Cari amici,
solo due parole per precisare che la versione originale è quella di Lunari e Negri e il vero titolo 25 aprile 1945, mentre la versione dei Gufi è un rifacimento.
Ciao e buona strada.
(Paolo d'Alessandro)

G. Negri è sicuramente Gino Negri, anche per lo stile musicale. Suppongo una canzone quindi tra fine anni 50 e i primi 60.
Letizia liqui

Sono un musicologo esperto di Gino Negri, e non ho mai trovato una fonte che mi confermi il vostro dato su questa canzone. Ho il sospetto che si tratti in realtà di una canzone di Lino Patruno. Mi potete dire dove avete trovato l'informazione che "25 aprile 1945" è di Gino Negri? - Oltre a ciò, forse vi può interessare il fatto che la canzone, col titolo "Non maledire questo nostro tempo", si trova facilmente su Youtube, cantata dai Gufi. Ciao e complimenti per il vostro sito!

Carissimo Moiraghi, se ben mi ricordo le notizie sull'autoria "Lunari/Negri" provenivano da "La musica dell'altra Italia", sito non più esistente e poi confluito nel Deposito - Canti di lotta (il curatore è lo stesso, Sergio "Sergej" Durzu). Dico "se ben mi ricordo" perché "Non maledire questo nostro tempo" appartiene alle 600 canzoni originali di questo sito (quelle che nel nostro gergo chiamiamo le "CCG primitive", e quindi, per l'inserimento in questo sito si va al febbraio/aprile 2003 (oltre 7 anni fa). Per il resto la pagina si è evoluta autonomamente coi contributi di tutti; in rete, un discreto numero di siti e blog riporta peraltro l'autoria Lunari /Gino Negri, ma è possibile che la cosa si basi proprio sulla nostra pagina. Per il resto saprei dire ben poco altro, ma naturalmente l'attribuzione della canzone ai Gufi è possibilissima (almeno un sito riporta infatti tra gli autori della... (continuer)

In effetti, vedendo quali sono i siti che parlano di questa canzone, ho la netta impressione che l'attribuzione a Lunari/Negri sia dovuta essenzialmente a questa pagina su cui scriviamo: tutti infatti riportano le stesse cose, dette anche nello stesso modo. Comunque ho contattato Patruno per chiedergli se la canzone sia effettivamente sua (come credo): attendo una risposta, poi vi faccio sapere. Su Gino Negri, se fosse il caso, io avrei tanto da dirvi; ma aspettiamo di sapere di chi sia la canzone!
(Intanto forse però vi può interessare l'esistenza di due canzoni di Gino Negri contro la guerra: sono due traduzioni e adattamenti dallo spettacolo "Oh! It's A Lovely War!", di cui voi avete inserito uno dei pezzi principali; Negri ne ha curato la versione italiana, facendo due canzoni antimilitariste, pubblicate nel 1963)

Ovviamente attendiamo notizie, e il suo contatto diretto col maestro Patruno non potrà essere che una fonte definitivamente attendibile (nel qual caso cambieremo immediatamente l'attribuzione, stabilendo se ai Gufi o a Lino Patruno stesso). È del resto il metodo di lavoro del nostro sito: non appena giungono notizie più precise, la pagina viene immediatamente modificata. Sul maestro Gino Negri confessiamo di essere colpevolmente ignoranti, quindi qualsiasi forma di collaborazione al riguardo da parte sua sarà oltremodo ben accetta; nel frattempo ne approfittiamo per un...restauro preventivo della pagina.
Ancora mille ringraziamenti, Moiraghi, per i suoi interventi davvero opportuni e preziosi.

Per me è un piacere poter collaborare ad un archivio come il vostro. Appena avrò la risposta da Patruno vi farò sapere: spero che non mi faccia attendere troppo.
Intanto, se vi interessa, vi posso fornire ogni dato relativo alle due canzoni di cui vi ho detto, dallo spettacolo "Oh what a Lovely War" tradotto in italiano. Voi avete inserito "Oh! It's a Lovely War", che è una delle canzoni centrali; Negri invece ha tradotto le successive "When this Lousy War is over" (diventata "Finirà 'sta sporca guerra") e "I want to go Home" (diventata "Voglio andar via"). Sono due piccole cose, certo; ma sono perfettamente adatte al vostro sito. Inoltre tenete presente che ci sono ancora i vinili delle versioni sia inglese sia italiana (con parecchie altre canzoni interessanti); lo spettacolo italiano ha il titolo generale "Oh! Che bella guerra!" (1963-65).
Credo che indagando bene nell'archivio (in buona... (continuer)

Sono felice di potervi dire che stamane ho ricevuto da Lino Patruno la risposta desiderata: mi dice che la musica di "Non maledire questo nostro tempo", su testo di Gigi Lunari, fu composta da lui. Aggiunge anche che non gli risulta esistere il titolo "25 aprile 1945". Direi che la conferma è autorevole e può essere considerata definitiva; e oltretutto va a rassicurarmi su un punto importante: la musica di questa canzone a me non sembrava affatto di Negri (contrariamente a quanto afferma Letizia Liqui), il cui stile musicale conosco molto bene; ma nel dubbio non potevo escludere totalmente l'attribuzione a Negri solo a partire da un'impressione d'ascolto. Ora vorrei dunque sapere (perché il dubbio è sempre occasione di conoscenza, e non si sa mai...) da Paolo D'Alessandro dove aveva trovato la notizia che la canzone si chiamava originariamente "25 aprile 1945", e che era di Negri, mentre quella dei Gufi un rifacimento. Se D'alessandro è ancora in contatto, dia un segnale!

No, la musica della canzone è di Gino Negri: almeno nella versione intitolata "25 aprile 1945", che si trova facilmente incisa da Milva nell'album "Libertà" (Dischi Ricordi, SMRL 6172). Fatemi sapere se vi serve il testo ed il file mp3 della canzone, ve le posso mandare tramite email. Saluti, Vito Vita

Su Gigi Lunari, autore del testo, potete trovare notizie su wikipedia: http://it.wikipedia.org/wiki/Luigi_Lunari
Idem per Gino Negri:
http://it.wikipedia.org/wiki/Gino_Negri

Ho anche verificato presso il sito Siae: "25 aprile 1945" risulta scritta da Lunari per il testo e da Negri per la musica, potete controllare da soli (in ogni caso, mi sono salvato lo screenshot).

Veramente sul sito della SIAE per "Non maledire questo nostro tempo" risulta:

DEPONTI MANSUETO Compositore Musica (C)
PATRUNO LINO Compositore Musica (C)
LUNARI GIGI Autore del Testo (A)
EMI MUSIC PUBLISHING ITAL Editore Originale (E)

Scusate, mi intrometto ancora nella discussione, a distanza di oltre un anno, per fare una doverosa precisazione. Sto sistemando l'intero archivio personale di Gino Negri, per cui ho sottomano tutto il materiale necessario per una verifica. La questione è resa complessa dal fatto che ci sono due canzoni diverse: "Non maledire questo nostro tempo" ha la musica di Lino Patruno, come già confermato anche, addirittura, dalla viva voce dello stesso Patruno: dunque non andrebbe più messa in discussione, perché è un'attribuzione più che sicura! Poi c'è "25 aprile 1945", che è una diversa canzone (anche se ha contenuti molto simili), ed effettivamente ha musica di Gino Negri: ho trovato poco tempo fa la partitura originaria manoscritta (ma incompleta) di Gino Negri. Altra questione ancora: forse "25 aprile 1945" ha ispirato "Non maledire questo nostro tempo"? Credo proprio di sì, è molto probabile; ma ancora è da dimostrare, dunque ci vuole cautela anche per questo aspetto del problema. Cordiali saluti, Marco Moiraghi

Caro Marco, grazie per queste precisazioni interessanti. Naturalmente ora aspettiamo il testo di questa "25 aprile 1945" con musica di Gino Negri!

D'accordo, ma vi ricordo che, come diceva giustamente Vito Vita qui sopra, "25 aprile 1945" con musica di Negri è presente nel citato album di Milva, dove dovrebbero essere contenute anche le necessarie precisazioni riguardanti la paternità creativa di questa canzone. Se vi interessa, è uscito in queste settimane un mio libro dedicato a Negri (presentato ieri pomeriggio a Milano al Piccolo Teatro, con la presenza al mio fianco nientemeno che di Milva: vedete sito del Festival MiTo), con 2 CD allegati contenenti canzoni in parte inedite: alcune (almeno due) sono adattissime per il vostro sito-archivio; potete acquistare il volume coi CD ordinandolo sul sito web di Squilibri Editore, Roma. Cari saluti

Allora ho riascoltato le due versioni. Questa è la versione di Milva. Il testo che canta è il primo riportato in questa pagina



Questa invece è la versione dei Gufi. La musica è in effetti diversa ed il testo è quello riportato come "versione dei gufi" in questa pagina ed è molto simile al primo.



Quindi non mi sentirei di dire che sono due canzoni differenti, ma semmai due versioni diverse. Per la seconda Patruno ha riscritto probabilmente la musica, ma mi sembra che anche se non la melodia mantenga il ritmo della musica originale (di Gino Negri). Lascio ai musicologi più esperti giudicare su questo punto.

Riporto un commento dal blog Il negozio di Euterpe che bene riassume la questione:

I Gufi avevano inciso “Non maledire questo nostro tempo” in quanto faceva parte del loro spettacolo “Non so non ho visto se c’ero dormivo” (1967, cfr. album omonimo), su testi, appunto, di Lunari (con cui il gruppo avrebbe collaborato anche in seguito). La musica di quella versione è di Lino Patruno, quindi è completamente diversa da quella composta da Negri, anche se alcune idee, come la progressione armonica per semitoni, sono quasi comuni. Direi che è proprio il testo a suggerire un’enfasi musicale. Il testo, a un primo raffronto, riporta un lieve cambiamento solo nel finale.
Non so se la versione di Negri (tra le maggiori figure della musica contemporanea e della “nuova canzone” in Italia, oltre che della didattica, mancato vent’anni fa) fosse comunque anteriore, e fosse stata eseguita da altri, per cui, nel caso, Lunari avrebbe poi “riciclato” il testo per lo spettacolo, ma non ho trovato nulla che faccia pensare a questa ipotesi.

(Giuliano)

La musica di Non Maledire Questo Nostro Tempo (testo del sottoscritto Luigi Lunari in uno spettacolo dei Gufi, intitolato Non so, non ho visto, se c'ero dormivo, è di Lino Patruno. Credo che poi ahche Gino Negri abbia musicato lo stesso testo ex novo, forse per Milva. Ma non ricordo niente di preciso in proposito.
Luigi Lunari