Parcour Gênes - G8
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Il sole di luglio
![Il sole di luglio](img/thumb/a4333_130x140.jpeg)
"Il sole di luglio" è una canzone che riguarda i famosi fatti del G8 del 2001, che vengono qui narrati da una prospettiva totalmente interiore. Chi parla è la mente di un ragazzo che si trova in quei giorni sulle strade di Genova, una mente che si sdoppia, si dissocia per necessità e inizia a vedere attraverso frammenti quello che sta succedendo alla sua persona e alle altre intorno, conosciute e sconosciute. Da questi frammenti inizia a ricostruire cosa sta succedendo al mondo e al tempo che si è trovato a vivere. E proprio questa comprensione sarà il motivo per continuare, nonostante i caschi, i manganelli, la follia e le maschere del potere.
Di caschi e manganelli strani
(continuer)
(continuer)
envoyé par Gianluca Ricciato 25/9/2009 - 05:06
Parcours:
Gênes - G8
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Muerte Accidental De Un Anarkista
![Muerte Accidental De Un Anarkista](img/thumb/c6219_130x140.jpeg?1328283125)
MORTE ACCIDENTALE DI UN ANARCHICO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Simo 6/4/2009 - 19:34
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Il mio nemico
![Il mio nemico](img/thumb/c9_130x140.jpeg?1552903645)
Перевод - Елена ДУДУКИНА, помощь в переводе - Наталья ПОПОВА, г. Москва; Элеонора ГАЛУЧЧИ, г. Рим
Daniele Silvestri - известный в Италии поэт, музыкант, активист. Подробнее о нем можно почитать в Википедии. Пусть в сообществе будет одна из его песен - "Il Mio Nemico". В 2002-ом году она получила премию от "Amnesty International - Italia", как лучшая песня года о правах человека.
МОЙ ВРАГ
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 27/3/2009 - 16:04
Primi di luglio, secondo millennio
![Primi di luglio, secondo millennio](img/upl/carlodemara.jpg)
[2008]
Testo e musica di Carlo Demara
Lyrics and music by Carlo Demara
Testo e musica di Carlo Demara
Lyrics and music by Carlo Demara
La pagina MySpace di Carlo Demara.
Quando
(continuer)
(continuer)
envoyé par CCG/AWS Staff 6/2/2009 - 19:34
Parcours:
Gênes - G8
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
Parafrasando Genova
![Parafrasando Genova](img/thumb/a3182_130x140.jpeg)
Per le strade di Genova si avverte nell'aria
(continuer)
(continuer)
envoyé par lorenzo fiore 22/12/2008 - 10:33
Parcours:
Gênes - G8
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
Το Βαθύ Μπλε του Κάρλο Τζουλιάνι
![Το Βαθύ Μπλε του Κάρλο Τζουλιάνι](img/thumb/c6046_130x140.jpeg?1328283080)
Chanson grecque – version italienne - L'AZZURRO PROFONDO DI CARLO GIULIANI – Protogramma – Riccardo Venturi
Carlo Giuliani, 23 ans, est mort dans les rues de sa ville, Gênes, où il manifestait contre le G8 et le capitalisme mondial. C’était le 20 juillet 2001. Il a été touché en pleine tête par un carabiniere. Achevant leur besogne meurtrière, les policiers l’ont ensuite écrasé avec leur voiture.
On ne peut pas envier une mère qui survit à son fils.
Et pourtant, j’envie ces mères qui, de leur fils, ne se rappellent que la vie.
Moi, le mien, je l’ai vu mourir une infinité de fois. Je m’accroche encore à une dernière espérance, fragile : celle de ne pas le voir mourir une fois de plus, enterré par un archivage.
La maman de Carlo.
Haidi Giuliani
( 8 mai 2003 – Le Grand Soir)
Et pourtant....
Carlo Giuliani, 23 ans, est mort dans les rues de sa ville, Gênes, où il manifestait contre le G8 et le capitalisme mondial. C’était le 20 juillet 2001. Il a été touché en pleine tête par un carabiniere. Achevant leur besogne meurtrière, les policiers l’ont ensuite écrasé avec leur voiture.
On ne peut pas envier une mère qui survit à son fils.
Et pourtant, j’envie ces mères qui, de leur fils, ne se rappellent que la vie.
Moi, le mien, je l’ai vu mourir une infinité de fois. Je m’accroche encore à une dernière espérance, fragile : celle de ne pas le voir mourir une fois de plus, enterré par un archivage.
La maman de Carlo.
Haidi Giuliani
( 8 mai 2003 – Le Grand Soir)
Et pourtant....
LE BLEU PROFOND DE CARLO GIULIANI
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 10/12/2008 - 16:10
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Welcome To Genoa
![Welcome To Genoa](img/upl/klasse.jpg)
[2002]
Album :Welcome To Genoa
Album :Welcome To Genoa
Avevamo le mani dipinte di bianco
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 8/12/2008 - 08:04
Parcours:
Gênes - G8
Giustizia per Genova
![Giustizia per Genova](img/art/t3325464.jpg)
Chanson italienne - Giustizia per Genova – Marco Chiavistrelli
JUSTICE POUR GÊNES
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 20/11/2008 - 16:10
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Gesù
![Gesù](img/upl/nada2.jpg)
[2001]
Album: "L'amore è fortissimo e il corpo no"
Dal Corriere della Sera
Nada canta «Gesù» sulle immagini del G8
ROMA - Nada canta il suo Cristo laico sulle immagini dei violenti scontri del G8 di Genova: i volti insanguinati delle persone, i corpi dei feriti sulle barelle, le cariche della polizia, nuvole di fiamme e fumo. Abbandonata la leggerezza pop, la cantante livornese ha voluto che fosse il regista Citto Maselli, sostenitore dell' impegno civile coniugato al cinema, a girare il video-choc del singolo «Gesù», dall' album «L' amore è fortissimo e il corpo no». «Anche se non sono religiosa - spiega Nada - mi ha sempre affascinato la storia di Gesù, il mio è un Cristo laico, una persona incompresa, emarginata, che porta le sofferenze del mondo. Mentre incidevo l' album sono scoppiati i disordini a Genova, io guardavo quelle immagini raccapriccianti e le legavo a questa canzone».... (continuer)
Album: "L'amore è fortissimo e il corpo no"
Dal Corriere della Sera
Nada canta «Gesù» sulle immagini del G8
ROMA - Nada canta il suo Cristo laico sulle immagini dei violenti scontri del G8 di Genova: i volti insanguinati delle persone, i corpi dei feriti sulle barelle, le cariche della polizia, nuvole di fiamme e fumo. Abbandonata la leggerezza pop, la cantante livornese ha voluto che fosse il regista Citto Maselli, sostenitore dell' impegno civile coniugato al cinema, a girare il video-choc del singolo «Gesù», dall' album «L' amore è fortissimo e il corpo no». «Anche se non sono religiosa - spiega Nada - mi ha sempre affascinato la storia di Gesù, il mio è un Cristo laico, una persona incompresa, emarginata, che porta le sofferenze del mondo. Mentre incidevo l' album sono scoppiati i disordini a Genova, io guardavo quelle immagini raccapriccianti e le legavo a questa canzone».... (continuer)
Hanno incontrato Gesù
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana e daniela -k.d.- 19/11/2008 - 19:05
Parcours:
Gênes - G8
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Carlo Giuliani
![Carlo Giuliani](img/thumb/c6207_130x140.jpeg?1328221068)
Carlo Giuliani legge nel 1995 le lettere dei condannati a morte della Resistenza italiana. Genova, Piazza Alimonda, 20 luglio 2008.
CCG/AWS Staff 22/7/2008 - 19:45
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Dalla foce al porto (Ciò che non siamo)
![Dalla foce al porto (Ciò che non siamo)](img/upl/piacarlo.gif)
Dall'album "Piazza Carlo Giuliani ragazzo"
(Vito Rorro)
Edizioni: Ishtar S.n.c.
Luglio 2002
Testo da piazzacarlogiuliani.org
(Vito Rorro)
Edizioni: Ishtar S.n.c.
Luglio 2002
Testo da piazzacarlogiuliani.org
Guarda il mondo coi miei occhi... vai nel mondo coi miei piedi
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 17/7/2008 - 21:36
Parcours:
Gênes - G8
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Piazza Alimonda
![Piazza Alimonda](img/thumb/c955_130x140.jpeg?1328128277)
Comme dit Riccardo Venturi, cette chanson gucciniane à propos des faits de Gênes restera probablement la plus célèbre, en laissant d'autres dans l'ombre.
Il faudra considérer cette traduction française comme une contribution à la mémoire des événements, des frappés, des blessés, des torturés, des humiliés et de Carlo Giuliani, assassiné; j'ajouterai qu'il faut la comprendre aussi comme un déni du déni de justice qui vient de se produire ces jours-ci en Italie.
Le meurtre a bien eu lieu, le cadavre de Giuliano est là pour en témoigner. Les exactions fascistoïdes des forces de l'ordre ont vraiment eu lieu; le monde entier les a vues de ses propres yeux.
Mais ...
Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre, il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir.
Que la honte poursuive ces gens jusqu'au cœur de leurs nuits !
Il faudra considérer cette traduction française comme une contribution à la mémoire des événements, des frappés, des blessés, des torturés, des humiliés et de Carlo Giuliani, assassiné; j'ajouterai qu'il faut la comprendre aussi comme un déni du déni de justice qui vient de se produire ces jours-ci en Italie.
Le meurtre a bien eu lieu, le cadavre de Giuliano est là pour en témoigner. Les exactions fascistoïdes des forces de l'ordre ont vraiment eu lieu; le monde entier les a vues de ses propres yeux.
Mais ...
Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre, il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir.
Que la honte poursuive ces gens jusqu'au cœur de leurs nuits !
PLACE ALIMONDA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 17/7/2008 - 15:45
Volere volare
![Volere volare](img/upl/piacarlo.gif)
Dall'album "Piazza Carlo Giuliani ragazzo"
(Pietro Ugo Bertolino)
Edizioni: Ishtar S.n.c.
Testo da piazzacarlogiuliani.org
(Pietro Ugo Bertolino)
Edizioni: Ishtar S.n.c.
Testo da piazzacarlogiuliani.org
Volere volare, ti piaceva sognare
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 17/7/2008 - 14:14
Parcours:
Gênes - G8
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Que pasó, que pasó
![Que pasó, que pasó](img/thumb/c2897_130x140.jpeg?1328564032)
Tanto per ricordare cosa successe veramente nel mattatoio di Bolzaneto... per quel che vale, visto che i responsabili non si faranno un solo giorno di galera e sicuramente avranno una brillante progressione di carriera...
Da La Repubblica
La ricostruzione, in 600 pagine, dei fatti accaduti tra il 21 e il 22 luglio. Secondo i pm, ci furono torture. La corte non lo ha riconosciuto
Bolzaneto, il "girone infernale" dove il diritto era sospeso
GENOVA - Nella notte tra il 21 e il 22 luglio 2001 la caserma di Bolzaneto, dove furono condotte le persone arrestate nei giorni del G8, è stata descritta dai pm "Un girone infernale" e un luogo di tortura fisico e psichico.
Secondo l'accusa sarebbero avvenuti episodi di vera e propria tortura che avrebbero violato la dignità umana e i più significativi diritti alla persona. Anche in infermeria, medici e agenti avrebbero inflitto vessazioni agli arrestati... (continuer)
Da La Repubblica
La ricostruzione, in 600 pagine, dei fatti accaduti tra il 21 e il 22 luglio. Secondo i pm, ci furono torture. La corte non lo ha riconosciuto
Bolzaneto, il "girone infernale" dove il diritto era sospeso
GENOVA - Nella notte tra il 21 e il 22 luglio 2001 la caserma di Bolzaneto, dove furono condotte le persone arrestate nei giorni del G8, è stata descritta dai pm "Un girone infernale" e un luogo di tortura fisico e psichico.
Secondo l'accusa sarebbero avvenuti episodi di vera e propria tortura che avrebbero violato la dignità umana e i più significativi diritti alla persona. Anche in infermeria, medici e agenti avrebbero inflitto vessazioni agli arrestati... (continuer)
Alessandro 15/7/2008 - 08:20
×
![hosted by inventati.org](/img/icon-hostedby.png)