L’Oiseau de Feu
En Zinovie, la vie est insupportable
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2023/3/20 - 19:24
L'Histoire du Soldat
Musica di Igor' Fëdorovič Stravinskij
Testo di Charles-Ferdinand Ramuz.
Soggetto tratto da una fiaba raccolta dallo scrittore russo Aleksandr Nikolaevič Afanas'ev nel suo “Racconti popolari russi”
La trama
Un soldato se ne sta tornando a casa in licenza, incontra il diavolo (nei panni di un vecchio signore con retino acchiappafarfalle) mentre sta suonando il proprio violino sulla riva di un ruscello e viene convinto a barattarlo con un libro magico in grado di predire il futuro e di procurare denaro e potere. Il soldato dovrà restare con il diavolo tre giorni per insegnargli a suonare il violino. In realtà, senza accorgersene, il soldato non rimane con il diavolo tre giorni, bensì tre anni, e una volta ritornato al proprio villaggio la madre non lo riconosce e la fidanzata si è sposata. Gli ricompare il diavolo (ora nelle vesti di un ricco mercante di bestiame), che lo incita ad usare... (Continues)
Testo di Charles-Ferdinand Ramuz.
Soggetto tratto da una fiaba raccolta dallo scrittore russo Aleksandr Nikolaevič Afanas'ev nel suo “Racconti popolari russi”
La trama
Un soldato se ne sta tornando a casa in licenza, incontra il diavolo (nei panni di un vecchio signore con retino acchiappafarfalle) mentre sta suonando il proprio violino sulla riva di un ruscello e viene convinto a barattarlo con un libro magico in grado di predire il futuro e di procurare denaro e potere. Il soldato dovrà restare con il diavolo tre giorni per insegnargli a suonare il violino. In realtà, senza accorgersene, il soldato non rimane con il diavolo tre giorni, bensì tre anni, e una volta ritornato al proprio villaggio la madre non lo riconosce e la fidanzata si è sposata. Gli ricompare il diavolo (ora nelle vesti di un ricco mercante di bestiame), che lo incita ad usare... (Continues)
PREMIERE PARTIE
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/3/25 - 14:37
Song Itineraries:
Anti-war classical music , The Devil
Nel 1993, lo scrittore americano Kurt Vonnegut riscrisse il libretto di Ramuz, trasformandolo in un racconto su Edward Donald Slovik, un soldato dell’esercito statunitense che nel 1945 fu giustiziato per diserzione. Slovik fu il primo disertore dalla Guerra Civile (1861–1865) ad essere mandato di fronte al plotone di esecuzione.
en.wikipedia
L’Histoire du Soldat, nell’adattamento di Kurt Vonnegut
en.wikipedia
L’Histoire du Soldat, nell’adattamento di Kurt Vonnegut
CAST: Major General, Soldier, Military Police Sergeant, Red Cross Girl, Two Ordinary Infantry Privates
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/3/25 - 14:54
For the Taking
Sempre a proposito di Slovik esiste una riscrittura di Vonnegut della suite di Igor Stravinskij L'Histoire du Soldat. E' il primo album di musica classico bollato con il bollino "parental Advisory"
DoNQuijote82 2014/3/8 - 18:37
Катюша
Katjuša
[1938]
Текст: Михаил Васильевич Исаковский
Музика: Матвей Исаакович Блантер
Testo di Michail Vasiľevič Isakovskij
Musica di Matvej Isaakovič Blanter
Prima interprete: Valentina Batiščeva
Lyrics by Michail Vasiľevič Isakovskij
Music by Matvej Isaakovič Blanter
First performed by Valentina Batishcheva
La pagina è strettamente collegata con quella di Fischia il vento
This page is closely connected with that of Fischia il vento
Nella lingua russa, che ama i diminutivi al pari dell'italiano, “Katjuša” è addirittura il diminutivo di un diminutivo: di “Katja”, esattamente, che a sua volta è il diminutivo di “Ekaterina”, cioè Caterina. Lo si potrebbe tradurre, grosso modo, con “Tinuccia”, ma sarebbe inutile dato che “Katia” e anche “Katiuscia” sono diventati nomi italiani affibbiati a centinaia di bambine. Una popolarità, si dice, dovuta ai grandi romanzi russi (quelle... (Continues)
[1938]
Текст: Михаил Васильевич Исаковский
Музика: Матвей Исаакович Блантер
Testo di Michail Vasiľevič Isakovskij
Musica di Matvej Isaakovič Blanter
Prima interprete: Valentina Batiščeva
Lyrics by Michail Vasiľevič Isakovskij
Music by Matvej Isaakovič Blanter
First performed by Valentina Batishcheva
La pagina è strettamente collegata con quella di Fischia il vento
This page is closely connected with that of Fischia il vento
Nella lingua russa, che ama i diminutivi al pari dell'italiano, “Katjuša” è addirittura il diminutivo di un diminutivo: di “Katja”, esattamente, che a sua volta è il diminutivo di “Ekaterina”, cioè Caterina. Lo si potrebbe tradurre, grosso modo, con “Tinuccia”, ma sarebbe inutile dato che “Katia” e anche “Katiuscia” sono diventati nomi italiani affibbiati a centinaia di bambine. Una popolarità, si dice, dovuta ai grandi romanzi russi (quelle... (Continues)
Расцветали яблони и груши
(Continues)
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2013/9/17 - 21:39
Song Itineraries:
Anti War Love Songs
Homo Sapiens (La Sagra della Primavera)
[2010]
Musica originale di Igor Stravinskij
Arrangiamento di Daniele Sepe
Testo e interpretazione di Paolo Romano (Shaone)
Album: "Il disco che verrà" (titolo provvisorio)
Original music by Igor Stravinskij
Arrangement by Daniele Sepe
Lyrics and Performance by Paolo Romano (Shaone)
Album: "Il disco che verrà" (Provisional Title)
"La Sagra della Primavera di Stravinskij in salsa rap. Il sassofonista Daniele Sepe torna con un nuovo pezzo rileggendo l'opera del compositore russo che scatenò polemiche durante la sua prima rappresentazione al Theatre des Champs-Elysées nel 1913 per i suoi ritmi incessanti e violenti. Il testo della canzone che racconta della naturale vocazione alla violenza del genere umano è scritto e cantato dal rapper Paolo Romano, al secolo Shaone (membro della crew La Famiglia). E recita nel ritornello: “Uommn, 'a guerr, a terr e nisciun, uommn n'terr pa' terr... (Continues)
Musica originale di Igor Stravinskij
Arrangiamento di Daniele Sepe
Testo e interpretazione di Paolo Romano (Shaone)
Album: "Il disco che verrà" (titolo provvisorio)
Original music by Igor Stravinskij
Arrangement by Daniele Sepe
Lyrics and Performance by Paolo Romano (Shaone)
Album: "Il disco che verrà" (Provisional Title)
"La Sagra della Primavera di Stravinskij in salsa rap. Il sassofonista Daniele Sepe torna con un nuovo pezzo rileggendo l'opera del compositore russo che scatenò polemiche durante la sua prima rappresentazione al Theatre des Champs-Elysées nel 1913 per i suoi ritmi incessanti e violenti. Il testo della canzone che racconta della naturale vocazione alla violenza del genere umano è scritto e cantato dal rapper Paolo Romano, al secolo Shaone (membro della crew La Famiglia). E recita nel ritornello: “Uommn, 'a guerr, a terr e nisciun, uommn n'terr pa' terr... (Continues)
Clave mman pier annur suror pile e pellicce
(Continues)
(Continues)
Contributed by Salvatore Speranza & CCG/AWS Staff 2010/4/22 - 16:12
×
![]()
Chanson française — L’Oiseau de Feu — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 113
Dialogue Maïeutique
Elle est bien surprenante cette chanson, dit Marco Valdo M.I., elle est même assez morbide ; elle commence par une « danse macabre » et se poursuit par une réflexion sur la mort et l’utilité particulière qu’elle peut avoir en Zinovie, du genre :
« Mourir, c’est... (Continues)