Language   
Simple list
Show Filters
Language
Song Itinerary
Date

Author Patti Smith

Remove all filters
Video!

Fuji-San

Fuji-San
(2012)
Album: Banga

Smith penned this prayer-like rocker for the people of Japan in the wake of the earthquake and tsunami that devastated their country in 2011.

The New Yorker uses Japan's highest and most symbolic mountain to help convey her feelings about the tragedy.

"Knowing that my country dropped two atom bombs on Japan and killed a couple of hundred thousand people has always been something I've felt a certain amount of pain about. I imagined the people having to deal with this new situation with the threat of a nuclear disaster. I didn't want to write something directly about that but I wanted to show the Japanese people solidarity and love."

*

Smith ha scritto questa sorta di preghiera per il popolo giapponese in seguito al terremoto e allo tsunami che hanno devastato il loro paese nel 2011.

La newyorkese usa la montagna più alta e simbolica del Giappone per esprimere i... (Continues)
Oh mountain of our eyes
(Continues)
2022/5/16 - 23:29
Song Itineraries: Earthquakes
Video!

Ghost Dance

Ghost Dance
in parte di Claudia Bonadonna da Patti Smith: Testi commentati
integrata e leggermente modificata
DANZA FANTASMA
(Continues)
2021/4/4 - 20:32
Downloadable! Video!

Cosa sarà

Cosa sarà
[1979]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Rosalino Cellamare
Musica / Music / Musique / Sävel: Rosalino Cellamare / Lucio Dalla
Interpretata con / Performed together with / Interprétée avec Francesco De Gregori / Kappale suoritettiin yhdessä Francesco De Gregorin kanssa
Altro interprete / Also performed by / Interprétée aussi par : Rosalino Cellamare ("Ron")
Album / Albumi: Lucio Dalla [1979]

Cosa sarà? Bella domanda, quarant'anni dopo; a rigore, dovrebbe essere declinata, ora, nella forma: “Cosa è stato?”; e sono state tante cose. Una vita intera. Per persone della mia età, costringe a ripensare all'adolescenza, alla giovinezza; e alle circostanze in cui erano vissute, in un periodo molto diverso da quello attuale. Ma non intendo fare il “passatista a oltranza”, anche se -è vero-, oltrepassata una certa soglia si tende ad esserlo e/o a farlo quasi per natura; è l'eterno mito dei “vent'anni”,... (Continues)
Cosa sarà
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2019/6/10 - 11:02
Downloadable! Video!

Seeds in the Wind

Seeds in the Wind
2011
Seeds in the Wind
Feat. Patti Smith e Lenny Kaye
Testo di Luca Lanzi e Regina Milito

“Seeds in the Wind” è lo straordinario documento dell’incontro artistico ed umano tra la Casa del Vento e Patti Smith, accompagnata dal suo ormai storico chitarrista Lenny Kaye, nato proprio grazie ad Emergency in occasione del concerto dell’11 settembre 2009 al Mandela Forum di Firenze. La canzone è dedicata ad Emergency, ed i ricavati sono stati devoluti proprio ad Emergency
Walked these barren lands
(Continues)
Contributed by Dq82 2018/3/26 - 21:37
Downloadable! Video!

A Hard Rain's A-Gonna Fall

A Hard Rain's A-Gonna Fall
Patti Smith canta "A Hard Rain's A-Gonna Fall", si emoziona e sbaglia le parole alla cerimonia per il Nobel a Dylan.



I chose A Hard Rain because it is one of his most beautiful songs. It combines his Rimbaudian mastery of language with a deep understanding of the causes of suffering and ultimately human resilience.

Ho scelto A Hard Rain perché è una delle sue canzoni più belle. Combina la sua maestria di linguaggio alla Rimbaud con una profonda comprensione delle motivazioni che stanno dietro la sofferenza e la resilienza umana
CCG Staff 2016/12/10 - 19:52
Video!

Peaceable Kingdom

Peaceable Kingdom
IL REGNO DELLA PACE E DELL'ARMONIA
(Continues)
Contributed by Roberto Malfatti 2016/8/22 - 15:17
Video!

Ghost Dance

Ghost Dance
Pubblicata anche nell'album Seeds in the wind (2011) insieme a La casa del vento i cui proventi sono stati donati ad Emergency
dq82 2015/7/23 - 10:21
Downloadable! Video!

Carne da cannone

Carne da cannone
Pubblicata anche nell'album Seeds in the wind (2011) insieme a Patti Smith i cui proventi sono stati donati ad Emergency

dq82 2015/7/23 - 10:13
Downloadable! Video!

White Rabbit

White Rabbit
(1965-66)
Parole e musica di Grace Slick
Album: "Surrealistic Pillow" (1967)
Notable covers: Patti Smith, Emilíana Torrini, Pink

C'è sempre un po' di imbarazzo nell'inserire tra le canzoni contro la guerra delle canzoni famosissime, di quelle che, come si dice, hanno fatto epoca. Questo sito è celebre per le sue dimenticanze di canzoni fondamentali. Questa potrebbe essere una di quelle, anche se in questo caso l'interpretazione che proponiamo qui (ben presentata in questo articolo Grace Slick and the White Rabbit Society che qui traduciamo parzialmente) potrebbe essere accusata di essere perlomeno discutibile. Io l'ho trovata però molto convincente.

La canzone, scritta da Grace Slick ai tempi del suo primo gruppo The Great Society e portata in dote (insieme a Somebody to Love, l'altro singolo di successo dell'album) agli Airplane, è naturalmente una trasposizione in canzone di The Adventures... (Continues)
One pill makes you larger
(Continues)
Contributed by Lorenzo Maetti 2014/1/26 - 16:32

Il paese dei balocchi

Antiwar Songs Blog
Il paese dei balocchi
Come si dice di solito? “Fate l’amore e non la guerra”. Bisognerebbe sempre dare un seguito a questo vecchio adagio; e in questo sito, contenente migliaia di canzoni che parlano di guerra (e, spesso, anche di amore e guerra), non poteva mancare  -fra gli extra ovviamente – la più bella canzone mai scritta sul fare […]
Antiwar Songs Staff 2013-12-17 23:04:00
Downloadable! Video!

The Velvet Underground: Sunday Morning

The Velvet Underground: Sunday Morning

IL RICORDO DI PATTI SMITH
da Loureed.it

Mi sono alzata presto, domenica mattina. La sera prima avevo deciso di andare al mare, perciò ho messo in borsa un libro e una bottiglia d’acqua e mi sono diretta a Rockaway Beach. La data mi sembrava importante, ma non comprendevo il motivo. Ho trovato la spiaggia deserta e con l’anniversario dell’uragano Sandy incombente, il mare piatto sembrava incarnare il carattere contraddittorio della natura. Sono rimasta lì per un po’ a seguire la traiettoria di un aeroplano che volava basso quando ho ricevuto un messaggio da mia figlia Jesse.

Lou Reed era morto.

Ho fatto un respiro profondo. L’avevo visto di recente con la moglie Laurie e avevo capito che era malato. Una certa inquietudine velava la solita vivacità di lei. Quando Lou mi ha salutata, mi è parso che i suoi occhi scuri contenessero una tristezza infinita e benevola.

Ho incontrato Lou al... (Continues)
2013/11/19 - 11:32
Downloadable! Video!

Places

Places
Album: Places (2012)

Dal primo album di Lou Doillon, figlia di Jane Birkin e del regista Jacques Doillon. Un album di canzoni intimiste cantate in inglese tra cui spicca questa "Places" per la quale la cantante e modella è stata paragonata (con un pizzico di esagerazione) a Patti Smith.
We've named everything
(Continues)
2013/10/16 - 22:46
Amerigo and Constantine's Dream: two songs from Patti Smith's latest album, Banga, about environmental crisis and the destruction of the beauty and mystery of the natural world.
Lorenzo Masetti 2012/8/12 - 22:00
Video!

Where Duty Calls

Where Duty Calls
‎[1988]‎

Album “Dream of Life”‎
Testo trovato su a patti smith babelogue



Credo si tratti di una canzone su di un episodio della guerra civile in Libano, quando nell’ottobre ‎del 1983 la Jihad islamica fece esplodere due camion bomba contro le caserme americana e ‎francese della forza multinazionale di peacekeeping. Morirono 241 soldati americani e 58 francesi.‎

‎"‘When Duty Calls’ is a concern about border disputes and religious wars, which I find to be very, ‎very painful.” Patti Smith, intervista di Mary Anne Cassata su ‎‎“The Music Paper”, ottobre 1988‎.

(Bartleby)
In a room in Lebanon
(Continues)
Contributed by Bartleby 2012/3/16 - 11:06
Downloadable! Video!

Fiume Sand Creek

Fiume Sand Creek
INGLESE / ENGLISH [2] - Shel Shapiro



La versione di Shel Shapiro in inglese, da Acoustic Circus (2007), Il testo non è disponibile.
The English version by Shel Shapiro, from Acoustic Circus (2007). Lyrics not available.


Questa versione è stata interpretata dal vivo da Patti Smith nel 2007.

Il testo proviene da questa richiesta di trascrizione con alcune correzioni e ancora molti dubbi
RIVER SAND CREEK
(Continues)
Contributed by DoNQuijote82 2012/1/28 - 13:33
Downloadable! Video!

Gandhi

Gandhi
(Smith/Kaye/Ray/Shanahan/Daugherty)
Album: "Trampin'" (2004)
I had a dream Mr King If you'll beg my pardon
(Continues)
Contributed by DonQuijote82 2011/12/28 - 18:25
Video!

1959

1959
grazie per la traduzione e per gli articoli sempre molto interessanti
2008/3/19 - 00:26
Downloadable! Video!

Pastime Paradise

Pastime Paradise
[1978]
Lyrics and music by Stewie Wonder
Testo e musica di Stevie Wonder
Album: "Songs in the Key of Life"

Una bellissima canzone di Stevie Wonder che invita a guardare a un futuro migliore da costruire, e da non vivere la vita in un paradiso fatto di cose futili.
È stata rimaneggiata da Coolio nel 1995 trasformandola in "Gangsta's paradise". Recentemente l'ha cantata anche Patti Smith (nell'album Twelve del 2007)
They've been spending most their lives
(Continues)
Contributed by Lorenzo Masetti 2007/10/28 - 19:55




hosted by inventati.org