Nottamun Town
anonyme
In fair Nottamun Town, not a soul would look up
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi, da un'idea di Lorenzo Masetti 9/9/2016 - 14:41
Gallows Pole
La versione di Jean Ritchie, in molti dei dischi di questa ormai ultranovantenne appalachiana virtuosa della voce e del dulcimer.
A cominciare da “Jean Ritchie” del 1957, per finire con “Jean Ritchie: Ballads from her Appalachian Family Tradition” pubblicato dalla Smithsonian Folkways Recordings nel 2003.
THE HANGMAN SONG
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bernart Bartleby 18/11/2014 - 14:29
Blue Diamond Mines
[1964]
Parole di Jean Ritchie, scritte sotto lo pseudonimo di Than Hall.
Musica di Jean Ritchie e Peter Pickow (figlio della Ritchie e del fotografo George Pickow)
Dall’album “Clear Waters Remembered” pubblicato nel 1974
Jean Ritchie, “The Mother of Folk”, cantautrice e virtuosa del dulcimer degli Appalachi, oggi quasi centenaria, tra la fine degli anni 50 e i primi anni 60 scrisse diverse canzoni sulla devastazione prodotta dall’estrazione del carbone nelle regioni montuose del Kentucky. Per non subire ritorsioni fu costretta a firmarsi con lo pseudonimo di Than Hall.
All’epoca in cui questa canzone fu scritta l’industria mineraria nel Kentucky era già in profonda crisi, gran parte delle miniere erano già state chiuse e dietro di sé avevano lasciato solo inquinamento e disoccupazione, degrado ambientale e sociale.
Si veda al proposito anche The L&N Don't Stop Here Anymore.
“… Nelle miniere, nei pozzi della Blue Diamond ho gettato via la mia vita lavorando…”
Parole di Jean Ritchie, scritte sotto lo pseudonimo di Than Hall.
Musica di Jean Ritchie e Peter Pickow (figlio della Ritchie e del fotografo George Pickow)
Dall’album “Clear Waters Remembered” pubblicato nel 1974
Jean Ritchie, “The Mother of Folk”, cantautrice e virtuosa del dulcimer degli Appalachi, oggi quasi centenaria, tra la fine degli anni 50 e i primi anni 60 scrisse diverse canzoni sulla devastazione prodotta dall’estrazione del carbone nelle regioni montuose del Kentucky. Per non subire ritorsioni fu costretta a firmarsi con lo pseudonimo di Than Hall.
All’epoca in cui questa canzone fu scritta l’industria mineraria nel Kentucky era già in profonda crisi, gran parte delle miniere erano già state chiuse e dietro di sé avevano lasciato solo inquinamento e disoccupazione, degrado ambientale e sociale.
Si veda al proposito anche The L&N Don't Stop Here Anymore.
“… Nelle miniere, nei pozzi della Blue Diamond ho gettato via la mia vita lavorando…”
I remember the ways in the bygone days
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bernart 2/7/2013 - 11:46
West Virginia Mine Disaster
[1968]
Parole e musica di Jean Ritchie
Dall’album “Clear Waters Remembered” pubblicato nel 1974
Una canzone che si riferisce al disastro minerario di Hominy Falls, West Virginia, accaduto il 26 maggio del 1968 quando 25 minatori rimasero intrappolati nei pozzi a causa di un allagamento. Quattro di loro morirono…
“… Era mattino presto, lui passò accanto a casa nostra diretto verso la miniera. Era alto, snello, i suoi occhi azzurri erano così dolci. Era un minatore, West Virginia il suo paese…”
Parole e musica di Jean Ritchie
Dall’album “Clear Waters Remembered” pubblicato nel 1974
Una canzone che si riferisce al disastro minerario di Hominy Falls, West Virginia, accaduto il 26 maggio del 1968 quando 25 minatori rimasero intrappolati nei pozzi a causa di un allagamento. Quattro di loro morirono…
“… Era mattino presto, lui passò accanto a casa nostra diretto verso la miniera. Era alto, snello, i suoi occhi azzurri erano così dolci. Era un minatore, West Virginia il suo paese…”
Say, did you see him walking? It was early this morning
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bernart 2/7/2013 - 11:25
The L&N Don't Stop Here Anymore
[1963?]
Parole e musica di Jean Ritchie, sotto lo pseudonimo di Than Hall.
Nell’album intitolato “Time For Singing” pubblicato nel 1966.
Interpretata da Guy Carawan, Johnny Cash e Michelle Shocked, tra i tanti.
Jean Ritchie, “The Mother of Folk”, cantautrice e virtuosa del dulcimer degli Appalachi, oggi quasi centenaria, tra la fine degli anni 50 e i primi anni 60 scrisse diverse canzoni sul devastazione prodotta dall’estrazione del carbone nelle regioni montuose del Kentucky. Per non subire ritorsioni fu costretta a firmarsi con lo pseudonimo di Than Hall.
All’epoca in cui questa canzone fu scritta l’industria mineraria era già in profonda crisi, gran parte delle miniere erano già state chiuse e dietro di sé avevano lasciato solo inquinamento e degrado ambientale. Anche le linee ferroviarie – come la Louisville and Nashville Railroad (L&N) - erano state abbandonate,... (continuer)
Parole e musica di Jean Ritchie, sotto lo pseudonimo di Than Hall.
Nell’album intitolato “Time For Singing” pubblicato nel 1966.
Interpretata da Guy Carawan, Johnny Cash e Michelle Shocked, tra i tanti.
Jean Ritchie, “The Mother of Folk”, cantautrice e virtuosa del dulcimer degli Appalachi, oggi quasi centenaria, tra la fine degli anni 50 e i primi anni 60 scrisse diverse canzoni sul devastazione prodotta dall’estrazione del carbone nelle regioni montuose del Kentucky. Per non subire ritorsioni fu costretta a firmarsi con lo pseudonimo di Than Hall.
All’epoca in cui questa canzone fu scritta l’industria mineraria era già in profonda crisi, gran parte delle miniere erano già state chiuse e dietro di sé avevano lasciato solo inquinamento e degrado ambientale. Anche le linee ferroviarie – come la Louisville and Nashville Railroad (L&N) - erano state abbandonate,... (continuer)
When I was a curly headed baby
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bernart 2/7/2013 - 11:03
Black Waters
[fine anni 60?]
Parole di Jean Ritchie
Musica di Jean Ritchie e Peter Pickow (figlio della Ritchie e del fotografo George Pickow)
Dall’album “Clear Waters Remembered” pubblicato nel 1974
Dalle Cumberland Mountains del Kentucky, il suono del dulcimer degli Appalachi e la voce di Jean Ritchie, “The Mother of Folk”, cristallina come dovevano essere le acque di quei posti prima che le industrie minerarie le ammorbassero completamente…
Parole di Jean Ritchie
Musica di Jean Ritchie e Peter Pickow (figlio della Ritchie e del fotografo George Pickow)
Dall’album “Clear Waters Remembered” pubblicato nel 1974
Dalle Cumberland Mountains del Kentucky, il suono del dulcimer degli Appalachi e la voce di Jean Ritchie, “The Mother of Folk”, cristallina come dovevano essere le acque di quei posti prima che le industrie minerarie le ammorbassero completamente…
I come from the mountains, Kentucky's my home
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bernart 2/7/2013 - 10:21
Johnny Faa, or The Gypsy Laddie
anonyme
Child #200
Tradizionale scozzese
Scottish Traditional
[Origin: 17th Century]
[Origine: XVII Secolo]
Modern Performers: Ewan McColl, Dick Gaughan, Jean Ritchie (American version)
Interpreti moderni: Ewan McColl, Dick Gaughan, Jean Ritchie (versione americana)
In questo sito cerchiamo il più possibile di andare alle radici delle cose. Con questa ballata seicentesca scozzese, catalogata dal Child con il n° 200, ci spingiamo in epoche dove gli "zingari rapitori" vengono messi alla forca; una cosa, ovviamente, promanante da un pregiudizio del tutto scomparso. In questa felice epoca, secoli dopo, ci limitiamo soltanto a dire che "rapiscono i bambini" con susseguenti pogrom a Ponticelli e altrove. Pregiudizi, come si vede, antichissimi. Anche in questo caso il commento e la traduzione provengono dal mio vecchio sito sulle Ballate Popolari Angloscozzesi; la traduzione risale a circa il 1992.... (continuer)
Tradizionale scozzese
Scottish Traditional
[Origin: 17th Century]
[Origine: XVII Secolo]
Modern Performers: Ewan McColl, Dick Gaughan, Jean Ritchie (American version)
Interpreti moderni: Ewan McColl, Dick Gaughan, Jean Ritchie (versione americana)
In questo sito cerchiamo il più possibile di andare alle radici delle cose. Con questa ballata seicentesca scozzese, catalogata dal Child con il n° 200, ci spingiamo in epoche dove gli "zingari rapitori" vengono messi alla forca; una cosa, ovviamente, promanante da un pregiudizio del tutto scomparso. In questa felice epoca, secoli dopo, ci limitiamo soltanto a dire che "rapiscono i bambini" con susseguenti pogrom a Ponticelli e altrove. Pregiudizi, come si vede, antichissimi. Anche in questo caso il commento e la traduzione provengono dal mio vecchio sito sulle Ballate Popolari Angloscozzesi; la traduzione risale a circa il 1992.... (continuer)
The gypsies they came to my Lord Cassilis’ yett
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 24/9/2009 - 03:08
The Soldier
Testo trovato su Mudcat e contenuto nel songbook "Jean Richie: Celebration of Life" del 1971.
Album: "The Most Dulcimer" [1992]
Album: "The Most Dulcimer" [1992]
O they say that the war's nearly won,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 25/9/2009 - 23:21
Working Class Hero
da "John Lennon/Plastic Ono Band" (1970)
Etichettata immediatamente come canzone "alla Dylan" (paragone che lo stesso Lennon minimizzò dicendo "chiunque canti di cose serie accompagnandosi con la chitarra e con la voce nasale suona un po' come il primo Dylan"). La progressione degli accordi e in parte la melodia sono basate in realtà su "Nottamun Town" nell'interpretazione di Jean Ritchie, la stessa melodia che Dylan usò per Masters Of War.
Etichettata immediatamente come canzone "alla Dylan" (paragone che lo stesso Lennon minimizzò dicendo "chiunque canti di cose serie accompagnandosi con la chitarra e con la voce nasale suona un po' come il primo Dylan"). La progressione degli accordi e in parte la melodia sono basate in realtà su "Nottamun Town" nell'interpretazione di Jean Ritchie, la stessa melodia che Dylan usò per Masters Of War.
È una canzone contro un tipo di guerra diversa, ma non meno crudele, dalle guerre dichiarate tra Stati. La guerra, interna alla società, per "farsi una carriera", per "arrivare più in alto", dove bisogna scavalcare gli altri "imparando a sorridere mentre uccidi", La guerra imposta dall'arrivismo. La canzone più politica, più esplicita, schierata e spietata di John Lennon, un capolavoro assoluto.
Tra i numerosi artisti che si sono cimentati in una cover di questa canzone ricordiamo Marianne Faithfull, i Noir Désir, Roger Taylor e i Green Day.
Tra i numerosi artisti che si sono cimentati in una cover di questa canzone ricordiamo Marianne Faithfull, i Noir Désir, Roger Taylor e i Green Day.
As soon as you're born they make you feel small
(continuer)
(continuer)
envoyé par Lorenzo Masetti 10/3/2007 - 14:50
Masters Of War
[1963]
Dall'album "The Freewheelin' Bob Dylan"
From "The Freewhelin' Bob Dylan"
De l'album "The Freewhelin' Bob Dylan".
Testo di Bob Dylan
Musica: Bob Dylan, basata sulla rielaborazione di Jean Ritchie della ballata tradizionale inglese Fair Nottamun Town (video)
Lyrics by Bob Dylan
Music: Bob Dylan, based on Jean Ritchie's elaboration of the English folk-ballad Fair Nottamun Town
Paroles de Bob Dylan
Musique: basée sur la ré-élaboration par Jean Ritchie de la ballade traditionnelle anglaise Fair Nottamun Town
"Masters of War" startles Dylan himself. "I've never really written anything like that before," he recalls. "I don't sing songs which hope people will die, but I couldn't help it in his one. The song is a sort of striking out, a reaction to the last straw, a feeling of what can you do?" The rage (which is as much anguish as it is anger) is a way of catharsis, a way... (continuer)
Dall'album "The Freewheelin' Bob Dylan"
From "The Freewhelin' Bob Dylan"
De l'album "The Freewhelin' Bob Dylan".
Testo di Bob Dylan
Musica: Bob Dylan, basata sulla rielaborazione di Jean Ritchie della ballata tradizionale inglese Fair Nottamun Town (video)
Lyrics by Bob Dylan
Music: Bob Dylan, based on Jean Ritchie's elaboration of the English folk-ballad Fair Nottamun Town
Paroles de Bob Dylan
Musique: basée sur la ré-élaboration par Jean Ritchie de la ballade traditionnelle anglaise Fair Nottamun Town
"Masters of War" startles Dylan himself. "I've never really written anything like that before," he recalls. "I don't sing songs which hope people will die, but I couldn't help it in his one. The song is a sort of striking out, a reaction to the last straw, a feeling of what can you do?" The rage (which is as much anguish as it is anger) is a way of catharsis, a way... (continuer)
Come you masters of war
(continuer)
(continuer)
×
![]()
English Folskong with Appalachians Offsprings
Canzone popolare inglese con discendenti appalachiani
Tra gli interpreti: Jean Ritchie, Fairport Convention, Bert Jansch, Shirley Collins e Davy Graham
Nottamun Town, o Fair Nottamun Town, venerabile folksong britannica risalente forse al tardo medioevo (che nelle isole Britanniche comprende almeno tutto il XVI secolo), è una di quelle canzoni popolari che devono avere attraversato l'Atlantico già assieme ai Padri Pellegrini. Non si spiegherebbe altrimenti come mai la si sia ritrovata sparsa qua e là tra i Monti Appalachi, probabilmente l'area degli Stati Uniti d'America dove le antiche ballate britanniche d'importazione si sono meglio conservate. Ritrovata in alcune località appalachiane (spesso assai distanti l'una dall'altra) durante le ricerche di Alan Lomax, fu registrata da Jean Ritchie (1922-2015), grande... (continuer)