Auteur Zebda
Tout semble si...
Tout semble si apaisé dans ma ville
(continuer)
(continuer)
16/9/2018 - 22:13
Parcours:
CCG Antifà: Antifascisme militant
Comme un guitariste chilien
(2013)
Hommage à Victor Jara par Zebda
Rielaborazione della musica de La Partida - Victor Jara (interpretata anche dagli Inti-Illimani)
Testo della seconda parte: Poussières de Juillet - poesia di Kateb Yacine, poeta algerino
La prima parte in spagnolo è trascritta all'ascolto con qualche dubbio
Hommage à Victor Jara par Zebda
Rielaborazione della musica de La Partida - Victor Jara (interpretata anche dagli Inti-Illimani)
Testo della seconda parte: Poussières de Juillet - poesia di Kateb Yacine, poeta algerino
La prima parte in spagnolo è trascritta all'ascolto con qualche dubbio
Mi tierra
(continuer)
(continuer)
16/9/2018 - 16:46
Allende Presidente
(2003)
dall'album Venceremos!
(Ángel Parra - Mauro Di Domenico)
Un pezzo rap dedicato a Allende, interpretato dal grande Ángel Parra che lo ha scritto insieme al chitarrista italiano Mauro Di Domenico. Ne esiste anche una versione francese interpretata insieme a Mouss & Hakim degli Zebda (non ho trovato il testo).
dall'album Venceremos!
(Ángel Parra - Mauro Di Domenico)
Un pezzo rap dedicato a Allende, interpretato dal grande Ángel Parra che lo ha scritto insieme al chitarrista italiano Mauro Di Domenico. Ne esiste anche una versione francese interpretata insieme a Mouss & Hakim degli Zebda (non ho trovato il testo).
envoyé par Lorenzo 11/9/2017 - 22:33
Une vie de moins
[2012]
Parole di Jean Pierre Filiu
Musica degli Zebda
E' il professore universitario e storico Jean Pierre Filiu (autore fra l'altro di una recentissima Storia di Gaza e studioso della Primavera Araba) che firma le parole di questa canzone che vuole rendere omaggio agli abitanti della striscia di Gaza sottoposti al blocco israeliano dal 2007. "E' la storia di un essere umano che è cresciuto a Gaza. Il solo messaggio è che non dimentichiamo Gaza".
Parole di Jean Pierre Filiu
Musica degli Zebda
E' il professore universitario e storico Jean Pierre Filiu (autore fra l'altro di una recentissima Storia di Gaza e studioso della Primavera Araba) che firma le parole di questa canzone che vuole rendere omaggio agli abitanti della striscia di Gaza sottoposti al blocco israeliano dal 2007. "E' la storia di un essere umano che è cresciuto a Gaza. Il solo messaggio è che non dimentichiamo Gaza".
Je suis né dans un pays qui n’existe pas,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dead End 22/11/2012 - 09:54
Parcours:
L'Holocauste palestinien
Banksy, l'anonimo artista di strada, è apparso di nuovo, questa volta mentre dipinge i muri di Gaza. Nella sua pagina ufficiale l'artista ha pubblicato un breve documentario sulla sua ultima serie di lavori disegnati sulle pareti degli edifici distrutti.
“If we wash our hands of the conflict between the powerful and the powerless we side with the powerful – we don’t remain neutral.”
CCG Staff 26/2/2015 - 21:50
La cucaracha
Abbastanza evidentemente, originatasi tra i Villistas.
La cucaracha, la cucaracha,
(continuer)
(continuer)
envoyé par leoskini 18/12/2015 - 17:27
La faucille et le marteau
La faucille et le marteau, ovvero "La falce e il martello" di Zebda.
Dall'album "Le bruit et l'odeur" del 1993
Dall'album "Le bruit et l'odeur" del 1993
J'ai peur de la faucille
(continuer)
(continuer)
envoyé par leoskini 17/11/2015 - 20:12
Où veux-tu que j'aille?
(feat. Mouss & Hakim - Zebda)
Album: Coup de gueule (2004)
Album: Coup de gueule (2004)
Où veux-tu que j'aille ?
(continuer)
(continuer)
9/5/2014 - 22:50
Pardon Madjid
Pardon Madjid ! c'était un peu ma faute,
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 29/8/2013 - 09:11
Carlos Puebla: Canción al Che, o Hasta siempre
Composta da Carlos Puebla, 1965
Titolo originale: Canción al Che
Guajira
Conosciuta anche come Hasta siempre Comandante
Interpretata assieme a Los Tradicionales
Escrita por Carlos Puebla, 1965
Título original: Canción al Che
Guajira
Conocida también como Hasta siempre Comandante
Interpretada junto con Los Tradicionales
Composed by Carlos Puebla, 1965
Original title: Canción al Che ("Song to Che")
Guajira
Also known as Hasta siempre Comandante
Performed with Los Tradicionales
Composée par Carlos Puebla, 1965
Titre originel: Canción al Che, 1965
Guajira
Aussi connue sous le titre de Hasta siempre Comandante
Interprétée avec Los Tradicionales
La canzone nacque come una risposta alla lettera di addio a Cuba scritta da Che Guevara nel 1965. Il 3 ottobre di quello stesso anno, Fidel Castro rese pubblica una lettera priva di data scrittagli da Guevara diversi mesi prima, in... (continuer)
Titolo originale: Canción al Che
Guajira
Conosciuta anche come Hasta siempre Comandante
Interpretata assieme a Los Tradicionales
Escrita por Carlos Puebla, 1965
Título original: Canción al Che
Guajira
Conocida también como Hasta siempre Comandante
Interpretada junto con Los Tradicionales
Composed by Carlos Puebla, 1965
Original title: Canción al Che ("Song to Che")
Guajira
Also known as Hasta siempre Comandante
Performed with Los Tradicionales
Composée par Carlos Puebla, 1965
Titre originel: Canción al Che, 1965
Guajira
Aussi connue sous le titre de Hasta siempre Comandante
Interprétée avec Los Tradicionales
La canzone nacque come una risposta alla lettera di addio a Cuba scritta da Che Guevara nel 1965. Il 3 ottobre di quello stesso anno, Fidel Castro rese pubblica una lettera priva di data scrittagli da Guevara diversi mesi prima, in... (continuer)
Aprendimos a quererte
(continuer)
(continuer)
envoyé par DonQuijote82 + CCG/AWS Staff 11/10/2012 - 09:31
Parcours:
Che Guevara
Le bruit et l'odeur
[1995]
Album “Le bruit et l'odeur”
Francia, elezioni presidenziali 2012. Il Front National di (Jean) Marine Le Pen al 18%, il miglior risultato dei fascisti dall’epoca del regime di Vichy…
In questa title track il gruppo franco-maghrebino dei Zebda, già quasi 20 anni fa, provava a spiegare chi e che cosa ha permesso questo risultato oggi…
Nel 19 giugno del 1991 ad Orléans, il sindaco di Parigi Jacques Chirac – che evidentemente era già proiettato nella lunga campagna elettorale che lo avrebbe portato all’Eliseo quattro anni dopo – pronunciò un celebre discorso con cui strizzava l’occhio, anzi, entrambi gli occhi alla destra razzista, xenofoba e fascista che alle presidenziali del 1988 aveva già rastrellato 4,3 milioni voti (consolidati poi proprio nel 1995). Quel discorso è passato alla storia con il titolo de “Le bruit et l'odeur”, “il casino e la puzza” diremmo noi,... (continuer)
Album “Le bruit et l'odeur”
Francia, elezioni presidenziali 2012. Il Front National di (Jean) Marine Le Pen al 18%, il miglior risultato dei fascisti dall’epoca del regime di Vichy…
In questa title track il gruppo franco-maghrebino dei Zebda, già quasi 20 anni fa, provava a spiegare chi e che cosa ha permesso questo risultato oggi…
Nel 19 giugno del 1991 ad Orléans, il sindaco di Parigi Jacques Chirac – che evidentemente era già proiettato nella lunga campagna elettorale che lo avrebbe portato all’Eliseo quattro anni dopo – pronunciò un celebre discorso con cui strizzava l’occhio, anzi, entrambi gli occhi alla destra razzista, xenofoba e fascista che alle presidenziali del 1988 aveva già rastrellato 4,3 milioni voti (consolidati poi proprio nel 1995). Quel discorso è passato alla storia con il titolo de “Le bruit et l'odeur”, “il casino e la puzza” diremmo noi,... (continuer)
Si j'suis tombé par terre
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 24/4/2012 - 09:52
La Bête (J-M-L-P)
[1995]
Album “Le Bruit et l'Odeur”
Vogliamo parlare un po’ delle elezioni presidenziali in Francia?
Beh, presto fatto! A parte la tediosa questione “Sarko no, Sarko sì”, l’unico dato eclatante (ed inquietante) è il quasi 18% di consensi ai fascisti di (Jean) Marine Le Pen…
Ancora una volta La bête est revenue, per dirla con Pierre Perret, e prima di lui il ritorno era stato annunciato anche da questi Zebda (stranamente fino ad oggi non presenti nelle CCG/AWS) nel loro secondo album, un lavoro molto significativo incentrato sulle permanenti pulsioni razziste e fascisteggianti insite nella società francese, come dimostra la storia a partire da Vichy per arrivare fino ad oggi, passando attraverso il famoso ed infame discorso che Jacques Chirac pronunciò nel 1991 e noto, per l’appunto, con il titolo de “Le bruit et l'odeur”, “il casino e la puzza” diremmo noi, discorso del quale... (continuer)
Album “Le Bruit et l'Odeur”
Vogliamo parlare un po’ delle elezioni presidenziali in Francia?
Beh, presto fatto! A parte la tediosa questione “Sarko no, Sarko sì”, l’unico dato eclatante (ed inquietante) è il quasi 18% di consensi ai fascisti di (Jean) Marine Le Pen…
Ancora una volta La bête est revenue, per dirla con Pierre Perret, e prima di lui il ritorno era stato annunciato anche da questi Zebda (stranamente fino ad oggi non presenti nelle CCG/AWS) nel loro secondo album, un lavoro molto significativo incentrato sulle permanenti pulsioni razziste e fascisteggianti insite nella società francese, come dimostra la storia a partire da Vichy per arrivare fino ad oggi, passando attraverso il famoso ed infame discorso che Jacques Chirac pronunciò nel 1991 e noto, per l’appunto, con il titolo de “Le bruit et l'odeur”, “il casino e la puzza” diremmo noi, discorso del quale... (continuer)
Il est dangereux,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 24/4/2012 - 09:01
Parcours:
CCG Antifà: Antifascisme militant
P4
Album: "Première Récolte" (autoproduit - 1996)
Paroles et Musique: Mike (Sinsemilia)
Cantata anche insiema agli Zebda
Paroles et Musique: Mike (Sinsemilia)
Cantata anche insiema agli Zebda
Well Sinse tranquille dans le studio dédicace ce style
(continuer)
(continuer)
25/10/2005 - 23:01
Chant des Partisans
Il gruppo Zebda, di Toulouse (Tolosa), ha reinterpretato il Canto dei Partigiani, in questa trascinante versione "patchanka"
MP3 - live à Toulouse
http://zebda.free.fr/cd4.html
MP3 - live à Toulouse
http://zebda.free.fr/cd4.html
MOTIVÉS, LE CHANT DES PARTISANS
(continuer)
(continuer)
3/10/2005 - 16:09
Jaurès
(1977)
Album: Les Marquises
Ripresa nel 2009 dagli Zebda
Album: Les Marquises
Ripresa nel 2009 dagli Zebda
Dedicata al parlamentare socialista francese Jean Jaurès (1859-1914).
Pacifista impegnato, che desiderava prevenire con mezzi diplomatici quella che sarebbe diventata la prima guerra mondiale, Jaurès cercò di creare un movimento pacifista comune tra Francia e Germania, che facesse pressione sui rispettivi governi tramite lo strumento dello sciopero generale. Jean Jaurès fu assassinato in un caffè di Parigi da Raoul Villain (un giovane nazionalista francese che voleva la guerra con la Germania) il 31 luglio 1914, un giorno prima della mobilitazione che diede il via alla guerra.
Pacifista impegnato, che desiderava prevenire con mezzi diplomatici quella che sarebbe diventata la prima guerra mondiale, Jaurès cercò di creare un movimento pacifista comune tra Francia e Germania, che facesse pressione sui rispettivi governi tramite lo strumento dello sciopero generale. Jean Jaurès fu assassinato in un caffè di Parigi da Raoul Villain (un giovane nazionalista francese che voleva la guerra con la Germania) il 31 luglio 1914, un giorno prima della mobilitazione che diede il via alla guerra.
Ils étaient usés à quinze ans
(continuer)
(continuer)
envoyé par Manlio Casagrande
Parcours:
La Grande Guerre (1914-1918)
La Butte Rouge
[1922/23?]
Paroles de Gaston Montéhus
Musique de Georges Krier
Testo di Gaston Montéhus
Musica di Georges Krier
Interprètes/Interpreti: Montéhus, Yves Montand, Marc Ogeret, Renaud (in "Chansons Réalistes"), Zebda (Motivés, chants de lutte)
La Butte rouge est en effet une chanson de Montéhus, écrite probablement de 1922, sur une musique de Georges Krier. Cette chanson n'aurait pas été enregistrée par Montéhus (même si elle fut déposée à la SACEM en 1923). Par contre, d'autres (outre Renaud) l'ont enregistrée, il s'agit notamment d'Yves Montand (CBS, 1955) et Marc Ogéret (Vogue). En fait, par rapport au préambule de Renaud, Montéhus a "retourné sa veste" deux fois. Anti-militariste avant la guerre de 14, comme ses contemporains, il fut emporté par la vague militariste de 14-18, mais revient, après guerre, à des chansons plus antimilitaristes. La Butte Rouge en est un exemple. La butte... (continuer)
Paroles de Gaston Montéhus
Musique de Georges Krier
Testo di Gaston Montéhus
Musica di Georges Krier
Interprètes/Interpreti: Montéhus, Yves Montand, Marc Ogeret, Renaud (in "Chansons Réalistes"), Zebda (Motivés, chants de lutte)
La Butte rouge est en effet une chanson de Montéhus, écrite probablement de 1922, sur une musique de Georges Krier. Cette chanson n'aurait pas été enregistrée par Montéhus (même si elle fut déposée à la SACEM en 1923). Par contre, d'autres (outre Renaud) l'ont enregistrée, il s'agit notamment d'Yves Montand (CBS, 1955) et Marc Ogéret (Vogue). En fait, par rapport au préambule de Renaud, Montéhus a "retourné sa veste" deux fois. Anti-militariste avant la guerre de 14, comme ses contemporains, il fut emporté par la vague militariste de 14-18, mais revient, après guerre, à des chansons plus antimilitaristes. La Butte Rouge en est un exemple. La butte... (continuer)
Sur c'te butte là, y'avait pas d'gigolette,
(continuer)
(continuer)
×
![]()
Canzone che denuncia l'ascesa del Front National alle elezioni e nella mentalità di tanti elettori. Nel 1995 per la prima volta il partito neofascista di Jean-Marie Le Pen era riuscito ad eleggere tre sindaci in tre importanti città del sud della Francia: Marignane, Orange e Toulon (Tolone), vittoria che JLP aveva salutato come “victoire du M.O.T”