Langue   
Liste simple
Afficher les filtres
Langue
Parcour
Date

Auteur Georges Brassens

Supprimer tous les filtres
Downloadable! Video!

Georges Brassens: Les passantes

Georges Brassens: Les passantes
Las damas que pasan: La versione spagnola interpretata da Adriana Paz e The Mexican Choir
Version espagnole interprétée par Adriana Paz et The Mexican Choir
Spanish version performed by Adriana Paz and The Mexican Choir




Fa parte della colonna sonora del film “musical thriller” franco-messicano Emilia Pérez (2024), diretto dal pluripremiato regista francese Jacques Audiard e interpretato da Zoe Saldana, Karla Sofía Gascón, Selena Gomez, Édgar Ramírez, Mark Ivanir e Adriana Paz. E’ quest’ultima (“Epifanía”) che, nel film, interpreta la canzone. Si tratta di una versione molto libera, in pratica una riscrittura completa in spagnolo adattata al contesto del film (la cui colonna sonora strumentale è stata scritta da Jacques Ducol. Il film ha ottenuto una notevole quantità di premi (tra cui il premio della giuria) all’edizione 2024 del Festival di Cannes e di altri importanti premi.
Las damas que pasan
(continuer)
envoyé par L'Anonimo Toscano del XXI Secolo 18/11/2024 - 09:52
Downloadable! Video!

Celui qui a mal tourné

Celui qui a mal tourné
Traducanzone di Andrea Buriani
Era già ormai dalla notte dei tempi, che non mi servivo dei miei quattro denti,
(continuer)
7/11/2024 - 14:42
Downloadable! Video!

Les quatre bacheliers

Les quatre bacheliers
Traducanzone di Andrea Buriani
QUATTRO COMPARI (Andrea Buriani)
(continuer)
7/9/2024 - 09:54
Downloadable! Video!

Les deux oncles

Les deux oncles
Traducanzone di Andrea Buriani
ZIO MARTINO E ZIO GIOVANNI
(continuer)
7/9/2024 - 09:49
Downloadable! Video!

Chanson pour l'auvergnat

Chanson pour l'auvergnat
Traducanzone di Andrea Buriani
CANZONE PER L'AUVERGNAT
(continuer)
7/9/2024 - 09:38
Downloadable! Video!

La guerre de '14-'18

La guerre de '14-'18
Traducanzone di Andrea Buriani
LA GUERRA DEL 15-18
(continuer)
6/9/2024 - 15:15
Downloadable! Video!

La guerre de '14-'18

La guerre de '14-'18
Si tratta della traduzione in milanese della canzone di Georges Brassens 'La guerre de quatorze-dix-huit'.

Non sono milanese, anche se conosco bene la lingua, appresa anche grazie alle canzoni di Nanni Svampa, e ho notato, ormai da molti anni, che molti testi delle traduzioni mancano in rete (nei libretti dei vinili ci sono le traduzioni in italiano).

A mo' di gratitudine nei vostri confronti, mi è venuto in mente di contribuire.
LA GUÈRA DEL DESDÒTT
(continuer)
envoyé par Enrico Gori 14/7/2024 - 21:48
Downloadable! Video!

Fernande

Fernande
Comme l'inventeur idiot des droits d'auteur qui empêche les gens d'entendre Tonton Georges a fait effacer la version française, celle originale de Brassens. Voici une adresse de remplacement pour entendre quand même cette immémorable chanson.



Cordial

Lucien Lane
Lucien Lane 3/5/2024 - 09:40
Downloadable! Video!

Oncle Archibald

Oncle Archibald
ZIO ARCIBALDO
(continuer)
23/2/2024 - 21:53
Downloadable! Video!

Ballade des gens qui sont nés quelque part

Ballade des gens  qui sont nés quelque part
Traducanzone di Andrea Buriani

LA BALLATA DEGLI ORGOGLIOSI PATRIOTI
(continuer)
9/10/2023 - 17:45
Downloadable! Video!

Georges Brassens: Trompe la Mort

Georges Brassens: Trompe la Mort
Le testament è una canzone del tutto diversa. Perché non spostarla in una sua voce a parte?
Grazie
Lonnie 30/7/2023 - 03:01
Downloadable! Video!

Les oiseaux de passage

Les oiseaux de passage
Ténarèze

"Ascoltai questo straordinario quartetto elettro-acustico alla fine del secolo scorso nel sud della Francia farne una stupenda versione in occitano...si costruivano con oggetti riciclati anche diversi strumenti musicali che inventavano e questo testo di Richepin poteva benissimo essere il manifesto della loro musica..." (Flavio Poltronieri)




NB. Il testo fornito da F.P. è incompleto: come si può notare dall'ascolto del brano (straordinario davvero!) la versione è invece completa. [RV]
[...]
(continuer)
envoyé par Flavio Poltronieri 1/7/2023 - 19:36
Downloadable! Video!

Celui qui a mal tourné

Celui qui a mal tourné
IL POVERO ASSASSINO
(continuer)
envoyé par Andy 30/6/2023 - 12:05
Downloadable! Video!

La file indienne

La file indienne
IN FILA INDIANA
(continuer)
envoyé par Giovanni Bartolomei 12/4/2023 - 19:59
Downloadable! Video!

Le boulevard du temps qui passe

Le boulevard du temps qui passe
tra poco sul boulevard del tempo che passa saranno passati cinque anni da quando è stata scritta questa introduzione. Ci riusciamo a finirla prima dei 60 anni dal 68 ? :)
Lorenzo 25/1/2023 - 14:45
Downloadable! Video!

Georges Brassens: La princesse et le croque-notes

Georges Brassens: La princesse et le croque-notes
ANNARELLA, 1950
...Des ruines pas romaines pour un sou...

Gaspard de la Nuit 14/11/2022 - 16:17
Downloadable! Video!

La messe au pendu

La messe au pendu
DON FO (LA MESSA PE’ L’IMPICCATO)
(continuer)
envoyé par Giovanni Bartolomei 10/11/2022 - 00:03
Downloadable! Video!

Hécatombe

Hécatombe
L'ECATOMBE
(continuer)
envoyé par Gershon Tarshish 14/5/2022 - 10:58
Downloadable! Video!

Les oiseaux de passage

Les oiseaux de passage
Julien Lejeune, French Songs Translations blog, October 6, 2014
Passing Birds
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 12/1/2022 - 20:36
Downloadable! Video!

Georges Brassens: Sale petit bonhomme

Georges Brassens: Sale petit bonhomme
Quello stronzo d'ometto
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 12/1/2022 - 18:34
GEORGES
BRASSENS

22 octobre 1921
22 octobre 2021
Riccardo Venturi 22/10/2021 - 17:44




hosted by inventati.org