Chimes Of Freedom
Versione italiana di Lorenzo Masetti
è un testo molto difficile, mi sono basato un po' sulle traduzioni esistenti ma ho cercato di renderlo più scorrevole. Chimes non può essere tradotto come campane, secondo me, è il suono delle campane, quindi ho usato "rintocchi".
RINTOCCHI DI LIBERTÀ
(continuer)
(continuer)
2/11/2024 - 18:18
Neighborhood Bully
Fascismo, nazismo e comunismo sono ideologie figlie della stessa madre e portano alla dittatura e guarda caso sono antisemite.
Giuseppe Clemente 17/6/2024 - 09:02
The Shape I'm In
"The Shape I'm In" is a song performed live by Bob Dylan and The Band that delves into feelings of desperation, struggle, and the search for redemption. The lyrics paint a vivid picture of a person who is emotionally and physically drained, longing for companionship and a sense of purpose.
The opening lines, "Go out yonder, peace in the valley, Come downtown, have to rumble in the alley," suggest a stark contrast between a peaceful and idyllic existence and the harsh realities of urban life. The narrator feels lost and misunderstood, as evidenced by the repeated phrase, "Oh, you don't know the shape I'm in."
The mention of the narrator's lady and the longing for her presence indicate a deep yearning for connection and emotional support. The lines, "Has anybody seen my lady, This living alone will drive me crazy," express the loneliness and the toll it is taking on the narrator's mental... (continuer)
The opening lines, "Go out yonder, peace in the valley, Come downtown, have to rumble in the alley," suggest a stark contrast between a peaceful and idyllic existence and the harsh realities of urban life. The narrator feels lost and misunderstood, as evidenced by the repeated phrase, "Oh, you don't know the shape I'm in."
The mention of the narrator's lady and the longing for her presence indicate a deep yearning for connection and emotional support. The lines, "Has anybody seen my lady, This living alone will drive me crazy," express the loneliness and the toll it is taking on the narrator's mental... (continuer)
Pluck 1/11/2023 - 19:25
When The Ship Comes In
Mi permetto di segnalare il video completo di 9:54 della Marcia su Washington il 28 Agosto 1963 e il commento tratto da Maggie's Farm
Bob Dylan and Joan Baez 1963 March on Washington
caricato : anblog21
March on Washington.
Il 28 agosto 1963 davanti ad una folla sterminata di persone Bob Dylan partecipa alla Marcia per i Diritti Civili, conosciuta con il nome di Marcia su Washington.
Quattrocentomila persone presero parte a questa marcia di protesta per i diritti civili in cui Martin Luther King pronunciò il suo immortale discorso che iniziava con la celebre frase "Io ho un sogno...".
Bob eseguì tre canzoni: When the ship comes in, Only A Pawn In Their Game e Keep Your Eyes on the Prize.
Si tratta di un video eccezionale che dà realmente i brividi.
Un giovanissimo Bob davanti ad una folla numericamente impressionante attacca con la sola chitarra "When the ship comes in" e qualche... (continuer)
Bob Dylan and Joan Baez 1963 March on Washington
caricato : anblog21
March on Washington.
Il 28 agosto 1963 davanti ad una folla sterminata di persone Bob Dylan partecipa alla Marcia per i Diritti Civili, conosciuta con il nome di Marcia su Washington.
Quattrocentomila persone presero parte a questa marcia di protesta per i diritti civili in cui Martin Luther King pronunciò il suo immortale discorso che iniziava con la celebre frase "Io ho un sogno...".
Bob eseguì tre canzoni: When the ship comes in, Only A Pawn In Their Game e Keep Your Eyes on the Prize.
Si tratta di un video eccezionale che dà realmente i brividi.
Un giovanissimo Bob davanti ad una folla numericamente impressionante attacca con la sola chitarra "When the ship comes in" e qualche... (continuer)
Pluck 25/8/2023 - 19:49
George Jackson
Italian cover version by Gianni Barnini
E' una cover metrica che permette di cantare la canzone in italiano, ovviamente qualche licenza è quasi obbligatoria.
GEORGE JACKSON
(continuer)
(continuer)
envoyé par GIANNNI BARNINI 6/6/2023 - 12:18
A Hard Rain's A-Gonna Fall
Traducanzone / Song Translation / Traduchanson / Laukun Käännös: Andrea Buriani
UNA DURA PIOGGIA CADRA' -
Cover di "A Hard Rain's Gonna Fall" di Bob Dylan, cantata in italiano. TRADUCANZONE di Andrea Buriani, ovvero versione tradotta fedelmente, senza mire artist...
23/2/2023 - 15:21
Percy's Song
(1963)
Parole e musica / Words and music: Bob Dylan
Dylan aveva scritto Percy's Song nel 1963 durante le session dell'album The Times They Are A-Changin', ma non l'aveva mai pubblicata. La canzone aveva acquistato una certa notorietà grazie alle interpretazioni dal vivo di Joan Baez ma la versione più bella e di successo fu quella del gruppo folk rock inglese dei Fairport Convention che la incisero, insieme ad altre canzoni di Dylan, nel loro terzo album "Unhalfbricking" del 1969.
La canzone, anche se scritta nello stile di una antica ballad tradizionale, racconta di un modernissimo e fatale incidente automobilistico. L'io narrante della canzone apprende che un suo amico è stato condannato a ben 99 anni di galera per omicidio preterintenzionale perché era al volante durante un terribile incidente in cui avevano trovato la morte quattro persone. La prigione dove dovrà scontare la pena... (continuer)
Parole e musica / Words and music: Bob Dylan
Dylan aveva scritto Percy's Song nel 1963 durante le session dell'album The Times They Are A-Changin', ma non l'aveva mai pubblicata. La canzone aveva acquistato una certa notorietà grazie alle interpretazioni dal vivo di Joan Baez ma la versione più bella e di successo fu quella del gruppo folk rock inglese dei Fairport Convention che la incisero, insieme ad altre canzoni di Dylan, nel loro terzo album "Unhalfbricking" del 1969.
La canzone, anche se scritta nello stile di una antica ballad tradizionale, racconta di un modernissimo e fatale incidente automobilistico. L'io narrante della canzone apprende che un suo amico è stato condannato a ben 99 anni di galera per omicidio preterintenzionale perché era al volante durante un terribile incidente in cui avevano trovato la morte quattro persone. La prigione dove dovrà scontare la pena... (continuer)
Bad news, bad news,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Lorenzo Masetti 3/10/2022 - 19:43
Parcours:
Des prisons du monde
Chimes Of Freedom
IL CASO PARADOSSALE DI ZAFAR BHATTI:
DOPO L’ERGASTOLO ANCHE LA CONDANNA A MORTE
Gianni Sartori
Verso la fine del settembre 2014 il pastore protestante Zafar Bhatti era stato al centro di un piccolo “giallo” quando si diffuse la notizia (dell’agenzia Fides) che era stato assassinato da un poliziotto. L’ uomo, arrestato per blasfemia, si trovava in prigione. Con lui, sempre secondo l’agenzia Fides, sarebbe stato ucciso anche Muhammad Asghar, in carcere per la stessa ragione. Bhatti era accusato di aver inviato SMS blasfemi, ma per il suo avvocato, così come per i famigliari, qualcuno gli aveva teso una trappola per incastrarlo.
All’epoca le accuse e le condanne per blasfemia in Pakistan stavano decollando. Se nel 2001 se ne registrava solo una, nel 2011 erano state almeno un’ottantina. In genere si trattava (e si tratta) di un pretesto. Si accusa per colpire qualcuno con cui si ha una questione... (continuer)
DOPO L’ERGASTOLO ANCHE LA CONDANNA A MORTE
Gianni Sartori
Verso la fine del settembre 2014 il pastore protestante Zafar Bhatti era stato al centro di un piccolo “giallo” quando si diffuse la notizia (dell’agenzia Fides) che era stato assassinato da un poliziotto. L’ uomo, arrestato per blasfemia, si trovava in prigione. Con lui, sempre secondo l’agenzia Fides, sarebbe stato ucciso anche Muhammad Asghar, in carcere per la stessa ragione. Bhatti era accusato di aver inviato SMS blasfemi, ma per il suo avvocato, così come per i famigliari, qualcuno gli aveva teso una trappola per incastrarlo.
All’epoca le accuse e le condanne per blasfemia in Pakistan stavano decollando. Se nel 2001 se ne registrava solo una, nel 2011 erano state almeno un’ottantina. In genere si trattava (e si tratta) di un pretesto. Si accusa per colpire qualcuno con cui si ha una questione... (continuer)
Gianni Sartori 21/1/2022 - 14:35
License To Kill
È morto Robbie Shakespeare, il bassista della migliore sezione ritmica al mondo. Aveva suonato veramente con tutti i più grandi, tra cui Dylan nell'album "Infidels".
È morto Robbie Shakespeare, uno dei grandi bassisti reggae (e non solo)
Aveva 68 anni. Con Sly Dunbar costitutiva una delle sezioni ritmiche più celebri al mondo, usata da Peter Tosh, Bob Dylan, Grace Jones, in Italia da Francesco De Gregori e Jovanotti
Lorenzo 9/12/2021 - 12:18
Masters Of War
TEDESCO / GERMAN [3]- Drüsi Hörbar
Versione tedesca in equiritmica, poetica, rimata, cantabile di Drüsi Hörbar, da Lyrics Translate
Versione tedesca in equiritmica, poetica, rimata, cantabile di Drüsi Hörbar, da Lyrics Translate
MEISTER DES KRIEGS
(continuer)
(continuer)
envoyé par Luke Atreides 8/7/2021 - 01:05
Walls Of Red Wing
@ Gianni Barnini
Nella vita pensavo di averle viste oramai tutte o quasi, ma Bob Dylan a Sollicciano mi mancava! ;-) Scherzi a parte, complimenti veramente da uno che abita piuttosto vicino a Sollicciano...mi sembrava di avere incrociato una volta Bob Dylan all'inizio della FI-PI-LI, non ci volevo credere ma evidentemente era lui!
Nella vita pensavo di averle viste oramai tutte o quasi, ma Bob Dylan a Sollicciano mi mancava! ;-) Scherzi a parte, complimenti veramente da uno che abita piuttosto vicino a Sollicciano...mi sembrava di avere incrociato una volta Bob Dylan all'inizio della FI-PI-LI, non ci volevo credere ma evidentemente era lui!
Riccardo Venturi 17/1/2021 - 14:51
My Back Pages
Cover metrica. Benigni una volta ha detto che se la poesia definisce, svilisce o qualcosa di simile, Dylan lo capì e decise di voltare pagina.
PAGINE PASSATE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Gianni Barnini 17/1/2021 - 12:48
It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)
E' una cover metrica. Ho trovato molte difficoltà a fare questa cover dove Dylan fa quasi una apoteosi della rima. Ho dovuto accettare troppi compromessi per rifarla anche io.
VA TUTTO BENE MAMMA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Gianni Barnini 17/1/2021 - 12:34
×