Carlos Ramón [Carlos Murciano González-Arias de Reyna]
CD :Corta El Rollo Ya [1978]

La scrittura del rapper Anastasio, 21 anni

da XFactor

Ok la vetrina di XFactor sarà quello che è, ma questa versione ci sembra comunque degna di nota.

Version française – ET MOI, J'Y SUIS – Marco Valdo M.I. – 2014
Chanson italienne – E io ci sto – Rino Gaetano – 1980
Texte et musique de Rino Gaetano
Album: "E io ci sto"

Ah, Lucien l'âne mon ami, cette canzone de Rino Gaetano, me plaît vraiment et même, pour plusieurs raisons. Bien évidemment, la canzone elle-même et son auteur, son interprète, bref, son chantauteur, puisqu'il s'agit d'une seule et même personne. Mais il en est d'autres...

Oh, oh..., dit Lucien l'âne en secouant son encolure comme s'il se mettait subitement à danser le rock... Et tu pourrais m'en dire de ces plusieurs raisons...

Certainement et je vais le faire à l'instant. Une de ces fortes raisons, c'est que cette chanson est en quelque sorte une d'évocation d'un des aspects de la Guerre de Cent Mille Ans, cette guerre que les riches font aux pauvres afin de maintenir leur domination, d'accroître leurs richesses, d'étendre... (Continues)

Chanson italienne - Le beatitudini – Rino Gaetano - 1980

Texte et musique de Rino Gaetano.

« Les Béatitudes » sont considérées un peu comme une sorte de « testament » de Rino Gaetano. Évidemment ce fut dit a posteriori, puisqu'on ne peut certes imaginer que Rino prévoyait de mourir dans un accident de la route à 31 ans, ballotté entre des hôpitaux d'un service de santé déficient qui n'avaient pas de place. C'est une chanson dans laquelle tous les thèmes des chansons de Rino se retrouvent à la perfection, énumérés avec sa grâce incomparable, désinvolte, intelligente et surréelle. C'est une chanson qui parle de tant de choses ; parmi celles-ci, il y a même la guerre, à laquelle est dédiée une strophe qui pourrait être mise en exergue à ce site. C' est une chanson très belle. Comment ai-je fait pour ne pas penser l'insérer plus tôt, mea culpa. [RV]

Chanson italienne – Escluso il cane – Rino Gaetano – 1977

« Il ne reste que des gens absurdes
Avec leurs solutions faciles
Et dans leurs yeux, il y a un canon... »

Version française – QUI A LA PESTE – Marco Valdo M.I. – 2013
Chanson italienne – Chi ha la peste – Rino Gaetano – 1970

Texte inédit de Rino Gaetano

La version « revue et augmentée » de Celui qui a la peste (cette fois sans point d'interrogation) ouvre le second cahier de chansons, écrites en 430 jours, du 1° janvier 1970. Le texte est beaucoup plus loin, l'histoire mieux articulée, la malaise accompagnée de la fulguration ironique et parodique. Un temps, le protagoniste lisait des nouvelles de coups d'État, de guérillas et, avec discrétion, même les annonces des putes. Maintenant, son effort pour s'informer des sujets importants se heurte à l'intérêt croissant des gens pour le potin (« à l'accouchement réussi/de cet acteur avec son mari ») et pour les nouvelles insignifiantes (« du nouveau yacht de ce souverain/régnant dans un pays lointain »). Bien intentionné à disserter d'économie, il... (Continues)

Version française – EN CONSTRUISANT DES MAISONS – Marco Valdo M.I. a – 2013
Chanson italienne – Fabbricando case – Rino Gaetano – 1978

La promotion immobilière a comme but principal de construire des fortunes.
Lucien l'âne

Chanson italienne – Le mirage – Rino Gaetano

Texte tiré du livre « Rino Gaetano - Mais le ciel est toujours plus bleu - pensées, récits et chansons inédites » de Massimo Cotto. Le texte fait partie d'un des cahiers sur lesquels Rino Gaetano écrivait, justement, des pensées, récits et chansons. Voici une partie de l'introduction de Massimo Cotto au texte :

Les mirages

Composition numéro 12.Parodie des moyens de défense qui devraient protéger notre intégrité. La bombe atomique « Nous avons la bombe atomique / Gagnée avec les points de la mayonnaise», la flotte : « Nous avons aussi une force navale / Dans nos eaux territoriales / Gagnée avec les bouchons de lait », le submersible : « Nous avons un sous-marin / Gagné avec les points du fromage gras».

Les Mirages – voir l'image de l'avion français... et pour l'intrigante Nanà, il s'agit de cette héroïne nippo-italienne, qui hanta la télé italienne de l'époque de Rino Gaetano et circonvenait odieusement les enfants. (http://lottovolante.plnet.forumcommuni...)

Chanson italienne – L'operaio della Fiat ( La 1100) – 1974

Il va de soi, mon cher Lucien l'âne, que je n'ai absolument rien à dire ou à redire à Rino Gaetano; il a parfaitement raison de décrire la réalité et les reflets du combat gigantesque de la Guerre de Cent Mille Ans auquel comme tous, il est confronté. Qu'il y ait des dégâts « collatéraux » dans une guerre est une chose inévitable; dès lors, ces « dégâts collatéraux » (ici, deux voitures brûlées) renvoient à la Guerre de Cent Mille Ans elle-même et donc, aux effets et aux origines de cette Guerre. Lesquels effets relèvent de ceux qui en sont les seuls responsables et je rappelle que la Guerre de Cent Mille Ans existe du seul fait que les riches la font aux pauvres en vue de les exploiter, d'en tirer profit, de les dominer... Sans cet acharnement millénaire, nous vivrions en paix. Rino Gaetano laisse penser que l'incendie de deux... (Continues)