nella cultura indipendente italiana, anche a dispetto... (continuer)
Alessandro 23/3/2006 - 13:42
Tramonto d'Africa
da "Per Grazia Ricevuta" (2001)
Forse la migliore canzone dei PGR, all'altezza dei migliori pezzi dei CSI. Molta fatica per trovare il testo, alla fine l'ho scovato nell'unica pagina che contiene i testi di tutto l'album dei PGR, ho corretto però qualche particolare.
Una delle poche canzoni italiane in cui si affronta il tema del colonialismo italiano in Africa Orientale.
Nel 1935, durante la seconda guerra italo-abissina il comando fu affidato al generale Pietro Badoglio, la cui condotta della guerra provocò sensazione e riprovazione in tutto il mondo, a causa dell'utilizzo del terribile gas iprite, che venniva irrorato dagli aerei in volo a bassa quota, sia sui soldati che sui civili: in totale vennero impegate tra le 300 e le 500 tonnellate di questo gas.
(Lorenzo Masetti)
Forse la migliore canzone dei PGR, all'altezza dei migliori pezzi dei CSI. Molta fatica per trovare il testo, alla fine l'ho scovato nell'unica pagina che contiene i testi di tutto l'album dei PGR, ho corretto però qualche particolare.
Una delle poche canzoni italiane in cui si affronta il tema del colonialismo italiano in Africa Orientale.
Nel 1935, durante la seconda guerra italo-abissina il comando fu affidato al generale Pietro Badoglio, la cui condotta della guerra provocò sensazione e riprovazione in tutto il mondo, a causa dell'utilizzo del terribile gas iprite, che venniva irrorato dagli aerei in volo a bassa quota, sia sui soldati che sui civili: in totale vennero impegate tra le 300 e le 500 tonnellate di questo gas.
(Lorenzo Masetti)
Sotto questo cielo
(continuer)
(continuer)
envoyé par Lorenzo Masetti 23/3/2006 - 11:22
Body Count
Come "Orange Crush", è una canzone che parla della guerra in Vietnam... E' un brano che i R.E.M. interpretano spesso da vivo ma non mi pare che sia mai stato incluso in qualche pubblicazione ufficiale...
All the young kids learn to dance in the combat zone
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 22/3/2006 - 17:57
Parcours:
Guerre au Vietnam: vue des USA
Gun Shy
[1987]
Parole e musica di Natalie Merchant
Nell'album intitolato "In My Tribe"
Testo ripreso dal sito ufficiale dell'autrice
"Sono così bravi a fare dei soldati, ma non altrettanto a fare degli uomini."
"... C'è un mondo fuori da questa stanza e quando vorrai incontrarlo promettimi che non lo farai con la tua pistola..."
Parole e musica di Natalie Merchant
Nell'album intitolato "In My Tribe"
Testo ripreso dal sito ufficiale dell'autrice
"Sono così bravi a fare dei soldati, ma non altrettanto a fare degli uomini."
"... C'è un mondo fuori da questa stanza e quando vorrai incontrarlo promettimi che non lo farai con la tua pistola..."
I always knew that you would
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 22/3/2006 - 17:31
×
![]()
