Author Sine Frontera
Sharaf
Sharaf ha sette anni
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/6/25 - 19:12
Song Itineraries:
Child Abuse
La rotta del sole
2023
Il mondo alla rovescia
Il mondo alla rovescia
Gli uccelli migratori
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/6/25 - 12:10
Song Itineraries:
Free Birds
C’est fini
2023
Il mondo alla rovescia
“C’est Fini” E’ un brano Dub distopico in lingua francese e spagnolo è un mantra che gira su se stesso in modo quasi ossessivo con la frase “C’est fini”( è finita ) e rispecchia tutta l’oscura incertezza verso il futuro, propria di questi tempi. Ma in tutto questo c’è anche un lampo di speranza, la canzone finisce con “N’est pas fini” (non è finita), che lascia trasparire la voglia di continuare a credere in un mondo migliore e la propensione a resistere, di chi è abituato a non mollare mai.
Il mondo alla rovescia
“C’est Fini” E’ un brano Dub distopico in lingua francese e spagnolo è un mantra che gira su se stesso in modo quasi ossessivo con la frase “C’est fini”( è finita ) e rispecchia tutta l’oscura incertezza verso il futuro, propria di questi tempi. Ma in tutto questo c’è anche un lampo di speranza, la canzone finisce con “N’est pas fini” (non è finita), che lascia trasparire la voglia di continuare a credere in un mondo migliore e la propensione a resistere, di chi è abituato a non mollare mai.
C’est fini C’est fini C’est fini C’est fini
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/6/24 - 18:53
Il mondo alla rovescia
2023
Il mondo alla rovescia
“Il Mondo alla Rovescia”, E’ la canzone che da il titolo all’intero album e vuole essere una riflessione e una critica al nuovo modello di società, dove il potere, il denaro e la furbizia hanno sempre la meglio, a discapito dei popoli e del pianeta, dove gli ultimi e i puri di cuore, passano per pazzi. Un mondo sottosopra, un mondo alla rovescia appunto.
Il mondo alla rovescia
“Il Mondo alla Rovescia”, E’ la canzone che da il titolo all’intero album e vuole essere una riflessione e una critica al nuovo modello di società, dove il potere, il denaro e la furbizia hanno sempre la meglio, a discapito dei popoli e del pianeta, dove gli ultimi e i puri di cuore, passano per pazzi. Un mondo sottosopra, un mondo alla rovescia appunto.
Un vecchio pazzo
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dq82 2023/4/25 - 19:46
Song Itineraries:
Upside Down World
Mar dei migranti
2015
Singolo
2016
Restiamo Umani
MAR DEI MIGRANTI. Un brano, esplicativo sin dal titolo, che affronta una tematica oggi più che mai tristemente attuale e vicina: il dramma vissuto da migliaia di persone costrette da guerre e miseria ad abbandonare i luoghi natii, sfidando il mare, per raggiungere le coste europee. Il testo racconta in prima persona, lo sciagurato viaggio di un rifugiato, a bordo di un gommone stracolmo di persone, alla ricerca di una vita auspicabilmente migliore. Da sempre sensibili ai temi sociali, i Sine Frontera decidono di dedicare questo loro primo singolo, anticipazione del nuovo disco “Restiamo umani”, a questa tragedia collettiva, riassunta in quel viaggio, che pur nella sua apparente brevità chilometrica, sembra non finire mai, quanto mai pericoloso, e che comporta il doloroso allontanamento dagli affetti e dai luoghi amati, alla ricerca di un mondo nuovo. Alessandro... (Continues)
Singolo
2016
Restiamo Umani
MAR DEI MIGRANTI. Un brano, esplicativo sin dal titolo, che affronta una tematica oggi più che mai tristemente attuale e vicina: il dramma vissuto da migliaia di persone costrette da guerre e miseria ad abbandonare i luoghi natii, sfidando il mare, per raggiungere le coste europee. Il testo racconta in prima persona, lo sciagurato viaggio di un rifugiato, a bordo di un gommone stracolmo di persone, alla ricerca di una vita auspicabilmente migliore. Da sempre sensibili ai temi sociali, i Sine Frontera decidono di dedicare questo loro primo singolo, anticipazione del nuovo disco “Restiamo umani”, a questa tragedia collettiva, riassunta in quel viaggio, che pur nella sua apparente brevità chilometrica, sembra non finire mai, quanto mai pericoloso, e che comporta il doloroso allontanamento dagli affetti e dai luoghi amati, alla ricerca di un mondo nuovo. Alessandro... (Continues)
Lasciai la mia casa un giorno di fine settembre (Kumbaya to my mother)
(Continues)
(Continues)
Contributed by dq82 2016/3/4 - 15:32
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Chanson italienne – Mar dei migranti – Sine Frontera – 2015
Un morceau, explication du titre, qui affronte une thématique aujourd’hui plus que jamais tristement actuelle et voisine : le drame vécu par des milliers de personnes forcées de guerres et la misère à abandonner leur pays natal, en défiant la mer, pour rejoindre les côtes européennes. Le texte raconte à la première personne, le malheureux voyage d’un réfugié, à bord d’un canot pneumatique bourré de personnes, à la recherche d’une vie qu’on espère meilleure. Comme toujours sensibles aux thèmes sociaux, les Sine Frontera décident de leur dédier ce premier morceau, anticipation du nouveau disque « Restiamo umani – Restons humains », à cette tragédie collective, évoquée dans ce voyage, qui malgré son apparente brièveté kilométrique, semble ne jamais finir, tout autant que dangereux, et qui comporte le douloureux éloignement des affections... (Continues)
Un morceau, explication du titre, qui affronte une thématique aujourd’hui plus que jamais tristement actuelle et voisine : le drame vécu par des milliers de personnes forcées de guerres et la misère à abandonner leur pays natal, en défiant la mer, pour rejoindre les côtes européennes. Le texte raconte à la première personne, le malheureux voyage d’un réfugié, à bord d’un canot pneumatique bourré de personnes, à la recherche d’une vie qu’on espère meilleure. Comme toujours sensibles aux thèmes sociaux, les Sine Frontera décident de leur dédier ce premier morceau, anticipation du nouveau disque « Restiamo umani – Restons humains », à cette tragédie collective, évoquée dans ce voyage, qui malgré son apparente brièveté kilométrique, semble ne jamais finir, tout autant que dangereux, et qui comporte le douloureux éloignement des affections... (Continues)
MER DES ÉMIGRÉS
(Continues)
(Continues)
Contributed by m 2016/3/6 - 15:23
Dietro il portone
2013
I taliani
E’ una ballata dolce-amara, dall’aria irlandese, è il racconto di un deportato nel campo di sterminio di Aucshwitz; “E se questo è un uomo, uno fra centomila, non ricordo chi sono, non ricordo il mio nome, nel campo dietro il portone” e cita all’inizio dell’inciso il tristemente noto libro “Se questo è un uomo” di Primo Levi, il resto delle strofe sono cantate in dialetto Mantovano. Un omaggio a tutte le vittime dell’olocausto.
I taliani
E’ una ballata dolce-amara, dall’aria irlandese, è il racconto di un deportato nel campo di sterminio di Aucshwitz; “E se questo è un uomo, uno fra centomila, non ricordo chi sono, non ricordo il mio nome, nel campo dietro il portone” e cita all’inizio dell’inciso il tristemente noto libro “Se questo è un uomo” di Primo Levi, il resto delle strofe sono cantate in dialetto Mantovano. Un omaggio a tutte le vittime dell’olocausto.
Quan‘ ho vèst in fond a cal mòr là
(Continues)
(Continues)
Contributed by donquijote82 2013/12/20 - 14:24
Song Itineraries:
Extermination camps
Chanson italienne (Lombardo mantovano) – Dietro il portone – Sine Frontera – 2013
Il s’agit d’une ballade douce-amère à consonance irlandaise, l’histoire d’un déporté au camp de la mort d’Auschwitz ; « Et si c’est un homme, un parmi cent mille, je ne me souviens pas qui je suis, je ne me souviens pas de mon nom, dans le camp derrière la porte » et cite le tristement célèbre livre « Si c’est un homme » de Primo Levi au début du couplet, le reste des strophes sont chantées en dialecte mantouan. Un hommage à toutes les victimes de l’holocauste.
Dialogue maïeutique
Réglons tout de suite, Lucien l’âne mon ami, une petite question de mot, car elle apparaît dès le titre. Comme tu peux le voir, le titre en italien est « Dietro il portone », ce qui devrait se traduire par un titre comme « Derrière la grande porte » ou « Derrière le portail », mais comme tu peux le voir également, j’ai intitulé... (Continues)
Il s’agit d’une ballade douce-amère à consonance irlandaise, l’histoire d’un déporté au camp de la mort d’Auschwitz ; « Et si c’est un homme, un parmi cent mille, je ne me souviens pas qui je suis, je ne me souviens pas de mon nom, dans le camp derrière la porte » et cite le tristement célèbre livre « Si c’est un homme » de Primo Levi au début du couplet, le reste des strophes sont chantées en dialecte mantouan. Un hommage à toutes les victimes de l’holocauste.
Dialogue maïeutique
Réglons tout de suite, Lucien l’âne mon ami, une petite question de mot, car elle apparaît dès le titre. Comme tu peux le voir, le titre en italien est « Dietro il portone », ce qui devrait se traduire par un titre comme « Derrière la grande porte » ou « Derrière le portail », mais comme tu peux le voir également, j’ai intitulé... (Continues)
DERRIÈRE LA GRANDE GRILLE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2021/8/3 - 10:55
Posizione orizzontale
2003
Sine Frontera
"Posizione orizzontale", una sorta di ipnotico mantra generazionale, dove si parla di rivoluzione ("spegnendo la televisione"), ma sempre "in posizione orizzontale", che è uno strano e piacevole modo per contestare un mondo in verticale.
"Fate l'amore, non fate la guerra"
Sine Frontera
"Posizione orizzontale", una sorta di ipnotico mantra generazionale, dove si parla di rivoluzione ("spegnendo la televisione"), ma sempre "in posizione orizzontale", che è uno strano e piacevole modo per contestare un mondo in verticale.
"Fate l'amore, non fate la guerra"
Avremo luna avremo luce
(Continues)
(Continues)
Contributed by Donquijote82 2014/11/7 - 18:45
Song Itineraries:
Make Love, Not War
Chanson italienne – Posizione orizzontale – Sine Frontera – 2003
Sine Frontera
"Position horizontale", une sorte de mantra générationnel hypnotique, où l’on parle de révolution ("éteindre la télévision"), mais toujours "en position horizontale", ce qui est une façon étrange et agréable de défier un monde vertical.
"Faites l’amour, pas la guerre."
Dialogue Maïeutique
« Faites L’amour, pas la guerre ! », dit Marco Valdo M.I., je pense que ce gentil précepte a marqué bien des jeunes filles et des jeunes gens de sorte qu’aujourd’hui – s’ils vivent encore – ils sont d’aimables (je l’espère) grands-parents ou arrière-grands-parents, selon la vitesse de reproduction.
Oh, dit Lucien l’âne, cette malicieuse injonction me paraît toujours autant d’actualité, même si on a pu constater au fil de l’histoire, de la préhistoire et même, des temps antérieurs, que l’humanité pouvait pratiquer les deux... (Continues)
Sine Frontera
"Position horizontale", une sorte de mantra générationnel hypnotique, où l’on parle de révolution ("éteindre la télévision"), mais toujours "en position horizontale", ce qui est une façon étrange et agréable de défier un monde vertical.
"Faites l’amour, pas la guerre."
Dialogue Maïeutique
« Faites L’amour, pas la guerre ! », dit Marco Valdo M.I., je pense que ce gentil précepte a marqué bien des jeunes filles et des jeunes gens de sorte qu’aujourd’hui – s’ils vivent encore – ils sont d’aimables (je l’espère) grands-parents ou arrière-grands-parents, selon la vitesse de reproduction.
Oh, dit Lucien l’âne, cette malicieuse injonction me paraît toujours autant d’actualité, même si on a pu constater au fil de l’histoire, de la préhistoire et même, des temps antérieurs, que l’humanité pouvait pratiquer les deux... (Continues)
POSITION H.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2020/5/1 - 21:00
Nubi nere
2016
Restiamo Umani
Restiamo Umani
C'è un vento di paura
(Continues)
(Continues)
Contributed by dq82 2015/11/16 - 15:24
Chanson italienne – Nubi nere – Sine Frontera – 2016
Il y a des chansons tellement explicites que nul commentaire n’est vraiment nécessaire.
C’est le cas de ces Nuées noires, que tout le monde peut voir.
Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane
Il y a des chansons tellement explicites que nul commentaire n’est vraiment nécessaire.
C’est le cas de ces Nuées noires, que tout le monde peut voir.
Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane
NUÉES NOIRES
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2016/6/26 - 10:08
La musica del vento
2016
Restiamo Umani
Restiamo Umani
Canto per questa terra stanca
(Continues)
(Continues)
Contributed by dq82 2016/6/18 - 20:26
Chanson italienne – La musica del vento – Sine Frontera – 2016
Voici, Lucien l’âne mon ami, une chanson de l’année et en soi, c’est intéressant pour qui s’intéresse à cette voix d’ailleurs, d’en dehors qu’est la chanson pour autant que la chanson s’y prête, qu’elle ne se prenne pas pour une sirène commerciale. Donc, un chanson de l’année, une chanson millésimée, comme l’indique la date de publication du disque qui la reproduit, lequel porte le très beau titre de « Restiamo umani » – « Restons humains ».
Oh, Marco Valdo M.I. mon ami, je t’arrête tout de suite à propos de ce « Restons humains », j’ai de forts soupçons qu’en tant qu’espèce animale, l’humanité elle-même, du moins dans les temps présents, n’a pas pris conscience de sa place relative dans le monde et de son immense prétention : elle voit les choses et le monde à l’envers, et ce titre me paraît lui aussi un rien décalé. À mon... (Continues)
Voici, Lucien l’âne mon ami, une chanson de l’année et en soi, c’est intéressant pour qui s’intéresse à cette voix d’ailleurs, d’en dehors qu’est la chanson pour autant que la chanson s’y prête, qu’elle ne se prenne pas pour une sirène commerciale. Donc, un chanson de l’année, une chanson millésimée, comme l’indique la date de publication du disque qui la reproduit, lequel porte le très beau titre de « Restiamo umani » – « Restons humains ».
Oh, Marco Valdo M.I. mon ami, je t’arrête tout de suite à propos de ce « Restons humains », j’ai de forts soupçons qu’en tant qu’espèce animale, l’humanité elle-même, du moins dans les temps présents, n’a pas pris conscience de sa place relative dans le monde et de son immense prétention : elle voit les choses et le monde à l’envers, et ce titre me paraît lui aussi un rien décalé. À mon... (Continues)
LA MUSIQUE DU VENT
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2016/6/19 - 12:36
Picchi in testa
2016
Restiamo Umani
Picchi in testa è più agitata, aperta da tromba e violino, e si scaglia contro il neofascismo leghista che è una gioia.
Restiamo Umani
Picchi in testa è più agitata, aperta da tromba e violino, e si scaglia contro il neofascismo leghista che è una gioia.
Ricordo mi dicevi
(Continues)
(Continues)
Contributed by dq82 2016/6/18 - 20:24
Restiamo Umani
2016
Restiamo Umani
Restiamo Umani
Io non credo nei confini, nelle barriere, nelle bandiere. Credo che apparteniamo tutti, indipendentemente dalle latitudini e dalle longitudini, alla stessa famiglia, che è la famiglia umana.
(Continues)
(Continues)
Contributed by dq82 2016/4/29 - 10:01
Song Itineraries:
Vittorio Arrigoni
Bascom Lamar Lunsford: Jesse James
Traduzione di Antonio Resta
2013
I taliani
2013
I taliani
JESSE IL BANDITO
(Continues)
(Continues)
Contributed by dq82 2015/1/8 - 10:44
Luce negli occhi
(2009)
20 now
Testo di Antonio Resta / Simone Dalmaschio
20 now
Testo di Antonio Resta / Simone Dalmaschio
Non so leggere ne scrivere
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2011/5/27 - 13:43
Mefisto
(2009)
20 now
Testo di Antonio Resta
20 now
Testo di Antonio Resta
Ti ho visto fra il razzismo e la xenofobia
(Continues)
(Continues)
Contributed by donquijote82 2014/2/14 - 10:49
Song Itineraries:
The Devil
No soy borracho
2013
I taliani
Un salto nella rivoluzione messicana di Emiliano Zapata, un canto d’amore in lingua spagnola. La storia di un guerrigliero, che riparte per la rivoluzione, dopo una notte d’amore con una ragazza e le spiega i motivi che lo spingono a continuare la sua lotta e a non fermarsi, “ No soy borracho, soy un hombre sincero, soy guerrillero de la revoluciòn” e con la promessa che un giorno tornerà. Uno Ska con il ritornello Rock’n’Roll e le trombe da atmosfera messicana.
I taliani
Un salto nella rivoluzione messicana di Emiliano Zapata, un canto d’amore in lingua spagnola. La storia di un guerrigliero, che riparte per la rivoluzione, dopo una notte d’amore con una ragazza e le spiega i motivi che lo spingono a continuare la sua lotta e a non fermarsi, “ No soy borracho, soy un hombre sincero, soy guerrillero de la revoluciòn” e con la promessa che un giorno tornerà. Uno Ska con il ritornello Rock’n’Roll e le trombe da atmosfera messicana.
Hoy messicana
(Continues)
(Continues)
Contributed by donquijote82 2013/12/20 - 13:30
Peace and Freedom
2013
I taliani
I taliani
Peace and freedom
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2013/12/3 - 10:39
Fischia il vento
[1943]
Testo di Felice Cascione
Musica di Matvej Isaakovič Blanter (Katjuša)
Текст: Феличе Кашоне (Катюша)
Музика: Матвей Исаакович Блантер
Lyrics by Felice Cascione
Music by Matvej Isaakovič Blanter (Katyusha)
Alcuni interpreti / Some performers of the song:
1965 - Milva in Canti della libertà
1967 - I Gufi in Non So, Non Ho Visto, Se C'Ero Dormivo
1974 - Duo di Piadena in Il vento fischia ancora
1976 - Maria Carta in Vi canto una storia assai vera
1977 - Yu Kung in In piazza
1993 - Modena City Ramblers in Combat Folk
1994 - Atrox in Domani Rosso Sangue
1995 - Skiantos in Materiale resistente (Dischi del mulo)
2003 - Banda Bassotti in Así es mi vida
2003 - Sine frontera in Sine Frontera
2011 - Gang in La rossa primavera
2013 - Giulia Tripoti in Arrovesciata (feat. FryDa)
2015 - Modena City Ramblers in Tracce Clandestine
La pagina è strettamente collegata con quella... (Continues)
Testo di Felice Cascione
Musica di Matvej Isaakovič Blanter (Katjuša)
Текст: Феличе Кашоне (Катюша)
Музика: Матвей Исаакович Блантер
Lyrics by Felice Cascione
Music by Matvej Isaakovič Blanter (Katyusha)
Alcuni interpreti / Some performers of the song:
1965 - Milva in Canti della libertà
1967 - I Gufi in Non So, Non Ho Visto, Se C'Ero Dormivo
1974 - Duo di Piadena in Il vento fischia ancora
1976 - Maria Carta in Vi canto una storia assai vera
1977 - Yu Kung in In piazza
1993 - Modena City Ramblers in Combat Folk
1994 - Atrox in Domani Rosso Sangue
1995 - Skiantos in Materiale resistente (Dischi del mulo)
2003 - Banda Bassotti in Así es mi vida
2003 - Sine frontera in Sine Frontera
2011 - Gang in La rossa primavera
2013 - Giulia Tripoti in Arrovesciata (feat. FryDa)
2015 - Modena City Ramblers in Tracce Clandestine
La pagina è strettamente collegata con quella... (Continues)
Fischia il vento e infuria la bufera
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2013/9/17 - 15:44
Song Itineraries:
Resistance against Nazi-Fascism in Italy and Europe
20 now
dall'album 20 now, a 20 anni dalla caduta del muro di Berlino (2009)
Ho visto le braccia e i lividi neri
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2010/3/26 - 15:49
La guerra è finita
2003
Sine Frontera
Sine Frontera
Ho ancora la foto che mi hai regalato
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2005/6/8 - 09:32
Song Itineraries:
Anti War Love Songs
I Taliani
2013
I taliani
I taliani
Questa è la canzone della terra mia
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2013/7/16 - 19:58
Song Itineraries:
Ah, Italy enslaved, abode of misery
Hombres
2013
I taliani
feat. Malakaton
i brani parlati sono tratti dalla versione Italiana del discorso finale da "Il Grande Dittatore" di Charlie Chaplin
I taliani
feat. Malakaton
i brani parlati sono tratti dalla versione Italiana del discorso finale da "Il Grande Dittatore" di Charlie Chaplin
A coloro che mi odono, io dico: non disperate,
(Continues)
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2013/7/16 - 20:43
Wladimir Mahoney
2005
Sola andata
Testo di Antonio Resta
Sola andata
Testo di Antonio Resta
Attention pleas! welkome tonight!
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2013/1/16 - 15:40
Song Itineraries:
Conflicts in Ireland
C’è chi crede che...
(2009)
20 now
Testo di Antonio Resta
20 now
Testo di Antonio Resta
C’è chi è nato sordo e chi
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2011/5/27 - 13:48
Bandabidun
2005
Sola andata
Testo di Antonio Resta
Sola andata
Testo di Antonio Resta
Hanno gli occhi neri e al collo un talismano
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2011/7/6 - 15:57
Song Itineraries:
Rom, Racism, Porrajmos
Tira a campà
2005
Sola andata
Testo di Antonio Resta
Sola andata
Testo di Antonio Resta
C’è chi ha preso e se n’ è andato e non ritornerà
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2011/5/27 - 14:01
Kebab
2005
Sola Andata
Testo di Antonio Resta
Una storia di immigrazione
Sola Andata
Testo di Antonio Resta
Una storia di immigrazione
Kebab coca cola, la voiture de police
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2011/5/27 - 14:07
Song Itineraries:
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery
Tabor lo zingaro
(2009)
20 now
Testo di Antonio Resta
20 now
Testo di Antonio Resta
E’ quasi giorno
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2011/5/27 - 13:51
Song Itineraries:
Rom, Racism, Porrajmos
L'aristocratica
2005
Sola andata
Testo di Antonio Resta
Sola andata
Testo di Antonio Resta
Nel Gran conflitto del 15-18
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2011/5/27 - 14:10
Nunca mais
2005
Sola andata
Testo Antonio Resta
Sola andata
Testo Antonio Resta
Nasce lassù dalle coste galiziane
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2011/5/27 - 14:06
Song Itineraries:
War on Earth
Bomba chiama bomba
2003
Sine Frontera
Sine Frontera
Piange Marlene, Betty e Marlowe
(Continues)
(Continues)
Contributed by adriana 2005/6/8 - 16:27
×
![]()
Il mondo alla rovescia
“Sharaf” Parla dell’infanzia rubata, dei bambini nati in uno scenario di guerra privati della serenità, dell’istruzione e costretti a vivere sotto le bombe, in un mondo di adulti la cui unica aspirazione è quella di uccidere, bruciare e distruggere il mondo che li circonda.