Author Michel Fugain
Bwana dort
Mon frère éléphant s'endort tranquille,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/11/5 - 08:40
Song Itineraries:
War against Animals
Foutez-nous la paix (Chanson des enfants)
[1977]
Parole di Claude Lemesle (1945- ), paroliere parigino
Musica di Michel Fugain
Album “Un jour d’été dans un havre de paix”, con il gruppo La Compagnie
Parole di Claude Lemesle (1945- ), paroliere parigino
Musica di Michel Fugain
Album “Un jour d’été dans un havre de paix”, con il gruppo La Compagnie
Qu'on clairi-claironne, que l'on danse de joie,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/26 - 14:40
Un enfant
(Michel Fugain - Claude Lemesle / Michel Fugain)
Nel mini-album "Bon An Mal An, L'été" (2011)
Nel mini-album "Bon An Mal An, L'été" (2011)
Un enfant
(Continues)
(Continues)
2016/2/4 - 23:58
Y'a du soleil
[1977]
Album “Un jour d’été dans un havre de paix”
Parole di Claude Lemesle (1945-), noto paroliere parigino.
Album “Un jour d’été dans un havre de paix”
Parole di Claude Lemesle (1945-), noto paroliere parigino.
Y'a du soleil dans les flaques d'eau,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/31 - 15:01
Dis oui au maître
[1975]
Parole di Claude Lemesle (1945- ), paroliere parigino
Musica di Michel Fugain
Album “Fugain et le Big Bazar numéro 3”, con il gruppo Le Big Bazar
Parole di Claude Lemesle (1945- ), paroliere parigino
Musica di Michel Fugain
Album “Fugain et le Big Bazar numéro 3”, con il gruppo Le Big Bazar
Dictée:
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/11/5 - 08:26
Chassez les marchands du temple
Parole di Maurice Vidalin (1924-1986), paroliere francese
Musica di Michel Fugain
Dalla commedia musicale intitolata “Capharnaüm”, messa in scena nel 1982.
Da noi non credo si usi, ma in Francia “cafàrnao” (da Kefar Nahum, cittadina della Galilea, sul lago di Tiberiade, dove si vuole che Gesù abbia iniziato la sua predicazione) significa luogo di grande disordine e casino…
Musica di Michel Fugain
Dalla commedia musicale intitolata “Capharnaüm”, messa in scena nel 1982.
Da noi non credo si usi, ma in Francia “cafàrnao” (da Kefar Nahum, cittadina della Galilea, sul lago di Tiberiade, dove si vuole che Gesù abbia iniziato la sua predicazione) significa luogo di grande disordine e casino…
Chassez les marchands du temple, chassez-les!
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/11/5 - 08:15
Επιμνεμόσυνη γονυκλυσία (Δίστομο)
[2012]
Epimnimósyni gonyklysía (Dístomo)
Ποίημα του Νικηφόρου Βρεττάκου
Μουσική: Θανάσης Ρόρρης
Τραγουδάει η Ανθέα Σιδηροπούλου
'Aλμπουμ: Αντιλαλίες / Echoes
A poem by Nikiforos Vrettakos
Music by Arthur Rorris
Performed by Anthea Sidiropoulos
Album: Αντιλαλίες / Echoes
Poesia di Nikiforos Vrettakos
Musica di Arthur Rorris
Canta Anthea Sidiropoulos
Album: Αντιλαλίες / Echoes
Questa pagina è dovuta a una intuizione di Alessandro, che la ha espressa sulla pagina, da lui curata, su una canzone di Michel Fugain, Les Très-hauts. In tale canzone si nomina il paese di Oradour-sur-Glane, teatro di un'orrenda strage nazista; Alessandro si è quindi chiesto se esistesse qualche canzone sulla “Marzabotto greca”, il villaggio di Distomo in Beozia (presso Delfi), dove il 10 giugno 1944 fu compiuta dai nazifascisti un'analoga strage che provocò 218 vittime tra la popolazione inerme. A tale... (Continues)
Epimnimósyni gonyklysía (Dístomo)
Ποίημα του Νικηφόρου Βρεττάκου
Μουσική: Θανάσης Ρόρρης
Τραγουδάει η Ανθέα Σιδηροπούλου
'Aλμπουμ: Αντιλαλίες / Echoes
A poem by Nikiforos Vrettakos
Music by Arthur Rorris
Performed by Anthea Sidiropoulos
Album: Αντιλαλίες / Echoes
Poesia di Nikiforos Vrettakos
Musica di Arthur Rorris
Canta Anthea Sidiropoulos
Album: Αντιλαλίες / Echoes
Questa pagina è dovuta a una intuizione di Alessandro, che la ha espressa sulla pagina, da lui curata, su una canzone di Michel Fugain, Les Très-hauts. In tale canzone si nomina il paese di Oradour-sur-Glane, teatro di un'orrenda strage nazista; Alessandro si è quindi chiesto se esistesse qualche canzone sulla “Marzabotto greca”, il villaggio di Distomo in Beozia (presso Delfi), dove il 10 giugno 1944 fu compiuta dai nazifascisti un'analoga strage che provocò 218 vittime tra la popolazione inerme. A tale... (Continues)
Στους εκτελεσμένους του Διστόμου
(Continues)
(Continues)
Contributed by Ελληνικό Τμήμα των ΑΠΤ 2012/11/1 - 21:07
Les Très-hauts
[1998]
Parole di Claude Lemesle (1945-), paroliere parigino.
Musica di Michel Fugain
Album «De l’air !»
Parole di Claude Lemesle (1945-), paroliere parigino.
Musica di Michel Fugain
Album «De l’air !»
Au nom de la croix des croyants
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/11/1 - 09:58
Le petit soldat
[1976]
Parole di Claude Lemesle (1945-), paroliere parigino.
Musica di Michel Fugain
Album «Fugain et le Big Bazar numéro 4», con il gruppo Le Big Bazar.
Parole di Claude Lemesle (1945-), paroliere parigino.
Musica di Michel Fugain
Album «Fugain et le Big Bazar numéro 4», con il gruppo Le Big Bazar.
Un petit soldat s'en va tout droit devant lui,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/11/1 - 10:41
L’Homme
[1976]
Parole di Maurice Vidalin (1924-1986), paroliere francese (l’aristocratico col cappello a cilindro che però scrisse Le chiffon rouge)
Musica di Michel Fugain
Album «Fugain et le Big Bazar numéro 4», con il gruppo Le Big Bazar.
Parole di Maurice Vidalin (1924-1986), paroliere francese (l’aristocratico col cappello a cilindro che però scrisse Le chiffon rouge)
Musica di Michel Fugain
Album «Fugain et le Big Bazar numéro 4», con il gruppo Le Big Bazar.
Je suis l'Homme, l'animal intelligent!
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/11/1 - 11:34
Le jour de la Paix
[1981]
Parole e musica di Michel Fugain.
Dall’album collettivo «Disque de la Paix», con Yves Montand, Michel Fugain, Les Cousins de Miel e Jacqueline Taieb, ispirato al «Livre de la Paix» dello scienziato pacifista anglo-francese Bernard Benson (1922-)
Parole e musica di Michel Fugain.
Dall’album collettivo «Disque de la Paix», con Yves Montand, Michel Fugain, Les Cousins de Miel e Jacqueline Taieb, ispirato al «Livre de la Paix» dello scienziato pacifista anglo-francese Bernard Benson (1922-)
Hé, dites-moi ce qui se passe ici:
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/11/1 - 11:20
Le rebelle
[1975]
Parole di Claude Lemesle (1945-), paroliere parigino.
Musica di Michel Fugain
Dall’album «Fugain et le Big Bazar numéro 3», con il gruppo Le Big Bazar
Parole di Claude Lemesle (1945-), paroliere parigino.
Musica di Michel Fugain
Dall’album «Fugain et le Big Bazar numéro 3», con il gruppo Le Big Bazar
Dans ma rue,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/11/1 - 10:32
Le sergent
[1967]
Versi del poeta francese Maurice Fombeure (1906-1981). Il titolo originale è «Le retour du sergent», da «Chansons de la grande hune», 1942.
Musica di Michel Fugain
La seconda strofa - tra parentesi - è della poesia originale ma non fu ripresa da Fugain.
Dal secondo album di Fugain, «Michel Fugain»
Versi del poeta francese Maurice Fombeure (1906-1981). Il titolo originale è «Le retour du sergent», da «Chansons de la grande hune», 1942.
Musica di Michel Fugain
La seconda strofa - tra parentesi - è della poesia originale ma non fu ripresa da Fugain.
Dal secondo album di Fugain, «Michel Fugain»
Le sergent s'en revient de guerre,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/11/1 - 10:23
Monsieur Bip-Bip
[1992]
Album «Sucré-salé»
Album «Sucré-salé»
Monsieur Bip-Bip a une maison
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/11/1 - 08:48
Monsieur Schmitt
[1967]
Parole e musica di Michel Fugain
Dal primissimo album dell’artista francese, “Je n’aurai pas le temps”
Per il percorso Morte al lavoro / Mort au travail
Parole e musica di Michel Fugain
Dal primissimo album dell’artista francese, “Je n’aurai pas le temps”
Per il percorso Morte al lavoro / Mort au travail
Ce n'est pas dimanche et Monsieur Schmitt
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/31 - 15:58
Song Itineraries:
Mort au Travail / Death to Work
Notre société
[1972]
Parole di Maurice Vidalin (1924-1986), paroliere francese (l’aristocratico col cappello a cilindro che però scrisse Le chiffon rouge)
Musica di Michel Fugain
Album “Fugain et le Big Bazar”, con il gruppo Le Big Bazar
Parole di Maurice Vidalin (1924-1986), paroliere francese (l’aristocratico col cappello a cilindro che però scrisse Le chiffon rouge)
Musica di Michel Fugain
Album “Fugain et le Big Bazar”, con il gruppo Le Big Bazar
On a réussi, mes frères, on a réussi:
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/31 - 15:47
Tout va bien
[2001]
Parole di Claude Lemesle e Michel Fugain
Musica di Michel Fugain
Album “Encore”
Parole di Claude Lemesle e Michel Fugain
Musica di Michel Fugain
Album “Encore”
Tout va bien sur la Terre
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/31 - 15:30
Tu viens, on s'en va là-bas
[1971]
Parole di Pierre Delanoë (1918-2006, nome d’arte di Pierre Leroyer)
Musica di Michel Fugain
Dalla commedia musicale “Un enfant dans la ville”, con la cantante tedesca Mary Roos.
Parole di Pierre Delanoë (1918-2006, nome d’arte di Pierre Leroyer)
Musica di Michel Fugain
Dalla commedia musicale “Un enfant dans la ville”, con la cantante tedesca Mary Roos.
Tu viens, on s'en va là-bas, dans un enfer tout bleu,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/31 - 15:20
Le chiffon rouge
[1977]
Paroles: Maurice Vidalin (1924-1986)
Musique: Michel Fugain
Parole di Maurice Vidalin (1924-1986), paroliere francese
Musica di Michel Fugain
Album “Un jour d’été dans un havre de paix”, con il gruppo La Compagnie
Le chiffon rouge, scritta per Michel Fugain da Maurice Vidalin (1924-1986), storico autore e paroliere francese che soleva andare in giro con in testa un cappello a cilindro stile magnate americano e che ha scritto canzoni per Gilbert Bécaud come per la "svampitella" France Gall, ha in Francia uno "status" del tutto particolare. La canzone è famosissima, a ragione, come canto rivoluzionario e comunista, e tra i più trascinanti; solo che il suo interprete, Michel Fugain, era più che altro noto come buon showman e cantante di musica leggera, e nulla lasciava presagire che quella che sarebbe diventata la sua canzone più famosa sarebbe stata di questo genere. Evidentemente,... (Continues)
Paroles: Maurice Vidalin (1924-1986)
Musique: Michel Fugain
Parole di Maurice Vidalin (1924-1986), paroliere francese
Musica di Michel Fugain
Album “Un jour d’été dans un havre de paix”, con il gruppo La Compagnie
Le chiffon rouge, scritta per Michel Fugain da Maurice Vidalin (1924-1986), storico autore e paroliere francese che soleva andare in giro con in testa un cappello a cilindro stile magnate americano e che ha scritto canzoni per Gilbert Bécaud come per la "svampitella" France Gall, ha in Francia uno "status" del tutto particolare. La canzone è famosissima, a ragione, come canto rivoluzionario e comunista, e tra i più trascinanti; solo che il suo interprete, Michel Fugain, era più che altro noto come buon showman e cantante di musica leggera, e nulla lasciava presagire che quella che sarebbe diventata la sua canzone più famosa sarebbe stata di questo genere. Evidentemente,... (Continues)
Accroche à ton coeur un morceau de chiffon rouge
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/26 - 14:46
Tradotta in italiano da Riccardo Venturi
26 ottobre 2012
26 ottobre 2012
IL PANNO ROSSO
(Continues)
(Continues)
Approche-toi, écoute bien
[1977]
Parole di Claude Lemesle (1945- ), paroliere parigino
Musica di Michel Fugain
Album “Un jour d’été dans un havre de paix”, con il gruppo La Compagnie
Parole di Claude Lemesle (1945- ), paroliere parigino
Musica di Michel Fugain
Album “Un jour d’été dans un havre de paix”, con il gruppo La Compagnie
Approche-toi, écoute bien
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/26 - 14:42
Capitaine, capitaine (Chanson des non-violents)
[1977]
Parole di Maurice Vidalin (1924-1986), paroliere francese
Musica di Michel Fugain
Album “Un jour d’été dans un havre de paix”, con il gruppo La Compagnie
Parole di Maurice Vidalin (1924-1986), paroliere francese
Musica di Michel Fugain
Album “Un jour d’été dans un havre de paix”, con il gruppo La Compagnie
Capitaine, capitaine,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/26 - 14:36
Capharnaüm
[1981]
Parole di Maurice Vidalin (1924-1986), paroliere francese
Musica di Michel Fugain
Dall’omonima commedia musicale del 1982.
Da noi non credo si usi, ma in Francia “cafàrnao” (da Kefar Nahum, cittadina della Galilea, sul lago di Tiberiade, dove si vuole che Gesù abbia iniziato la sua predicazione) significa luogo di grande disordine e casino…
Parole di Maurice Vidalin (1924-1986), paroliere francese
Musica di Michel Fugain
Dall’omonima commedia musicale del 1982.
Da noi non credo si usi, ma in Francia “cafàrnao” (da Kefar Nahum, cittadina della Galilea, sul lago di Tiberiade, dove si vuole che Gesù abbia iniziato la sua predicazione) significa luogo di grande disordine e casino…
Quand on met les deux pieds dans ce grand merdier,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/26 - 14:29
C'est pas ma faute si j'ai pas fait Verdun
[1969]
Parole di Pierre Delanoë (1918-2006, nome d’arte di Pierre Leroyer), famoso paroliere francese.
Musica di Michel Fugain.
Album “Michel Fugain”, 1970
La battaglia di Verdun è stata una delle più lunghe, cruente e sanguinose battaglie del primo conflitto mondiale e, forse, della storia. Si tenne presso la cittadina della Lorena tra il febbraio ed il dicembre del 1916. Vi trovarono la morte - a seconda delle ricostruzioni - tra i 600.000 e i 900.000 soldati francesi e tedeschi. Verdun mantiene ancora oggi il primato di campo di battaglia con la maggior densità di morti per metro quadro.
Alla fine del mese di maggio del 1942 a Bir Hakeim, nel deserto libico, francesi e tedeschi si scontrarono in una furiosa battaglia durata sei giorni. I legionari francesi ebbero la meglio sulle truppe di Rommel.
Alla fine della seconda guerra mondiale, nella primavera del 1945,... (Continues)
Parole di Pierre Delanoë (1918-2006, nome d’arte di Pierre Leroyer), famoso paroliere francese.
Musica di Michel Fugain.
Album “Michel Fugain”, 1970
La battaglia di Verdun è stata una delle più lunghe, cruente e sanguinose battaglie del primo conflitto mondiale e, forse, della storia. Si tenne presso la cittadina della Lorena tra il febbraio ed il dicembre del 1916. Vi trovarono la morte - a seconda delle ricostruzioni - tra i 600.000 e i 900.000 soldati francesi e tedeschi. Verdun mantiene ancora oggi il primato di campo di battaglia con la maggior densità di morti per metro quadro.
Alla fine del mese di maggio del 1942 a Bir Hakeim, nel deserto libico, francesi e tedeschi si scontrarono in una furiosa battaglia durata sei giorni. I legionari francesi ebbero la meglio sulle truppe di Rommel.
Alla fine della seconda guerra mondiale, nella primavera del 1945,... (Continues)
C'est pas ma faute si j'ai pas fait Verdun,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/26 - 14:18
Les gentils, les méchants
Qui c'est qui est très gentil
(Continues)
(Continues)
Contributed by Dead End 2012/10/26 - 13:41
Le président
LE PRESIDENT
autore: Salvatore ADAMO
(cantata da Michel Fugain – CD:"Bravo et Merci"2007)
dal sito ADAMO in Italiano
autore: Salvatore ADAMO
(cantata da Michel Fugain – CD:"Bravo et Merci"2007)
dal sito ADAMO in Italiano
Le président est fatigué d'écrire l'Histoire
(Continues)
(Continues)
Contributed by davide costa 2011/9/9 - 03:00
Les Acadiens
LES ACADIENS
Chanson française – LES ACADIENS – Michel Fugain – 1975
Paroles de Claude Lemesle – Musique : Michel Fugain
Chanson sur un peuple de langue française malmené depuis des temps et des temps, allant d'exil en exil. Abandonné au sud des Zétazunis... Vendu avec le territoire sur lequel il vivait. À sa manière un épisode de la Guerre de Cent Mille Ans...
Chanson française – LES ACADIENS – Michel Fugain – 1975
Paroles de Claude Lemesle – Musique : Michel Fugain
Chanson sur un peuple de langue française malmené depuis des temps et des temps, allant d'exil en exil. Abandonné au sud des Zétazunis... Vendu avec le territoire sur lequel il vivait. À sa manière un épisode de la Guerre de Cent Mille Ans...
Il y a dans le sud de la Louisiane
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2010/12/4 - 22:59
Ne m'oublie pas
Paroles: Brice Homs
Musique: Michel Fugain
da "Vivant" (live, 1993)
Musique: Michel Fugain
da "Vivant" (live, 1993)
Qu'est-ce qui les fait sourire comme ça,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Alessandro 2008/1/8 - 15:13
Les cerises de Monsieur Clément
Paroles de Maurice Vidalin
Musique de Michel Fugain
Testo di Maurice Vidalin
Musica di Michel Fugain
Il riferimento è ovviamente alla famosissima canzone Le temps des cerises di Jean-Baptiste Clément, che fu il vero inno della Comune di Parigi (celebre e emozionante l'interpretazione che ne diede Yves Montand).
Musique de Michel Fugain
Testo di Maurice Vidalin
Musica di Michel Fugain
Il riferimento è ovviamente alla famosissima canzone Le temps des cerises di Jean-Baptiste Clément, che fu il vero inno della Comune di Parigi (celebre e emozionante l'interpretazione che ne diede Yves Montand).
Un certain Clément Jean Baptiste
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/1 - 16:09
Song Itineraries:
The Paris Commune, 1871
La liberté demandez-la
Paroles : Brice Holms / Michel Fugain
Musique : Michel Fugain
Album : Un café et l'addition
Testo: Brice Holms / Michel Fugain
Musica: Michel Fugain
Album: Un café et l'addition
Musique : Michel Fugain
Album : Un café et l'addition
Testo: Brice Holms / Michel Fugain
Musica: Michel Fugain
Album: Un café et l'addition
Demandez la liberté
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/1 - 16:00
La bête immonde
[1995]
Paroles et musique de Claude Lemesle et Michel Fugain
Testo e musica di Claude Lemesle e Michel Fugain
Dall'album "Plus va ça..."
D'après l'album "Plus va ça..."
Paroles et musique de Claude Lemesle et Michel Fugain
Testo e musica di Claude Lemesle e Michel Fugain
Dall'album "Plus va ça..."
D'après l'album "Plus va ça..."
Elle est vivante, elle a encore
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/1 - 15:58
Le chevalier des causes perdues
Paroles de Maurice Vidalin
Musique de Michel Fugain
Testo di Maurice Vidalin
Musica di Michel Fugain
Michel Fugain & Le Big Bazar – Fugain & Le Big Bazar Numéro 2 (1973)
Musique de Michel Fugain
Testo di Maurice Vidalin
Musica di Michel Fugain
Michel Fugain & Le Big Bazar – Fugain & Le Big Bazar Numéro 2 (1973)
Le chevalier des causes perdues
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/1 - 16:04
2000 ans et un jour
(1998)
Testo di Claude Lemesle
Paroles de Claude Lemesle
Musica di Michel Fugain
Musique de Michel Fugain
Testo di Claude Lemesle
Paroles de Claude Lemesle
Musica di Michel Fugain
Musique de Michel Fugain
2000 ans et un jour,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/1 - 14:54
La bataille
[2000]
Testo di Didier Barbelivien
Musica di Michel Fugain
Paroles de Didier Barbelivien
Musique de Michel Fugain
Dall'album "Français"
D'après l'album "Français"
Testo di Didier Barbelivien
Musica di Michel Fugain
Paroles de Didier Barbelivien
Musique de Michel Fugain
Dall'album "Français"
D'après l'album "Français"
On est parti pour la bataille
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2005/11/1 - 13:15
×
![]()
Parole di Claude Lemesle (1945- ), paroliere parigino
Musica di Michel Fugain
Album “De l’air !”