(1999)
Album: To the Teeth

I wrote this song after Dr. Barnett Slepian was shot and killed by an anti-choice zealot in my hometown of Buffalo and then, soon there-after, the Southside Abortion Clinic was bombed in Birmingham, Alabama.

The year was 1998. i have been digitizing my old master tapes and this is an out-take (not the version that appeared on the album) so Julie Wolf’s piano is not there, which was done as an overdub. this is just me, Jason Mercer on bass and Daren Hahn on drums.

I share this today because i am so very grateful that i was not forced to give birth at age 18 and then again at age 20. i had my two children at age 36 & 42 and being their mom has been the greatest joy of my life. I owe such a huge debt to the incredibly brave women and men who have risked their lives on a daily basis to provide abortion services. I owe you my life. the life i have chosen and... (continuer)

[2001]
Album: "So much shouting, so much laughter" (2002)


Più di una canzone, una lunga poesia contro la guerra.

Per questa canzone Ani di Franco è stata accusata di "sputare sulle vittime dell'11 settembre" ed ha avuto seri problemi negli USA. Così vanno le cose nella "più grande democrazia del mondo".

«Well it's difficult to be part of the problem... this song is about the sorrow and the rage to have a goverment that export wrongness»
(Ani's introduction to the song in a concert)

«Beh è difficile essere parte del problema... questa canzone parla del dolore e della rabbia per avere un governo che esporta l'ingiustizia»
(Presentazione di Ani a questa canzone durante un concerto)

Per capire tutti i riferimenti nella canzone possono essere utili alcune note esplicative


AUTOEVIDENTE
L'America fuor di metafora, finalmente
di Monica Pintucci
dalla rivista on-line Segreti di Pulcinella

[...]... (continuer)

[1992]
Lyrics and music: Ani DiFranco
Testo e musica: Ani DiFranco
Paroles et musique: Ani DiFranco
Album: Imperfectly

“E’ Natale da fine ottobre. Le lucette si accendono sempre prima, mentre le persone sono sempre più intermittenti. Io vorrei un dicembre a luci spente e con le persone accese.” (Charles Bukowski).

Dicono che dicembre è passato, siamo al nove di gennaio e le lucette si sono spente, così come le persone sono rimaste generalmente spente anche con le lucette accese. Mai come quest'anno ho sentito l'assoluta inconsistenza del divino. Il divino è la più atroce fregatura che ci siamo fabbricati, è l'ignobile carogneria della bontà e l'inqualificabile cattiveria dell'indifferenza biascicata in consumi, in Black Fridays, in indici economici.

Questa cosa mi ha mandato in un assoluto, impenetrabile silenzio.

Gli auguri? Se ce ne fossero veramente da fare, di auguri, dovrebbero... (continuer)

(2017)
Testo e musica: Ani DiFranco
Lyrics and music: Ani DiFranco


Q.The title track of this record, “Binary,” combines a fun and funky groove with rather deep thoughts. How did that song come about?
A. Well, it’s just a poem, really. It started as a poem. And then I put a groove to it so that it wasn’t a show downer. [Laughs.] And it’s really just one little groove. I mean, sometimes, I feel like, fuck it, who needs a chorus, or a bridge, or whatever? Songs don’t always have to abide by structure. As far as the lyrics, the song starts with “in the blue glow of gizmos,” which is where most of us are residing these days—in isolation, interacting with machines. It’s like this rabbit hole of … lack of relationship. So for a while, I couldn’t stop thinking about the idea that consciousness is binary. The binary structure is actually underlying everything. From our atoms, to the positive... (continuer)

(2017)
Primo singolo estratto dall'album Binary

‘Play God’ is a song that recognizes reproductive freedom as a civil rights issue. As a society, it is time to acknowledge that unless a woman is in control of her own reproduction, she is not free, and it is the responsibility of our American government to protect and ensure the freedom of all American citizens. It is time we get serious about addressing and achieving this great unfinished business of civil rights in America. Only a constitutional amendment can ultimately save us from the whim of misogynists like Trump who have a vision of women as sexual objects and reproductive slaves.

Q. Do you have a favorite song on “Binary?”
A. I’m pretty excited about “Play God,” because I feel like feminism is the answer—for all of us. I believe that patriarchy is the source of all our social diseases. I came to this awareness after enough years... (continuer)

da "Red Letter Year" (2008)

[2011]
Dall'album "¿Which Side Are You On?" uscito il 17 gennaio 2012.

Questa di Ani DiFranco - scritta proprio così, con il punto interrogativo iniziale e capovolto dello spagnolo - non è una cover della storica Which Side Are You On? di Florence Reece o della Which Side Are You On 1970 di Pete Seeger (anche se è proprio il vecchio bardo del folk americano ad accompagnare la DiFranco con il proprio banjo) ma una vera, nuova, potente canzone di lotta.

(2009)
Album: "¿Which Side Are You On?" (2012)

[2008]
Album : "Red Letter Year"

"... and i can't support the troops,
cuz every last one of them's being duped..."

Già, perchè qualcuno dovrebbe sostenere le truppe, visto che, alla meglio, sono dei polli che si sono fatti infinocchiare? Disertate, no!?!...

[2006]
Lyrics and Music by Ani DiFranco
Testo e musica di Ani DiFranco
Album: Reprieve
© 2006 righteous babe music / bmi

Dall'ultimo album di Ani DiFranco, “Reprieve” del 2006, una canzone che dice una semplice verità su questo “nuovo millennio”. Tutto è spettacolo, uno show, una tragica recita in cui i personaggi sono sempre i soliti che tutti conosciamo: e li vogliamo elencare con le iniziali minuscole, come fa la DiFranco nel suo testo. Dal “vicepresidentuccio” dick cheney alla “sua” halliburton, dalla enron alle scorie radioattive della yucca mountain, dai presidenti della corte suprema scelti in base all'antiabortismo a new orleans che la sua ora l'ha già attesa. A questo show del teatrino del millennio non può mancare, ovviamente, il divieto di fumare. Fino a poco tempo fa gli spauracchi del XXI secolo erano il fumo, gli acari e gli zingari; ora si è aggiunta anche la finanza creativa.... (continuer)

da "Up Up Up Up Up Up" (1999)

[1991]
Lyrics and Music by Angela Maria Di Franco
Testo e musica di Angela Maria Di Franco
Album: Not So Soft

da "Little Plastic Castle" (1999)

"L’ho scritta ispirandomi a un fatto reale. A Downtown Manhattan stavano scavando delle fondamenta e hanno trovato un cimitero di schiavi. La cosa mi ha impressionato: non dobbiamo scordare la nostra storia, dobbiamo essere coscienti di cosa è venuto prima di noi. Quando ho scritto il pezzo mi chiedevo cosa avrebbero pensato quei poveretti del cimitero della nostra società, della falsità dell’industria musicale... Oggi non c’è più la schiavitù, ma in compenso abbiamo la pena di morte, che è molto razzista, perché a morire alla fine sono soprattutto i neri e i messicani. Dai tempi della schiavitù sono cambiate molte cose, i grattacieli sono più alti, ma sotto sotto è lo stesso."
(Ani DiFranco)

Lo so, forse non è propriamente una canzone contro la guerra, ma è una descrizione secondo me efficacissima di una società statunitense (ma potremmo dire occidentale) in cui la guerra è solo un inevitabile corollario. E poi è una canzone fantastica!
(Lorenzo Masetti)

da Reckoning/Revelling:

chi meglio di Ani può spiegare questa canzone?
Ecco cosa dice lei stessa in un’intervista (di Claudio Todesco, da JAM n°70) :

“Le multinazionali e le forze del capitalismo sono talmente bene integrate nelle motivazioni del governo che è duro capire dove sta la verità. Nella politica e nella cultura americana c’è del freddo, dello squallore. Mi chiedo se non abbiamo bisogno di una qualche chiave di lettura più complessa per capire come vanno le cose, per vedere che dietro al logo della Nike c’è lo sfruttamento del lavoro nel terzo mondo. Hai presente il loro motto? Just do it. Io dico just do it... what? Che cosa dovremmo fare? Sfruttare la manodopera? La semplicità dei messaggi, della pubblicità , della televisione controlla la mente. Miro a una critica più sofisticata del controllo esercitato dalle multinazionali. ”

“ Non è una canzone ottimista,no. Però lancia... (continuer)

Album: "To The Teeth" (1999)

Ogni anno negli Stati Uniti vengono commessi oltre 11.000 omicidi. Ogni giorno, in America, almeno otto bambini (fino a 19 anni di età) sono uccisi dalla violenza delle armi da fuoco. Ogni giorno, fra le trenta e le quaranta persone vengono assassinate da qualcuno che usa un'arma da fuoco e altre quaranta usano un'arma da fuoco per togliersi la vita. Questi ottanta morti al giorno aprono i telegiornali della sera e inevitabilmente incitano gli americani a comprare liberamente altre armi per "difesa". La paura stimola l'acquisto di armi in un circolo vizioso senza paragoni. In Canada, la proporzione delle armi in famiglia è la stessa eppure gli assassini per arma da fuoco sono solo poche decine all'anno. Non è solo il regista di "Bowling a Columbine" a denunciare questo business sostenuto da Bush e dai compari della National Rifle Association, ma anche la cantante... (continuer)