Troppo forte,
O Bianchissimo, quanta gatta nera in te : )
Salud & solidarita

siamo gatti neri, siamo pessimisti, siamo i cattivi pensieri,
e non abbiamo da mangiare,
come è profondo il mare...

Chiedo scusa se, così presto (sono solo le 2,45 della notte), intervengo di nuovo sulla Gatta Nera. La canzone, del resto, ieri l'ho messa a delle stupidissime 23,09 e non funzionavo ancora molto bene. Non ascoltavo intera questa canzone da quando ho perso la cassetta piratata di Maggie Holland, e le differenze con la versione "canina" di Jesse Winchester (che qui comunque metto) sono tali e tante che mi son dovuto mettere all'ascolto diretto e trascrivere; sbagliando qualcosa. Così avevo messo "preacher" invece di "treacher", e "glowing" invece di "closing". Sono stati fatti altri aggiustamenti minori. Ma la "traditrice errante" (treacher born to rove) meritava la correzione. Qui sotto, come dicevo, l'originale cane nero di Jesse Winchester:



Però continuo a preferire la Gatta Nera di Maggie, da quel suo primo album pieno di donne tormentate, pazze, inquiete, sole. Come la Gatta Nera,... (continuer)

Uuuuuh, cane nero... molto peggio. Peggissimo. Stiamo alle soglie degli Inferi.
Un abbraccio a Leonardo, in ogni caso, prima che la terra si spaccherà e pioverà piombo :)
Auć

Ancora grazie, Flavio, un gioiello anche questa.

Pensa un po' cosa scrivevo (sotto il primo dei miei tanti nickname), cinque anni or sono, in uno dei commenti a Pòvri avans 'd la guèra infausta:

"Da quando, ormai trent'anni fa, lessi il bellissimo saggio storico di Carlo Ginzburg "Il formaggio e i vermi" (sulla storia di un mugnaio friulano del '500 giustiziato per eresia perchè abbastanza colto e libero da essersi creato una propria cosmogonia, antitetica a quella ufficiale delle classi dominanti), sono le microstorie quelle che mi interessano, le storie dei senza voce e dei senza volto, di quelli che hanno vissuto con fatica, che hanno avuto la peggio, il mondo dei vinti, che vinti molto spesso furono perchè fino all'ultimo vollero conservare la propria dignità di esseri umani, anche nelle circostanze più difficili, anche nelle guerre volute dai potenti in cui loro, i vinti, furono carne da cannone..."

Perdona l'autocitazione: era solo per dirti quanto quel libro sia stato importante per me.

Saluti

Bene, spero solo si possa anche inserire un link dove ascoltarla,perchè attualmente il disco è introvabile purtroppo, comunque la composizione è di Claudio Mazzer.

Nella sezione Scarica/ascolta c'è già il link a spotify dove si può ascoltare tutto l'album.

Il titolo della canzone deriva direttamente dal concetto di mulino e dalla convinzione ecclesiastica/medioevale che ivi si svolgessero incontri sospetti dato che era un luogo appartato, carbonaro ricettacolo di idee eretiche veicolate dal mulinaro. Questo personaggio poi, non bisogna dimenticare, era colui che trasformava il grano in farina, creando quindi un nuovo elemento e minando incoscentemente le basi fondamentali del "Potere della Creazione". Quindi siccome non poteva lui essere Dio, doveva per forza essere un demone sotto forma di mago primordiale e la farina che usciva dal mulino era appunto quella del diavolo.

Nell'ultima strofa, però, è la sfinge testa di morto ad alzarsi in volo, mica un corvo. Vabbé, licentia poetica : D