12 translations found from Griko Salentino dialect

Aremu rindineddha (Giuseppe Aprile)

Traduzione italiana di Riccardo Venturi
(Continues)

Aremu rindineddha (Giuseppe Aprile)

Μετέφρασε στα Ελληνικά Ελλάδας ο Ρικάρντος Βεντούρης
(Continues)

Aremu rindineddha (Giuseppe Aprile)

English Translation by Riccardo Venturi
(Continues)

Aremu rindineddha (Giuseppe Aprile)

Traduzione bulgara / Bulgarian translation
(Continues)

Gramma (Franco Corlianò)

Versione italiana dell'autore, da lui fattaci pervenire. Ogni ringraziamento a Franco Corlianò è naturalmente troppo poco.

Gramma (Franco Corlianò)

Riscrittura in greco di Riccardo Venturi
(Continues)

Klama (Andramu pai) (Franco Corlianò)

Versione italiana da Grika Milume

Klama (Andramu pai) (Franco Corlianò)

Versione in greco moderno standard (della canzone completa) proveniente da Ecuméne - Interneto Ergo Veho.

Klama (Andramu pai) (Franco Corlianò)

Aggiungo la versione relativa alla riduzione del testo utilizzato nelle splendide interpretazioni di Maria Farandouri e del duo Alexiou/Galani

Klama (Andramu pai) (Franco Corlianò)

Versione inglese di Riccardo Venturi
(Continues)

Klama (Andramu pai) (Franco Corlianò)

Versione francese di Riccardo Venturi
(Continues)

Klama (Andramu pai) (Franco Corlianò)

Deutsche Übersetzung von Riccardo Venturi
18. Mai 2007

Search for songs in Griko Salentino dialect

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.