Lontano dalla paura
Non fermate il cucciolo impaurito
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2005/11/16 - 16:13
Song Itineraries:
War against Animals
![Fred [Till Melanie]](img/thumb/c2402_130x140.jpeg?1328541395)
Sky Pilot
Ascoltando la canzone mi sono accorto che il testo qui sopra è incompleto. Infatti, apparentemente il brano termina dopo 4 minuti circa con quello che potrebbe sembrare un epilogo, in stile quasi hendrixiano (distorsioni sonore, rumori di battaglia, fischio di proiettili, suono di cornamuse,...), ma poi riprende con altre due strofe ed il ritornello a finire.
Alessandro 2005/11/15 - 15:48
Ottima precisazione, Alessandro. È interessante rileggere più di 40 anni dopo le parole di Don Lorenzo Milani.
Lettera ai cappellani Militari Toscani che hanno sottoscritto il comunicato dell'11 febbraio 1965.
Nella lettera don Milani rispondeva a questo comunicato, pubblicato sulla Nazione di Firenze del 12 febbraio 1965:
Nell'anniversario della Conciliazione tra la Chiesa e lo Stato italiano, si sono riuniti ieri, presso l'Istituto della Sacra Famiglia in via Lorenzo il Magnifico, i cappellani militari in congedo della Toscana. Al termine dei lavori, su proposta del presidente della sezione don Alberto Cambi, è stato votato il seguente ordine del giorno: «I cappellani militari in congedo della regione toscana, nello spirito del recente congresso nazionale dell'associazione, svoltosi a Napoli, tributano il loro riverente e fraterno omaggio a tutti i caduti d'Italia, auspicando che... (Continues)
Lettera ai cappellani Militari Toscani che hanno sottoscritto il comunicato dell'11 febbraio 1965.
Nella lettera don Milani rispondeva a questo comunicato, pubblicato sulla Nazione di Firenze del 12 febbraio 1965:
Nell'anniversario della Conciliazione tra la Chiesa e lo Stato italiano, si sono riuniti ieri, presso l'Istituto della Sacra Famiglia in via Lorenzo il Magnifico, i cappellani militari in congedo della Toscana. Al termine dei lavori, su proposta del presidente della sezione don Alberto Cambi, è stato votato il seguente ordine del giorno: «I cappellani militari in congedo della regione toscana, nello spirito del recente congresso nazionale dell'associazione, svoltosi a Napoli, tributano il loro riverente e fraterno omaggio a tutti i caduti d'Italia, auspicando che... (Continues)
Jenin
2002
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
From/Da "Hang A Flag In The Window"
David Rovics' Official Website
Una canzone di David Rovics sulla primavera di sangue del 2002 a Jenin, quando Ariel Sharon scatenò l'operazione "Muraglia di Difesa" e l'esercito israeliano rase al suolo l'intero centro della città palestinese.
A questo indirizzo, la traduzione del brano in molte lingue:
http://members.aol.com/drovics/jeninl.htm
Qui i rapporti di AI e HRW sull'assedio israeliano a Jenin e Nablus nell'aprile 2002:
http://web.amnesty.org/library/index/e...
http://hrw.org/reports/2002/israel3/
Lyrics and music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
From/Da "Hang A Flag In The Window"
David Rovics' Official Website
Una canzone di David Rovics sulla primavera di sangue del 2002 a Jenin, quando Ariel Sharon scatenò l'operazione "Muraglia di Difesa" e l'esercito israeliano rase al suolo l'intero centro della città palestinese.
A questo indirizzo, la traduzione del brano in molte lingue:
http://members.aol.com/drovics/jeninl.htm
Qui i rapporti di AI e HRW sull'assedio israeliano a Jenin e Nablus nell'aprile 2002:
http://web.amnesty.org/library/index/e...
http://hrw.org/reports/2002/israel3/
Oh, child, what will you remember
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2005/11/16 - 10:31
Song Itineraries:
The Palestinian Holocaust
Mike Harding: Christmas 1914
Sung by Arthur Johnstone from Glasgow, who used to run the city's famous Star Club, on his album 'North By North' (1989).
Eseguita da Arthur Johnstone, di Glasgow, ex proprietario del famoso "Star Club" della città, nel suo album "North By North" (1989)
Music and Lyrics by Mike Harding
Testo e musica di Mike Harding
Italiano
English
Nella terra di nessuno tra le trincee inglesi e tedesche, durante la tregua natalizia del 1914, accaddero degli episodi che hanno dell’incredibile.
«La nottata era fredda. Noi cantavamo e loro applaudivano. Le nostre linee erano distanti soltanto un centinaio di metri. Noi suonavamo l’armonica a bocca, loro cantavano, e allora applaudimmo. Poi tirarono fuori delle cornamuse, e suonarono le loro melodie così poetiche. Gli uomini facevano oscillare delle torce e festeggiavano. Avevamo preparato un grog, e facemmo un brindisi » [Dalla lettera di un soldato... (Continues)
Eseguita da Arthur Johnstone, di Glasgow, ex proprietario del famoso "Star Club" della città, nel suo album "North By North" (1989)
Music and Lyrics by Mike Harding
Testo e musica di Mike Harding
Italiano
English
Nella terra di nessuno tra le trincee inglesi e tedesche, durante la tregua natalizia del 1914, accaddero degli episodi che hanno dell’incredibile.
«La nottata era fredda. Noi cantavamo e loro applaudivano. Le nostre linee erano distanti soltanto un centinaio di metri. Noi suonavamo l’armonica a bocca, loro cantavano, e allora applaudimmo. Poi tirarono fuori delle cornamuse, e suonarono le loro melodie così poetiche. Gli uomini facevano oscillare delle torce e festeggiavano. Avevamo preparato un grog, e facemmo un brindisi » [Dalla lettera di un soldato... (Continues)
Christmas Eve in 1914, stars were gleaming, gleaming bright
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/16 - 01:58
November 16, 2005: AWS reach number 3000 with a true, and superlative, song by Mike Harding. Something incredible who came to pass on Christmas' Eve, 1914, in a trench, between the English and German "enemies".
Riccardo Venturi 2005/11/16 - 02:05
-1...
Riccardo Venturi 2005/11/16 - 01:42
Saddam Shame
Thank God we finally had us a war
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/16 - 01:41
7-11 On September Eleventh
2002 Copyright by Mike Rimbaud
http://polsong.gcal.ac.uk/songs/rimbau...
http://polsong.gcal.ac.uk/songs/rimbau...
Woke up at Eight, should have been 7
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/16 - 01:35
Song Itineraries:
September, 11: Attack on New York
Ten Iraqi Children Went To War
Anonymous
Ten Iraqi children went out to play,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/16 - 01:27
The Bush Administration Asks The UN For Help
Copyright 2003 Mike Silverstein
http://polsong.gcal.ac.uk/songs/silver...
http://polsong.gcal.ac.uk/songs/silver...
A year ago we had a dream,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/16 - 01:22
Song Itineraries:
George Walker Bush II
The Facts Of War: Part One
Copyright 2003 Rhythmicru & Cale Sampson
http://polsong.gcal.ac.uk/songs/rhythm...
http://polsong.gcal.ac.uk/songs/rhythm...
Oil is used primarily as a fuel
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/16 - 01:16
The Hypocritical Song
Rob Maxtone Graham
Author: Rob Maxtone Graham
Tune: The Hippopotamus Song by Flanders & Swann
http://polsong.gcal.ac.uk/songs/graham.html
Tune: The Hippopotamus Song by Flanders & Swann
http://polsong.gcal.ac.uk/songs/graham.html
A pair hypocritical,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/16 - 01:11
The Iraqi War Song
Dr. Leonard Horowitz
[2003]
Copyright Dr.Leonard Horowitz
Copyright Dr.Leonard Horowitz
Give me an S
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/16 - 01:05
The Hands Of Victor Jara
1996
Letters in the dirt
Lyrics and Music by Chuck Brodsky
Testo e musica di Chuck Brodsky
http://polsong.gcal.ac.uk/songs/brodsk...
Letters in the dirt
Lyrics and Music by Chuck Brodsky
Testo e musica di Chuck Brodsky
http://polsong.gcal.ac.uk/songs/brodsk...
The hands of Victor Jara
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/16 - 00:59
The Pied Piper Of Crawford
Copyright 2003 Sheryl Zettner
Maria Larson on guitar (Recorded at Toby's Custom Recording Studios in San Antonio, Texas)
http://www.geocities.com/matricialynnicus/
"In late 2002 I started participating regularly in the San Antonio Peace Coalition's attempts to stop the war in Iraq. My mom and I decided to do a radio program, which we did with the help of Trinity University and our friend Deck Yoes. I thought up the song on walk, and Susan Ives of the Peace Coalition put me in touch with guitarist/songwriter Maria Larson so I could actually record it." -Sheryl Zettner.
Maria Larson on guitar (Recorded at Toby's Custom Recording Studios in San Antonio, Texas)
http://www.geocities.com/matricialynnicus/
"In late 2002 I started participating regularly in the San Antonio Peace Coalition's attempts to stop the war in Iraq. My mom and I decided to do a radio program, which we did with the help of Trinity University and our friend Deck Yoes. I thought up the song on walk, and Susan Ives of the Peace Coalition put me in touch with guitarist/songwriter Maria Larson so I could actually record it." -Sheryl Zettner.
The Pied Piper of Crawford
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/16 - 00:53
The Unpeople
Copyright 2003 The Unpeople
http://polsong.gcal.ac.uk/songs/unpeop...
http://polsong.gcal.ac.uk/songs/unpeop...
The majority of the world's population lives in poverty
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/16 - 00:44
The World Does Not Hate the USA But It Does Hate The Elitists Who Rule The USA - And Here's Why
Gildas
Copyright 2004 Gildas
"This song is my contribution to the debate in the U.S.A since 9/11 around the question, 'why does the world seem to hate the U.S.A.?'. My song is written from the perspective of a young underprivileged American with a social conscience and a sense of history." -Gildas.
Well I may be from the back streets on the wrong side of the tracks,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/16 - 00:41
These Are The Ones Who Die
Copyright 2004 Mike Noble
"Rumsfeld, Cheney, "Dubyah" and crew,
Conjure a plan and see it through
Then watch the tragic tale unfold,
The blood is young, the lies are old"
http://polsong.gcal.ac.uk/songs/nobel1.html
"Rumsfeld, Cheney, "Dubyah" and crew,
Conjure a plan and see it through
Then watch the tragic tale unfold,
The blood is young, the lies are old"
http://polsong.gcal.ac.uk/songs/nobel1.html
These are the ones with the power to decide
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/16 - 00:38
They Lied
[2004]
Lyrics and music by Jay Mankita
Testo e musica di Jay Mankita
http://polsong.gcal.ac.uk/songs/mankit...
"The song is a humorous, hard-hitting indictment of the Bush administration's lies, the complicity of the media, plus a short history lesson, an introduction to my mother and a thoughtful analysis of the similarities between our president, and Captain James T. Kirk.
I wrote this song after being frustrated by my mother in July 2004. She really did say something to the effect that if corporate media really was keeping real news from being reported accurately, she would have heard about it." -Jay Mankita.
Lyrics and music by Jay Mankita
Testo e musica di Jay Mankita
http://polsong.gcal.ac.uk/songs/mankit...
"The song is a humorous, hard-hitting indictment of the Bush administration's lies, the complicity of the media, plus a short history lesson, an introduction to my mother and a thoughtful analysis of the similarities between our president, and Captain James T. Kirk.
I wrote this song after being frustrated by my mother in July 2004. She really did say something to the effect that if corporate media really was keeping real news from being reported accurately, she would have heard about it." -Jay Mankita.
They lied, they lied; they took us for a ride
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/15 - 21:30
This War
Bryan Sudbury
[2004]
Lyrics and music by Bryan Sudbury
Testo e musica di Bryan Sudbury
Lyrics and music by Bryan Sudbury
Testo e musica di Bryan Sudbury
Well they tell us to wave the flag high
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/15 - 21:25
Trafalgar Square
[2003]
Lyrics and Music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
David Rovics' Official Website
[2014]
Album : Songs For Mahmud
On Thursday 20th November 2003, a quarter of a million protestors brought central London to a halt in one of the biggest workday demonstrations ever. The image of a George Bush statue being toppled in Trafalgar Square was flashed round the world by the film crews and photographers and became a universal symbol of opposition to the US president’s visit. -David Rovics.
* Ken Livingstone, Mayor of London was one of the speakers at the demonstration. He was quoted as saying, "Let everyone recognise what has happened here today, that Britain does not support this war for oil. The British people will not tolerate being used to prop up the most corrupt and racist American administration in over 80 years."
Lyrics and Music by David Rovics
Testo e musica di David Rovics
David Rovics' Official Website
[2014]
Album : Songs For Mahmud
On Thursday 20th November 2003, a quarter of a million protestors brought central London to a halt in one of the biggest workday demonstrations ever. The image of a George Bush statue being toppled in Trafalgar Square was flashed round the world by the film crews and photographers and became a universal symbol of opposition to the US president’s visit. -David Rovics.
* Ken Livingstone, Mayor of London was one of the speakers at the demonstration. He was quoted as saying, "Let everyone recognise what has happened here today, that Britain does not support this war for oil. The British people will not tolerate being used to prop up the most corrupt and racist American administration in over 80 years."
The President came to London
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/15 - 21:15
21 Countries
[2003]
http://polsong.gcal.ac.uk/songs/gmbaby.html
Asterisks have been removed and bad words fully restored. We don't like understatement.
Gli asterischi sono stati eliminati e le parolacce ripristinate. Non ci piacciono gli eufemismi.
[RV]
http://polsong.gcal.ac.uk/songs/gmbaby.html
Asterisks have been removed and bad words fully restored. We don't like understatement.
Gli asterischi sono stati eliminati e le parolacce ripristinate. Non ci piacciono gli eufemismi.
[RV]
China 1945 to ‘46
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/15 - 21:07
Tyranny
[2004]
Lyrics and Music by Dan Bern
Testo e Musica di Dan Bern
http://polsong.gcal.ac.uk/songs/bern1.html
Lyrics and Music by Dan Bern
Testo e Musica di Dan Bern
http://polsong.gcal.ac.uk/songs/bern1.html
Bush says world wide protests
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/15 - 21:02
Walk Out Of Jerusalem
Jack Chernos
[2003]
Testo e musica di Jack Chernos
Lyrics and music by Jack Chernos
http://polsong.gcal.ac.uk/songs/cherno...
"This is a song of peace and reconciliation. This is not a song about which party is the oppressor or the oppressed, who is more virtuous, or who has been more wronged - but that does not imply that gross imbalances and injustices do not exist, for they most certainly do (and so the forms and extents of "walking out" must also differ significantly). Jerusalem is not simply a place. It is also a metaphor for histories, cultures, values and ideals. May it soon become the international city of peace its name portends." -Jack Chernos
Testo e musica di Jack Chernos
Lyrics and music by Jack Chernos
http://polsong.gcal.ac.uk/songs/cherno...
"This is a song of peace and reconciliation. This is not a song about which party is the oppressor or the oppressed, who is more virtuous, or who has been more wronged - but that does not imply that gross imbalances and injustices do not exist, for they most certainly do (and so the forms and extents of "walking out" must also differ significantly). Jerusalem is not simply a place. It is also a metaphor for histories, cultures, values and ideals. May it soon become the international city of peace its name portends." -Jack Chernos
Two women claim one infant child
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/15 - 20:41
War Drug
[2004]
Lyrics and music by John Meyer
Testo e musica di John Meyer
http://polsong.gcal.ac.uk/songs/meyer.html
Lyrics and music by John Meyer
Testo e musica di John Meyer
http://polsong.gcal.ac.uk/songs/meyer.html
Get the oil out of Iraq.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/15 - 20:35
War's A Game For Power Mongers
Paul Spencer
[2003]
Lyrics and Music by Paul Spencer
Testo e musica di Paul Spencer
http://polsong.gcal.ac.uk/songs/spence...
"Shortly before the re-escalation of the Gulf conflict in 2002, a rumour started about the return of conscription in Britain. I had wanted to put the line "War's a game for power mongers" into a song for a year or two and that provided the perfect stimulus. The melody is, in places, quite agitated and desperate." -Paul Spencer.
Lyrics and Music by Paul Spencer
Testo e musica di Paul Spencer
http://polsong.gcal.ac.uk/songs/spence...
"Shortly before the re-escalation of the Gulf conflict in 2002, a rumour started about the return of conscription in Britain. I had wanted to put the line "War's a game for power mongers" into a song for a year or two and that provided the perfect stimulus. The melody is, in places, quite agitated and desperate." -Paul Spencer.
There's a rumour of conscription hanging round at number Ten,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/15 - 20:29
We Are Your Neighbors
[2003]
Lyrics and Music by Mark Levy
Testo e musica di Mark Levy
http://polsong.gcal.ac.uk/songs/levy2.html
Lyrics and Music by Mark Levy
Testo e musica di Mark Levy
http://polsong.gcal.ac.uk/songs/levy2.html
My name is Nadin. I was born in Syria.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/15 - 20:23
Vietnam
Vivo
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2005/11/15 - 19:40
Song Itineraries:
War in Viet Nam as seen from Italy and from the rest of the world
Canto de entrada
Extraído de la misa campesina nicaragüense
Tratto dalla "Messa contadina nicaraguense"
Vedi anche il Credo
Tratto dalla "Messa contadina nicaraguense"
Vedi anche il Credo
Vos sos el Dios de los pobres,
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2005/11/15 - 19:13
Cassisia agghia vintu
Anonymous
Rielaborazione di un canto che risale alla guerra di successione spagnola (1700-1714) tra Filippo V e Carlo VI.
Cassisia agghia vintu
(Continues)
(Continues)
2005/11/15 - 18:10
We Know War
[2003]
Lyrics and Music by John McCutcheon
Testo e musica di John McCutcheon
"Anyone who's spent any time at all in Europe know how fresh the memories of the many wars fought there are. Written days before the Iraq war...or, as some have called it, Dubya Dubya II." -John McCutcheon.
Lyrics and Music by John McCutcheon
Testo e musica di John McCutcheon
"Anyone who's spent any time at all in Europe know how fresh the memories of the many wars fought there are. Written days before the Iraq war...or, as some have called it, Dubya Dubya II." -John McCutcheon.
We know war
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/15 - 18:01
Whole World Blues
[2004]
Lyrics by Mike McLaren
Testo di Mike McLaren
To the tune of White House Blues
Da/From Centre For Political Song
Lyrics by Mike McLaren
Testo di Mike McLaren
To the tune of White House Blues
Da/From Centre For Political Song
Look here, Ol' Dubya, see what you done --
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/15 - 16:25
WMD Song
Eric Espenhorst
[2003]
Lyrics by Eric Espenhorst
Testo di Eric Espenhorst
To the tune of "Mercedes Benz" by Janis Joplin
Sull'aria di "Mercedes Benz" di Janis Joplin
http://polsong.gcal.ac.uk/songs/espenh...
Lyrics by Eric Espenhorst
Testo di Eric Espenhorst
To the tune of "Mercedes Benz" by Janis Joplin
Sull'aria di "Mercedes Benz" di Janis Joplin
http://polsong.gcal.ac.uk/songs/espenh...
Oh, Lord, won't you find me a WMD?
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/15 - 16:20
When The President Talks To God
Inoltre Bush ha dichiarato a più riprese che spesso gli capita di parlare con Dio. Assicura che è lui, l'Eterno in persona che lo chiama e imposta il dialogo. Gli chiede: "Che cosa pensi di fare?"
Lo provoca. Gli pone quesiti. Gli dà ordini. Per questo Bush si permette di garantire di continuo, alla maniera dei fanatici delle crociate "Dio lo vuole". È un dio spietato e sanguinario quello che dialoga con il nostro Presidente. È un dio degli eserciti e della vendetta. Non ha niente a che vedere con il padre pietoso, tenero come una madre, che le Sacre Scritture ci hanno insegnato a conoscere...
Di certo in cielo c'è stato un golpe. "
(Dario Fo, da Madre Coraggio, monologo scritto con Franca Rame su Cindy Sheenan, madre del soldato Casey, morto in Iraq)
*
Bush has repeatedly said that he often finds himself talking with God. He swears to us that it is him, the almighty in person, who calls... (Continues)
Lo provoca. Gli pone quesiti. Gli dà ordini. Per questo Bush si permette di garantire di continuo, alla maniera dei fanatici delle crociate "Dio lo vuole". È un dio spietato e sanguinario quello che dialoga con il nostro Presidente. È un dio degli eserciti e della vendetta. Non ha niente a che vedere con il padre pietoso, tenero come una madre, che le Sacre Scritture ci hanno insegnato a conoscere...
Di certo in cielo c'è stato un golpe. "
(Dario Fo, da Madre Coraggio, monologo scritto con Franca Rame su Cindy Sheenan, madre del soldato Casey, morto in Iraq)
*
Bush has repeatedly said that he often finds himself talking with God. He swears to us that it is him, the almighty in person, who calls... (Continues)
When the president talks to God
(Continues)
(Continues)
2005/11/14 - 15:25
Song Itineraries:
George Walker Bush II
Weapons For El Salvador (War Is Over)
Non voglio commentare questa canzone, perchè il significato è molto esplicito... Certo alcuni passaggi sono molto forti, specie "Pacifism is bullshit talk"... Volendo contestualizzare, il brano risale al 1981, quando l'ammistrazione Reagan massacrava, direttamente e per interposta persona, le popolazioni centroamericane... All'epoca, il singolo "Weapons for El Salvador" fu venduto per raccogliere fondi per la resistenza salvadoregna
American imperialism, business justifies fascism.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2005/11/15 - 14:04
The War Of Conditioning
15 novembre 2005
LA GUERRA DEL CONDIZIONAMENTO
(Continues)
(Continues)
2005/11/15 - 02:02
Dans la jungle
CINESE / CHINOIS / CHINESE
Per la versione cinese riproduciamo direttamente un file fotografico .jpg proveniente da questa pagina di Bétancourt Info.L'autore della versione non è specificato.
Pour la version chinoise, nous réproduisons directement un fichier photographique .jpg tiré de cette page de Bétancourt Info. L'auteur de la version n'est pas indiqué.
For the Chinese version, we directly reproduce a photographic .jpg file from this page of Bétancourt Info. The translator's name is not stated.
Per la versione cinese riproduciamo direttamente un file fotografico .jpg proveniente da questa pagina di Bétancourt Info.L'autore della versione non è specificato.
Pour la version chinoise, nous réproduisons directement un fichier photographique .jpg tiré de cette page de Bétancourt Info. L'auteur de la version n'est pas indiqué.
For the Chinese version, we directly reproduce a photographic .jpg file from this page of Bétancourt Info. The translator's name is not stated.
Contributed by Riccardo Venturi / Bétancourt Info 2005/11/15 - 00:44
Dans la jungle
SERBO / SERBE / SERBIAN
Versione serba di Nidjo [latinica]
Version serbe de Nidjo [latinica]
Serbian version by Nidjo [latinica]
Link
Versione serba di Nidjo [latinica]
Version serbe de Nidjo [latinica]
Serbian version by Nidjo [latinica]
Link
U DŽUNGLI
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi / Bétancourt Info 2005/11/15 - 00:17
Dans la jungle
CORSO / CORSE / CORSICAN
Versione in lingua corsa interpretata da Sta A Sente, adattata da Jean Mathieu Colombani
Version corse interprétée par Sta A Sente, adaptée par Jean Mathieu Colombani
Corsican Version as performed by Sta A Sente, adapted by Jean Mathieu Colombani
Link
Version corse interprétée par Sta A Sente, adaptée par Jean Mathieu Colombani
Corsican Version as performed by Sta A Sente, adapted by Jean Mathieu Colombani
Link
TRE ANNI IND'È A GIUNGLIA
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi / Bétancourt Info 2005/11/14 - 23:57
Budapest
Questo è per un modo di rispondere al vostro commento! Ed è anche il tentativo di riproporre una canzone che avete censurato. Capisco la censura verso quell'altra, quella con la parola "camerata". È una parola che fa orrore anche a me. Malgrado anche voi l'abbiate accostata a "compagno", dicendo che non censurereste a priori nessuna delle due, devo ammettere che "compagno" non mi fa orrore, "camerata" sì. Però perché secondo voi succede questo? Forse perché abbiamo ricevuto flussi informativi diversi, non del tutto obiettivi (e questo da ben prima che un certo presidente del consiglio avesse un fratello proprietario di un Giornale di nicchia). A mio avviso, se l'informazione fosse stata giusta, ENTRAMBE le parole oggi dovrebbero darci il medesimo senso di SCHIFO. Comunque così non è e quindi è giusto che la parola "camerata" non rientri in una raccolta di canzoni pacifiste, soprattutto se... (Continues)
Sto sul monte e guardo giù
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco M. - Como 2005/11/14 - 12:47
Vacanze insieme sul Mar Nero
(1997)
Dall'album Innamorato. Credo sia meravigliosa. E tristissima.
Dall'album Innamorato. Credo sia meravigliosa. E tristissima.
I sogni che noi sognavamo
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco M. - Como 2005/11/14 - 22:43
Preghiera semplice
(1972)
Testo di Benjamin
Musica di Riz Ortolani
Colonna sonora del film "Fratello Sole Sorella Luna" di Zeffirelli.
Testo di Benjamin
Musica di Riz Ortolani
Colonna sonora del film "Fratello Sole Sorella Luna" di Zeffirelli.
Dio, fammi strumento della Tua pace,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco M. - Como 2005/11/14 - 21:23
Egy mondat a zsarnokságról
Versione inglese di George Szirtes, da questa pagina
A SENTENCE ABOUT TIRRANY
(Continues)
(Continues)
2005/11/14 - 21:32
1950
1983
Testo di Gaio Chiocchio
Musica di Amedeo Minghi
I sogni del dopo guerra italiano ed il modo in cui alcuni ricordano l'intervento americano nel nostro paese.
Testo di Gaio Chiocchio
Musica di Amedeo Minghi
I sogni del dopo guerra italiano ed il modo in cui alcuni ricordano l'intervento americano nel nostro paese.
Come profumi che gonna che bella che sei
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco M. - Como 2005/11/14 - 19:44
L'arte della guerra
questa canzone è una figata come d'altronde tutto il sito
muffa 2005/11/14 - 19:41
Via Margutta
1987
Come dentro un film
Quando il cielo di Roma soffriva per i bombardamenti...
Come dentro un film
Quando il cielo di Roma soffriva per i bombardamenti...
Sta cadendo la notte sopra i tetti di Roma,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco M. - Como 2005/11/14 - 19:40
Dans la jungle
UNGHERESE / HONGROIS / HUNGARIAN
Versione ungherese di Wácha Balász
Version hongroise de Wácha Balász
Hungarian version by Wácha Balász
Versione ungherese di Wácha Balász
Version hongroise de Wácha Balász
Hungarian version by Wácha Balász
A DZSUNGELBAN
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/14 - 19:12
Ungheria martire
Ricordiamo anche per dovere di cronaca che l'autore di questa canzone, Roberto Scocco (di Macerata) è un fascista repubblichino impegnato tra le altre cose con case editrici come questa, dal significativo nome di "Ultima Crociata". Il che mi fa fortemente dubitare del suo effettivo impegno contro la guerra...ma tant'è, e che non si dica mai che le CCG/AWS operano censure. I suoi curatori ed amministratori si riservano però il sacrosanto diritto di provare dei conati di vomito davanti a certi personaggi.
Riccardo Venturi 2005/11/14 - 12:42
Addio a Lugano
"Addio Bologna" - Nel 1943/44 i partigiani bolognesi cantavano queste due strofe (il cui testo riproduciamo dal Deposito) evidentemente riprese da "Addio a Lugano" (in particolare dalla prima e dall'ultima).
Addio Bologna bella,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/14 - 14:11
Canto per noi
Testo di Franco Fortini
Musica di Sergio Liberovici
Un'altra canzone dedicata a Julián Grimau ed al suo assassino da parte dello stato franchista. Testo ripreso dalla "Musica dell'altra Italia".
Julián Grimau.
Julián Grimau García, nato a Madrid nel 1911, fu militante della Gioventù socialista unificata e poi del Partito comunista spagnolo. Partecipò alla guerra civile come soldato e come funzionario del governo e delle organizzazioni popolari e fu agente del SIM, il Servizio di Informazione Militare repubblicano incaricato di eliminare gli agenti franchisti. Nel 1939 riparò prima in America Latina e poi in Francia, dove visse per qualche tempo nel campo di concentramento di Argelès.
Eletto membro del Comitato Centrale del Partito comunista spagnolo, nel 1954 venne delegato al lavoro politico in Spagna; nel 1959 assunse la direzione di tutte le attività del partito in Spagna. Arrestato... (Continues)
Musica di Sergio Liberovici
Un'altra canzone dedicata a Julián Grimau ed al suo assassino da parte dello stato franchista. Testo ripreso dalla "Musica dell'altra Italia".
Julián Grimau.
Julián Grimau García, nato a Madrid nel 1911, fu militante della Gioventù socialista unificata e poi del Partito comunista spagnolo. Partecipò alla guerra civile come soldato e come funzionario del governo e delle organizzazioni popolari e fu agente del SIM, il Servizio di Informazione Militare repubblicano incaricato di eliminare gli agenti franchisti. Nel 1939 riparò prima in America Latina e poi in Francia, dove visse per qualche tempo nel campo di concentramento di Argelès.
Eletto membro del Comitato Centrale del Partito comunista spagnolo, nel 1954 venne delegato al lavoro politico in Spagna; nel 1959 assunse la direzione di tutte le attività del partito in Spagna. Arrestato... (Continues)
State a sentire. Grimau era nostro
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/14 - 13:55
Song Itineraries:
The Spanish Civil War 1936-1939 and Franco's Dictatorship
×
![]()
Colonna sonora del film "Il grande ruggito"
Testo e musica di Ivan Graziani
"Il grande ruggito" soundtrack
Lyrics and music by Ivan Graziani
Una canzone che sembra in alcuni punti riecheggiare la "Caccia ai lupi" di Vladimir Semënovič Vysotskij