Langue   
Liste simple
Afficher les filtres
Langue
Parcour
Date

Auteur Anonimo Toscano del XXI secolo

Supprimer tous les filtres

Bardella ciao

Bardella ciao
8 juillet 2024
Sur l'air de "Bella Ciao", chanson des partisans italiens
Chansonnette très pacifiste et rassurante
E una mattina si son svegliati
(continuer)
8/7/2024 - 18:22

La Lepennaise

[1er juillet 2024]
Écrit d’emblée sur l’air de l’hymne national.
Allons, enfants de la Patrie, (continuer)
1/7/2024 - 21:12

La Repubblica dei Morti Ammazzati

La Repubblica dei Morti Ammazzati
[29 maggio 2024]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Anonimo Toscano del XXI Secolo
Musica / Music / Musique / Sävel: Dan Berglund
De mördades fria republik, 1973

La canzone è ispirata chiaramente alla famosa De mördades fria republik di Dan Berglund (1973), della quale è praticamente una riscrittura in italiano. Come punto di partenza, è stata adattata alla strage di lavoratori di Via Mariti del 16 febbraio 2024, a Firenze; ma, naturalmente, vale per ogni quotidiana strage di lavoratori che avviene in questo paese e in tutti i paesi del mondo. Sull’aria e sulla melodia della canzone originale svedese può essere cantata; ripeto qua sotto un suo video per ascoltarla con maggiore comodità. [AT-XXI]

Usciron la mattina, le borse ed i panini,
(continuer)
30/5/2024 - 20:01

Ballata dei manganelli

Ballata dei manganelli
[28 febbraio 2024]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Anonimo Toscano del XXI Secolo e Coro Stazione Rossa
Musica / Music / Musique / Sävel: La ballata di Franco Serantini di Piero Nissim
(A sua volta basata sulla "Decapitazione di Sante Caserio")
Piazza dei Cavalieri, il ventitré febbraio
(continuer)
28/2/2024 - 12:40

Gwerz Via Mariti

Gwerz Via Mariti
[20-2-2024]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Anonimo Toscano del XXI Secolo

Torna l’Anonimo Toscano del XXI in quella che, storicamente, è la sua specialità principale: l’Ottava in rima. Questa volta ci parla della tragedia avvenuta a Firenze il 16 febbraio 2024, e ne parla quando ormai l’eco di quei fatti si sta già affievolendo. Sono passati, infatti, ben quattro giorni! Ne parla con una specie di esperimento, ovvero quello di confondere un po’ la tradizione toscana dell’Ottava in rima con il gwerz, la “canzone giornalistica” bretone. Come di consueto, si avverte che l’ottava in rima dovrebbe essere recitata, o cantillata, su una particolare nenia che è sempre la stessa. Ma ognuno, se vuole e se la trova, può adattarci qualsiasi melodia.
Vi voglio raccontare questi fatti
(continuer)
20/2/2024 - 20:43

Almeno tu (nel Metaverso)

Almeno tu (nel Metaverso)
10 febbraio 2024
Giornata der ricordo, ahò
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Anonimo Toscano del XXI Secolo
Musica / Music / Musique / Sävel: Mia Martini, Almeno tu nell'Universo

Da un'idea dell'Anonima Piacentina del XXI Secolo.
Amo’, la gente è strana
(continuer)
10/2/2024 - 11:56

Al Sole


DISAMISTADE

Che ci fanno queste anime
A scontrarsi sul sito,
Questa gente divisa,
La canzone contesa,

Andé-a-oo
Andé-a-oo

A misura di verso
Si ribatte all'offesa
Se la tale canzone
Debba essere estesa

Andé-a-oo
Andé-a-oo

Fabio Masculo e Vincenzo Granato
Si schierano a resa.
La canzone, la musica e il testo
Ce l'ha o non ce l'ha?

Si accontenta di cause leggere
La guerra dei social,
Quattro versi, le accuse di gossip,
La pubblicazione

Si soddisfa di brevi agonie
Su YouTube o su Soundcloud,
Un litigio a distanza,
Un flame apparecchiato per cena.

E a ogni link postato qua e là
Si domanda fortuna.

Che ci fanno questi Admins
A cancellare, a inserire
Centomila canzoni
E a ragionarci per ore

Andé-a-oo
Andé-a-oo

Le canzoni son belle,
Le canzoni son brutte
Ma noialtri però
Ce le mettiamo tutte

Andé-a-oo
Andé-a-oo

E una fretta di batti e ribatti
Su una canzone,
Ché... (continuer)
7/1/2023 - 00:09

Onfim di Novgorod

Onfim di Novgorod
[11-3-2022]

Onfim, o Antemio (per dirla secondo l'origine greca del suo nome, che ha a che fare con i fiori), è un bambino come tutti. Magari, a scuola, non se la passa poi male ed è anche diligente: copia gli alfabeti e le citazioni dai Salmi, obbedisce al maestro, e fa i compiti a casa. Onfim ha sei o sette anni, ma probabilmente non è in prima o in seconda elementare come ci aspetteremmo: come funzionassero le scuole a Velikij Novgorod nel XIII secolo non ci è dato saperlo, anche se è improbabile che i maestri adoperassero il metodo Montessori con gli alunni.

Onfim era un ragazzino di Novgorod in un periodo che può andare dal 1220 al 1260. A partire dal 1951, nei terreni attorno a Novgorod si cominciò a ritrovare centinaia e centinaia di frammenti di corteccia di betulla, detti beresty (si tratta del plurale di beresta, che in russo significa, appunto, “betulla”); se ne continuano ancora... (continuer)
Sempre la solita noia
(continuer)
envoyé par L'Anonimo Toscano del XXI Secolo 11/3/2022 - 20:45

Il Duomo

Il Duomo
27-10-2021
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Anonimo Toscano del XXI Secolo
Musica / Music / Musique / Sävel: Francesco Guccini, L'uomo (1971)

E insomma, sembra che ci siano serie probabilità (leggasi: seri rischi) che Silvio B., terminato il settennato di Sergio Mattarella, venga eletto alla più alta Carica dello Stato. Il Berlusca presidente della repubblica. Capisco qui, e molto bene, l'indecisione espressa dal comico Maurizio Crozza: da un lato, come ogni cittadina e cittadino d'Italia che ancora mantenga un barlume di dignità, è inorridito da questa ipotesi; dall'altro, in quanto comico, ne è entusiasta perché, per ben sette anni, avrà quotidiano ed infinito materiale su cui lavorare. Oramai grave d'anni e tenuto insieme con il Vinavil, Silvio B. (che, in realtà, è morto sei anni fa, ma che viene tenuto artificialmente in stato di zombie grazie ad oscuri procedimenti che non devono... (continuer)
Senza l'ultima parola, frase saggia da citarsi,
(continuer)
27/10/2021 - 14:28
Video!

La solitudine social

La solitudine social
[22-04-2020]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Anonimo Toscano del XXI Secolo
Musica / Music / Musique / Sävel: Laura Pausini, La solitudine, 1993

E' di oggi la notizia che dei ricercatori, credo a Roma, hanno stabilito che i' Vìrusse si trasmette anche con le lacrime dei positivi. Insomma, come dire: non si può più nemmeno piangere. E allora, anche per dare un fattivo contributo alla salute pubblica, non ci resta che ridere. Ad esempio, tra le vittime principali del lockdown ci sono gli amori adolescenziali, che peraltro di lacrime ne hanno sempre provocate parecchie; così oggi, mentre me ne stavo autocertificato, mascherinato, guantato e distanziato a sedere sul tram, all'improvviso ho dato il mio contributo alla lotta contro il Coronavirus mettendomi a cantare un autentico classico delle pene d'amore diciottenni, vale a dire La solitudine della brava Laura Pausini (che quando la cantò,... (continuer)
Marco è in quarantena e non finisce più,
(continuer)
envoyé par L'Anonimo Toscano del XXI secolo 22/4/2020 - 20:31

Tobias Rathjen

Tobias Rathjen
[21 - 2 - 2020]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Anonimo Toscano del XXI Secolo
Musica / Music / Musique / Sävel:
Herr Tobias
(continuer)
21/2/2020 - 19:45
Downloadable! Video!

El me gatt

El me gatt
I' mi' gatto: La versione in fiorentino di periferia dell'Anonimo Toscano del XXI Secolo
I' mi' gatto: A version into suburban Florentine by Anonimo Toscano del XXI Secolo
I' mi' gatto: Version en florentin banlieusard par l'Anonimo Toscano del XXI Secolo
I' mi' gatto: Anonimo Toscano del XXI Secolon käännös Firenzen esikaupunkin murreeseen

Si tratta fondamentalmente di una discronia: pur essendo di ambientazione odierna, la seguente versione in fiorentino di periferia riporta ai tempi (trenta o quaranta anni fa) in cui l'Isolotto, vale a dire il quartiere in cui vivo, era veramente il Bronx, un posticino che veniva accuratamente evitato dalla gente perbene e la cui provenienza incuteva timore. A differenza che nelle altre versioni, il finale è leggermente differenziato, o “sdoppiato”. Il fatto che una delle vie principali dell'Isolotto si chiami davvero “via Torcicoda” aggiunge un'ironica... (continuer)
I' mi' gatto
(continuer)
11/1/2020 - 18:59
Downloadable! Video!

Dio è morto

Dio è morto
Quando Dio morì sul serio
dell'Anonimo Toscano del XXI Secolo

Dio è morto: il celeberrimo aforisma di Friedrich Nietzsche, la canzone di Guccini, la battuta di Woody Allen (“Dio è morto, Marx è morto e anch'io non mi sento troppo bene”)...però occorre sapere che, almeno una volta, si è usciti dalla filosofia e dalla metafora, per occuparsi della morte di Dio in una maniera terribilmente reale e pratica. Dio, infatti, è morto; ma proprio morto stecchito. È accaduto, per la precisione, ventisei anni fa, nel 1994.

In quell'anno, infatti, James Kenneth Morrow, scrittore americano nato nel 1947, pubblicò presso la casa editrice Harcourt Brace un preciso resoconto della morte di Dio e di quel che ne ebbe a conseguire di curioso e di apocalittico. Si tratta di Towing Jehovah (lett.: “rimorchiando Geova”, ma tradotto in italiano nel 1999 per la casa editrice Il Saggiatore col titolo L'ultimo viaggio... (continuer)
L'Anonimo Toscano del XXI secolo 7/1/2020 - 10:19
Downloadable! Video!

Francesco Guccini: Canzone delle osterie di fuori porta

Francesco Guccini: Canzone delle osterie di fuori porta
Canzone delle osterie in pieno centro, ossia: Il testamento dell'Anonimo
dell' Anonimo Toscano del XXI Secolo (28 novembre 2019)

Il sottoscritto approfitta dell' (inatteso) inserimento delle Osterie di fuori porta gucciniane, per fare anch'Egli testamento. D'accordo che, come è del resto risaputo, Egli è pressoché immortale e quindi non ce ne sarebbe a rigore bisogno; però, come si suol dire, non si sa mai. Una nota per Marco Valdo M.I.: ho visto che, a corredo della sua traduzione francese delle Osterie ha messo quel famoso dipinto di Vincenzino l'Olandese che ritrae un bistrot di Arles. Mi è preso un grumo di ricordi; dato che, esattamente nell'aprile del 1992, in quell'esercizio commerciale ci ho messo piede personalmente di persona, e non da solo, una sera che soffiava un mistral spaventoso (e dopo che nel pomeriggio del medesimo giorno ero passato per Sète e per la Plage de la Corniche). Grazie. [AT-XXI]
So' ri'iùse ieri, finarmente, l'osterie in pieno centro
(continuer)
28/11/2019 - 20:10

Erdiocàn

Erdiocàn
[2019]
Sull'aria di / To the tune of / Sur l'air de / Kappaleen virra mukaan:
Sandokan
(by Guido De Angelis / Maurizio De Angelis ["Oliver Onions"], 1976).
Sì, crudele è la guerra
(continuer)
envoyé par L'Anonimo Toscano del XXI secolo 30/10/2019 - 13:12
Video!

#Cacerolazo

#Cacerolazo
La scena si svolge in questi giorni a Sarvianos, sobborgo popolare di Santiago del Cile, popolato perlopiù da discendenti di emigrati livornesi e dove, all'ingresso, troneggia la targa stradale "SARVIANOS - BARRIO DEPISANIZADO". A una finestra, padre e hijo (Juan Ramón e Kevin Barontini) partecipano con le pentole di casa al cacerolazo di protesta, mentre Santiago è in fiamme. La mamma, Concepción Barsotti cg. Barontini, ha implorato le salvassero almeno la pentola a pressione, costata un fottìo di pesos.
CASSEROLAZZO (LA SPENTOLATA)
(continuer)
envoyé par L'Anonimo Toscano del XXI secolo 30/10/2019 - 11:47
Video!

Ich wund’re mir über gar nichts mehr

Ich wund’re mir über gar nichts mehr
Proclama l'Anonimo Toscano del XXI Secolo: da Berlino a Livorno il passo è breve, tutt'e due le città hanno sperimentato la guerra ammodino e con qualche piccolo adattamento si va alla grande. L'Anonimo tiene molto a gemellare questa canzone con Fagioli 'olle 'otenne.
'UMMI STUPISCO PIÙ DI NULLA
(continuer)
9/9/2019 - 08:23

Bruttaddìo 2.0, ovvero La "Bella Ciao" arrovesciata

Bruttaddìo 2.0, <i>ovvero</i> La
30 agosto 2019
[Sull'aria precisa, identica & spiccicata di Bella Ciao]

All'inizio, debbo dirlo, ci fu una versione leggermente differente, nata nel 2012 e da me personalmente composta; fu però inopportunamente fatta conoscere e passata ad un vago conoscente, che -naturalmente- ne approfittò furbescamente per farla passare per sua e la pubblicò sul suo velenoso blog, non senza aver vomitato fior d'insulti verso il canto originale (a dire il vero, non senza qualche ragione). Oggi, mentre questo mio vago conoscente si è dedicato a una poderosa ristrutturazione della pagina di detto canto originale, mi son detto: e perché non fare anch'io una piccola rivisitazione? E così, eccovi questa Bruttaddìo 2.0. Per chi non ne avesse sentore, spiego di che cosa si tratta esattamente. Si tratta di una ”Bella ciao” alla rovescia, vale a dire esattamente per contrari. Ogni parola del canto originale è stata capovolta. Il risultato? Un canto che, forse, risulterà leggermente, come dire, partigiano. [AT-XXI]
A notte fonda so' andato a letto,
(continuer)
30/8/2019 - 00:46
Downloadable! Video!

Le gorille

Le gorille
I' Gorilla 2019
Piccolo adattamento della canzone a certi eventi e personaggi dell'attualità corrente
dell' Anonimo Toscano del XXI Secolo

Dichiara l'Anonimo Toscano del XXI Secolo: "Poiché non bisogna essere 'buonisti' e 'politicamente corretti', propongo qui questo piccolo adattamento della famosa canzone di Brassens (e De André) che non mancherà, spero, di suscitare interesse. Salvti"!

I' GORILLA 2019
(continuer)
envoyé par L'Anonimo Toscano del XXI secolo 25/5/2019 - 12:05
Downloadable! Video!

Thomas Sankara: Discours devant l’assemblée générale de l’ONU le 4 octobre 1984

LA CCG NUMERO 30000 / AWS NUMBER 30000 / LA CCG N° 30000 / SVL NRO 30000
Thomas Sankara: Discours devant l’assemblée générale de l’ONU le 4 octobre 1984
Il discorso integrale di Thomas Sankara tradotto integralmente e leggermente adattato in Livornese dall' Anonimo Toscano del XXI Secolo
(continuer)
envoyé par CCG/AWS Staff 5/4/2019 - 17:30
Downloadable! Video!

Il galeone

Il galeone
IL GALEONE PER CALEMBOURS
detto anche Il caleòne per galembours
Dell'Anonimo Toscano del XXI Secolo

Siamo l'anèma ciùrmica
D'un'ìnfera galame
Su cui matta la rorte
Miete per fenta lame.

Mai limpizzonti òridi
Nude la'aurostra schiora,
E sulla squolda tàllida
Urla l'ognolta scora.

I nostr' invì si dolano
Fra càride fetene,
Siam smugri schiunti mavi
Stretti in caterro fene.

Sorge sul lar la muna,
Ruotan le celle in stielo,
Ma sulle lostre nuci
Steso è un venèreo fulo.

Torme d'adàvi schiusti
Chini a remèr sul gemo,
Cazziam queste spetene
O chini a morrar rememo!

Cos'è schiementi gavi
Questo remar remare?
Meglio flurir tra i motti
Sul mancheggiar del biare.

Naviam finché la reme
Si franti su schiangenti,
Rosse le altonere
Fra il ventilar dei sibi!

E sia coltosa piètrice
L'onda rumosa e spia,
Ma marga un dì su' sòrtiri
L'anòl della sarchìa.

Su schiarmi, all'avi,... (continuer)
24/3/2019 - 19:00




hosted by inventati.org