[1987]
da "...Nothing Like The Sun"
Il titolo dell'album proviene dal Sonetto 130 di William Shakespeare ("My mistress' eyes are nothing like the sun").

"Siamo vicini alla meta delle 100 canzoni, e come mio contributo volevo proporvi un bel pezzo di Sting, che è uno degli autori stranieri che stimo di più. Questo nonostante mi sembra di aver letto o sentito dire che le sue posizioni su questa guerra non siano per nulla vicine alle nostre.
Forse farebbe bene anche lui a rileggere ciò che scrisse diversi anni fa..."
Commento originale alla primitiva raccolta delle CCG, febbraio 2003

Questa canzone apre anche il disco dal vivo "All This Time" registrato la sera dell'11 settembre 2001 a casa di Sting. La notizia dell'attentato raggiunse i musicisti nel pomeriggio, venne deciso di tenere comunque il concerto, ma naturalmente il tono della serata risultò differente.

This musical critique... (Continues)

da "...Nothing like the sun" (1987)

Voce in spagnolo recitata di Rubén Blades
Chitarre di Mark Knopfler, Eric Clapton e Fareed Haque

Una celebre canzone dedicata ai desaparecidos cileni e argentini, soprattutto, alle loro coraggiose donne -madri, mogli, compagne, figlie- che non hanno mai cessato di reclamare notizie sulla loro sorte, anche a costo della loro vita e della loro libertà (si pensi solo alle madres de plaza de Mayo argentine). La canzone è sul ritmo di una cueca, una danza popolare cilena.



On the Amnesty Tour of 1986 the musicians were introduced to former political prisoners, victims of torture and imprisonment without trial, from all over the world. These meetings had a strong affect on all us. It's one thing to read about torture but to speak to a victim brings you a step closer to the reality that is so frighteningly pervasive. We were all deeply affected. Thousands... (Continues)

da The Dream of the Blue Turtles (1985)

La musica è basata su Lieutenant Kije Suite, Op. 60 (part II "Song") di Sergei Prokofiev

Una risposta di Sting al famoso argomento usato durante la guerra fredda secondo cui le armi nucleari erano necessarie all'occidente come deterrente alla minaccia sovietica.
La risposta ("E se anche i russi amassero i loro figli?") è ovviamente provocatoria e vuole sottolineare che anche dall'altra parte la paura di una guerra nucleare era la stessa.

"Oppenheimer's deadly toy" (il giocattolo di morte di Oppenheimer) è la bomba atomica della quale il fisico statunitense Robert Oppenheimer è considerato uno dei padri. Dopo la guerra Oppenheimer divenne un fiero oppositore dell'utilizzo delle armi nucleari.

From Song Facts

I heard an interview where a member of Sting's former band, The Police, said the title came out of a debate that he and Sting had been having.... (Continues)

(1996)
Testo e musica di Sting
dall'album "Mercury Falling"
ripresa nel 2002 da Johnny Cash nel suo ultimo album pubblicato in vita "American IV: The Man Comes Around" e da Bruce Springsteen nel 2014 al Kennedy Center Honors 2014

Una bellissima canzone dal sapore country che affronta i temi eterni della vita e della morte, della giustizia e della redenzione, del crimine e della vendetta. Resa immortale nella versione di Johnny Cash.

da The Dream of the Blue Turtles (1985)



English
Italiano
Français

"'Children's Crusade' is a fairly bitter song. The original children's crusade took place in the 11th century and two monks had the great idea of recruiting children from the streets of Europe and telling them that they were going to be an army to fight for Christ in Palestine, and to fight the Saracens. The intention all along was to sell them as slaves in Africa. And that's what they did; they recruited thousands of children and sold them as slaves. It seemed a very wonderful symbol of cynicism and the perversion of youthful idealism. Having thought about this for awhile, I realized this wasn't the only children's crusade in history - there have been many. So I look for examples. And the examples in the song I used are the first World War, where millions of young men, Germans, French, English, were killed for reasons... (Continues)

(1991)
dall'album "The Soul Cages"
Parole e musica di Sting
Words and music by Sting

«Per tre anni non sono riuscito a scrivere canzoni. Niente, dalla mia testa non usciva nulla ed ero molto spaventato. Ho considerato la mia vita e mi sono detto: non ho più nulla da dire o ho paura di dire qualcosa? Ho ripensato alla mia vita dall'inizio chiedendomi qual'è stato il mio primo ricordo. La prima immagine che ricordi è una grande nave, e con quella immagine in mente le parole sono arrivate come un fiume in piena. In tre settimane ho scritto i testi di The Soul Cages, un disco molto personale.»
(Sting, 14 gennaio 1991)

La traccia di apertura dell'album, Island of Souls, racconta la storia di Billy, il primogenito di una famiglia di rivettatori. Mentre guarda salpare le navi che suo padre ha contribuito a costruire, Billy sogna di prenderlo con sé e fuggire assieme a lui via mare; i suoi... (Continues)

da The Dream of the Blue Turtles (1985)

Una canzone dedicata ai minatori in sciopero contro il governo di Margaret Thatcher

(2016)

Album: 57th & 9th
di Sting, Dominic Miller, Lyle Workman, Josh Freese

(2016)

Dall'album "57th & 9th"

In "Inshallah" Sting prova a mettersi nei panni di un rifugiato siriano in fuga dalla guerra su una barca che attraversa il Mediterraneo diretto in Grecia o in Turchia. Fuggire dal pericolo senza sapere cosa ti aspetta, con una moglie e bambini piccoli. Sting ha registrato anche una versione della canzone con dei musicisti siriani rifugiati a Berlino, tra cui una coppia proveniente da Aleppo.

(2016)

Dall'album "57th & 9th" che esce proprio oggi, 11 novembre 2016.

L'album segna il ritorno di Sting al rock, con il singolo "I Can't Stop Thinking About You" ma contiene anche questa canzone ispirata nel testo alle classiche ballate tradizionali con l'eterno tema della ragazza che si veste da uomo e si arruola soldato per seguire il suo amore partito in guerra.

(2013)
Album: "The Last Ship"



Il nuovo album di Sting raccoglie le canzoni per un prossimo musical che debutterà a Broadway in autunno. L'ispirazione per la storia viene dai ricordi di infanzia del cantante a Wallsend, Newcastle, dove guardava stupito le enormi imbarcazioni costruite dagli operai nel cantiere navale della Swan Hunter che venivano varate nel fiume Tyne.

Come Billy Elliot, adattato in un musical con musiche di Elton John dopo il successo al cinema, la storia del musical di Sting è ambientata durante il declino industriale del nord est dell'Inghilterra durante i governi della Thatcher.

The Last Ship racconta la storia di un gruppo di operai il cui cantiere è minacciato di chiusura che decidono di costruire la loro nave come ultimo atto di ribellione. Si rivolgono a Gideon, un giovane la cui difficile relazione con il padre ha spinto ad andarsene per mare ma che è ora... (Continues)

è inclusa nel suo ultimo album "Sacred love" (2003)

ho fatto anche una traduzione ma il mo inglese è imperfetto e quindi alcune parti sono sicuramente imperfette.

Riguardo alle sue dichiarazioni "rindondanti" sulla guerra posso riportare una sua dichiarazione del 20 settembre scorso: "Avrei voluto che Bush avesse trattato l'Iraq come avrebbe trattato un'emergenza in Louisiana, ma non voglio puntare il dito contro nessuno, mi intriga vedere come usciremo da questo casino. Le truppe inglesi e americane sono intrappolate, la gente è senza acqua, senza cibo. Abbiamo una grossa responsabilità nell'aiutare l'Iraq"
a voi il giudizio.

Ciao.