Bellissima canzone, che i pearl jam hanno saccheggiato per la loro given to fly... ma ci spiegheresti, Federico, perché la consideri una canzone contro la guerra? Per la ragazza con i fiori tra i capelli? Azzarderesti una interpretazione?

A parte l'omaggio a Joni Mitchell ed al fortissimo terremoto che quell'anno colpì la California (San Fernando Earthquake, 9 febbraio 1971), non direi che questa sia una CCG vera e propria.
Potrebbe esserlo vagamente per i percorsi in cui è stata inserita, ma non basterebbe... Possiamo considerare che il sisma fosse stato interpretato da Jimmy Page e soci come un segno nefasto per un'America in quegli anni particolarmente lorda di sangue?
Allora vale un Extra...
A mio parere.

Il concerto a Reykjavík si tenne a metà del 1970, e non degli anni 70...

Robert Plant sarà stato anche un cultore della mitologia nordica, ma il sottoscritto non capisce ancora bene cosa c'entrino i vichinghi con l'Islanda. Non venivano essi dalla Scandinavia e dalla Danimarca? E l'Islanda non fu colonizzata dai norvegesi? E se erano tutti norreni, mica erano tutti vichinghi... Boh?!?

Riccardooo! Aiut!

I Vichinghi c'entrano eccome con l'Islanda, caro Bernart. Credo ad esempio che tu abbia sentito parlare di uno dei più celebri vichinghi della storia, Erik il Rosso (Eiríkr hinn Rauðr). Attenzione poi ai "norreni": il norreno è esclusivamente una lingua, l'antico islandese, o antico norvegese, o antico nordico. Era la lingua più o meno comune a tutto il Nord, Islanda compresa (dove era stata portata dai coloni norvegesi occidentali nell'anno 874 dopo Cristo per sfuggire alla tirannia del re Araldo Bellachioma). Nell'antichità, però, veniva chiamata perlopiù "lingua danese": dönsk tunga. Il termine italiano "norreno" è un'invenzione recente: lo creò il germanista Vittorio Santoli, l'autore peraltro del volantino in tedesco commissionatogli dai partigiani fiorentini per invitare i tedeschi ad arrendersi. E' la resa italiana dell'aggettivo norrønn che significa semplicemente "nordico, del nord"... (continuer)

Molte grazie, o chiarissimo Rikarður V. Albertsson!

Mah, veramente son piuttosto scuro! :-)

Ho spostato un tuo commento nell'introduzione principale, Bernart; direi che era assolutamente appropriato.

Carissimo Bernart, ti voglio fare un "regalino" trovato in rete.

Questa è la prima pagina del "Vísir" ("L'Avvisatore", quotidiano islandese ora chiuso) di lunedì 22 giugno 1970, con la notizia del concerto dei Led Zeppelin e un'affermazione epocale come titolo: "Non avremmo mai riunito in una sola volta il 2,5% di una popolazione".. Leggendo quel po' che si riesce dell'articolo, si viene a sapere che lo ebbe a dichiarare Jimmy Page. Nel sottotitolo: "I Led Zeppelin, stelle del pop, sbalorditi per l'affluenza di pubblico che c'è stata qui".

Ringrazio, e contraccambio con video e foto

Certo che, per non essere nemmeno una CCG, è venuta fuori una bella pagina...

La si potrebbe intendere un po' come una "CCG alla rovescia", diciamo. Dal punto di vista dei conquistatori che impongono la loro pace, come la famosa "pax romana" insomma. Del tipo: "Ok, abbiamo vinto e voi avete perso, vi abbiamo conquistati però ora ricostruite tutto, fermatevi e viviamo tutti in santa pace". Può sembrare aberrante (e lo è), ma nella storia ha funzionato così varie volte, ad esempio proprio coi Vichinghi. Nell'VIII secolo, dopo le scorrerie che devastarono l'Inghilterra, una sua grossa parte fu conquistata con un enorme stanziamento scandinavo. In nemmeno settant'anni, le due popolazioni si erano fuse completamente. Del resto, gli Angli e i Sassoni erano arrivati, nel V secolo, dalla Danimarca. La lingua anglosassone, o inglese antica che dir si voglia, è praticamente identica all'antico nordico. Il primo storico poema epico della letteratura inglese, il Beowulf, si svolge... (continuer)

Già, Riccardo, la Storia dell'umanità, antica e recente, è costellata di conquiste e colonizzazioni, lastricata di corpi, intrisa di sangue (rappreso ma anche freschissimo)... Ma, come tu stesso ammetti, da tutta questa lordura sono nati crogioli di popoli che hanno arricchito, e non solo dal punto di vista linguistico, le loro vicende collettive e la Storia tutta...

Ma allora noi, "anime belle", cosa stiamo ancora a blaterare su queste pagine?

Mi viene il dubbio che avesse ragione quel nazi di John Wayne quando diceva che in fondo la Conquista del West e lo sterminio dei nativi fu solo una questione di sopravvivenza, che c'era tanta gente che aveva bisogno di una nuova terra e chi ci abitava da prima non ne voleva sapere... Lo stesso agghiacciante discorso che sentì fare in un intervista ad un giovane israeliano non molti anni fa: "Che c'è di male? Quando in America i bianchi hanno fatto... (continuer)

Sai com'è, a me di Gion Vàine m'importa il giusto (a parte qualche film che vedo sempre con piacere, tipo "Un dollaro d'onore"); ma il discorso sui Sioux e amerindi vari è lungo. In linea di massima, però, dopo lo sterminio che è stato operato fisicamente nei loro confronti, ne è stato operato un altro, più subdolo: quello di "spiritualizzarli". Vale a dire: prima ti stermino fregandomene altamente (il che ci può stare), poi ti prendo e ti trasformo in grandi frasi del grande capo, in grandi spiriti delle montagne, in "rapporto profondo con la natura" e via discorrendo. Prima faccio i film dove gli indiani sono i cattivoni meritevoli di un massacro; poi, ad un certo punto, retromarcia ed ecco "Soldato blu" e tutte le "rivisitazioni". Inca e Aztechi hanno sterminato gli altri a profusione, certamente. Così è sempre andato nella storia del mondo, la quale è per intero una storia di rapporti... (continuer)

Ancora una volta chiarissimo, o scuro!

A proposito vi consiglio (vabbé lo conoscerete di già... lo consiglio lo stesso) il libro "Armi, acciaio e malattie" che, a parte lo stile colloquiale e una certa ripetitività, riesce a rispondere in modo soddisfacente a una domanda fondamentale: "Perché Montezuma non è sbarcato in Spagna per conquistarla e prendere in ostaggio Carlo V?".

Naturalmente la risposta è che la razza e simili baggianate non sono una spiegazione, ma in ultima analisi tutto dipende dalla... geografia!

Infatti la geografia fa sì che il gioco del "what if" resti, appunto...un gioco. Le famose domande: Cosa sarebbe accaduto se gli spagnoli non avessero conquistato il Sudamerica? Se Hitler avesse vinto la guerra? Se il Venturi il 26 settembre 2004 non si fosse accorto dopo un anno di avere un account su "Canzoni contro la guerra"? C'entra la geografia anche in questo: il 26 settembre 2004 stavo in uno sgabuzzino a Friburgo con un tempo infame, non sapevo che fare una mattina e mi misi a spippolare cascando sulla canzone dei Tri Yann "La geste de Sarajevo". E' una questione di geografia, e di tecnologia: gli spagnoli sapevano costruire navi in grado di attraversare gli oceani, e gli Incas e gli Aztechi no. Non ne avevano probabilmente neppure mai avuto le motivazioni. Non gliene era fregato una mazza di sapere se oltre il mare ci fosse qualcos'altro, però scrutavano i cieli. Costruivano muraglie... (continuer)

è vero che Montezuma non aveva la tecnologia ma il libro prova anche a spiegare perché quella tecnologia si sviluppò in Europa (e in Asia) e non in America.

Non sto qui a farti il riassunto (c'è su Wikipedia) ma una delle tesi fondamentali del libro è che il vantaggio fondamentale dell'Eurasia è di svilupparsi principalmente da est a ovest piuttosto che da nord a sud e quindi di avere un'area molto estesa con lo stesso clima temperato entro cui le comunicazioni erano relativamente facili.

oggi la ho postata e vi ho citato

Ciao, solo un appunto:

The magic runes are writ in gold to bring the balance back.

Non sono i magici "runi" ma le magiche rune (sacro alfabeto nordico). Quindi:

le magiche rune sono scritte in oro per riportare l'equilibrio. ;)

Carissima Flavia, grazie per la segnalazione. Abbiamo provveduto già ad effettuare la correzione.
Non trattandosi di un testo tradotto all'interno del sito, purtroppo la cosa ci era sfuggita; certo è che, essendo addirittura una traduzione ripresa da una pubblicazione, crediamo che l'Arcana Editrice avrebbe fatto meglio a dare un'occhiatina in più alle bozze...

vi segnalo che esiste anche il plurale maschile "i runi", sempre per indicare l'antica scrittura la cui invenzione è attribuita a Odino

canzone stupenda! davvero,non immaginavo un testo tanto profondo,ma del resto,con 1lirica tanto perfetta e suadente,non poteva che essere cosi'! beh,stiamo parlando dei led zeppelin...scusate se e' poco! GIORGIO.