(2024)
Words and music by Matt Johnson
Album: Ensoulment
POTUS è un acronimo che in inglese indica normalmente the President Of The United States, ma letto non come acronimo ma come parola intera può suonare come il nome di un dio greco, il dio del potere a capo dell'impero
The Empire of Lies secures allies (continuer)
envoyé par Lorenzo Masetti 7/10/2024 - 22:24
A livello di curiosità, si può dire che POTUS ricorda sì qualcosa di greco, ma non un dio: è l’antichissimo termine dorico πότις [pótis] “sposo; signore”, col suo femminile πότνια [pótnia] “signora” (Πότνια Θηρῶν “Signora degli Animali” era un appellativo della dea Artemide). Il termine è indoeuropeo: *potis “signore, padrone” da una radice *pot- che indica semplicemente il “potere” (da cui il latino possum “io posso”, da *pot-sum “sono nel potere”). Insomma, sì, credo che il “potere” c’entri pesantemente in quella sigla. Non dev’essere stata escogitata a caso.
Giocando un po’ col POTUS e col “dio greco”, mi sono accorto che acronimizzando l’italiano “Presidente degli USA” viene fuori una “Pidùsa” che ha a sua volta l’aria di “dea greca”, Πιδοῦσα. Così come al posto del ”We came, we saw, he died” dell’originale, parafrasi del celebre Veni, vidi, vici, non ho resistito a fornire una resa in latino. [RV]
"We came, we saw, he died!", ovviamente parafrasando Giulio Cesare è la frase pronunciata da Hillary Clinton scherzando a proposito dell'esecuzione sommaria di Gheddafi
"We cheated, we stole, we lied!" è la descrizione dei metodi della CIA secondo il racconto suo ex direttore Mike Pompeo: “I was the CIA director. We lied, we cheated, we stole. We had entire training courses.”
Potus è anche un termine latino che significa "potare, bere" e in medicina viene utilizzato in riferimento all'alcolismo per indicare la compulsione a bere alcolici.
PS Con tutto ciò, mi ero scordato una cosa: non mi è ben chiaro a che cosa faccia riferimento la "Casablanca whore"...ma avverto che in questi giorni sono veramente rincoglionito...
“Questa è la terra dove non cambia nulla, la terra dei bus rossi e delle ragazze dalla pelle chiara, questa è la terra dove i pensionati vengono massacrati e gli affetti fatti a pezzi dal cosiddetto Stato Sociale… Lasciate pure che il povero beva il suo latte mentre il ricco s’ingozza di miele, lasciate pure che i senzatetto contino le loro ferite mentre quegli altri contano i soldi…”
Beneath the old iron bridges, across the victorian parks (continuer)
Words and music by Matt Johnson
Album: Ensoulment
POTUS è un acronimo che in inglese indica normalmente the President Of The United States, ma letto non come acronimo ma come parola intera può suonare come il nome di un dio greco, il dio del potere a capo dell'impero