E' stato istituito il nuovo percorso intitolato: Droni di merda. L'immagine scelta per il percorso è falsamente scherzosa: dovrebbe ricordare che i droni non sono soltanto vigliacche macchinette di morte (d'ora in poi che fine faranno i film con gli eroici aviatori militari? Saranno sostituiti da film con tizi che manovrano un joystick?): sono anche una componente del sistema di controllo globale, capillare. Ammazzano donne e bambini così come scovano la moglie che mette le corna al marito, si insinuano nella guerra così come nella vita di tutti noi. Dovremmo munirci prima o poi di sistemi di contraerea personalizzata: quando si sente ronzare un drone, abbatterlo senza pietà.

@ Riccardo Gullotta
@ Riccardo Venturi

Thank you very much for "accepting the challenge", correcting the presentation of my footnotes and making my day.

Se ci riescono loro, vuoi che noi non siamo buoni a farlo?!?

@ Riccardo Gullotta

Per quanto riguarda Kavvadias, ovviamente lo farò molto volentieri ma non prima di avere controllato una cosa. Devi sapere che Gian Piero Testa si era dedicato moltissimo a Kavvadias (vedi ad esempio Coaliers o la stupenda Οι γάτες των φορτηγών musicata dagli Xembarki), ma non solo su questo sito. Poco prima di morire mi fece avere un suo intero quaderno di traduzioni da Kavvadias, parecchio corposo e fatto pubblicare a sue spese, in non molte copie. Poiché di fronte a Gian Piero Testa altro non c'è che da inchinarsi, devo prima controllare se per caso il quaderno di GPT non contenga anche le due poesie da te segnalate; nel qual caso le inserirò così come sono. In caso contrario, mi dedicherò volentieri alla traduzione. Dammi una mezza giornata per cercare, in quanto la mattinata verrà occupata, ohimè, dall'ennesima e periodica visita diabetologica; poi dovrò disseppellire... (Continues)

Capra, capra, capra!... Bèèèèèè!... Clash! Argh...