Uno dei brani di cui si compone la "Misa para el Tercer Mundo", scritta da padre Carlos Mugica nel 1974, poco prima di essere assassinato dalla "Triple A", uno degli squadroni della morte della giunta militare argentina (1976-1983).
Testi di Carlos Mugica
Musiche di Roberto Lar.
Interpretazione del Grupo Vocal Argentino Nuevo.
Señor ten piedad de nosotros (continuer)
envoyé par Alessandro 21/5/2008 - 15:49
Errata corrige.
Padre Mugica fu assassinato nel 1974, prima del colpo di stato militare e dell'avvento della giunta guidata dal generale Videla, ma i suoi assassini sono gli stessi che poi operarono negli squadroni della morte organizzati dai fascisti una volta saliti al potere.
Va ricordato infatti che nel 1973 Mugica accettò un incarico non retribuito di assessore al Ministero della Solidarietà Sociale nel governo di Peron, ma subito diede le dimissioni per i contrasti con il ministro José López Rega, un fascista che di lì a poco avrebbe fondato il gruppo paramilitare tristemente noto come "Triple A".
Fu proprio López Rega in persona a minacciare di morte padre Mugica e, quando nel 1974 apparve il disco "Misa para el Tercer Mundo", il ministro degli interni del governo di Isabelita Perón, Alfredo Rocamora, ordinò la distruzione di tutti gli esemplari dell'opera scritta da Mugica e... (continuer)
Cos'è la "Triple A - Alianza Anticomunista Argentina", ossia gli squadroni della morte che operarono in Argentina sia sotto i Peron che durante la dittatura mlitare:
http://www.elortiba.org/ayer/comunicad...
Trascrizione:
Cdo. general A A A
Parte de guerra Nro. 1
Al Pueblo Argentino:
El 29 de diciembre de 1975, en Córdoba las Organizaciones Argentinas que ha (sic) continuación se detallan, en Asamblea General de sus Comandos, acordaron y resolvieron actuar en forma conjunta con objetivos comunes, para aniquilar aquellos individuos, cualquiera sea su nacionalidad, raza, credo o investidura, que respondan a intereses apátridas, marxista, masónicos, anticristianos o el judaísmo internacional sinárquico:
A A A (Alianza Anticomunista argentina)
Comando Viola
Comando Villar
Comando Juan Manuel de Rosas
A A A (Alianza Anticomunista argentina)
Comando Regional Córdoba
Comando Regional... (continuer)
"Niente e nessuno mi potrà impedire di servire Gesù Cristo e la sua chiesa, lottando insieme ai poveri per la loro liberazione. Se il Signore mi concedesse il privilegio - che non merito - di perdere la vita in questa impresa, io sono a sua disposizione."
Padre Carlos Mugica, 1971.
Carlos Francisco Sergio Mugica Echagüe era un sacerdote impegnato nel "Movimento dei Sacerdoti per il Terzo Mondo" che propugnava il rinnovamento della chiesa cattolica inaugurato dal Concilio Vaticano II. L’analisi di Mugica, e dei preti che come lui negli anni 60 e 70 svolsero la propria missione sacerdotale nelle “villas miseria” e nei barrios operai, era molto semplice: la povertà in cui versa gran parte della popolazione nei paesi del terzo mondo - e non solo - è dovuta al sistema di sfruttamento che le grandi multinazionali attuano con l’avallo ed il sostegno dei governi e delle classi dirigenti nazionali.... (continuer)
Cara Francy, eccoti un mio .tentativo di traduzione.
La prossima volta ricordati però che questo non è un sito di traduzioni a richiesta, tanto meno "urgenti".
Uno dei brani di cui si compone la "Misa para el Tercer Mundo", scritta da padre Carlos Mugica nel 1974, poco prima di essere assassinato dalla "Triple A", uno degli squadroni della morte della giunta militare argentina (1976-1983).
Testi di Carlos Mugica
Musiche di Roberto Lar.
Interpretazione del Grupo Vocal Argentino Nuevo.
(Alessandro)
"Niente e nessuno mi potrà impedire di servire Gesù Cristo e la sua chiesa, lottando insieme ai poveri per la loro liberazione. Se il Signore mi concedesse il privilegio - che non merito - di perdere la vita in questa impresa, io sono a sua disposizione."
Padre Carlos Mugica, 1971.
Carlos Francisco Sergio Mugica Echagüe era un sacerdote impegnato nel "Movimento dei Sacerdoti per il Terzo Mondo" che propugnava il rinnovamento della chiesa cattolica inaugurato dal Concilio Vaticano II. L’analisi di Mugica, e dei preti che come lui negli anni 60 e 70 svolsero la propria missione sacerdotale nelle “villas miseria” e nei barrios operai, era molto semplice: la povertà in cui versa gran parte della popolazione nei paesi del terzo mondo - e non solo - è dovuta al sistema di sfruttamento che le grandi multinazionali attuano con l’avallo ed il sostegno dei governi e delle classi dirigenti nazionali.... (continuer)
Testi di Carlos Mugica
Musiche di Roberto Lar.
Interpretazione del Grupo Vocal Argentino Nuevo.