Caro Richard, magari gli "arrugginiti" avessero la tua penna e il tuo cervello...non farti problemi morali nei confronti del Le Lann musicista poiché non gli hai scippato niente, senza Marthe e Manu questo dischetto sparirebbe dai radar...come sai conosco discretamente la scena musicale bretone e posso affermarti che nell'intera sua discografia l'aspetto "popolare" è irrisorio, tocca rivolgersi decisamente altrove...se il jazz è quello melenso, patinato e americaneggiante mi troverai sempre accanto a te a condividere sbadigli e noia, per fortuna qualche illuminato jazzista esiste ancora anche se non ci sono più Don Cherry o Mbizo. Sovente però è mimetizzato peggio di un camaleonte, anzi (visto l'argomento creativo), peggio di un gufo vestito da tronco d'albero, di un bruco che si finge un serpente o di un serpente che fa credere di essere una foglia. Prometto che verrò a farteli ascoltare in sogno davanti a grammofono e caminetto acceso...

Mi sono permesso di correggere un po' la grafia del canto liturgico ortodosso; in realtà, avevo visto che -per motivi che mi sono ignoti- la versione qui riportata presentava degli accenti tonici su alcune lettere, che, oltre a non essere assolutamente mai utilizzati nella grafia cirillica, sballano la visualizzazione dei caratteri. Quindi li ho tolti senza pietà. Il canto liturgico russo è la traduzione dell'analogo e originale canto in greco bizantino intitolato Βασιλεῦ Οὐράνιε "Re del Cielo", o "Celeste Re":

Ursula ci piglia a tutti quanti per i fonderlàin