Author R.E.M.
Everybody Hurts
[1992]
Written by Bill Berry
Scritta da Bill Berry
[Berry/Buck/Mills/Stripe]
String Arrangement by John Paul Jones (Led Zeppelin)
Album: Automatic For The People
Single release: 1993
"The reason the lyrics are so atypically straightforward is because it was aimed at teenagers" - Peter Buck.
Buon martedì a tutti. E' stata un'annata molto strana, questa che sta per finire. Anche per questo sito, e molto probabilmente per colpa mia; sono, specialmente in certi periodi, un po' strabordante. Lo sono quanto sto molto bene; e quando sto molto male. Figuriamoci quando non so esattamente se sto molto bene o molto male, e non lo voglio neanche sapere. Ho preso questi poveri "Extra delle CCG" e li ho, in tutta coscienza, trasformati in una sorta di diario di tutto ciò, un diario fatto di canzoni; che il buon Webmaster mi perdoni. E così gli dedico, e assieme a lui a tutti quanti -anche a te,... (Continues)
Written by Bill Berry
Scritta da Bill Berry
[Berry/Buck/Mills/Stripe]
String Arrangement by John Paul Jones (Led Zeppelin)
Album: Automatic For The People
Single release: 1993
"The reason the lyrics are so atypically straightforward is because it was aimed at teenagers" - Peter Buck.
Buon martedì a tutti. E' stata un'annata molto strana, questa che sta per finire. Anche per questo sito, e molto probabilmente per colpa mia; sono, specialmente in certi periodi, un po' strabordante. Lo sono quanto sto molto bene; e quando sto molto male. Figuriamoci quando non so esattamente se sto molto bene o molto male, e non lo voglio neanche sapere. Ho preso questi poveri "Extra delle CCG" e li ho, in tutta coscienza, trasformati in una sorta di diario di tutto ciò, un diario fatto di canzoni; che il buon Webmaster mi perdoni. E così gli dedico, e assieme a lui a tutti quanti -anche a te,... (Continues)
When the day is long and the night, the night is yours alone,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/12/25 - 11:17
Song Itineraries:
God won't decide for my life. Euthanasia and Suicide.
Ognuno Soffre - La cover in lingua italiana del tenore lirico Paul Potts.
Dall'album One Chance [2007]
Dall'album One Chance [2007]
Quando il giorno non passa mai
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2007/12/25 - 11:25
Swan Swan H
1986
Album: Lifes Rich Pageant
Le ferite della guerra civile bruciano ancora dopo la sconfitta del Sud e la pacificazione.
Album: Lifes Rich Pageant
Le ferite della guerra civile bruciano ancora dopo la sconfitta del Sud e la pacificazione.
Swan, swan, hummingbird, hurrah
(Continues)
(Continues)
2020/4/8 - 00:03
It's The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine)
Album: "Document" (1987)
Non sono sicuro che questa famosissima canzone dei R.E.M., sicuramente una dei migliori pezzi del gruppo di Athens, sia propriamente una canzone contro la guerra. È però una canzone che parla della fine del mondo, e visti gli anni in cui è stata scritta è probabile che il timore di una fine del mondo a seguito di una guerra con armi nucleari sia all'origine della canzone.
Ma date una rapida lettura della seconda e terza strofa: non sembra una descrizione quasi profetica degli USA di Bush Jr?
Gruppo a gruppo i cronisti vengono confusi, licenziati, manipolati, censurati...
Quello è un modo scorretto di agire! Bene, e allora?
Accidenti! Straripamento di acque, di persone e di cibo omologato, ma ce la caveremo... salvatevi! Servitevi!
Ascoltate il vostro cuore che finge di soffrire imbambolato, ascoltate con riverenza, ascoltate la destra vero?
Ma tu sanguigno,... (Continues)
Non sono sicuro che questa famosissima canzone dei R.E.M., sicuramente una dei migliori pezzi del gruppo di Athens, sia propriamente una canzone contro la guerra. È però una canzone che parla della fine del mondo, e visti gli anni in cui è stata scritta è probabile che il timore di una fine del mondo a seguito di una guerra con armi nucleari sia all'origine della canzone.
Ma date una rapida lettura della seconda e terza strofa: non sembra una descrizione quasi profetica degli USA di Bush Jr?
Gruppo a gruppo i cronisti vengono confusi, licenziati, manipolati, censurati...
Quello è un modo scorretto di agire! Bene, e allora?
Accidenti! Straripamento di acque, di persone e di cibo omologato, ma ce la caveremo... salvatevi! Servitevi!
Ascoltate il vostro cuore che finge di soffrire imbambolato, ascoltate con riverenza, ascoltate la destra vero?
Ma tu sanguigno,... (Continues)
That's great, it starts with an earthquake, birds and snakes, an aeroplane... Lenny Bruce is not afraid...
(Continues)
(Continues)
2005/10/5 - 23:02
Se John Lennon e Leonard Cohen avessero conosciuto i dati riportati in questo articolo forse non avrebbero scritto le loro bellissime "Free As A Bird" e Bird On The Wire…
“Libero come un uccello?”, mah, forse libero soltanto di crepare…
A proposito dei merli con le ali rosse (Agelaius phoeniceus) che qualche giorno fa in Arkansas sono piovuti in massa dal cielo, stecchiti a migliaia, una biologa americana ci dice che non è per nulla un fatto raro e che i numeri del genocidio quotidiano dei volatili sono, già nei soli States, davvero impressionanti. Grandi o piccoli che siano, i nostri amici in penne e piume sono molto vulnerabili e morirebbero comunque a milioni anche se sul pianeta non esistesse l’uomo, ma tutte le nefaste conseguenze dell’antropizzazione e le attività dell’ “industriosa” civiltà umana hanno moltiplicato esponenzialmente la naturale ecatombe, tanto da rendere oggi preoccupante... (Continues)
“Libero come un uccello?”, mah, forse libero soltanto di crepare…
A proposito dei merli con le ali rosse (Agelaius phoeniceus) che qualche giorno fa in Arkansas sono piovuti in massa dal cielo, stecchiti a migliaia, una biologa americana ci dice che non è per nulla un fatto raro e che i numeri del genocidio quotidiano dei volatili sono, già nei soli States, davvero impressionanti. Grandi o piccoli che siano, i nostri amici in penne e piume sono molto vulnerabili e morirebbero comunque a milioni anche se sul pianeta non esistesse l’uomo, ma tutte le nefaste conseguenze dell’antropizzazione e le attività dell’ “industriosa” civiltà umana hanno moltiplicato esponenzialmente la naturale ecatombe, tanto da rendere oggi preoccupante... (Continues)
Bartleby 2011/1/20 - 09:19
Orange Crush
[1988]
Da / From "Green"
Il riferimento è all' "agent Orange", un potente diserbante sparso a larghe mani (circa 35 milioni di litri) dagli USA in territorio vietnamita, che causa gravi danni a lungo termine alla popolazione.
"Orange crush" è una canzone antimilitarista. In particolare qui si fa riferimento alla guerra del Vietnam in quanto l'Agente Arancione era un particolare composto chimico che disintegrava la vegetazione in modo da stanare i viet-kong ("we are agents of the free..." è un riferimento a questi agenti arancioni sarcasticamente definiti "agenti della libertà"). Il composto era anche più dannoso del Napalm ed ha lasciato danni irreparabili sia sugli uomini che sulla natura. Se non vado errato, sempre nel "Green World Tour", Michael introduceva questa canzone con parole di scherno contro i militari: "be all that you can be in the army...". E' una presa in giro ironica nei... (Continues)
Da / From "Green"
Il riferimento è all' "agent Orange", un potente diserbante sparso a larghe mani (circa 35 milioni di litri) dagli USA in territorio vietnamita, che causa gravi danni a lungo termine alla popolazione.
"Orange crush" è una canzone antimilitarista. In particolare qui si fa riferimento alla guerra del Vietnam in quanto l'Agente Arancione era un particolare composto chimico che disintegrava la vegetazione in modo da stanare i viet-kong ("we are agents of the free..." è un riferimento a questi agenti arancioni sarcasticamente definiti "agenti della libertà"). Il composto era anche più dannoso del Napalm ed ha lasciato danni irreparabili sia sugli uomini che sulla natura. Se non vado errato, sempre nel "Green World Tour", Michael introduceva questa canzone con parole di scherno contro i militari: "be all that you can be in the army...". E' una presa in giro ironica nei... (Continues)
Follow me, don't follow me
(Continues)
(Continues)
Talk About the Passion
[1983]
Scritta da Bill Berry, Peter Buck, Mike Mills e Michael Stipe
In “Murmur”, album d'esordio della band di Athens, Georgia
Una canzone sull'ingiustizia che domina il mondo e, più precisamente – come ebbe a dire lo stesso Michael Stipe - sulla fame che attanaglia tanti esseri umani privi di tutto mentre “una nave da guerra costa 910 milioni di dollari” (nel 1987)
Il video del brano fu girato alcuni anni dopo e mostra immagini di degrado urbano, di reietti e di homeless che si accompagnano a quelle di navi da guerra all'ormeggio.
Scritta da Bill Berry, Peter Buck, Mike Mills e Michael Stipe
In “Murmur”, album d'esordio della band di Athens, Georgia
Una canzone sull'ingiustizia che domina il mondo e, più precisamente – come ebbe a dire lo stesso Michael Stipe - sulla fame che attanaglia tanti esseri umani privi di tutto mentre “una nave da guerra costa 910 milioni di dollari” (nel 1987)
Il video del brano fu girato alcuni anni dopo e mostra immagini di degrado urbano, di reietti e di homeless che si accompagnano a quelle di navi da guerra all'ormeggio.
Empty prayer, empty mouths combien reaction
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2017/5/15 - 13:55
Flowers of Guatemala
R.E.M. (from Lifes Rich Pageant, 1986)
On a bootleg recording I have of a 1986 R.E.M. concert, singer Michael Stipe introduces "The Flowers of Guatemala" with a single word:"Genocide." In one of rock's most haunting songs, Stipe deploys Amanita, a flower that grows wild on graves, as a symbol for the catastrophe that descended on Guatemala's Mayan Indian population in the late 1970s and early 1980s. "There's something here I find hard to ignore," he sings, "there's something that I've never seen before." The song's chorus, with its incantation of "The flowers cover everything," is as evocative an expression of genocidal killing as any in popular music.
genocidetext.net
On a bootleg recording I have of a 1986 R.E.M. concert, singer Michael Stipe introduces "The Flowers of Guatemala" with a single word:"Genocide." In one of rock's most haunting songs, Stipe deploys Amanita, a flower that grows wild on graves, as a symbol for the catastrophe that descended on Guatemala's Mayan Indian population in the late 1970s and early 1980s. "There's something here I find hard to ignore," he sings, "there's something that I've never seen before." The song's chorus, with its incantation of "The flowers cover everything," is as evocative an expression of genocidal killing as any in popular music.
genocidetext.net
I took a picture that I'll have to send
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi
Until the Day Is Done
Album: Accelerate (2008)
The battle's been lost, the war is not won
(Continues)
(Continues)
Contributed by Matt 2015/1/14 - 23:02
I Wanted To Be Wrong
Album "Around The Sun" (2004)
You know where I come from
(Continues)
(Continues)
2005/12/26 - 12:27
Cuyahoga
[1986]
Scritta da Bill Berry, Peter Buck, Mike Mills e Michael Stipe.
Nell’album intitolato “Lifes Rich Pageant”
Il Cuyahoga River (da un parola di un qualche idioma nativo che vuol dire “tortuoso”) è il fiume sulle cui sponde venne edificata Cleveland, nell’Ohio. Abbiamo già trovato un riferimento al Cuyahoga nella canzone My City Was Gone dei Pretenders, e non a caso: nella prima metà del 900, ma fin verso la fine dei 60, il “Fiume Tortuoso”, che un tempo era stato la vita stessa per le popolazioni native della regione, venne a tal punto inquinato che sulla superficie dell’acqua avvenivano esplosioni e roghi causati dalla concentrazione spaventosa di idrocarburi ed altri componenti chimici altamente infiammabili…
L’ennesimo grande incendio, avvenuto nel 1969, portò al varo del provvedimento legislativo noto come “Clean Water Act” e alla costituzione dell’agenzia federale Environment... (Continues)
Scritta da Bill Berry, Peter Buck, Mike Mills e Michael Stipe.
Nell’album intitolato “Lifes Rich Pageant”
Il Cuyahoga River (da un parola di un qualche idioma nativo che vuol dire “tortuoso”) è il fiume sulle cui sponde venne edificata Cleveland, nell’Ohio. Abbiamo già trovato un riferimento al Cuyahoga nella canzone My City Was Gone dei Pretenders, e non a caso: nella prima metà del 900, ma fin verso la fine dei 60, il “Fiume Tortuoso”, che un tempo era stato la vita stessa per le popolazioni native della regione, venne a tal punto inquinato che sulla superficie dell’acqua avvenivano esplosioni e roghi causati dalla concentrazione spaventosa di idrocarburi ed altri componenti chimici altamente infiammabili…
L’ennesimo grande incendio, avvenuto nel 1969, portò al varo del provvedimento legislativo noto come “Clean Water Act” e alla costituzione dell’agenzia federale Environment... (Continues)
Let's put our heads together and start a new country up
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2014/8/5 - 15:27
Song Itineraries:
War on Earth
Green Grow The Rushes
[1985]
Album "Fables of the Reconstruction"
Una canzone che con Flowers of Guatemala e Welcome To The Occupation costituisce una sorta di trilogia sulla politica statunitense verso i paesi del centro e sud America negli anni 80, in particolare rispetto alla questione dell'immigrazione, solo apparentemente contrastata con la forza (e con grande spargimento di sangue) ma tollerata, quando non incentivata, a seconda delle esigenze del mercato, che sempre predilige la manodopera a basso costo ("some surplus, cheaper hands") - in maggioranza clandestini ("Pay for your freedom, find another gate") sfruttati, ricattati, minacciati - per massimizzare i propri profitti ("The amber waves of gain")...
Il titolo si riferisce probabilmente alla canzone popolare religiosa di origine ebraica "Green Grow The Rushes, Ho", un brano molto noto nel mondo anglofono. Alcune fonti ritengono che gli immigrati... (Continues)
Album "Fables of the Reconstruction"
Una canzone che con Flowers of Guatemala e Welcome To The Occupation costituisce una sorta di trilogia sulla politica statunitense verso i paesi del centro e sud America negli anni 80, in particolare rispetto alla questione dell'immigrazione, solo apparentemente contrastata con la forza (e con grande spargimento di sangue) ma tollerata, quando non incentivata, a seconda delle esigenze del mercato, che sempre predilige la manodopera a basso costo ("some surplus, cheaper hands") - in maggioranza clandestini ("Pay for your freedom, find another gate") sfruttati, ricattati, minacciati - per massimizzare i propri profitti ("The amber waves of gain")...
Il titolo si riferisce probabilmente alla canzone popolare religiosa di origine ebraica "Green Grow The Rushes, Ho", un brano molto noto nel mondo anglofono. Alcune fonti ritengono che gli immigrati... (Continues)
The wheelbarrow's fallen
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/2/19 - 13:07
Exhuming McCarthy
[1987]
Album "Document"
Scritta da Bill Berry, Peter Buck, Mike Mills e Michael Stipe.
"Exhuming McCarthy" makes an explicit parallel between the red-baiting of Joe McCarthy's time and the strengthening of the sense of American exceptionalism during the Reagan era, especially the Iran-Contra affair. Starting with the click-clack of a typewriter, it also includes a sound clip of Joseph Welch's rebuke of McCarthy from the Army-McCarthy Hearings: "Let us not assassinate this lad further, Senator.... You've done enough. Have you no sense of decency, sir, at long last? Have you left no sense of decency?"
Album "Document"
Scritta da Bill Berry, Peter Buck, Mike Mills e Michael Stipe.
"Exhuming McCarthy" makes an explicit parallel between the red-baiting of Joe McCarthy's time and the strengthening of the sense of American exceptionalism during the Reagan era, especially the Iran-Contra affair. Starting with the click-clack of a typewriter, it also includes a sound clip of Joseph Welch's rebuke of McCarthy from the Army-McCarthy Hearings: "Let us not assassinate this lad further, Senator.... You've done enough. Have you no sense of decency, sir, at long last? Have you left no sense of decency?"
You're beautiful more beautiful than me
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2010/2/3 - 10:55
Welcome To The Occupation
Dall'album "Document" del 1987.
Quick history lesson: In the ’80s, during President Ronald Reagan’s administration, the U.S. supported right-wing dictators in El Salvador and Guatemala and secretly funded anti-Communist contra fighters in Nicaragua, all of this under a zero-tolerance policy towards groups with communist leadership. These civil wars – with one side backed by American money, training and weaponry – were violent conflicts that led to the deaths of hundreds of thousands of people. The American-supported, right-wing organizations were responsible for the majority (though not all) of the carnage, including human rights abuses such as the murder, rape and torture of innocent civilians.
“It was a secret little Vietnam we had going on down there and it’s not like we were saving anyone from anything,” R.E.M. guitarist Peter Buck said in 33 Revolutions Per Minute. “It was wrong.... (Continues)
Quick history lesson: In the ’80s, during President Ronald Reagan’s administration, the U.S. supported right-wing dictators in El Salvador and Guatemala and secretly funded anti-Communist contra fighters in Nicaragua, all of this under a zero-tolerance policy towards groups with communist leadership. These civil wars – with one side backed by American money, training and weaponry – were violent conflicts that led to the deaths of hundreds of thousands of people. The American-supported, right-wing organizations were responsible for the majority (though not all) of the carnage, including human rights abuses such as the murder, rape and torture of innocent civilians.
“It was a secret little Vietnam we had going on down there and it’s not like we were saving anyone from anything,” R.E.M. guitarist Peter Buck said in 33 Revolutions Per Minute. “It was wrong.... (Continues)
Hang your collar up inside
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2007/1/23 - 08:47
Final Straw
(2003)
Pubblicata poi in "Around The Sun" (2004)
This is the strongest voice I could think of to send out there.
We had to send something out there now.
We are praying and hoping for the lives of all people involved, the troops, the Iraqi civilians, refugees, pow's, families of troops, the innocents-- that they are safe and okay. Safe home, all.
--Michael Stipe
Michael Stipe canta in prima persona, rivolto a un "tu" che non è difficile individuare nella figura del presidente. [...] Non può esserci alcun dubbio l'obiettivo è Bush con un chiaro riferimento al Patriot Act [vedi anche l'album dei Pearl Jam, Riot Act], il corpus di disposizioni penali speciali emanate dopo l'11 settembre che ha portato l'America sulla soglia dello stato di polizia. Ma il tono è dimesso, stanco. La disillusione sembra strozzare in gola l'invettiva. [...] Quel "Sono sicuro di non essere solo" finale non... (Continues)
Pubblicata poi in "Around The Sun" (2004)
This is the strongest voice I could think of to send out there.
We had to send something out there now.
We are praying and hoping for the lives of all people involved, the troops, the Iraqi civilians, refugees, pow's, families of troops, the innocents-- that they are safe and okay. Safe home, all.
--Michael Stipe
Michael Stipe canta in prima persona, rivolto a un "tu" che non è difficile individuare nella figura del presidente. [...] Non può esserci alcun dubbio l'obiettivo è Bush con un chiaro riferimento al Patriot Act [vedi anche l'album dei Pearl Jam, Riot Act], il corpus di disposizioni penali speciali emanate dopo l'11 settembre che ha portato l'America sulla soglia dello stato di polizia. Ma il tono è dimesso, stanco. La disillusione sembra strozzare in gola l'invettiva. [...] Quel "Sono sicuro di non essere solo" finale non... (Continues)
As I raise my head to broadcast my objection,
(Continues)
(Continues)
Body Count
Come "Orange Crush", è una canzone che parla della guerra in Vietnam... E' un brano che i R.E.M. interpretano spesso da vivo ma non mi pare che sia mai stato incluso in qualche pubblicazione ufficiale...
All the young kids learn to dance in the combat zone
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2006/3/22 - 17:57
Song Itineraries:
War in Viet Nam as seen from the U.S.
My Youngest Son Came Home Today
Lyrics and Music by Eric Bogle
Testo e musica di Eric Bogle
Erig Bogle è uno strano signore. Nato in Scozia (e ha mantenuto un terribile accento scozzese), vive da quarant'anni in Australia ed è probabilmente diventato uno dei folksingers al tempo stesso più famosi e più sconosciuti del mondo. Tutto il mondo conosce almeno due sue canzoni, The Green Fields Of France (No Man's Land) e The Band Played Waltzing Matilda, ma le conosce cantate dai più grandi cantautori e gruppi internazionali; quando qualcuno osa dire: "Ma guardate che queste canzoni non sono di Tale o Talaltro, ma di Eric Bogle...", la risposta è invariabilmente: "Eric chi...?"
Prendiamo questa canzone, peraltro assolutamente splendida (suggerisco di ascoltare il video con l'esecuzione dei Leiheidi). Ovviamente si tratta di una canzone, nell'ordine:
a) di Mary Black;
b) di Billy Bragg;
c) di Elvis Costello;
d) dei R.E.M..
Invece... (Continues)
Testo e musica di Eric Bogle
Erig Bogle è uno strano signore. Nato in Scozia (e ha mantenuto un terribile accento scozzese), vive da quarant'anni in Australia ed è probabilmente diventato uno dei folksingers al tempo stesso più famosi e più sconosciuti del mondo. Tutto il mondo conosce almeno due sue canzoni, The Green Fields Of France (No Man's Land) e The Band Played Waltzing Matilda, ma le conosce cantate dai più grandi cantautori e gruppi internazionali; quando qualcuno osa dire: "Ma guardate che queste canzoni non sono di Tale o Talaltro, ma di Eric Bogle...", la risposta è invariabilmente: "Eric chi...?"
Prendiamo questa canzone, peraltro assolutamente splendida (suggerisco di ascoltare il video con l'esecuzione dei Leiheidi). Ovviamente si tratta di una canzone, nell'ordine:
a) di Mary Black;
b) di Billy Bragg;
c) di Elvis Costello;
d) dei R.E.M..
Invece... (Continues)
My youngest son came home today.
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi
Song Itineraries:
Conflicts in Ireland, Primitive AWS
×
![]()
Album: Automatic For The People
Dall'ormai lontano 1992 una canzone contro la nuova stirpe di conservatori made in USA, iniziata con la presidenza Reagan e continuata con Bush padre. Ci sono molti riferimenti alla politica economica (la famosa trickle-down theory secondo cui regalando soldi ai ricchi sotto forma di sconti fiscali, tutta la società ne avrebbe beneficiato... molto divertente) ma anche estera (quel minaccioso "defense defense defense...").
Il testo potrebbe adattarsi benissimo anche ai nuovi repubblicani, a partire da Trump, che governano con menzogne e cavalcando le paure.