Hilhas n'aimetz pas tan los òmis
anonimo
L'un lo matin, l'aute lo vrespe,
L'un lo matin, l'aute lo vrespe,
L'aut' lo ser per colacion
Ci sono "vrespe" e "ser": in questo caso "vrespe" è "fine del pomeriggio" ("l'ora dei vespri") e "ser" è "sera": la picchia tre volte al giorno, una al mattino, l'altra nel pomeriggio (non so se avete una parola sola per "fine-del-pomeriggio", in francese non l'abbiamo!), l'altra la sera, per/come spuntino.
"De me crompar un cotilhon,": un cotilhon è una sottogonna e non c'è relazione con il francese "cotillon".
"N'auratz entà balhar las autas" = "Ne avrete per dare alle altre /che amate più di me...". "balhar" non ha niente che fare con "ballare" che si dice "dançar" (o "balar" ma non ho mai sentito dire "balar", solo nella canzone del Medio Evo "A l'entrada del temps clar"). "Balhar" (che anche si dice "bailar") vuol dire "dare".
"Estatz be suau" vuol dire "Calmati/stai zitto(a)/stai... (continua)
L'un lo matin, l'aute lo vrespe,
L'aut' lo ser per colacion
Ci sono "vrespe" e "ser": in questo caso "vrespe" è "fine del pomeriggio" ("l'ora dei vespri") e "ser" è "sera": la picchia tre volte al giorno, una al mattino, l'altra nel pomeriggio (non so se avete una parola sola per "fine-del-pomeriggio", in francese non l'abbiamo!), l'altra la sera, per/come spuntino.
"De me crompar un cotilhon,": un cotilhon è una sottogonna e non c'è relazione con il francese "cotillon".
"N'auratz entà balhar las autas" = "Ne avrete per dare alle altre /che amate più di me...". "balhar" non ha niente che fare con "ballare" che si dice "dançar" (o "balar" ma non ho mai sentito dire "balar", solo nella canzone del Medio Evo "A l'entrada del temps clar"). "Balhar" (che anche si dice "bailar") vuol dire "dare".
"Estatz be suau" vuol dire "Calmati/stai zitto(a)/stai... (continua)
Monique 21/9/2024 - 07:14
Barry Horne
CI RISIAMO. IL CRIMINALE “TURISMO DI CACCIA” TURCO
ANNUNCIA LA STRAGE PROGRAMMATA (A PAGAMENTO) DI SPECIE IN VIA DI ESTINZIONE
Gianni Sartori
In Turchia si apre la stagione della caccia a pagamento ai danni anche di specie in via di estinzione.Confermando che spesso il genocidio non è altro che la prosecuzione della caccia con altri bersagli.
Ne avevamo già parlato quattro anni fa quando era stato concesso a un cacciatore seriale statunitense di abbattere alcune delle rare capre selvatiche di montagna (simili allo stambecco e in via di estinzione) che vivono nella regione curda di Dersim.
(v. https://rivistaetnie.com/bradley-garre...)/
e anche in precedenza (v. https://rivistaetnie.com/curdi-per-la-...)
All'epoca sembrava che la cosa dovesse finire lì. Ora ci risiamo e su scala direi “industriale”, vista la rarità della specie nel mirino.
Infatti, per fare cassa, la Direzione Provinciale... (continua)
ANNUNCIA LA STRAGE PROGRAMMATA (A PAGAMENTO) DI SPECIE IN VIA DI ESTINZIONE
Gianni Sartori
In Turchia si apre la stagione della caccia a pagamento ai danni anche di specie in via di estinzione.Confermando che spesso il genocidio non è altro che la prosecuzione della caccia con altri bersagli.
Ne avevamo già parlato quattro anni fa quando era stato concesso a un cacciatore seriale statunitense di abbattere alcune delle rare capre selvatiche di montagna (simili allo stambecco e in via di estinzione) che vivono nella regione curda di Dersim.
(v. https://rivistaetnie.com/bradley-garre...)/
e anche in precedenza (v. https://rivistaetnie.com/curdi-per-la-...)
All'epoca sembrava che la cosa dovesse finire lì. Ora ci risiamo e su scala direi “industriale”, vista la rarità della specie nel mirino.
Infatti, per fare cassa, la Direzione Provinciale... (continua)
21/9/2024 - 09:15
Hard Times
featuring Black Thought
dall'album Wake Up! (2010)
dall'album Wake Up! (2010)
HARD TIMES
(continua)
(continua)
20/9/2024 - 22:57
SmyrnAe [Ayşenur Ezgi Eygi]
![SmyrnAe [Ayşenur Ezgi Eygi]](img/upl/2300-Hwy60_loc.jpg)
[2019]
موسيقى / Müzik / Musica / לחן / Music / Musique / Sävel :
OP3
Ayşenur Ezgi Eygi , cittadina americana di origine turca, è stata uccisa da un tiratore scelto dell’IDF , esercito israeliano, venerdì 6 Settembre 2024. Era un’educatrice ed attivista per i diritti umani, volontaria dell’ International Solidarity Movement. Entrata in Cisgiordania ai primi di settembre, stava manifestando contro gli insediamenti illegali israeliani a Beita [بيتا] una cittadina a 13 km a sud-est di Nablus. Il gruppo di attivisti di cui Aysenur faceva parte stava sostenendo una campagna a difesa dei contadini palestinesi contro le espropriazioni e la violenza dei coloni. Ayşenur in turco vuol dire “luce di vita”. Nata ad Antalya, Turchia, nel 1998 è cresciuta a Seattle, Usa, dove la famiglia si era trasferita nel 1999.Si era laureata in psicologia all’università di Washington conseguendo anche una specializzazione... (continua)
موسيقى / Müzik / Musica / לחן / Music / Musique / Sävel :
OP3
Ayşenur Ezgi Eygi , cittadina americana di origine turca, è stata uccisa da un tiratore scelto dell’IDF , esercito israeliano, venerdì 6 Settembre 2024. Era un’educatrice ed attivista per i diritti umani, volontaria dell’ International Solidarity Movement. Entrata in Cisgiordania ai primi di settembre, stava manifestando contro gli insediamenti illegali israeliani a Beita [بيتا] una cittadina a 13 km a sud-est di Nablus. Il gruppo di attivisti di cui Aysenur faceva parte stava sostenendo una campagna a difesa dei contadini palestinesi contro le espropriazioni e la violenza dei coloni. Ayşenur in turco vuol dire “luce di vita”. Nata ad Antalya, Turchia, nel 1998 è cresciuta a Seattle, Usa, dove la famiglia si era trasferita nel 1999.Si era laureata in psicologia all’università di Washington conseguendo anche una specializzazione... (continua)
inviata da Riccardo Gullotta 20/9/2024 - 15:29
Percorsi:
L'Olocausto Palestinese
Blind Willie McTell
Note al testo di “Blind Willie McTell” di Bob Dylan - 1983 - tratte dalla conferenza del prof. A. Carrera :
“ Bob Dylan, il Blues e Blind Willie McTell “
pubblicata da RadioBue in data 8.6.2010
“ Il testo e’ composto da vignette ognuna delle quali rappresenta un particolare elemento del paesaggio, della cultura e della storia del Sud degli Stati Uniti e ognuna di queste vignette è conclusa dalla affermazione che “ Nessuno canta il Blues come Blind Willie McTell “.
Come sempre nella scrittura di Dylan tutto procede per allusioni per cui tutto significa molte cose contemporaneamente .
1.a Strofa
“Ho visto la freccia sullo stipite che diceva : < Questa terra è interdetta da New Orleans a Gerusalemme > ” (tra l’altro nelle versioni dal vivo ora Dylan canta sempre non Gerusalemme ma la Nuova Gerusalemme, New Jerusalem, che ovviamente è la Gerusalemme Celeste,la Gerusalemme Paradisiaca... (continua)
“ Bob Dylan, il Blues e Blind Willie McTell “
pubblicata da RadioBue in data 8.6.2010
“ Il testo e’ composto da vignette ognuna delle quali rappresenta un particolare elemento del paesaggio, della cultura e della storia del Sud degli Stati Uniti e ognuna di queste vignette è conclusa dalla affermazione che “ Nessuno canta il Blues come Blind Willie McTell “.
Come sempre nella scrittura di Dylan tutto procede per allusioni per cui tutto significa molte cose contemporaneamente .
1.a Strofa
“Ho visto la freccia sullo stipite che diceva : < Questa terra è interdetta da New Orleans a Gerusalemme > ” (tra l’altro nelle versioni dal vivo ora Dylan canta sempre non Gerusalemme ma la Nuova Gerusalemme, New Jerusalem, che ovviamente è la Gerusalemme Celeste,la Gerusalemme Paradisiaca... (continua)
Pluck 14/9/2024 - 17:28
Doudou a moué
anonimo
FRANCIA: “OLTREMARE” SEMPRE INQUIETO
Gianni Sartori
Dalla Martinica alla Nuova Caledonia, i “territori d'oltre mare” sono percorsi da proteste e ribellioni. A cui il governo francese risponde con il copri-fuoco e la repressione
Nell'isola di Martinique (in creolo Matinik, Colletività territoriale francese d'oltre mare il suo status) il nuovo movimento di protesta per il costo eccessivo della vita, iniziato il primo di settembre, non sembra doversi raffreddare tanto presto. Tanto che il 18 settembre – a seguito delle recenti proteste – in alcuni quartieri del capoluogo Fort-de-France (v. Sainte Thérèse) e di Lamentin è stato instaurato per ordine del prefetto Jean-Christophe Bouvier, un copri-fuoco dalle ore 21 alle 5 del mattino. Gli spostamenti notturni sono così proibiti “per una durata limitata rinnovabile” fino al 23 settembre (in particolare nell'area portuale e in quella commerciale... (continua)
Gianni Sartori
Dalla Martinica alla Nuova Caledonia, i “territori d'oltre mare” sono percorsi da proteste e ribellioni. A cui il governo francese risponde con il copri-fuoco e la repressione
Nell'isola di Martinique (in creolo Matinik, Colletività territoriale francese d'oltre mare il suo status) il nuovo movimento di protesta per il costo eccessivo della vita, iniziato il primo di settembre, non sembra doversi raffreddare tanto presto. Tanto che il 18 settembre – a seguito delle recenti proteste – in alcuni quartieri del capoluogo Fort-de-France (v. Sainte Thérèse) e di Lamentin è stato instaurato per ordine del prefetto Jean-Christophe Bouvier, un copri-fuoco dalle ore 21 alle 5 del mattino. Gli spostamenti notturni sono così proibiti “per una durata limitata rinnovabile” fino al 23 settembre (in particolare nell'area portuale e in quella commerciale... (continua)
Gianni Sartori 20/9/2024 - 10:42
Maramao, perché sei morto?
Costanzo Ciano soprannominato “ganassa” un arricchitore smisurato
Guidodrive 19/9/2024 - 21:49
Le vie dei campi profughi
Il poeta Andrea Zanzotto, uno dei grandi del nostro 900, ha dedicato molte delle sue poesie al paesaggio naturale ed al passaggio distruttivo dell’uomo sui territori. Pronunciò questa frase: “abbiamo visto l’orrore dei campi di sterminio, ora vediamo l’orrore dello sterminio dei campi”, una frase citata per denunciare la trasformazione del paesaggio veneto in una landa di agricoltura industriale, meleti e vigne, che ha annientato la biodiversità. Tutto questo è avvenuto in molti luoghi del pianeta, anche in medioriente in Libano e in Palestina.
Ma qui i nativi sono stati privati delle loro terre fertili, sono stati esiliati o costretti nei cosi detti “campi profughi” in Cisgiordania e a Gaza. Nel complesso i palestinesi che vivono in un campo profughi sono oltre un milione e mezzo e i campi sono 58 di cui 8 a Gaza. Sono stati istituiti dopo la guerra che Israele combatté nel 1948 con diversi... (continua)
Ma qui i nativi sono stati privati delle loro terre fertili, sono stati esiliati o costretti nei cosi detti “campi profughi” in Cisgiordania e a Gaza. Nel complesso i palestinesi che vivono in un campo profughi sono oltre un milione e mezzo e i campi sono 58 di cui 8 a Gaza. Sono stati istituiti dopo la guerra che Israele combatté nel 1948 con diversi... (continua)
Noi che abbiamo visto l'orrore
(continua)
(continua)
inviata da Paolo Rizzi 18/9/2024 - 11:02
Percorsi:
L'Olocausto Palestinese
Yaso Yayun
PAPUA NUOVA GUINEA: SCONTRI “TRIBALI” A CAUSA DELLA MINIERA D'ORO NEW PORGERA LIMITED
Gianni Sartori
I recenti scontri in Papua Nuova Guinea sono stati descritti come conseguenza di “pratiche tradizionali tribali”, ma in realtà rappresentano l'irruzione della modernità legata allo sfruttamento minerario di territori rimasti finora, se pur parzialmente, incontaminati.
Qualche considerazione in merito agli “scontri tribali” intorno alla miniera d'oro a cielo aperto di Porgera in Papua Nuova Guinea (provincia di Enga). Tra le prime dieci più grandi miniere d'oro del mondo, dal valore di diversi miliardi di kina (un miliardo di kina corrisponde a 227 milioni di euro), rappresenta il 10% del valore delle esportazioni annuali del Paese.
A oltre duemila metri di altitudine e a circa 600 chilometri a nord-ovest di Port Moresby, la New Porgera Limited è oggi posseduta al 51% da azionisti papuani... (continua)
Gianni Sartori
I recenti scontri in Papua Nuova Guinea sono stati descritti come conseguenza di “pratiche tradizionali tribali”, ma in realtà rappresentano l'irruzione della modernità legata allo sfruttamento minerario di territori rimasti finora, se pur parzialmente, incontaminati.
Qualche considerazione in merito agli “scontri tribali” intorno alla miniera d'oro a cielo aperto di Porgera in Papua Nuova Guinea (provincia di Enga). Tra le prime dieci più grandi miniere d'oro del mondo, dal valore di diversi miliardi di kina (un miliardo di kina corrisponde a 227 milioni di euro), rappresenta il 10% del valore delle esportazioni annuali del Paese.
A oltre duemila metri di altitudine e a circa 600 chilometri a nord-ovest di Port Moresby, la New Porgera Limited è oggi posseduta al 51% da azionisti papuani... (continua)
Gianni Sartori 19/9/2024 - 12:15
Φίλοι και αδέρφια
Φίλοι και αδέρφια - A rare TV performance (1977)
Riccardo Venturi - Ελληνικό Τμήμα των ΑΠΤ "Gian Piero Testa" 18/9/2024 - 21:29
La ghigliottina
(2024)
"La ghigliottina" è una canzone d'attualità e l'attualità, si sa, è sempre scivolosa. Per questo, nell'infilarmi in questo ginepraio, ho indossato un po' i panni del cronista, un po' quelli dell'autore, alternando frasi captate in giro a roba che mi è passata per la testa. La stesura definitiva è frutto di una sorta di crasi suggeritami da Riccardo Sinigallia (produttore artistico del brano), la fusione di due canzoni preesistenti che giravano intorno a temi comuni, ma senza un fuoco particolare. Il mashup invece ha tirato fuori una versione spiazzante, che per certi versi ricorda il flusso schizofrenico di immagini e suoni di uno scrolling sui social. Ci è piaciuta ed eccola qua.
Dario Brunori
Dario Brunori
"Il vero lusso è la povertà"
(continua)
(continua)
18/9/2024 - 18:52
Strina du Judeu
Avvertenza. Nel rifare di sana pianta (o quasi) questa pagina, ho purtroppo ed inavvertitamente cancellato un piccolo commento del suo originario contributore, Bernart. Me ne scuso davvero. A Bernart, comunque, questo canto ricordava S’i’ fosse foco. In effetti, quanto a canzone più incazzata della storia se la giocano, pur nelle differenze temporali e locali.
Riccardo Venturi 18/9/2024 - 13:48
Il topo e la montagna
Doc Pippus canta "IL TOPO E LA MONTAGNA" (Di Modugno-Mereu).
Il testo del brano, scritto da Giuseppe Di Modugno (autore della grafica) e musicato da Giuseppe Mereu, in arte Doc Pippus, che lo interpreta egregiamente, è ispirato ad una fiaba contenuta in una "LETTERA DAL CARCERE" di Antonio Gramsci scritta nel 1931.
Pur essendo una fiaba per bambini, è anche uno scritto molto attuale volto ad ammonire gli uomini, sempre meno rispettosi della natura, dell’ambiente e del mondo che li circonda.
Ed è un messaggio anche per i bambini di oggi.
Buon ascolto
Il testo del brano, scritto da Giuseppe Di Modugno (autore della grafica) e musicato da Giuseppe Mereu, in arte Doc Pippus, che lo interpreta egregiamente, è ispirato ad una fiaba contenuta in una "LETTERA DAL CARCERE" di Antonio Gramsci scritta nel 1931.
Pur essendo una fiaba per bambini, è anche uno scritto molto attuale volto ad ammonire gli uomini, sempre meno rispettosi della natura, dell’ambiente e del mondo che li circonda.
Ed è un messaggio anche per i bambini di oggi.
Buon ascolto
Il bimbo fa la nanna e un topolino
(continua)
(continua)
inviata da Giuseppe Di Modugno 18/9/2024 - 00:43
Dionysios Savvopoulos / Διονύσιος Σαββόπουλος: Κανονάκι
Kanonáki
[1979]
Στίχοι και μουσική / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Dionysis Savvopoulos
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Dionysis Savvopoulos
'Αλμπουμ / Album :
Η Ρεζέρβα
[1979]
Στίχοι και μουσική / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Dionysis Savvopoulos
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Dionysis Savvopoulos
'Αλμπουμ / Album :
Η Ρεζέρβα
Τούτος ο κανόνας με το κανονάκι,
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 16/9/2024 - 10:01
'A nuvella
(Tradizionale napoletana)
La attribuisco arbitrariamente a Massimo Ferrante, da cui l'ho ascoltata ieri al De Martino e che ne ha incisa una versione bellissima, ma l'hanno cantata tanti altri tra cui il Gruppo Operaio E Zézi.
La trascrizione del testo l'ho trovata su questo blog ma l'ho un po' adattata all'interpretazione di Massimo Ferrante (che comunque essendo calabrese e non napoletano canta qualche parola in modo diverso, per esempio cuntare e non cuntà).
La canzone è sicuramente da inserire qui perché nonostante la storia molto cruda che racconta, il lieto fine porta un messaggio indubbiamente di accettazione delle differenze e di tolleranza.
All’intelligenza brutale e allo sguardo disincantato dei bambini non puoi scappare: se per loro è normale accettare che esista un uomo con due teste, dall’altro ti deridono e ti dicono “Ma come, un uomo con due teste? Mica esiste!“. Ed è questa... (continua)
La attribuisco arbitrariamente a Massimo Ferrante, da cui l'ho ascoltata ieri al De Martino e che ne ha incisa una versione bellissima, ma l'hanno cantata tanti altri tra cui il Gruppo Operaio E Zézi.
La trascrizione del testo l'ho trovata su questo blog ma l'ho un po' adattata all'interpretazione di Massimo Ferrante (che comunque essendo calabrese e non napoletano canta qualche parola in modo diverso, per esempio cuntare e non cuntà).
La canzone è sicuramente da inserire qui perché nonostante la storia molto cruda che racconta, il lieto fine porta un messaggio indubbiamente di accettazione delle differenze e di tolleranza.
All’intelligenza brutale e allo sguardo disincantato dei bambini non puoi scappare: se per loro è normale accettare che esista un uomo con due teste, dall’altro ti deridono e ti dicono “Ma come, un uomo con due teste? Mica esiste!“. Ed è questa... (continua)
Una è la nuvella ca te voglio cuntà,
(continua)
(continua)
16/9/2024 - 22:08
Noche de los lápices
Oggi è anniversario della Notte Delle Matite Spezzate argentine.
Flavio Poltronieri 16/9/2024 - 19:52
Beatrice
Nessuno ha controllato che questo è solo un pezzetto della prima strofa? Questo è il testo completo che ho appena trascritto:
Alberto Scotti 15/9/2024 - 22:06
Vincenzina e il Call-Center
Questa l'ho scritta io. Strano esserci come autore, oltre che come contributore :-)
Alberto Scotti 16/9/2024 - 15:52
Adagio napoletano
Si tratta di una poesia recitata in coppia con Lina Sastri.
No, nun 'e state a sentere 'e canzone
(continua)
(continua)
inviata da Alberto Scotti 16/9/2024 - 16:33
The Murder of Chico Mendes
ENNESIMO ASSASSINIO DI UN ATTIVISTA PER L'AMBIENTE IN HONDURAS
Gianni Sartori
Troppo, troppo alto il numero degli ambientalisti assassinati nel mondo. Con il record della Colombia, stando ai dati diffusi da Global Witness.
Tra le cause principali, l'estrattivismo, lo sfruttamento delle materie prime. Sempre in nome del profitto ...
Prendiamola larga. Per quanto riguarda l'America latina, chi sta lì a condannare a ogni piè sospinto il Venezuela o Cuba come emblema di “dittatura”, “regime” etc dovrebbe prendere atto che in quel continente succede di peggio. In Colombia, in Messico, nel piccolo Honduras... per esempio.
In particolare a chi difende la terra, l'ambiente, la biodiversità. Osando contrapporsi agli interessi miliardari di allevatori, latifondisti, aziende di estrazione mineraria, multinazionali varie.
Stando a quanto denunciava nel suo ultimo rapporto Global Witness sarebbe... (continua)
Gianni Sartori
Troppo, troppo alto il numero degli ambientalisti assassinati nel mondo. Con il record della Colombia, stando ai dati diffusi da Global Witness.
Tra le cause principali, l'estrattivismo, lo sfruttamento delle materie prime. Sempre in nome del profitto ...
Prendiamola larga. Per quanto riguarda l'America latina, chi sta lì a condannare a ogni piè sospinto il Venezuela o Cuba come emblema di “dittatura”, “regime” etc dovrebbe prendere atto che in quel continente succede di peggio. In Colombia, in Messico, nel piccolo Honduras... per esempio.
In particolare a chi difende la terra, l'ambiente, la biodiversità. Osando contrapporsi agli interessi miliardari di allevatori, latifondisti, aziende di estrazione mineraria, multinazionali varie.
Stando a quanto denunciava nel suo ultimo rapporto Global Witness sarebbe... (continua)
Gianni Sartori 16/9/2024 - 15:38
Le plein Emploi
Le plein Emploi
Chanson française – Le plein Emploi – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 218
Dialogue Maïeutique
Comme tout le monde le sait, Lucien l’âne mon ami, la Zinovie continue sa guerre contre ses voisins. Le Guide n’en démord pas, malgré les morts qui reviennent en tas.
Oui, dit Lucien l’âne, je sais cela et je suis l’affaire de près. Au printemps, ça fera trois... (continua)
Chanson française – Le plein Emploi – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 218
Dialogue Maïeutique
Comme tout le monde le sait, Lucien l’âne mon ami, la Zinovie continue sa guerre contre ses voisins. Le Guide n’en démord pas, malgré les morts qui reviennent en tas.
Oui, dit Lucien l’âne, je sais cela et je suis l’affaire de près. Au printemps, ça fera trois... (continua)
Le Veilleur dit : Dans les villages,
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 16/9/2024 - 13:15
Disguido, o Canto degli Alpini a Copacabana
[1993]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: David Riondino
Musica / Music / Musique / Sävel: Era una notte che pioveva (Canto alpino)
Canzoncina leggermente satirica del 1993. Per un disguido, il III Reparto Alpini viene trasferito, bardato da battaglia, in un luogo non propriamente noto per il clima d’alta montagna. L’obbedienza cieca agli ordini del Capitano, che è come il papà -severo ma giusto- di tutti quei prestanti giovani, porta a tragiche, ancorché logiche, conseguenze. A pensarci bene, durante le varie guerre alle quali son stati spediti e comandati, tale ordine può addirittura risultare meno assurdo rispetto ad altri, testimoniati da precise fonti storiche. Insomma, com’è o come non’è, David Riondino canta questa canzoncina alpina da trent’anni, e non ha mancato di farlo neppure lo scorso mese d’agosto in quel di Fosdinovo, al “Cuore della Rivolta”, ed appena ieri, all’Istituto... (continua)
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: David Riondino
Musica / Music / Musique / Sävel: Era una notte che pioveva (Canto alpino)
Canzoncina leggermente satirica del 1993. Per un disguido, il III Reparto Alpini viene trasferito, bardato da battaglia, in un luogo non propriamente noto per il clima d’alta montagna. L’obbedienza cieca agli ordini del Capitano, che è come il papà -severo ma giusto- di tutti quei prestanti giovani, porta a tragiche, ancorché logiche, conseguenze. A pensarci bene, durante le varie guerre alle quali son stati spediti e comandati, tale ordine può addirittura risultare meno assurdo rispetto ad altri, testimoniati da precise fonti storiche. Insomma, com’è o come non’è, David Riondino canta questa canzoncina alpina da trent’anni, e non ha mancato di farlo neppure lo scorso mese d’agosto in quel di Fosdinovo, al “Cuore della Rivolta”, ed appena ieri, all’Istituto... (continua)
Per un errore del Dipartimento
(continua)
(continua)
inviata da L'Anonimo Toscano del XXI Secolo 15/9/2024 - 23:34
Μουντιάλ '78
Mundiál ‘78
[1982]
Στίχοι και μουσική / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Vasilis Nikolaïdis / Βασίλης Νικολαΐδης
Album / Albumi / ‘Αλμπουμ: Οδός Σανταρόζα
Nel remoto 1978 avevo quindici anni e, a quindici anni, si ha la testa nel pallone -in tutti i sensi-. Inutile girarci tanto attorno: la coppa Davis in Cile? Il “mundial” nell’Argentina della giunta militare? Pazienza. Nell’estate del 1978, che in Argentina era inverno -anche questo in tutti i sensi-, me li sono guardati tutti i mondiali, ai quali l’Italia si comportò peraltro molto bene. Anzi, per guardare le partite alla televisione rimanevo alzato tutta la notte, per via del fuso orario. Me lo ricordo sempre quel gol di Bettega quasi alla fine della partita coi padroni di casa argentini, una cosa veramente fuori dal mondo. E non è, neppure a quindici anni, certe cose “non le sapessi” -tanto... (continua)
[1982]
Στίχοι και μουσική / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Vasilis Nikolaïdis / Βασίλης Νικολαΐδης
Album / Albumi / ‘Αλμπουμ: Οδός Σανταρόζα
Nel remoto 1978 avevo quindici anni e, a quindici anni, si ha la testa nel pallone -in tutti i sensi-. Inutile girarci tanto attorno: la coppa Davis in Cile? Il “mundial” nell’Argentina della giunta militare? Pazienza. Nell’estate del 1978, che in Argentina era inverno -anche questo in tutti i sensi-, me li sono guardati tutti i mondiali, ai quali l’Italia si comportò peraltro molto bene. Anzi, per guardare le partite alla televisione rimanevo alzato tutta la notte, per via del fuso orario. Me lo ricordo sempre quel gol di Bettega quasi alla fine della partita coi padroni di casa argentini, una cosa veramente fuori dal mondo. E non è, neppure a quindici anni, certe cose “non le sapessi” -tanto... (continua)
Δεν είναι φάρσα, δεν είναι μπακατέλλα,
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi - Ελληνικό Τμήμα των ΑΠΤ "Gian Piero Testa" 16/9/2024 - 09:53
Percorsi:
Il calcio, tra guerre e paci
Riccardo Venturi, 16-9-2024 10:06
Mundial ‘78
(continua)
(continua)
Eating the Cats
[2024]
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel::
The Kiffness
Durante il dibattito presidenziale dello scorso 10 Settembre tra Kamala Harris e Donald Trump quest’ultimo ha dichiarato che a Springfield, cittadina dell’ Ohio, gli immigrati stanno prendendo il controllo della città. Ha inoltre affermato testualmente: “They’re eating the dogs. They’re eating the cats. They’re eating the pets of the people that live there”.
Il suo sodale, il candidato repubblicano alla vicepresidenza J.D. Vance, si è affrettato a precisare poco dopo che è possibile che le voci sui migranti haitiani che rapiscono animali domestici si rivelino false.
La strabiliante minchiata del candidato alla presidenza degli Stati Uniti è diventata oggetto di una parodia virale da un paio di giorni realizzata da The Kiffness ( nello slang sudafricano vuol dire fantastico, figo)
Non possiamo... (continua)
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel::
The Kiffness
Durante il dibattito presidenziale dello scorso 10 Settembre tra Kamala Harris e Donald Trump quest’ultimo ha dichiarato che a Springfield, cittadina dell’ Ohio, gli immigrati stanno prendendo il controllo della città. Ha inoltre affermato testualmente: “They’re eating the dogs. They’re eating the cats. They’re eating the pets of the people that live there”.
Il suo sodale, il candidato repubblicano alla vicepresidenza J.D. Vance, si è affrettato a precisare poco dopo che è possibile che le voci sui migranti haitiani che rapiscono animali domestici si rivelino false.
La strabiliante minchiata del candidato alla presidenza degli Stati Uniti è diventata oggetto di una parodia virale da un paio di giorni realizzata da The Kiffness ( nello slang sudafricano vuol dire fantastico, figo)
Non possiamo... (continua)
In Springfield, they're eating the dogs, they're eating the cats
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 15/9/2024 - 23:18
Percorsi:
Donald Trump, Gatti & gattacci
Mi sembra che abbiano specificato che Springfield, oltre ad essere la lochèscion dei Simpson, è percepita come la "località tipicamente americana": in tutti gli USA (e getta) ne esistono ben sessantasette. Parliamo anche della "influencer" Laura Loomer, la sparaballe e inventrice di fake news preferita da Donald...
Chi è Laura Loomer, l'influencer che ha inventato la fake news sui gatti mangiati dai migranti
Attivista di estrema destra è stata vista spesso assieme a Trump anche in occasioni non ufficiali. Il tycoon ora però prende le distanze e precisa: "Non lavora per la mia campagna presidenziale"
L'Anonimo Toscano del XXI Secolo 15/9/2024 - 23:47
Fume Scure
(2006)
Album: Terra di conquista
Il fumo scuro dell'ILVA di Taranto
Album: Terra di conquista
Il fumo scuro dell'ILVA di Taranto
Se vede da luntane nu fume scure
(continua)
(continua)
15/9/2024 - 23:42
Sei morto
(2024)
feat. Modena City Ramblers
I Rockardìa tornano con una nuova profonda traccia che affronta un tema scomodo ma purtroppo sempre attuale: la guerra. Questa volta il gruppo non intende le guerre interiori, dell'animo, ma quella vera, cruda e cruenta che porta l’ascoltatore ad immedesimarsi in chi ha subito, e subisce tuttora, questa atrocità in prima persona.
Come si intuisce dal titolo i Rockardìa, anche in questo caso, non girano intorno al discorso, trasmettendo così, attraverso sonorità hardcore punk melodiche, caratterizzate da un testo dalle parole taglienti e parti strumentali aggressive e dure, tutta la violenza e la cattiveria della guerra, formando un mix perfetto di struttura, sonorità e melodie che non può che colpire.
"Sei Morto" è, inoltre, il primo featuring ufficiale della band, che in questa traccia ha l'onore di ospitare i violini di Fry Moneti dei Modena City Ramblers.
MetalWave.it
feat. Modena City Ramblers
I Rockardìa tornano con una nuova profonda traccia che affronta un tema scomodo ma purtroppo sempre attuale: la guerra. Questa volta il gruppo non intende le guerre interiori, dell'animo, ma quella vera, cruda e cruenta che porta l’ascoltatore ad immedesimarsi in chi ha subito, e subisce tuttora, questa atrocità in prima persona.
Come si intuisce dal titolo i Rockardìa, anche in questo caso, non girano intorno al discorso, trasmettendo così, attraverso sonorità hardcore punk melodiche, caratterizzate da un testo dalle parole taglienti e parti strumentali aggressive e dure, tutta la violenza e la cattiveria della guerra, formando un mix perfetto di struttura, sonorità e melodie che non può che colpire.
"Sei Morto" è, inoltre, il primo featuring ufficiale della band, che in questa traccia ha l'onore di ospitare i violini di Fry Moneti dei Modena City Ramblers.
MetalWave.it
Sei convinto di essere nel giusto
(continua)
(continua)
15/9/2024 - 23:18
Il cielo di Gaza 2023
Mohammad Sabaaneh bravissimo cartonista questi giorni presenta il suo libro in giro per l'Italia. A questo link tantissimi suoi disegni sulla Palestina
Cartoon Movement
Bella intervista a Sabaaneh fatta da Alessandra Mecozzi
Cartoon Movement
Bella intervista a Sabaaneh fatta da Alessandra Mecozzi
La Palestina in bianco e nero di Mohammad Sabaaneh - Palestina Cultura Libertà
Una graphic novel appassionata e appassionante, sulla Palestina come prigione e sulle storie di prigionieri palestinesi
Paolo Rizzi 15/9/2024 - 11:36
The Gloaming
d’après la traduction itlaienne de Lorenzo Masetti – Il Crepuscolo – 2024
d’une chanson anglaise The Gloaming – Radiohead – 2003
C’est une chanson sur la montée du fascisme et de la droite. Le seul moyen de les arrêter est de faire quelque chose. Si vous ne faites rien, ils gagneront. Et ces gens sont complètement fous !
Thom Yorke
Je pense vraiment que cette chanson est la plus explicite, pas la plus politique de l'album, mais la plus explicite des chansons de protestation de l'album. Et quand je l'ai faite, je ne réalisais pas ce que c'était. Mais à chaque fois que nous la jouons en concert, je suis convaincu qu'elle parle de la montée du fascisme, de l'intolérance, de la bigoterie et de la peur, et de toutes les choses qui abaissent une population, qui maintiennent une population à sa place quand les choses deviennent difficiles... « Qu'est-ce qu'on va faire ? » « On a besoin de boucs... (continua)
d’une chanson anglaise The Gloaming – Radiohead – 2003
C’est une chanson sur la montée du fascisme et de la droite. Le seul moyen de les arrêter est de faire quelque chose. Si vous ne faites rien, ils gagneront. Et ces gens sont complètement fous !
Thom Yorke
Je pense vraiment que cette chanson est la plus explicite, pas la plus politique de l'album, mais la plus explicite des chansons de protestation de l'album. Et quand je l'ai faite, je ne réalisais pas ce que c'était. Mais à chaque fois que nous la jouons en concert, je suis convaincu qu'elle parle de la montée du fascisme, de l'intolérance, de la bigoterie et de la peur, et de toutes les choses qui abaissent une population, qui maintiennent une population à sa place quand les choses deviennent difficiles... « Qu'est-ce qu'on va faire ? » « On a besoin de boucs... (continua)
LE CRÉPUSCULE
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 14/9/2024 - 16:54
Oleksandr, 23 anni!
Oleksander, ventitré anni
(continua)
(continua)
inviata da Giorgio Prada 14/9/2024 - 15:17
Percorsi:
Guerre in Ucraina
Max Gazzè: Quel che fa paura
Quel che fa paura
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 14/9/2024 - 12:02
Percorsi:
La paura: arma di controllo di massa
Buonanotte all'Italia
2007
Primo Tempo
Primo Tempo
Di canzone in canzone
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 14/9/2024 - 11:53
Percorsi:
Ahi serva Italia, di dolore ostello
Ligabue: Niente paura
A parte che gli anni passano per non ripassare più
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 14/9/2024 - 11:50
Percorsi:
La paura: arma di controllo di massa
A Wolf at the Door
(2003)
La canzone che chiude l'album Hail To The Thief
Il lupo alla porta è simbolicamente il creditore che viene a riscuotere quel che gli è dovuto, tenerlo lontano dalla porta vuol dire riuscire a sbarcare il lunario evitando grandi rischi finanziari. Ma in questa bellissima canzone (che andrà tradotta e commentata accuratamente) il lupo è il sistema capitalista e il testo può essere letto come una potente favola anticapitalista.
Il lupo possono essere le banche, pronte a concedere crediti senza limiti, per poi portarti via tutto quando subentra la crisi e le cose cominciano ad andare male, o i governi che tagliano la spesa sociale per poi regalare miliardi al sistema bancario quando rischia il fallimento. Perché tanto ci saranno sempre le classi subalterne a pagare il prezzo della crisi scatenata dalle classi dominanti nella guerra dei centomila anni.
La canzone che chiude l'album Hail To The Thief
Il lupo alla porta è simbolicamente il creditore che viene a riscuotere quel che gli è dovuto, tenerlo lontano dalla porta vuol dire riuscire a sbarcare il lunario evitando grandi rischi finanziari. Ma in questa bellissima canzone (che andrà tradotta e commentata accuratamente) il lupo è il sistema capitalista e il testo può essere letto come una potente favola anticapitalista.
Il lupo possono essere le banche, pronte a concedere crediti senza limiti, per poi portarti via tutto quando subentra la crisi e le cose cominciano ad andare male, o i governi che tagliano la spesa sociale per poi regalare miliardi al sistema bancario quando rischia il fallimento. Perché tanto ci saranno sempre le classi subalterne a pagare il prezzo della crisi scatenata dalle classi dominanti nella guerra dei centomila anni.
Drag him out your window
(continua)
(continua)
inviata da Lorenzo Masetti 14/9/2024 - 00:48
The Gloaming
"Far uscire il genio dalla bottiglia" oppure "il genio è uscito dalla bottiglia" (in inglese rispettivamente "let the genie out of the bottle" e "the genie is out of the bottle") è una frase idiomatica che delinea la situazione nella quale si fa accadere qualcosa (in particolare se di indesiderato o di malevolo) che successivamente non può più essere in alcun modo fermato.
Il modo di dire è analogo ai termini "apprendista stregone" e "vaso di Pandora".
Nella cultura anglosassone l'ora del diavolo, o ora delle streghe, è un periodo della notte associato nel folklore popolare a eventi soprannaturali, in cui si pensa che streghe, demoni e fantasmi appaiano e siano al loro massimo potere.
Il modo di dire è analogo ai termini "apprendista stregone" e "vaso di Pandora".
Nella cultura anglosassone l'ora del diavolo, o ora delle streghe, è un periodo della notte associato nel folklore popolare a eventi soprannaturali, in cui si pensa che streghe, demoni e fantasmi appaiano e siano al loro massimo potere.
IL CREPUSCOLO
(continua)
(continua)
14/9/2024 - 00:05
Primo treno per Marte
(1995)
Album: Destinazione Paradiso
Dal primo album estremamente pop di Grignani, una canzone apocalittica e forse ambientalista, la preferita di questo album per il suo autore.
Album: Destinazione Paradiso
Dal primo album estremamente pop di Grignani, una canzone apocalittica e forse ambientalista, la preferita di questo album per il suo autore.
The train to Mars is leaving
(continua)
(continua)
13/9/2024 - 21:58
Percorsi:
Guerra alla Terra, Storie dallo Spazio Profondo
Αλιέντε
Aliénde
[1973]
Στίχοι και μουσική / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Panos Tzavellas / Πάνος Τζαβέλλας
13 settembre 1973. Cinquantuno anni fa. Salvador Allende è morto da due giorni, e mancano dieci giorni alla morte di Pablo Neruda. In Cile la repressione infuria. In Grecia, invece, mancano due mesi alla rivolta del Politecnico ed alla “stretta autoritaria” del morente regime militare; ma si sa che i regimi militari, più sono morenti e più s’induriscono. Settembre 1973. Il comunista Panos Tzavellas, scrittore e autore di canzoni, è uscito di galera da circa due anni, dove era rimasto rinchiuso per tre anni per “attività antielleniche”. Per vivere, si arrangia come può: fa il musicista a turno e canta canzonette d’amore in locali “tipici” della Plaka, a Atene. Però continua a scrivere canzoni di tutt’altro genere, le sue. Ne dedica una anche a... (continua)
[1973]
Στίχοι και μουσική / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Panos Tzavellas / Πάνος Τζαβέλλας
13 settembre 1973. Cinquantuno anni fa. Salvador Allende è morto da due giorni, e mancano dieci giorni alla morte di Pablo Neruda. In Cile la repressione infuria. In Grecia, invece, mancano due mesi alla rivolta del Politecnico ed alla “stretta autoritaria” del morente regime militare; ma si sa che i regimi militari, più sono morenti e più s’induriscono. Settembre 1973. Il comunista Panos Tzavellas, scrittore e autore di canzoni, è uscito di galera da circa due anni, dove era rimasto rinchiuso per tre anni per “attività antielleniche”. Per vivere, si arrangia come può: fa il musicista a turno e canta canzonette d’amore in locali “tipici” della Plaka, a Atene. Però continua a scrivere canzoni di tutt’altro genere, le sue. Ne dedica una anche a... (continua)
Ύαινες, μαστροποί, γιάνκηδες, φονιάδες
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi - Ελληνικό Τμήμα των ΑΠΤ "Gian Piero Testa" 13/9/2024 - 18:15
×
![]()
Album : Il mulo