Giugno'44

Niccioleta : le massacre des mineurs
di Nedo Barzanti
du Sito del Partito dei Comunisti Italiani di Grosseto

Dans les premiers jours de juin 1944, la retraite allemande était en cours sur les routes de la Maremme ; le fascisme républicon était à la débandade. La garnison fasciste de Massa Marittima prit la poudre d'escampette la nuit du 9. Ce même jour, une équipe de partisans était entrée à Niccioleta, mais elle se limita à désarmer les carabiniers et à confisquer les armes trouvées dans les maisons des fascistes.

Dans la masse des ouvriers, les fascistes constituaient à Niccioleta une minorité exiguë. Les Républicons étaient en tout seize ; avec eux et leurs familles, la population évitait d'avoir des rapports d'aucune sorte. Conscients de leur isolement, les fascistes se réunissaient entre eux presque chaque soir dans la maison du Sicilien Pasquale Calabrò ou chez son beau-frère, Aurelio Nucciotti, ou du vigile Luigi Torrini. Calabrò, Torrini, Nucciotti s'absentaient souvent du travail, étaient en contact étroit avec le commandement allemand stationné à Pian di Mucini et avec les fascistes de Massa Marittima. Ils détestaient Niccioleta et tous ses habitants car ils se sentaient environnés de méfiance et de mépris.

Au mois de mai 1944, exactement le 25 à minuit, était échu le délai fixé par les fascistes par le biais d'une affiche infâme collée sur les murs de toute la commune de Marittima, qui imposait la présentation aux postes de police fascistes et allemands des déserteurs ou des membres des bandes partisanes, sous peine d'exécution dans le dos pour ceux qui ne se seraient pas présentés.

L'affiche était signée par le ministre Mezzasoma et par son chef de cabinet dans le gouvernement fantoche de Salò, GIORGIO ALMIRANTE, ancien secrétaire du MSI. Le délai étant expiré, aucun des intéressés (réticents à la levée, déserteurs, membres des bandes partisanes...) ne s'était présenté. Les jeunes de la commune de Massa Marittima en grande partie étaient des partisans et combattaient les Allemands et les fascistes les armes à la main. La faillite de l'avis fut totale, comme le démontre la vaste documentation de l'époque et surtout les lettres envoyées à la préfecture fasciste dont le siège était à Paganico par les divers commandements militaires opérant dans la zone de Massa Marittima. Dans tous ces documents, on peut en fait lire : «Jusqu'à minuit, personne ne s'est présenté ». Les procès intentés dans les années 1970 par le fasciste Almirante contre L'Unità, le quotidien du PCI, qui avait publié l'affiche signée par le secrétaire du MSI, dont l'original fut retrouvé dans les archives de la commune de Massa Marittima, démontrèrent , grâce également au témoignage de GINO ZUCCHELLI, communiste de Massa Marittima, qu'il y avait un lien plus étroit qu'il pouvait sembler entre l'échec de l'affiche d'Almirante et le massacre de Niccioleta.

Substantiellement, les fascistes et les Allemands étaient furieux de l'échec de leur avis ; Niccioleta, un nid d'antifascistes et de communistes, se prêtait bien à une mesure de rétorsion et de répression.

Ce fut sans doute une des raisons, parmi d'autres, qui fit venir aux fascistes l'idée du massacre.

Les ouvriers avaient organisé autour de la mine un contrôle armé d'avertissement et de surveillance.

On savait en fait que les Allemands, aidés par les fascistes, laissaient derrière les lignes de leur retraite des groupes de destructeurs, qui avaient la mission de détruire les installations industrielles. Les mineurs de Niccioleta étaient décidés à sauver la mine, source essentielle de leur travail. Malheureusement, le système de sécurité mis en place par les mineurs ne fonctionna pas. Dans la nuit du 12 au 13juin, des détachements de fascistes et de SS allemands s'étaient rassemblés à proximité du village et l'avaient encerclé.

Le matin du 13 vers 5 h 30, les détachements nazifascistes firent irruption dans Niccioleta. Le plan pour surprendre les ouvriers fonctionna comme il avait été prévu ; peu nombreux furent ceux qui se rendant compte de la manœuvre eurent le temps de fuir. La plus grande partie des mineurs et de leurs familles furent pris dans la tenaille. Le village se réveilla au bruit des tirs. Il y eut une rafle maison par maison. On fit sortir les hommes et on les rassembla sur l'esplanade. Tous furent fouillés et privés de leurs papiers et ensuite, poussés dans l'abri antiaérien.

Naturellement, les fascistes Calabrò, Nucciotti e Torrini s'étaient immédiatement joints aux soldats nazifascistes et les accompagnèrent dans un tour d'inspection. Finie la rafle, un officier allemand s'installa à la caserne des carabiniers et procéda à l'interrogatoire des mineurs. Le sous-directeur de la mine, l'ingénieur Boeklin, fit l'interprète. Durant ces opérations de tri, de perquisitions et d'intimidations, des miliciens fascistes arrivèrent escortant cinq ouvriers : Sargentoni Ettore avec ses fils Aldo et Alizzardo, Barabissi Bruno et Chigi Antimo, auxquels fut joint Baffetti Rinaldo.

Les six ouvriers furent les premières victimes immolées à la rage assassine des nazifascistes. Les trios premiers – Sargentoni et un de ses fils et Baffetti furent traînés dans une petite cour derrière le four du cellier. Une espèce de tranchée découverte, large de pas plus de trois mètres. À peine arrivés là, ils furent criblés de balles de mitrailleuse, tirées de haut. Puis, ce fut le tour de Chigi et Barabissi, lesquels contraints d'entrer dans la cour, s'arrêtèrent face à l'horreur de la vision, mais une nouvelle rafale les abattit sur les corps des autres assassinés. La dernière victime fut Sargentoni Alizzardo, de 23 ans, qui avait assisté à leurs exécutions à quelques pas de là. Lui aussi fut contraint à s'engager dans le passage étroit qui menait à la cour et il s'y jeta en criant sur le corps de son père au moment où il fut touché dans le dos par les tirs des mitrailleurs. Dans cette action, se distingua un officier médecin italien dont nous ne connaissons pas le nom.

La scène d'horreur donnait à la population la perception du péril qui pesait sur tous.

Parmi les six premiers fusillés, devait figurer aussi un autre mineur : Gai Giovanni.

Gai avait été pris les armes à la main tandis qu'il descendait de son tour de garde et avait été confié à un fasciste qui veillait sur lui en attente de son exécution. Par forfanterie, cet argousin dit à Gai : « à toi je peux le dire car tu ne pourras le révéler à personne car sous peu tu seras fusillé, je m'appelle Aurelio Picchianti , de Porto Santo Stefano ». Certaines femmes et Gai lui-même avaient lu le nom de Picchianti écrit dans la bretelle de son fusil. Mais Gai profitant du fait que le soldat fasciste lui avait volé son paquet de tabac, qu'il tenait dans la poche de sa chemise, et avait mis son fusil à l'épaule pour se rouler une cigarette, d'un bond soudain, il s'élança vers le maquis voisin, poursuivi en vain par les tirs des fascistes et réussit à se mettre à l'abri. Tous les ouvriers arrêtés furent enfermés dans le refuge antiaérien, entassés comme des bêtes dans une chaleur suffocante jusqu'à neuf heures du soir. À certains moments, les gardes armés faisaient circuler des nouvelles d'exécutions immédiates ; à d'autres moments, de libération prochaine. C'était une terrible douche écossaise à laquelle étaient soumis intentionnellement ces prisonniers enfermés depuis des heures dans cet abri, oppressés par mille souffrances.

Dehors les mères, les femmes, les enfants en pleurs attendaient en proie à la terreur, l'épilogue de la situation. La journée passa comme ça dans une ambiance de provocation et de tragédie. Vers le soir, les fascistes et les Allemands avertirent les familles afin qu'elles préparent pour les prisonniers des vivres pour trois jours car ils seraient conduits à Castelnuovo Val di Cecina. À vingt et une heures trente, parmi les pleurs des conjoints, une colonne composée de 150 ouvriers, escortés par un détachement de nazifascistes, s'engagea sur la route vers Castelnuovo. Après une brève pause de vingt minutes à Martinozzi et une marche d'encore deux kilomètres, ils rejoignirent des autocars qui les transportèrent à Castelnuovo. À une heure du matin, les mineurs prisonniers furent enfermés et surveillés dans la salle de cinéma de Castelnuovo transformée en un lieu d'isolement. Posés leurs bagages, ils commencèrent à échanger quelques impressions sur ce qui était arrivé.

Au fond de la salle, des soldats allemands et fascistes pétrifiés regardaient, avec des ricanements sataniques, cette foule d'hommes perplexes et fatigués. Des balcons du cinéma, des mitrailleuses étaient pointées sur les prisonniers. Certains jeunes, vaincus par la fatigue, se couchèrent sur le sol et le sommeil apaisa pour quelques heures leurs appréhensions. Les autres, la grande majorité, restèrent éveillés, debout, en attente des premières lueurs de l'aube du 14 juin 1944

Au matin, à proximité du cinéma, trois partisans furent fusillés. Un de ces trois patriotes fut promené plusieurs fois devant le cinéma ; il avait une attitude fière comme s'il ne se fut pas agi de lui et les trois moururent courageusement sans révéler leur identité.

Comptés et recomptés, divisés et redivisés jusqu'à ce qu'à ce qu'autour de 18 heures, une dizaine de soldats entrèrent dans la salle du cinéma. Un officier commença à lire une liste et les appelés furent mis à part et tout le groupe fut réparti comme suit : un premier groupe, composé de 79 hommes était destiné à l'extermination. Le second de 21, à la déportation en Allemagne. Le troisième de 50, comprenait les plus âgés, qui devaient être relâchés. Les 79 avaient été choisis parmi les noms contenus dans une liste de répartition des tours de garde à la mine que les ouvriers avaient établie; et le jour avant à Niccioleta, à l'arrivée des fascistes et des Allemands, ils la cachèrent dans l'abri où ils furent enfermés et où malheureusement, elle fut retrouvée . Les fascistes eurent la faculté de réaménager la liste les condamnés à mort, concluant ou retirant qui leur semblait bon. En particulier, Calabrò, cette sale gueule de délateur et de tueur, fut autorisé à libérer six hommes.

Il n'en libéra que deux et ainsi, les 79 devinrent 77. Puis, il feignit de libérer un autre et appela hors des rangs Cicaloni, mais à peine ce dernier fut face à lui, Calabrò lui dit : « Toi, une fois, tu as craché à la figure de ma femme et de ma fille et d'un coup sec, le renvoya dans les rangs. Lors de l'appel des hommes destinés à l'exécution, quand fut appelé Mastacchini Agostino, répondit par erreur son fils Raffaello, dix-sept ans, lequel n'avait effectué aucune garde et n'était pas sur la liste. Ils lui demandèrent s'il était le fils d'Agostino et à sa réponse affirmative, il fut inséré dans le groupe des condamnés à mort et lui aussi, comme Sargentoni Alizzardo et comme Beni, fut trucidé avec son père.

À 19 heures, il y eut un commandement sec et la colonne des mineurs sortit de la salle. Le cortège, encadré de soldats fascistes et allemands, avançait d'un pas rapide sur la route qui mène à Larderello. Après un kilomètre, elle prit une petite route qui descend vers la centrale géo-thermoélectrique où l'on voyait encore quelques fumerolles et les installations hors services. Subitement, des avions anglais parurent dans le ciel limpide de la soirée. On cacha les hommes dans une cannée au long de la route ; passés les avions, la marche reprit. Les exhalaisons faisaient un bruit rageur et assourdissant. Tout échange de mots était impossible. Un commandement encore et une petite partie du groupe – environ 15 hommes – est forcée à se remettre en marche les bras levés. Sur toute cette masse humaine passe alors un frémissement ; l'inquiétude se fait certitude : tous comprennent que leur fin est imminente.

Ce premier groupe d'hommes parcourut la courte pente d'un champ et passant sous une tubulure, se retrouva face à une grotte au fond d'un petit vallon d'où fumaient des émanations géothermiques. On leur fit signe de descendre au fond. Leur parcours fut bref. Deux mitrailleuses placées face à face, aux bords opposés de ce cratère, entrèrent en action fauchant le groupe de mineurs.

Les cadavres et les blessés roulèrent sur la pente escarpée pour finir au fond les uns sur les autres, baignant de sang ces pierres hérissés et coupantes.

Ce fut alors le tour du groupe le plus nombreux.
Le groupe fut poussé brutalement en dedans du côté opposé où il y a une sorte d'entrée naturelle de la grotte, au fond du vallon.

À peine entrés, ils découvrent dans toute son horreur le tragique scénario : leurs camarades sont entortillés les uns dans les autres.

Toute tentative de fuite était impossible.
Ils se serrèrent alors dans un dernier embrassement.
Les mitrailleuses ouvrirent le feu à distance rapprochée massacrant le groupe d'hommes par de longues rafales.

Des gémissements, des invocations s'élevèrent de ce tas de morts et de mourants.

Les assassins descendirent dans le vallon les armes à la main ; ils examinèrent, tournèrent et retournèrent les corps ; ils tirèrent encore pour éteindre les invocations et les lamentations, puis, ils s'en allèrent en chantant.

La représaille nazifasciste, le plus grave massacre d'ouvriers que la résistance ait connu, était accompli.

Les victimes de cette boucherie furent donc 83, y compris les six mineurs assassinés le jour avant à Niccioletta. Jusqu'où peut aller la haine contre des personnes qui n'avaient fait de mal à personne.

Ils étaient mineurs, environ 200 familles arrivées à Niccioleta pour travailler des localités voisines : Massa Marittima, Castellazzara, Santa Fiora, d'autres villages du Monte Amiata.

En grande majorité, c'étaient des antifascistes, beaucoup communistes.

Pour cette raison et pour l'échec de l'avis d'Almirante, ils furent assassinés.

Nedo Barzanti

*

Tu vois, Lucien l'âne mon ami, on progresse constamment, on trouve des solutions à des problèmes qui restaient en suspens depuis longtemps. D'accord, tu te demandes de quoi je cause...

En effet, ton propos est des plus mystérieux et des plus vagues. De quoi tu causes, je ne peux même pas l'imaginer... On dirait que tu parles pour ne rien dire comme le font les politiciens et autres bateleurs de foire.

Je le voyais bien à tes yeux un peu nébuleux que tu étais plongé dans une grande perplexité. Cependant, je vais t'éclairer sur ce propos introductif. Cela faisait longtemps que je cherchais la bonne manière ou tout simplement une manière de traduire d'un mot et non plus d'une périphrase les termes italiens : republicchino, republichetta,... qui désignent – en italien – de façon assez ironique et méprisante les fascistes de la République sociale de Salò, cette succursale du Reich de Mille Ans et cette mini-pseudo-république elle-même. Et j'ai enfin trouvé : pour le régime lui-même et son pseudo-État, j'avais antérieurement trouvé et usé du terme « républiquette » et il me restait à établir un terme pour les séides de ce régime assassin ; je les appelle les républicons. Comme ça, tout est dit en un mot.


Une républiquette... Des républicons... Quelle bonne idée ! Un vrai mot-valise. J'aime bien les mots-valises... Cela dit, cette chanson rappelle un événement horrifique.



Un moment de grande ignominie, une boucherie abominable, une tuerie crapuleuse, un carnage imbécile et un massacre d'une rare veulerie. Ce type de fusillade était cependant fréquent dans ces temps-là; c'était une pratique commune de ces tueurs en habits noirs. Carlo Levi, qui vivait en direct l'occupation de Florence, en a d'ailleurs fait – cette année-là – un tableau "La Fucilazione" que je te montre. Toutefois, mon ami Lucien l'âne, en relisant les diverses relations et l'article reproduit ci-avant, je m'aperçois que la chanson – pour des raisons qui m'échappent – s'en prend principalement aux « gendarmes étrangers » (en fait une manière de désigner les Allemands ou les Italiens sous uniforme SS) et laisse un peu dans l'ombre le rôle des fascistes – miliciens ou soldats... Lesquels, là comme ailleurs – eurent leur part dans les massacres et ici, singulièrement le dénommé Calabrò, qui sut ajouter l'ignominie à l'infamie.

Une mauvaise bête, celui-là. Une sale bête dans un troupeau de salauds de Salò...

L'ennui, vois-tu Lucien l'âne mon ami, c'est qu'ils sont toujours là, ces gens-là. Oh, ils s'habillent différemment, ils sourient à la télévision, ils manient les médias, ils se pavanent dans les allées du pouvoir... et pas seulement en Italie. Leur suffisance, leur veulerie et leur corruption ne sont pas moindres pour autant.

En somme, dit Lucien l'âne, ils se sont fait refaire le visage, un petit lifting par-ci, une petite implantation par là, un peu de chirurgie plastique, un peu de maquillage... et toujours des gardes du corps... Bref, un régime adapté aux nécessités du temps qui passe. Et quand ça se gâte pour eux, des bataillons casqués et armés sont lâchés dans les rues, sur les places, dans les usines, dans les écoles... Il s'agit quand même de maintenir l'ordre... Leur ordre, de tenir sur ses quilles ce vieux monde en putréfaction... Tandis que nous, nous, tranquillement, obstinément, inlassablement, nous tissons le linceul de ce vieux monde parfumé, maquillé, relifté et cacochyme.

Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane