Diserzione
(Voltarelli - De Siena)
da Alisifare (1994)
da Alisifare (1994)
"La canzone è ispirata alla storia di Ceraso, un giovane calabrese che si arruolò per prendere parte alla "missione di pace" in Libano all'inizio degli anni '80. In paese Ceraso divenne una vera e propria personalità quando, al ritorno da Beirut si comprò con i soldi guadagnati al fronte la macchina nuova. Una Allegro della Austin, autentica sciccheria per quel periodo. Bastò quello per farlo divenire un beniamino dei giovani del luogo. Un soggetto ideale, insomma, per raccontare in modo ironico la solita vecchia storia della guerra vista come possibilità estrema per raggiungere il riscatto economico."
(Peppe Voltarelli)
(Peppe Voltarelli)
Cerasu è jutu aru Libano
(Continues)
(Continues)
2005/5/29 - 16:07
Bella da morire
dall'album "HSL"
2004
2004
La guerra è bella a marzo perchè
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2005/5/28 - 17:22
Polvere
Musica: Il Vizènt. Testo: Gerry.
Questa canzone è stata inserita nell'album
"Pensieri di Guerra" progetto VicenzaLIVE per Emergency.
Poi nell'album "Primavera a gennaio"
Questa canzone è stata inserita nell'album
"Pensieri di Guerra" progetto VicenzaLIVE per Emergency.
Poi nell'album "Primavera a gennaio"
Lo sai, lo sai, lo sai che non mi piace il vento
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2005/5/28 - 16:06
Holiday in Ramallah
Da "Así es mi vida" [2002]
Si tratta di un pezzo strumentale dub sullo sfondo del rumore dei carriarmati israeliani a Ramallah.
2005/5/28 - 15:16
Song Itineraries:
The Palestinian Holocaust
Il 20 Luglio 2001
[2006]
Album: Al mercato
Dall'album "Oggi che il qualunquismo è un arte mi metto da parte e vivo le cose a modo mio"
Con la partecipazione di King Naat Veliov e The Original Kocani Orkestar
Album: Al mercato
Dall'album "Oggi che il qualunquismo è un arte mi metto da parte e vivo le cose a modo mio"
Con la partecipazione di King Naat Veliov e The Original Kocani Orkestar
Al centro dello schermo
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2005/5/28 - 14:34
Song Itineraries:
Genoa - G8, police repression, Carlo Giuliani
L’Ultimo Testimone
Testo e musica Paolo Enrico Archetti Maestri, tratta dal mini cd La Banda Tom e altre Storie Partigiane dall'album Resistenza
Canzone di lotta e di speranza, canzone di pace e libertà. Nelle note ho scoperto che è anche ispirata al volume "Lettere dei Condannati a Morte".
Una lettera accorata . l'ultima - di un uomo che aspetta la morte e prima che il suo destino si compia vuole passare il testimone a quelli che verranno.
«Ispirata anche dal volume "Lettere di condannati a morte della Resistenza italiana, 8 settembre 1943, 25 aprile 1945"(Einaudi), è una vera e propria cavalcata sonora che trasmette continue emozioni grazie all'incedere ritmico del brano, caratterizzato da una miscela di suoni acustici e caldi loop elettronici e da un testo partecipe, vibrante e commovente. »
(dal sito ufficiale)
Yo Yo Mundi: Resistenza
15 gennaio 1945: 13 partigiani della Brigata Tom di Casale... (Continues)
Canzone di lotta e di speranza, canzone di pace e libertà. Nelle note ho scoperto che è anche ispirata al volume "Lettere dei Condannati a Morte".
Una lettera accorata . l'ultima - di un uomo che aspetta la morte e prima che il suo destino si compia vuole passare il testimone a quelli che verranno.
«Ispirata anche dal volume "Lettere di condannati a morte della Resistenza italiana, 8 settembre 1943, 25 aprile 1945"(Einaudi), è una vera e propria cavalcata sonora che trasmette continue emozioni grazie all'incedere ritmico del brano, caratterizzato da una miscela di suoni acustici e caldi loop elettronici e da un testo partecipe, vibrante e commovente. »
(dal sito ufficiale)
Yo Yo Mundi: Resistenza
15 gennaio 1945: 13 partigiani della Brigata Tom di Casale... (Continues)
Ho scritto a mia madre,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lupita Hernandez 2005/5/28 - 13:54
Song Itineraries:
Resistance against Nazi-Fascism in Italy and Europe
Il Pescatore
Da Le Opere di Dani - Versioni ebraiche di canzoni italiane.
Un ringraziamento speciale a Daniel per tutto quel che sta facendo! [RV]
Un ringraziamento speciale a Daniel per tutto quel che sta facendo! [RV]
הדייג
(Continues)
(Continues)
2005/5/27 - 20:54
Should I ever be a Soldier
[1913]
Testo di Joe Hill
Sull'aria di "Colleen Bawn" di J.Fred Helf [1906]
Pubblicata per la prima volta nell'edizione del 6 marzo 1913 del "Little Red Songbook" degli Industrial Workers of the World.
Testo di Joe Hill
Sull'aria di "Colleen Bawn" di J.Fred Helf [1906]
Pubblicata per la prima volta nell'edizione del 6 marzo 1913 del "Little Red Songbook" degli Industrial Workers of the World.
We're spending billions every year
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/5/26 - 23:00
Le stazioni di una passione
Album "UNA VOLTA PER SEMPRE" 1995
Li ho visti in mezzo al campo
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2005/5/27 - 18:08
Il Pescatore
Svensk översättning av Riccardo Venturi
27 maggio / 27 maj 2005
27 maggio / 27 maj 2005
Efterföljande översättningen är till minnet av Joel Emmanuel Hägglund, född i Gävle dem 7. oktober 1879, skuten ihjäl den 19. november 1915 i Salt Lake City, också och hellre känd som Joe Hillström eller Joe Hill. "Don't mourn for me: organize!"
FISKAREN
(Continues)
(Continues)
2005/5/27 - 12:38
Die Arbeitsmänner, oder Proletarierlied, oder Wer schafft das Gold zutage?
[1870]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Johann Most
Musica / Music / Musique / Sävel:
→ Zu Mantua in Banden (Andreas-Hofer-Lied)
[Julius Mosen, 1831 / Leopold Knebelsberger, 1844]
Dal Tirolo antinapoleonico ai canti operai e partigiani e alle loro versioni:
Lo Andreas Hofer-Lied e gli “Hoferidi”
From anti-Napoleon Tyrol to Workers' and Partisan Songs and their Versions:
The Andreas Hofer-Lied and the “Hoferides”
- Andreas Hofer-Lied (Zu Mantua in Banden), Julius Mosen 1831 / Leopold Knebelsberger 1844
- Die Arbeitsmänner, oder Proletarierlied, oder Wer schafft das Gold zutage?, Johann Most 1870
- Lied der Jugend, oder Dem Morgenrot entgegen, oder Die junge Garde, Arnold Heinrich Eildermann 1907
- Ihr Brüder in den Städten dort, Sylvester Heider 1943
Johann Most (1846-1906)
Per molti, Johann Most, nato a Augusta (Augsburg) il 5 febbraio 1846, ha rappresentato -sia per le... (Continues)
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Johann Most
Musica / Music / Musique / Sävel:
→ Zu Mantua in Banden (Andreas-Hofer-Lied)
[Julius Mosen, 1831 / Leopold Knebelsberger, 1844]
Dal Tirolo antinapoleonico ai canti operai e partigiani e alle loro versioni:
Lo Andreas Hofer-Lied e gli “Hoferidi”
From anti-Napoleon Tyrol to Workers' and Partisan Songs and their Versions:
The Andreas Hofer-Lied and the “Hoferides”
- Andreas Hofer-Lied (Zu Mantua in Banden), Julius Mosen 1831 / Leopold Knebelsberger 1844
- Die Arbeitsmänner, oder Proletarierlied, oder Wer schafft das Gold zutage?, Johann Most 1870
- Lied der Jugend, oder Dem Morgenrot entgegen, oder Die junge Garde, Arnold Heinrich Eildermann 1907
- Ihr Brüder in den Städten dort, Sylvester Heider 1943
Johann Most (1846-1906)
Per molti, Johann Most, nato a Augusta (Augsburg) il 5 febbraio 1846, ha rappresentato -sia per le... (Continues)
Wer schafft das Gold zutage?
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/5/26 - 21:48
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Sobre la pau
[1968]
Testo e musica di Raimon
Questa canzone, dall'autore dedicata a Ernesto Che Guevara, è in realtà una riflessione sulla pace e su che cosa essa forse non debba mai essere. La inseriamo proprio per questo, anche se non è strettamente una "canzone contro la guerra" (RV).
Riprendo il testo da "La musica dell'Altra Italia".
Testo e musica di Raimon
Questa canzone, dall'autore dedicata a Ernesto Che Guevara, è in realtà una riflessione sulla pace e su che cosa essa forse non debba mai essere. La inseriamo proprio per questo, anche se non è strettamente una "canzone contro la guerra" (RV).
Riprendo il testo da "La musica dell'Altra Italia".
De vegades la pau
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/5/26 - 23:48
Volontaires de la Liberté
Jean-Noël Dumont
Riprendo il testo da "La Musica dell'altra Italia".
A tes côtés peuple héroïque,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/5/26 - 22:10
Song Itineraries:
The Spanish Civil War 1936-1939 and Franco's Dictatorship
Viens chez moi!
Testo e musica di Charles D'Avray
Una canzone in cui una sola strofa è decisamente contro la guerra, ma che anche nelle rimanenti esprime lo spirito di libertà e di tolleranza che sono alla base di ogni tipo di antimilitarismo.
Riprendo il testo da "La musica dell'altra Italia"
Una canzone in cui una sola strofa è decisamente contro la guerra, ma che anche nelle rimanenti esprime lo spirito di libertà e di tolleranza che sono alla base di ogni tipo di antimilitarismo.
Riprendo il testo da "La musica dell'altra Italia"
Je dédie cette oeuvre aux anarchistes
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/5/26 - 21:53
Tri ratna druga
TRE COMPAGNI AI QUALI PIACEVA FARE LA GUERRA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Monia Verardi 2005/5/26 - 16:46
Soldato
Non ci sono parole.
Un bellissimo testo, altrettanto la musica.
Uno dei migliori pezzi dei Nomadi.
Un bellissimo testo, altrettanto la musica.
Uno dei migliori pezzi dei Nomadi.
Giorgio 2005/5/26 - 12:56
The Foggy Dew
Anonymous
[ca. 1916/17]
Tradizionale irlandese
[Il testo è forse del poeta e cantore di strada C.Charles O'Neil]
Si tratta di uno dei più noti canti tradizionali ispirati alla rivoluzione irlandese del 1916, culminata nella "Bloody Easter" (pasqua di sangue; si veda anche Before Ireland Can Go Free).
La canzone è stata interpretata ed incisa, con vari arrangiamenti, praticamente da tutti i più grandi nomi della musica irlandese e di area celtica, da Alan Stivell, di cui ha sempre rappresentato un brano fisso nei concerti fin dagli anni'70, fino all'ultima versione dello storico gruppo dei Chieftains, assieme a Sinead O'Connor, nell'album "The Wide World Over" (2002).
The Foggy Dew (in italiano "La nebbia del mattino") è una ballata irlandese, che descrive la Sollevazione di Pasqua del 1916 con lo scopo di incoraggiare gli irlandesi a combattere per la causa irlandese, piuttosto che per gli... (Continues)
Tradizionale irlandese
[Il testo è forse del poeta e cantore di strada C.Charles O'Neil]
Si tratta di uno dei più noti canti tradizionali ispirati alla rivoluzione irlandese del 1916, culminata nella "Bloody Easter" (pasqua di sangue; si veda anche Before Ireland Can Go Free).
La canzone è stata interpretata ed incisa, con vari arrangiamenti, praticamente da tutti i più grandi nomi della musica irlandese e di area celtica, da Alan Stivell, di cui ha sempre rappresentato un brano fisso nei concerti fin dagli anni'70, fino all'ultima versione dello storico gruppo dei Chieftains, assieme a Sinead O'Connor, nell'album "The Wide World Over" (2002).
The Foggy Dew (in italiano "La nebbia del mattino") è una ballata irlandese, che descrive la Sollevazione di Pasqua del 1916 con lo scopo di incoraggiare gli irlandesi a combattere per la causa irlandese, piuttosto che per gli... (Continues)
As down the glen one Easter morn
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/5/26 - 11:33
Song Itineraries:
Conflicts in Ireland
Il canto del brigante viaggiatore
È una canzone molto forte e diretta,tratta di responsabilità storiche,di ipocrisie,di ostracismo,di violenza,di terrore e guerra.
È un punto di vista circa i grandi drammi dell'umanità, spesso passati sotto occhi bendati e acritici.
È un punto di vista circa i grandi drammi dell'umanità, spesso passati sotto occhi bendati e acritici.
Nella via deserta che porta all'equilibrio
(Continues)
(Continues)
Contributed by michèl 2005/5/25 - 19:40
All You Fascists
[1942]
Lyrics / Testo / Paroles / Sanat: Woody Guthrie
Music / Musica / Musique / Sävel 1: Woody Guthrie [1944]
Music / Music / Musique / Sävel 2: Billy Bragg [2000]
Album / Albumi: Billy Bragg & Wilco, Mermaid Avenue II [2000]
Source / Fonte / Source / Lähde: Woody Guthrie Foundation.
Una canzone tra le più famose di Woody Guthrie. Il Woody Guthrie isolazionista e pacifista degli anni ‘30 aveva già da tempo seguito le indicazioni del Partito Comunista Americano, passando a sostenere nelle sue canzoni lo sforzo bellico antifascista che vedeva gli USA alleati dell’Unione Sovietica; non a caso questo testo è del 1942. Peraltro, la fama della canzone è moderna, in chiave di vero e proprio inno antifascista senza tempo. Non si sa se Woody Guthrie abbia subito musicato il suo testo; la prima testimonianza è una registrazione radiofonica del 1944, dove Woody Guthrie canta e suona alla... (Continues)
Lyrics / Testo / Paroles / Sanat: Woody Guthrie
Music / Musica / Musique / Sävel 1: Woody Guthrie [1944]
Music / Music / Musique / Sävel 2: Billy Bragg [2000]
Album / Albumi: Billy Bragg & Wilco, Mermaid Avenue II [2000]
Source / Fonte / Source / Lähde: Woody Guthrie Foundation.
Una canzone tra le più famose di Woody Guthrie. Il Woody Guthrie isolazionista e pacifista degli anni ‘30 aveva già da tempo seguito le indicazioni del Partito Comunista Americano, passando a sostenere nelle sue canzoni lo sforzo bellico antifascista che vedeva gli USA alleati dell’Unione Sovietica; non a caso questo testo è del 1942. Peraltro, la fama della canzone è moderna, in chiave di vero e proprio inno antifascista senza tempo. Non si sa se Woody Guthrie abbia subito musicato il suo testo; la prima testimonianza è una registrazione radiofonica del 1944, dove Woody Guthrie canta e suona alla... (Continues)
I’m gonna tell you fascists
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/5/26 - 03:05
Song Itineraries:
Antifa AWS: Militant antifascism
Riccardo Venturi, 26-5-2005
Tutti voi fascisti
(Continues)
(Continues)
All collaborators are adviced NOT TO SEND SONG TITLES WITHOUT LYRICS. All songs MUST be provided with lyrics. Thank you!
Riccardo Venturi 2005/5/25 - 18:00
Home
Testo e musica di Michael Bublé.
La canzone di un soldato americano a giro per il mondo, ma che vuole soltanto tornare a casa dalla sua donna. Un tema semplice semplice, e vero vero.
Il testo è ripreso da:
http://www.dartagnan.ch/article.php?sid=3391
La canzone di un soldato americano a giro per il mondo, ma che vuole soltanto tornare a casa dalla sua donna. Un tema semplice semplice, e vero vero.
Il testo è ripreso da:
http://www.dartagnan.ch/article.php?sid=3391
Another summer day
(Continues)
(Continues)
Contributed by ALEX DA SALERNO 2005/5/25 - 17:48
Storia di un soldato
Tradizionale inno contro la guerra,sulle orme della "Guerra di Piero", ma con alcuni tratti distintivi molto forti:
1) la morte vissuta in una solitudine e abbandono totale,nel quale anche la natura ,e in questo caso le stelle,si voltano a contemplare altre terre.
2) il suicidio come gesto di disperazione,ma sopratutto di angosciosa liberazione dal rimorso d'aver commesso azioni efferate a danni d'altri esseri umani,dunque l'umanità che soppianta la logica della violenza,ma che nello stesso tempo cede sotto i colpi del rimorso e della morte, assoluta padrona della scena.
3) l'atto di guerra, imposto dalla cieca logica del potere, non come imperante necessità, ma come uno sfizio di un re capriccioso e affamato di ricchezze,che come al solito, coinvolge nel suo progetto osceno, chi non può far altro che subire il suo potere.
1) la morte vissuta in una solitudine e abbandono totale,nel quale anche la natura ,e in questo caso le stelle,si voltano a contemplare altre terre.
2) il suicidio come gesto di disperazione,ma sopratutto di angosciosa liberazione dal rimorso d'aver commesso azioni efferate a danni d'altri esseri umani,dunque l'umanità che soppianta la logica della violenza,ma che nello stesso tempo cede sotto i colpi del rimorso e della morte, assoluta padrona della scena.
3) l'atto di guerra, imposto dalla cieca logica del potere, non come imperante necessità, ma come uno sfizio di un re capriccioso e affamato di ricchezze,che come al solito, coinvolge nel suo progetto osceno, chi non può far altro che subire il suo potere.
Sorgeva il sole, sveniva la luna
(Continues)
(Continues)
Contributed by michèl 2005/5/25 - 15:36
Never Stand Alone
[2000]
Testo e musica di Heather Lev
Da: http://www.newsongsforpeace.org
(Sito ufficiale dell'UNESCO)
Testo e musica di Heather Lev
Da: http://www.newsongsforpeace.org
(Sito ufficiale dell'UNESCO)
For there's battles to be won
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/5/25 - 01:58
Shalom
Testo e musica di Bruce Burger
[2003]
Canzone liberamente scaricabile da:
http://www.newsongsforpeace.org
(Sito ufficiale dell'UNESCO)
[2003]
Canzone liberamente scaricabile da:
http://www.newsongsforpeace.org
(Sito ufficiale dell'UNESCO)
Why can't it be now?
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/5/25 - 01:53
Warchild
[2003]
Altri interpreti: Dave Olsen, Steve Sherman
da New Songs For Peace
Una canzone sui "bambini-soldati" strappati a forza dalle loro famiglie e costretti a trasformarsi in macchine di morte al servizio dei vari "signori della guerra", in Africa e altrove.
Altri interpreti: Dave Olsen, Steve Sherman
da New Songs For Peace
Una canzone sui "bambini-soldati" strappati a forza dalle loro famiglie e costretti a trasformarsi in macchine di morte al servizio dei vari "signori della guerra", in Africa e altrove.
How long must children die in battle
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/5/25 - 01:50
Pour les enfants du monde entier
[1984]
Parole e musica di Yves Duteil
Dall'album "Ton absence"
Parole e musica di Yves Duteil
Dall'album "Ton absence"
Pour les enfants du monde entier
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/5/25 - 01:11
Si vis pacem
[1977]
Testo di Jean-Roger Caussimon
Musica di Jean-Marie Sénia
Testo di Jean-Roger Caussimon
Musica di Jean-Marie Sénia
Si vis pacem
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/5/25 - 00:24
The Unknown Soldier
da Jim Morrisn & Doors - Canzoni ed. BluesBrothers
Le notevoli differenze tra le due traduzioni evidenziano, ancora una volta, le ambiguità inevitabili nella traduzione di un testo poetico.
Le notevoli differenze tra le due traduzioni evidenziano, ancora una volta, le ambiguità inevitabili nella traduzione di un testo poetico.
IL MILITE IGNOTO
(Continues)
(Continues)
2005/5/24 - 23:25
Peace Frog
Album: "Morrison Hotel" (1970)
Il sangue nelle strade di Chicago si riferisce alla Convention Democratica del 1968, teatro di proteste contro la guerra nel Vietnam violentemente represse.
Per il resto l'interpretazione della canzone è abbastanza difficile. I versi che parlano degli Indiani si riferiscono ad un incidente sull'autostrada in cui si imbattè la famiglia Morrison e che rimase impresso nelle mente di Jim, allora bambino. La scena è anche ripresa all'inizio del film The Doors di Oliver Stone.
Vedi anche Song Facts.
Sui fatti di Chicago si veda anche Chicago (We Can Change The World) di Graham Nash
Il sangue nelle strade di Chicago si riferisce alla Convention Democratica del 1968, teatro di proteste contro la guerra nel Vietnam violentemente represse.
Per il resto l'interpretazione della canzone è abbastanza difficile. I versi che parlano degli Indiani si riferiscono ad un incidente sull'autostrada in cui si imbattè la famiglia Morrison e che rimase impresso nelle mente di Jim, allora bambino. La scena è anche ripresa all'inizio del film The Doors di Oliver Stone.
Vedi anche Song Facts.
Sui fatti di Chicago si veda anche Chicago (We Can Change The World) di Graham Nash
There's blood in the streets, it's up to my ankles
(Continues)
(Continues)
2005/5/24 - 22:18
Song Itineraries:
War in Viet Nam: Student Protest and Repression
Mio nonno partì per l'Ortigara
English Version by Riccardo Venturi
Version anglaise de Riccardo Venturi
Riccardo Venturin englanninkielinen versio
24 maggio 2005 / May 24, 2005 / 24 mai 2005
Version anglaise de Riccardo Venturi
Riccardo Venturin englanninkielinen versio
24 maggio 2005 / May 24, 2005 / 24 mai 2005
MY GRANDPA WAS COMMANDED TO ORTIGARA
(Continues)
(Continues)
2005/5/24 - 17:12
Il 24 maggio 1915
Anonymous
English Version by Riccardo Venturi
24 maggio 2005 / May 24, 2005
24 maggio 2005 / May 24, 2005
MAY 24, 1915
(Continues)
(Continues)
2005/5/24 - 17:42
O Gorizia, tu sei maledetta
Anonymous
English Version by Riccardo Venturi
24 maggio 2005 /May 24, 2005
24 maggio 2005 /May 24, 2005
CURSE UPON YOU, GORIZIA
(Continues)
(Continues)
2005/5/24 - 16:24
No Bravery
è una canzone meravigliosa che interpreta in modo perfetto la bruttezza della guerra..
he has been here..
he has been here..
vava9 2005/5/24 - 15:30
Today it's the 90th anniversary of Italy's entrance into the "useless slaughter" of World War I. We invite you to read (and sing) O Gorizia, tu sei maledetta, Il 24 maggio 1915 and Mio nonno partì per l'Ortigara by Chiara Riondino. An English translation is being prepared for these three songs.
Riccardo Venturi 2005/5/24 - 13:51
Stranizza d'amuri
L'ho sentita per la prima volta cantanta da Carmen Consoli...e me ne sono subito innamorata.questa canzone ti trascina in un vortice di magia e dolcezza...GRANDE BATTIATO!
Debora da torino 2005/5/23 - 21:03
La Nave
Testo e musica di Massimiliano D'Ambrosio
Dall'album “Il Mio Paese”
Dall'album “Il Mio Paese”
Con due soldi di speranza
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2005/5/23 - 07:18
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Knockin' On Heaven's Door
Parole alternative
Alternative Lyrics
Negli anni Dylan ha sempre aggiunto nuove strofe alla canzone o modificato alcune parole. I frammenti qui riportati sono ripresi da tabslyricschords.com e da maggiesfarm.it
Alternative Lyrics
Negli anni Dylan ha sempre aggiunto nuove strofe alla canzone o modificato alcune parole. I frammenti qui riportati sono ripresi da tabslyricschords.com e da maggiesfarm.it
1. Alternative outtake verses from Burbank sessions, Feb 1973
(Continues)
(Continues)
2005/5/22 - 21:08
Knockin' On Heaven's Door
נוקש על שער גן העדן
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/5/22 - 18:50
Knockin' On Heaven's Door
Versione portoghese di Ze Ramalho (1997)
BATENDO NA PORTA DO CÉU
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/5/22 - 18:26
Knockin' On Heaven's Door
GOLPEANDO EN LAS PUERTAS DEL CIELO
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/5/22 - 18:19
Masters Of War
SPAGNOLO / SPANISH [3] -Autore sconosciuto/Unknown author
Ulteriore versione spagnola, da questa pagina
A third Spanish Version, from this page
Ulteriore versione spagnola, da questa pagina
A third Spanish Version, from this page
SEÑORES DE LA GUERRA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/5/22 - 18:14
Knockin' On Heaven's Door
GOLPEANDO EN LA PUERTA DEL CIELO
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/5/22 - 18:10
Knockin' On Heaven's Door
KLOPFEN AM HIMMELSTOR
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/5/22 - 18:07
Knockin' On Heaven's Door
KLOPFEN AN DIE HIMMELSTÜR
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/5/22 - 18:05
Knockin' On Heaven's Door
Versione francese di Christophe Veyrat
de/da: bobdylan-fr.com, il sito francese di Bob Dylan
de/da: bobdylan-fr.com, il sito francese di Bob Dylan
FRAPPER AUX PORTES DU PARADIS
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/5/22 - 18:02
Nostra Signora del golpe
2005
(E. De Angelis F. Guarino E. De Angelis)
Dall'album "Le allodole di Shakespeare"
(E. De Angelis F. Guarino E. De Angelis)
Dall'album "Le allodole di Shakespeare"
Nostra Signora del Golpe liberaci dal male
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2005/5/22 - 15:05
Guantanamera
INGLESE / ENGLISH
Traduzione inglese di Pete Seeger
English translation by Pete Seeger
Trascrizione all'ascolto di Lorenzo Masetti
Traduzione inglese di Pete Seeger
English translation by Pete Seeger
Pete Seeger cantava la canzone in spagnolo ma traduceva in inglese parlando tra una strofa e l'altra.
Pete Seeger used to sing the song in Spanish, but translated the lyrics into English between one stanza and the following one.
Pete Seeger used to sing the song in Spanish, but translated the lyrics into English between one stanza and the following one.
Trascrizione all'ascolto di Lorenzo Masetti
I am a truthful man
(Continues)
(Continues)
2005/5/22 - 14:59
Avola, 2 dicembre
Nizza 22.05.2005
[AVOLA 2 DECEMBRE]
(Continues)
(Continues)
Contributed by Daniel Bellucci (Nizza) 2005/5/22 - 14:09
Knockin' On Heaven's Door
da Maggie's Farm - il sito italiano su Bob Dylan
BUSSANDO ALLE PORTE DEL CIELO
(Continues)
(Continues)
2005/5/22 - 12:55
Girotondo intorno al mondo
La poesia di Paul Fort a cui è ispirata la canzone
LA RONDE AUTOUR DU MONDE
(Continues)
(Continues)
2005/5/22 - 12:06
×
![]()
Il disco registrato a Bologna nell'ottobre 2001 e prodotto dal Parto delle nuvole pesanti, si compone di 23 tracce, tra parti recitate dall'attore Fulvio Cauteruccio e 7 canzoni originali scritte per lo spettacolo più due brani già appartenenti al repertorio del gruppo e pubblicati nel primo disco, ALISIFARE (1995), che sono DISERZIONE E RAGGIA, completamente riarrangiati.
sito ufficiale