Mi chiamo Giovanni Fara e rappresento la casa editrice Catartica Edizioni e l'associazione Indielibri. Vi scrivo per segnalarvi un possibile errore nell'attribuzione del testo della canzone "O Sardigna patria nostra" [O Sardigna, custa est s'ora]

Ho parlato personalmente con uno dei figli di Anghelu Caria il quale nega che suo padre sia l'autore del testo, attribuendone invece la paternità a Vincenzo Migaleddu, un'affermazione che Bustianu Cumpostu smentisce categoricamente.

Vi segnaliamo queste informazioni per correggere eventualmente l'attribuzione errata. Personalmente, da operatore culturale ma anche da attivista indipendentista, credo sia importante costruire una narrazione coerente. Pare al momento più attendibile la versione di Cumpostu. Nel dubbio, piuttosto che un'attribuzione scorretta, sarebbe forse meglio indicare "canto di lotta popolare degli anni '80" o qualcosa di simile.

Sperando di aver fatto cosa gradita, vi ringrazio per l'attenzione e rimango a disposizione per ulteriori informazioni o scambi di opinioni.

15 AGOSTO 1984: NASCE LA LOTTA ARMATA DEL PKK (una svolta storica per l'autodeterminazione del popolo curdo e forse dell'intero Medio-oriente)
Gianni Sartori

Esattamente 40 anni fa (15 agosto 2024) iniziava per il PKK la lotta armata.

Trentasei guerriglieri guidata dal comandante Egîd (Mahsum Korkmaz) attaccarono un commissariato della polizia militare a Eruh (Bakur, Kurdistan del Nord, entro i confini della Turchia). Nello scontro a fuoco persero la vita una guardia e un ufficiale turchi. Nessuna perdita tra i guerriglieri.

Subito dopo, da una moschea di Eruh, venne proclamata la dichiarazione delle Hêzên Rizgarîya Kurdistanê (HRK, Forze di Liberazione del Kurdistan; un esplicito riferimento alle originarie Unità per la Liberazione del Vietnam): “Le HRK hanno come obiettivo quello di lottare per l'indipendenza nazionale del nostro popolo, per una società democratica, la libertà e l'unità,... (continua)

POSSIBILE “TENTATO OMICIDIO” E UN INCENDIO DOLOSO PER SCORAGGIARE GLI ATTIVISTI AMBIENTALI IN LOTTA CONTRO L'AUTOROUTE A69
Gianni Sartori

Francia: la ZAD (Zone à défendre) contro la costruzione dell'autostrada A69 vittima di una misteriosa aggressione che lascia intravedere torbidi retroscena: strategia della tensione a bassa intensità?

Nella notte tra il 12 e il 13 agosto gli oppositori all'A69 hanno subito una pesante aggressione. Erano accampati (legalmente) a Bacamp, nei pressi del cantiere della futura autostrada che dovrebbe collegare Castres (Tarn) a Toulouse (Haute-Garonne).

Stando alla denuncia inoltrata, verso le 3 del mattino alcuni zadisti sarebbero stati aggrediti da almeno tre individui che – dopo averne bloccato uno puntandogli un coltello alla gola – spargevano da un bidone liquido infiammabile sulle tende, su un'auto e anche su un militante ambientalista. Avevano appena... (continua)

Scusate... ma nell'ultimo periodo di questo interessantissimo ed appassionato ricordo di Giulio Stocchi da parte di Gaetano Liguori, credo di aver individuato un involontario errore da parte dell'autore : in specifico dove cita "il prode cristiano maronita Jumblatt" penso volesse riferirsi a Gemayel leader dei cristiano maroniti mentre Jumblatt apparteneva alla fazione drusa libanese.
Cordiali saluti e grazie per l'ottmo lavoro che svolgete,

Gian Paolo Marcucci

A DERRY (IRLANDA DEL NORD) GIOVANI REPUBBLICANI CONTESTANO LA TRADIZIONALE SFILATA DEGLI UNIONISTI FILO-BRITANNICI

Gianni Sartori

Dopo l'impazzimento generale per il triplice omicidio di Southport (quando si son viste le bandiere unioniste sfilare con il tricolore irlandese) in Irlanda del Nord rispunta il tradizionale contenzioso tra cattolici e protestanti.

E così – se Dio vuole – in Irlanda del Nord si torna alla “normalità” (normalità nord-irlandese, beninteso).

Un passo indietro. Nei giorni scorsi non credo di essere stato l'unico a rimanere basito, sconcertato (“spaesato”) per alcune immagini dei recenti disordini che avevano turbato (oltre alle città britanniche di Bristol, Sunderland, Southport, Liverpool, Manchester...) anche Belfast nell'Irlanda del nord. Con saccheggi, assalti alle moschee, percosse e ingiurie nei confronti degli immigrati.

Disordini interpretati come una... (continua)

MANO TESA DELL'AANES A DAMASCO
Gianni Sartori

Nonostante i ripetuti attacchi del regime alla regione di Deir ez-Zor, l'AANES chiede a Damasco di ripristinare il dialogo per una soluzione politica che garantisca sia l'unità della Siria che l'autonomia per i territori del nord e dell'est.

Proseguono ormai da parecchi giorni gli attacchi da parte di Damasco, con il sostegno di organizzazioni fiancheggiatrici filo-iraniane (v. Difa al-Watni, Difesa della patria, a quanto pare apprezzata anche da Ankara) irrobustite con miliziani pachistani e afgani, nella regione di Deir Ez-Zor. Area a maggioranza araba, in gran parte desertica ma petrolifera (in cui si mantiene la presenza di circa 900 militari statunitensi) sotto il controllo delle forze arabo-curde. Come da manuale il maggior numero di vittime si contano tra la popolazione civile. Tra gli ultimi incidenti, il bombardamento delle città di... (continua)

DIVERSI PAESI EUROPEI INASPRISCONO LE PENE PER I MILITANTI AMBIENTALISTI
Gianni Sartori

In Europa le iniziative degli ambientalisti non sembrano aver incontrato più di tanto il sostegno delle popolazioni. In compenso su di loro si va abbattendo la repressione. E si registrano le prime defezioni come nel caso dell'autoscioglimento di Letzte Generation. Le generazioni future forse non ringrazieranno.

Mentre caldo torrido e tempeste improvvise allietano l'estate della masse popolari europee, nel Vecchio Continente si inasprisce la repressione contro i militanti ecologisti. Dalla Gran Bretagna alla Francia, all'Austria, alla Germania...(e si presume che l'Italia finirà per allinearsi).

Roger Hallam era già conosciuto come uno dei fondatori del movimento “Just Stop Oil” e di “Extinction Rebellion”. Dal 18 luglio anche per essere uno dei cinque ecologisti (gli altri sono Daniel Shaw, Louise... (continua)

Quante Stazzema a Gaza.
Per non dimenticare

per favore non dite che è la versione italiana della canzone di Renaud, perché non ha niente a che fare con Marchant de cailloux di cui addirittura sconvolge contenuto e significato.

Un esempio:
testo originale:"... et tout ça fait qu'je vois sur ma planète des Inti Fada partout..."

traduzione: " ...e tutto questo fa che io vedo sul mio pianeta degli Inti Fada ovunque...

testo di Alessio Lega: "...fa che trovi un'intifada in ogni città..."

ovvero, mentre nel testo originale c'è il rammarico di trovare un'intifada in ogni città, nel testo di Alessio Lega viene addirittura invocata.

Inti Fada è un gioco di parole intraducibile.
"Intifada" in arabo vuole dire "rivolta", e ricorda i ragazzi palestinesi che si opponeva agli israeliani scagliando pietre contro i carri armati.
"Fada" deriva dall'Occitano e letteralmente vuole dire "toccato dalle fate. Nel linguaggio provenzale viene utilizzato per indicare un idiota o un folle
Nel contesto della canzone Inti Fada potrebbe essere reso con l'espressione "rivolte e idioti".

Straordinari!! ( Napoli Centrale e James Senese

La storia di questo colpo di stato è bellissima. Io io lo chiamo così perché tecnicamente fu un colpo di stato militare.

Cosa curiosa... un regime fascista venne abbattuto da un colpo di stato militare coordinato attraverso la radio cattolica.. E questo ci dimostra due cose che quel regime era così degradato così ormai avulso dalla realtà che a deporlo sono gli stessi militari...

Assai inprobabile che si potesse parlare di militari di sinistra in un paese come il Portogallo dopo 50 anni di dittatura.

Erano arrivati al punto di cui anche i militari non ne potevano più di questi dittatura e si erano resi conto che il Portogallo doveva tornare nell'Europa nel novero dei paesi democratici.

Per fortuna che la storia ha sconfitto quel delirio ...

SFIBRANTE TIRA E MOLLA NELLE TRATTATIVE (NUOVAMENTE INTERROTTE) TRA ELN E GOVERNO COLOMBIANO
Gianni Sartori

L'altalenante confronto tra ELN e governo colombiano subisce un nuovo arresto. Nonostante la dichiarata volontà di voler trovare una soluzione politica al pluridecennale conflitto, le trattative finiscono regolarmente per impantanarsi tra reciproche accuse di violazione degli accordi.

Anche quest'anno si erano rianimate le altalenanti trattative tra ELN (Ejército de Liberación Nacional) e governo colombiano per una soluzione politica del conflitto. Tra altri e bassi come da protocollo ormai consolidato.

Infatti, notizia di ieri 8 agosto, l'esercito aveva nuovamente imbracciato le armi - in attesa di aprire il fuoco – contro la guerriglia.

Ma andiamo con ordine ripercorrendo le fasi salienti di questi ultimi mesi.

Il 20 febbraio 2024 l'ELN annunciava la sospensione dei colloqui... (continua)