Bella Ciao
anonimo
Versione italo-inglese di Alderon Tyran
BELLA CIAO
(continua)
(continua)
inviata da Luke Atreides 27/11/2024 - 21:24
Canción sin miedo
27/11/2024 - 18:03
Mongiana
2024
Mongiana
La canzone di Eugenio Bennato sulla fabbrica di Mongiana alimenta in buona fede una bugia neoborbonica
Con l’Unità d’Italia collassò l’intera metallurgia del paese
Pubblicato il: 25/11/2024 – 10:19 di Paride Leporace
«Che fine ha fatto il nome di Mongiana che era la più grande fabbrica d’Italia?» si chiede Eugenio Bennato, il grande cantautore della tradizione meridionale che ha deciso di sporcarsi le mani con un luogo industriale calabrese da tempo al centro di contese tra revisionisti borbonici e integrati delle fonti storiche realizzando sul controverso tema una canzone e un bellissimo video di animazione già in rete da due giorni e che anticipa il nuovo disco di inediti in uscita il 10 gennaio. Tra l’altro il brano è stato realizzato con la collaborazione dell’Orchestra sinfonica Brutia di Cosenza diretta dal maestro Francesco Perri e con primo violino il cosentino... (continua)
Mongiana
La canzone di Eugenio Bennato sulla fabbrica di Mongiana alimenta in buona fede una bugia neoborbonica
Con l’Unità d’Italia collassò l’intera metallurgia del paese
Pubblicato il: 25/11/2024 – 10:19 di Paride Leporace
«Che fine ha fatto il nome di Mongiana che era la più grande fabbrica d’Italia?» si chiede Eugenio Bennato, il grande cantautore della tradizione meridionale che ha deciso di sporcarsi le mani con un luogo industriale calabrese da tempo al centro di contese tra revisionisti borbonici e integrati delle fonti storiche realizzando sul controverso tema una canzone e un bellissimo video di animazione già in rete da due giorni e che anticipa il nuovo disco di inediti in uscita il 10 gennaio. Tra l’altro il brano è stato realizzato con la collaborazione dell’Orchestra sinfonica Brutia di Cosenza diretta dal maestro Francesco Perri e con primo violino il cosentino... (continua)
Che fine ha fatto quel grande sogno,
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 27/11/2024 - 17:29
Tatreez e kefia in Palestina
Samah Jabr, psichiatra a Gaza
Ricamare come terapia per curare il trauma
Guardare, ascoltare, rispettare la complessità, non stancarsi di raccontare, essere umili, affidarsi alla sapienza di chi soffre, non aspettare le grandi soluzioni. Nella mia esperienza clinica ho verificato che per una madre che si è vista uccidere un figlio la vicinanza di altre madri che hanno attraversato lo stesso dolore è assai più efficace di qualsiasi mio intervento. Lo stupore pietrificato della depressione e del lutto può sciogliersi solo nell’abbraccio di un ‘noi’ amoroso e accogliente. Ricamare insieme, per esempio, è un gesto che libera la parola e induce all’ascolto reciproco, alla condivisione. Io non sono molto ispirata dalla teoria, preferisco l’empatia, una capacità che si può espandere solo attraverso l’esperienza.
Link all'intervista
https://www.erbacce.org/samah-jabr-psi...
Ricamare come terapia per curare il trauma
Guardare, ascoltare, rispettare la complessità, non stancarsi di raccontare, essere umili, affidarsi alla sapienza di chi soffre, non aspettare le grandi soluzioni. Nella mia esperienza clinica ho verificato che per una madre che si è vista uccidere un figlio la vicinanza di altre madri che hanno attraversato lo stesso dolore è assai più efficace di qualsiasi mio intervento. Lo stupore pietrificato della depressione e del lutto può sciogliersi solo nell’abbraccio di un ‘noi’ amoroso e accogliente. Ricamare insieme, per esempio, è un gesto che libera la parola e induce all’ascolto reciproco, alla condivisione. Io non sono molto ispirata dalla teoria, preferisco l’empatia, una capacità che si può espandere solo attraverso l’esperienza.
Link all'intervista
https://www.erbacce.org/samah-jabr-psi...
Paolo Rizzi 27/11/2024 - 17:03
Σύνορα / Fronteras
2020
Σύνορα
Σύνορα
Στέκομαι εδώ και πάλι πίσω μου έρχονται κι άλλοι
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 27/11/2024 - 15:16
Percorsi:
Liberi uccelli
The Ballad of Naomi Wise [Omie Wise ; Naomi Wise; Ommie Wise; Poor Omie Wise]
anonimo
![The Ballad of Naomi Wise [Omie Wise ; Naomi Wise; Ommie Wise; Poor Omie Wise]](img/upl/wisetomb.webp)
[~ 1820]
Ballata tradizionale americana da foglio volante [North Carolina ?]
American traditional broadside ballad [North Carolina ?]
Ballade traditionnelle américaine [North Carolina ?]
Amerikkalainen perinteinen laajakantinen balladi
Prima registrazione / First recorded / 1er enregistrement:
Gilliam Banmon Grayson, 18.10.1927
Ho visto che, in questi ultimi giorni, la tematica del femminicidio e della violenza di genere è molto presente, e giustamente, su questo sito. Non che non lo sia stata anche prima; il percorso relativo contiene, purtroppo, ben 632 canzoni a tutt’oggi. Tema attuale, e antichissimo al tempo stesso; verrebbe da dire, antico quanto il mondo, antico quanto la guerra. E una guerra è, da sempre: quella dichiarata dagli uomini alle donne, talmente “l’altra metà del cielo” che in cielo i maschietti ce le hanno fatte volare fin dalla più remota antichità, e quasi sempre... (continua)
Ballata tradizionale americana da foglio volante [North Carolina ?]
American traditional broadside ballad [North Carolina ?]
Ballade traditionnelle américaine [North Carolina ?]
Amerikkalainen perinteinen laajakantinen balladi
Prima registrazione / First recorded / 1er enregistrement:
Gilliam Banmon Grayson, 18.10.1927
Ho visto che, in questi ultimi giorni, la tematica del femminicidio e della violenza di genere è molto presente, e giustamente, su questo sito. Non che non lo sia stata anche prima; il percorso relativo contiene, purtroppo, ben 632 canzoni a tutt’oggi. Tema attuale, e antichissimo al tempo stesso; verrebbe da dire, antico quanto il mondo, antico quanto la guerra. E una guerra è, da sempre: quella dichiarata dagli uomini alle donne, talmente “l’altra metà del cielo” che in cielo i maschietti ce le hanno fatte volare fin dalla più remota antichità, e quasi sempre... (continua)
Oh, listen to my story, I'll tell you no lies
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 25/11/2024 - 17:58
![The Ballad of Naomi Wise [Omie Wise ; Naomi Wise; Ommie Wise; Poor Omie Wise]](img/upl/wisevote.webp)
Riccardo Venturi, 25-11-2024 18:52
Desidero che la traduzione di questa vecchia ballata sia per la memoria di Giulia Tramontano e Giulia Cecchettin. E di tutte le altre.
La ballata di Naomi Wise (Omie Wise)
(continua)
(continua)
Ballada o pancernych [Deszcze niespokojne]
![Ballada o pancernych [Deszcze niespokojne]](img/upl/czterejpanc.jpg)
[1966]
Tekst / Lyrics / Parole / Paroles / Sanat: Agnieszka Osiecka (1936-1997)
Muzyka / Music / Musica / Musique / Sävel: Adam Walaciński (1928-2015)
La Ballada o pancernych (“Ballata dei carristi”), nota anche come Deszcze niespokojne (“Piogge incessanti”) è una celebre canzone polacca, scritta nel 1966 dalla poetessa e scrittrice Agnieszka Osiecka e musicata dal compositore Adam Walaciński (1928-2015). Fu portata al successo dall’attore e cantante (prevalentemente attore) Edmund Fetting tra il 1966 e il 1967, in quanto sigla e leitmotiv del fortunatissimo sceneggiato televisivo Quattro carristi e un cane (in polacco: Czterej pancerni i pies), tratto da un romanzo di Janusz Przymanowski e creato per la TVP polacca da Konrad Nałęcki e Andrzej Czekalski.
Tekst / Lyrics / Parole / Paroles / Sanat: Agnieszka Osiecka (1936-1997)
Muzyka / Music / Musica / Musique / Sävel: Adam Walaciński (1928-2015)
La Ballada o pancernych (“Ballata dei carristi”), nota anche come Deszcze niespokojne (“Piogge incessanti”) è una celebre canzone polacca, scritta nel 1966 dalla poetessa e scrittrice Agnieszka Osiecka e musicata dal compositore Adam Walaciński (1928-2015). Fu portata al successo dall’attore e cantante (prevalentemente attore) Edmund Fetting tra il 1966 e il 1967, in quanto sigla e leitmotiv del fortunatissimo sceneggiato televisivo Quattro carristi e un cane (in polacco: Czterej pancerni i pies), tratto da un romanzo di Janusz Przymanowski e creato per la TVP polacca da Konrad Nałęcki e Andrzej Czekalski.
Na łąkach kaczeńce,
(continua)
(continua)
inviata da Anonimo Toscano e Anonimo Polacco (Di un secolo imprecisato) 26/11/2024 - 18:49
![Ballada o pancernych [Deszcze niespokojne]](img/upl/image2F06712252F202411272Fob_4d76a8_le-char-zdzislaw-beksinski-1986.jpg)
d’après la traduction italienne – Ballata dei carristi - Piogge incessanti – de Riccardo Venturi
d’une chanson polonaise - Ballada o pancernych [Deszcze niespokojne] – Edmund Fetting – 1966
Paroles : Agnieszka Osiecka (1936-1997)
Musique : Adam Walaciński (1928-2015)
d’une chanson polonaise - Ballada o pancernych [Deszcze niespokojne] – Edmund Fetting – 1966
Paroles : Agnieszka Osiecka (1936-1997)
Musique : Adam Walaciński (1928-2015)
LA BALLADE DU TANKISTE [Averses sans fin]
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 27/11/2024 - 12:48
Corto Maltese
Mau Mau
da "Viva Mamanera" (1996)
Ho recentemente scoperto il disco Canzoni del Mare Salato di Gerardo Balestrieri, di cui ho inserito alcune canzoni attinenti alle CCG/AWS.
Sono un vero appassionato di Corto Maltese, ho letto tutti gli albi di Hugo Pratt e anche quelli successivi alla sua morte sceneggiati da Juan Díaz Canales e disegnati da Rubén Pellejero.
E quindi in questa pagina inserirò le canzoni a lui dedicate, non necessariamente delle CCG.
da "Viva Mamanera" (1996)
Ho recentemente scoperto il disco Canzoni del Mare Salato di Gerardo Balestrieri, di cui ho inserito alcune canzoni attinenti alle CCG/AWS.
Sono un vero appassionato di Corto Maltese, ho letto tutti gli albi di Hugo Pratt e anche quelli successivi alla sua morte sceneggiati da Juan Díaz Canales e disegnati da Rubén Pellejero.
E quindi in questa pagina inserirò le canzoni a lui dedicate, non necessariamente delle CCG.
CORTO MALTESE
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 27/11/2024 - 09:48
Kristina & Alexandre Stanké
Ta tête est folle (2015)
Ta tête est folle (2015)
Boucle à l’oreille
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 27/11/2024 - 11:16
La Balilla
[1932]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Italo Corrias
La Balilla fu lanciata dalla Fiat nel 1932. Costava circa 19mila lire. Il prezzo era pari al salario di più di 6 anni di un operaio, 4,5 anni di un impiegato, quasi 2 anni di un dirigente. La canzone narra di un commerciante che riesce a comprare una Balilla. Data la situazione di sperequazione sociale non se la godrà perché conoscenti e parenti per dispetto o per fame gliela mangiano un pezzo alla volta. Seguirono altre versioni di Gaber, Jannacci e di Svampa. Il testo della versione di Gaber , la più diffusa, è trascritto più avanti.
Può essere interessante contestualizzare la canzone nella cultura popolare lombarda, a proposito degli sviluppi del “disco da bancarella” negli anni ’60. Riportiamo uno stralcio tratto dal sito Corpo9
«[…]La testimonianza di Vanni Moretto, produttore interno... (continua)
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Italo Corrias
La Balilla fu lanciata dalla Fiat nel 1932. Costava circa 19mila lire. Il prezzo era pari al salario di più di 6 anni di un operaio, 4,5 anni di un impiegato, quasi 2 anni di un dirigente. La canzone narra di un commerciante che riesce a comprare una Balilla. Data la situazione di sperequazione sociale non se la godrà perché conoscenti e parenti per dispetto o per fame gliela mangiano un pezzo alla volta. Seguirono altre versioni di Gaber, Jannacci e di Svampa. Il testo della versione di Gaber , la più diffusa, è trascritto più avanti.
Può essere interessante contestualizzare la canzone nella cultura popolare lombarda, a proposito degli sviluppi del “disco da bancarella” negli anni ’60. Riportiamo uno stralcio tratto dal sito Corpo9
«[…]La testimonianza di Vanni Moretto, produttore interno... (continua)
Mi g'avevi una bella Balilla,
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 27/11/2024 - 00:08
@ Riccardo Gullotta
Caro Riccardo, penso che forse dovrai rimettere un po’ mano alla primissima parte della tua introduzione. La Fiat 508 Balilla, lanciata nel 1932 (il medesimo anno di questa “instant song”, verrebbe da dire), costava infatti “soltanto” 10.800 lire. Si dice che abbia dato inizio alla “motorizzazione di massa” in Italia, ma in effetti era stata studiata e progettata per essere accessibile, mettiamola così, soltanto a una media borghesia urbana, e più particolarmente del Nord (Milano e Torino, insomma). Ovviamente non cambia la cosa, perché la piccola borghesia e le classi popolari ne erano comunque escluse a priori, non era un “auto del popolo” (il “target” è ben comprensibile dal famoso manifesto pubblicitario di Marcello Dudovich). Diecimila e ottocento lire venivano comunque percepite (e pubblicizzate) come un basso costo. Forse, infatti, ti sarai confuso con la Fiat... (continua)
Caro Riccardo, penso che forse dovrai rimettere un po’ mano alla primissima parte della tua introduzione. La Fiat 508 Balilla, lanciata nel 1932 (il medesimo anno di questa “instant song”, verrebbe da dire), costava infatti “soltanto” 10.800 lire. Si dice che abbia dato inizio alla “motorizzazione di massa” in Italia, ma in effetti era stata studiata e progettata per essere accessibile, mettiamola così, soltanto a una media borghesia urbana, e più particolarmente del Nord (Milano e Torino, insomma). Ovviamente non cambia la cosa, perché la piccola borghesia e le classi popolari ne erano comunque escluse a priori, non era un “auto del popolo” (il “target” è ben comprensibile dal famoso manifesto pubblicitario di Marcello Dudovich). Diecimila e ottocento lire venivano comunque percepite (e pubblicizzate) come un basso costo. Forse, infatti, ti sarai confuso con la Fiat... (continua)
Riccardo Venturi 27/11/2024 - 05:57
Superwoman
Il 25 novembre, da Piazza Taksim a Livorno, lo slogan Jin, jiyan, azadî risuona ancora, forte e chiaro
Gianni Sartori
In occasione della Giornata Internazionale per l'Eliminazione della Violenza contro la Donna la KJK (Komalên Jinên Kurdistan, Coordinamento dell'Unione delle Donne del Kurdistan) ha diffuso un appello a tutte le donne per condurre una lotta comune.
Dove si legge che “il 25 novembre è un giorno in cui le donne incrementano il loro potere e dobbiamo considerarlo un giorno in cui cresce la lotta contro la violenza”.
L'appello continua ricordando le origini della Giornata del 25 novembre: “ Dalle sorelle Mirabel che contribuirono ampiamente al Giorno dell'Eliminazione della Violenza contro la Donna, ricordando Rosa Luxemburg, Sakine Cansiz, Şilan Kobanê, Asya, Sêvê, Pakîze, Fatma, Evîn Goyî, Jîyan, Reyhan, Yusra, Nagehan, Zelal Haseki, Gulistan e Hêro Bahadin, condanniamo... (continua)
Gianni Sartori
In occasione della Giornata Internazionale per l'Eliminazione della Violenza contro la Donna la KJK (Komalên Jinên Kurdistan, Coordinamento dell'Unione delle Donne del Kurdistan) ha diffuso un appello a tutte le donne per condurre una lotta comune.
Dove si legge che “il 25 novembre è un giorno in cui le donne incrementano il loro potere e dobbiamo considerarlo un giorno in cui cresce la lotta contro la violenza”.
L'appello continua ricordando le origini della Giornata del 25 novembre: “ Dalle sorelle Mirabel che contribuirono ampiamente al Giorno dell'Eliminazione della Violenza contro la Donna, ricordando Rosa Luxemburg, Sakine Cansiz, Şilan Kobanê, Asya, Sêvê, Pakîze, Fatma, Evîn Goyî, Jîyan, Reyhan, Yusra, Nagehan, Zelal Haseki, Gulistan e Hêro Bahadin, condanniamo... (continua)
Gianni Sartori 26/11/2024 - 18:31
Tu nie ma wojny
Diletto Anonimo,
Il video degli Stan Surowy lo ho spostato nella mia traduzione vlosca. Deszcze niespokojne di Edmund Fetting invece diventerà una pagina autonoma.
Barzo gioncujo!
Il video degli Stan Surowy lo ho spostato nella mia traduzione vlosca. Deszcze niespokojne di Edmund Fetting invece diventerà una pagina autonoma.
Barzo gioncujo!
Riccardo Venturi 26/11/2024 - 10:57
Violenza epistemica
Corte Penale Internazionale condanna Netanyahu e Gallant.
Il giudici sotto attacco da parte di Israele e Stati Uniti (violenza epistemica)
Il giudici sotto attacco da parte di Israele e Stati Uniti (violenza epistemica)
Il mandato d’arresto è una pessima notizia per Netanyahu
La decisione della Corte penale internazionale sul primo ministro israeliano segna un momento storico: la fine dell'impunità sui crimini di guerra commessi da Israele e dai suoi dirigenti. Leggi
P.r. 22/11/2024 - 11:27
Ringrazio Riccardo per la versione inglese e vi regalo questa bella vignetta di Mauro Biani
P.r. 26/11/2024 - 07:01
Il 23 novembre 1980
Fate presto
Quarantaquattro anni. In fila per sei, col resto di due.
Me la ricordo quella sera, anche se stavo a casa mia a Coverciano. Quartiere calcistico, e infatti, in cucina già pronti per la cena, si stava guardando una trasmissione sul campionato. Io, mio padre e mia madre. Avevo poco più di diciassette anni. La Fiorentina aveva perso a Como; curioso, proprio domani la Fiorentina gioca a Como. Quasi tutto già pronto in tavola, e infatti ci si mise a mangiare. Null’altro.
Eppure, pochi anni prima, alle nove e cinque della sera mia madre s’era accorta che stava ballando il lampadario in camera sua, e tirò un urlo: “Oh, il terremoto!” Corse mio padre e il lampadario ballava ancora. Il terremoto era quello del Friuli del 6 maggio 1976. Invece quella domenica sera in cui la Fiorentina aveva perso a Como, non ballò proprio niente. Non so come funziona là sottoterra; la distanza di Firenze... (continua)
Quarantaquattro anni. In fila per sei, col resto di due.
Me la ricordo quella sera, anche se stavo a casa mia a Coverciano. Quartiere calcistico, e infatti, in cucina già pronti per la cena, si stava guardando una trasmissione sul campionato. Io, mio padre e mia madre. Avevo poco più di diciassette anni. La Fiorentina aveva perso a Como; curioso, proprio domani la Fiorentina gioca a Como. Quasi tutto già pronto in tavola, e infatti ci si mise a mangiare. Null’altro.
Eppure, pochi anni prima, alle nove e cinque della sera mia madre s’era accorta che stava ballando il lampadario in camera sua, e tirò un urlo: “Oh, il terremoto!” Corse mio padre e il lampadario ballava ancora. Il terremoto era quello del Friuli del 6 maggio 1976. Invece quella domenica sera in cui la Fiorentina aveva perso a Como, non ballò proprio niente. Non so come funziona là sottoterra; la distanza di Firenze... (continua)
Riccardo Venturi 23/11/2024 - 19:31
Pandora
2019
Canzoni del Mare salato
Pandora Groovesnore è un personaggio dei fumetti creato da Hugo Pratt. È la protagonista femminile di Una ballata del mare salato, il primo episodio delle avventure di Corto Maltese. Pandora è una ragazzina diciassettenne figlia adottiva di un ricco armatore inglese.
Pandora, insieme con suo cugino Cain (figlio di un altro dei quattro fratelli), viene tratta in salvo dopo un naufragio e poi trattenuta per un riscatto da Rasputin, un feroce assassino, comandante del catamarano che ha raccolto lei e Cain.
Sulla stessa nave dove è tenuta in ostaggio, Pandora incontrerà Corto Maltese, l'uomo del quale si innamorerà. Tuttavia, nella graphic novel trova posto anche l'accenno ad una sua sotterranea storia d'amore con il tenente di vascello tedesco Christian Slutter. Li vedremo baciarsi pochi attimi prima che questi venga fucilato dagli inglesi, ma prima il loro rapporto... (continua)
Canzoni del Mare salato
Pandora Groovesnore è un personaggio dei fumetti creato da Hugo Pratt. È la protagonista femminile di Una ballata del mare salato, il primo episodio delle avventure di Corto Maltese. Pandora è una ragazzina diciassettenne figlia adottiva di un ricco armatore inglese.
Pandora, insieme con suo cugino Cain (figlio di un altro dei quattro fratelli), viene tratta in salvo dopo un naufragio e poi trattenuta per un riscatto da Rasputin, un feroce assassino, comandante del catamarano che ha raccolto lei e Cain.
Sulla stessa nave dove è tenuta in ostaggio, Pandora incontrerà Corto Maltese, l'uomo del quale si innamorerà. Tuttavia, nella graphic novel trova posto anche l'accenno ad una sua sotterranea storia d'amore con il tenente di vascello tedesco Christian Slutter. Li vedremo baciarsi pochi attimi prima che questi venga fucilato dagli inglesi, ma prima il loro rapporto... (continua)
Pandora, giovine naufraga,
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 25/11/2024 - 17:15
E hai avuto pure una gran fortuna a non incontrare questa Pandora qui...
L'Anonimo Toscano del XXI Secolo 25/11/2024 - 23:12
Canzone dei cambiamenti climatici
NON SERVE UN GLACIOLOGO PER CAPIRE CHE L'HINDU KUSH E' – letteralmente – AGLI SGOCCIOLI
Gianni Sartori
Dai versi di Subterranean Homesick Blues (Bob Dylan. 1965) "You don't need a weatherman to know which way the wind blows" (non serve un meteorologo per sapere da che parte soffia il vento) avevano preso ispirazione i militanti della sinistra statunitense rivoluzionaria (almeno a livello di intenzioni...) conosciuti come Weatherman, the Weathermen o anche Weather Underground.
Il verso era stato ripreso pari pari come titolo per un documento distribuito al nono congresso dell'SDS (Students for a Democratic Society) dalla componente più radicale (Revolutionary Youth Movement) a Chicago il 18 giugno 1969.
Annunciando la nascita di una "forza combattente bianca" che insieme a quelle dei Neri (Black Panthers), Portoricani (Young Lords), Nativi (American Indian Movement) e Chicanos (Brown Berets,... (continua)
Gianni Sartori
Dai versi di Subterranean Homesick Blues (Bob Dylan. 1965) "You don't need a weatherman to know which way the wind blows" (non serve un meteorologo per sapere da che parte soffia il vento) avevano preso ispirazione i militanti della sinistra statunitense rivoluzionaria (almeno a livello di intenzioni...) conosciuti come Weatherman, the Weathermen o anche Weather Underground.
Il verso era stato ripreso pari pari come titolo per un documento distribuito al nono congresso dell'SDS (Students for a Democratic Society) dalla componente più radicale (Revolutionary Youth Movement) a Chicago il 18 giugno 1969.
Annunciando la nascita di una "forza combattente bianca" che insieme a quelle dei Neri (Black Panthers), Portoricani (Young Lords), Nativi (American Indian Movement) e Chicanos (Brown Berets,... (continua)
Gianni Sartori 25/11/2024 - 23:07
Labour
(2023)
“Tutto il giorno, ogni giorno. Terapeuta, madre, fanciulla, ninfa poi vergine, nutrice poi serva, solo un’appendice. Vivi per assisterlo in modo che non alzi mai un dito. Macchina per bambini 24 ore su 24, 7 giorni su 7, così (lui) può vivere i suoi sogni, non è un atto d’amore se mi costringi, mi fai fare troppo lavoro.”
“Labour non allude solo a quei compiti manuali che causano uno squilibrio di genere – racconta Paloma in un video in cui spiega di cosa parla la canzone nello specifico – ma allude anche al lavoro emotivo straordinariamente sproporzionato svolto dalle donne nelle relazioni”.
"Labour" di Paris Paloma è un confronto importante sui rapporti uomo/donna - La voce del Trentino
“Tutto il giorno, ogni giorno. Terapeuta, madre, fanciulla, ninfa poi vergine, nutrice poi serva, solo un’appendice. Vivi per assisterlo in modo che non alzi mai un dito. Macchina per bambini 24 ore su 24, 7 giorni su 7, così (lui) può vivere i suoi sogni, non è un atto d’amore se mi costringi, mi fai fare troppo lavoro.”
“Labour non allude solo a quei compiti manuali che causano uno squilibrio di genere – racconta Paloma in un video in cui spiega di cosa parla la canzone nello specifico – ma allude anche al lavoro emotivo straordinariamente sproporzionato svolto dalle donne nelle relazioni”.
"Labour" di Paris Paloma è un confronto importante sui rapporti uomo/donna - La voce del Trentino
One, two, three
(continua)
(continua)
inviata da Valentina 25/11/2024 - 23:01
The Last Foxhole
THE LAST FOXHOLE - Charlie Louvin - 1968
"The Last Foxhole" Written by Fred Burch & Mel Tillis
Track 4 (B-Side) from the album: "Will You Visit Me On Sundays? 1968 © Label: Capitol Records
"The Last Foxhole" Written by Fred Burch & Mel Tillis
Track 4 (B-Side) from the album: "Will You Visit Me On Sundays? 1968 © Label: Capitol Records
The last foxhole,
(continua)
(continua)
inviata da Pluck 23/11/2024 - 10:25
Percorsi:
Guerra in Vietnam: vista dagli USA
Croix de Fer, Croix de Bois
Croix de Fer, Croix de Bois
Chanson française – Croix de Fer, Croix de Bois – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 228
Dialogue Maïeutique
Ce titre Croix de fer, croix de bois, n’est-ce pas, demande Lucien l’âne, une version à ta manière de cette sentence enfantine : « Croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer ! », qui sert à garantir une promesse, un jurement.
Si,... (continua)
Chanson française – Croix de Fer, Croix de Bois – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 228
Dialogue Maïeutique
Ce titre Croix de fer, croix de bois, n’est-ce pas, demande Lucien l’âne, une version à ta manière de cette sentence enfantine : « Croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer ! », qui sert à garantir une promesse, un jurement.
Si,... (continua)
La Zinovie ne cédera pas.
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 25/11/2024 - 18:55
In piedi, signori, davanti a una donna
Monologo dallo spettacolo "Chisciotte"" da Miguel de Cervantes, andato in scena al Teatro Camploy di Verona il 7 e 8 Gennaio 2017, per la regia di William Jean Bertozzo.
Con William Jean Bertozzo (Chisciotte)
Paolo Bertagnoli (Sancho e chitarra)
Non amo le varie giornate della memoria, perché poi diventano giornate per relegare delle lotte, delle rivendicazioni, in modo da dimenticarcene poi i rimanenti 364 giorni. E oggi 25 novembre, giornata internazionale contro la violenza sulle donne, non fa differenza. La lotta al patriarcato e a tutte le forme di prevaricazione nei confronti delle donne si fanno tutti i giorni. Però oggi mi è capitato questo monologo bellissimo (che erroneamente viene sul web attribuito a William Shakespeare) che entra diretto tra le CCG/AWS
Con William Jean Bertozzo (Chisciotte)
Paolo Bertagnoli (Sancho e chitarra)
Non amo le varie giornate della memoria, perché poi diventano giornate per relegare delle lotte, delle rivendicazioni, in modo da dimenticarcene poi i rimanenti 364 giorni. E oggi 25 novembre, giornata internazionale contro la violenza sulle donne, non fa differenza. La lotta al patriarcato e a tutte le forme di prevaricazione nei confronti delle donne si fanno tutti i giorni. Però oggi mi è capitato questo monologo bellissimo (che erroneamente viene sul web attribuito a William Shakespeare) che entra diretto tra le CCG/AWS
In piedi,
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 25/11/2024 - 18:05
Samba con Tirofisso
2019
Canzoni del Mare salato
Il gruppo di avventurieri arriva sulla spiaggia di Itapoã per incontrare una saggia veggente di nome Bocca dorata amica di Morgana e Bahianinha. Bocca dorata propone a Corto un affare, gli darà mille sterline se lui accetterà di aiutare un suo amico vessato dal dispotico colonnello Goncalves. Navigando lungo il fiume Corto incontra una cannoniera del colonnello comandata dal capitano De Oliveira. Corto afferma di essere l'accompagnatore di Steiner, inviato da una compagnia anglo-americana che si occupa di reclutare manodopera indigena. Il capitano capisce la menzogna e aggredisce Corto, che tuttavia ha la meglio. Durante il combattimento intervengono degli indigeni che prendono possesso del battello. Il capo degli indigeni è un giovane guerriero di nome "Tiro Fisso". Tiro Fisso comunica a Corto che l'amico di Bocca dorata era il leader del villaggio, chiamato... (continua)
Canzoni del Mare salato
Il gruppo di avventurieri arriva sulla spiaggia di Itapoã per incontrare una saggia veggente di nome Bocca dorata amica di Morgana e Bahianinha. Bocca dorata propone a Corto un affare, gli darà mille sterline se lui accetterà di aiutare un suo amico vessato dal dispotico colonnello Goncalves. Navigando lungo il fiume Corto incontra una cannoniera del colonnello comandata dal capitano De Oliveira. Corto afferma di essere l'accompagnatore di Steiner, inviato da una compagnia anglo-americana che si occupa di reclutare manodopera indigena. Il capitano capisce la menzogna e aggredisce Corto, che tuttavia ha la meglio. Durante il combattimento intervengono degli indigeni che prendono possesso del battello. Il capo degli indigeni è un giovane guerriero di nome "Tiro Fisso". Tiro Fisso comunica a Corto che l'amico di Bocca dorata era il leader del villaggio, chiamato... (continua)
Per il giovane di Londra e di Praga il professore,
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 25/11/2024 - 17:46
En cuerpo de mujer
2021
feat. Kihili Kunturpillku, Silvana Musso
feat. Kihili Kunturpillku, Silvana Musso
Nos señalaron, nos acusaron,
(continua)
(continua)
25/11/2024 - 13:00
The Green Fields Of France (No Man's Land)
FINLANDESE / FINNISH
Versione finlandese di Juha Rämö
Suomennos: Juha Rämö
Finnish version by Juha Rämö
Version finnoise de Juha Rämö
Versione finlandese di Juha Rämö
Suomennos: Juha Rämö
Finnish version by Juha Rämö
Version finnoise de Juha Rämö
Ranskan vihreät kunnaat
(continua)
(continua)
inviata da Juha Rämö 23/11/2024 - 17:09
Whipping
(1994)
Album: Vitalogy
David Gunn (1945-1993) era un medico statunitense. Dopo essersi laureato all'Università del Kentucky, si trasferì a Brewton, in Alabama, dove esercitava la professione di ginecologo. La clinica in cui lavorava era una delle poche strutture nella zona, tra le più rurali degli Stati Uniti, dove era possibile praticare l'aborto.
Il 10 marzo 1993, un gruppo di manifestanti cosiddetti "pro-vita" stava protestando davanti alla clinica di Pensacola, Florida, dove lavorava il dottor Gunn. Tra di loro c'era Michael Griffin, un fondamentalista cristiano di 31 anni, che attese il dottor Gunn per tendergli un’imboscata. Quando il medico uscì, Griffin gli sparò tre colpi alla schiena con una pistola calibro .38, urlando: "Così non ucciderai altri bambini".
Durante il processo, Griffin dichiarò di aver agito "per conto di Dio." Il suo avvocato cercò di sostenere che il suo cliente... (continua)
Album: Vitalogy
David Gunn (1945-1993) era un medico statunitense. Dopo essersi laureato all'Università del Kentucky, si trasferì a Brewton, in Alabama, dove esercitava la professione di ginecologo. La clinica in cui lavorava era una delle poche strutture nella zona, tra le più rurali degli Stati Uniti, dove era possibile praticare l'aborto.
Il 10 marzo 1993, un gruppo di manifestanti cosiddetti "pro-vita" stava protestando davanti alla clinica di Pensacola, Florida, dove lavorava il dottor Gunn. Tra di loro c'era Michael Griffin, un fondamentalista cristiano di 31 anni, che attese il dottor Gunn per tendergli un’imboscata. Quando il medico uscì, Griffin gli sparò tre colpi alla schiena con una pistola calibro .38, urlando: "Così non ucciderai altri bambini".
Durante il processo, Griffin dichiarò di aver agito "per conto di Dio." Il suo avvocato cercò di sostenere che il suo cliente... (continua)
Don't need a helmet, got a hard, hard head
(continua)
(continua)
24/11/2024 - 15:28
Nell’oscurità
Aentius (L. Trans.)
In the Darkness
(continua)
(continua)
inviata da Luke Atreides 23/11/2024 - 15:45
Bella Ciao
anonimo
71a. Трымайся, браце! (Versione bielorussa degli Dzieciuki [2016])
71a. Трымайся, браце! (Belarusian version by Dzieciuki [2016])
71a. Трымайся, браце! (Belarusian version by Dzieciuki [2016])
Трымайся, маці! Ня плач, кахана! [1] [2]
(continua)
(continua)
inviata da L'Anonimo Toscano del XXI Secolo 22/11/2024 - 20:25
Così papà mio nell’America
Rocco Scotellaro contribuisco alle ricche pagine del sito con un documentario curato da Pupi Avati.
Rocco giovane sindaco 23 enne, il primo ospedale di Tricarico, l' occupazione delle terre, la prigione, la riforma agraria, la collaborazione con Carlo Levi, le ricerche a tipologiche con Ernesto De Martino ecc
Rocco giovane sindaco 23 enne, il primo ospedale di Tricarico, l' occupazione delle terre, la prigione, la riforma agraria, la collaborazione con Carlo Levi, le ricerche a tipologiche con Ernesto De Martino ecc
P.r. 22/11/2024 - 14:49
d’une canzone italienne – Così papà mio nell’America – Rocco Scotellaro – 1948
Interprétation : Sergio Carlacchiani
Dans ce texte, les humbles habitants de la Lucanie sont les protagonistes traduits par la figure paternelle de Vincenzo. Ce dernier a émigré en Amérique et est ensuite rentré dans son pays natal. Le poème fait partie de la section « Neve » du recueil « E' fatto giorno », publié à titre posthume en 1954 avec des illustrations d'Aldo Turchiaro.
Le thème est encore plus pressant dans un poème composé la même année, « America scordarola », que nous proposerons à une autre occasion. Un autre poème plus tardif, de 1952, sur ce thème est « Psaume à la maison et aux émigrants ».
[Riccardo Gullotta]
Interprétation : Sergio Carlacchiani
Dans ce texte, les humbles habitants de la Lucanie sont les protagonistes traduits par la figure paternelle de Vincenzo. Ce dernier a émigré en Amérique et est ensuite rentré dans son pays natal. Le poème fait partie de la section « Neve » du recueil « E' fatto giorno », publié à titre posthume en 1954 avec des illustrations d'Aldo Turchiaro.
Le thème est encore plus pressant dans un poème composé la même année, « America scordarola », que nous proposerons à une autre occasion. Un autre poème plus tardif, de 1952, sur ce thème est « Psaume à la maison et aux émigrants ».
[Riccardo Gullotta]
COMME MON CHER PAPA EN AMÉRIQUE
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 22/11/2024 - 18:28
We Don't Have No Payday Here
anonimo
We Don't Have No Payday Here - ( Traditional )
Sung by a group of convicts at Raiford Penitentiary in Florida - June 4, 1939
Una traccia audio è reperibile nell'articolo :
Blues as Protest -Library of Congress
Sung by a group of convicts at Raiford Penitentiary in Florida - June 4, 1939
• Unidentified performers
• Lomax, John Avery, 1867-1948 (Collector)
• Lomax, John Avery, 1867-1948 (Collector)
Una traccia audio è reperibile nell'articolo :
Blues as Protest -Library of Congress
[ ....on this particular recording, there are some elements of "call-and-response" whereby someone responds to the lyrics with a spoken or exclaimed (not intoned/sung) comment---such as "water boy, water boy!" and "Lord have mercy!"]
Melanie Zeck
Melanie Zeck
We don’t have no pay, have no payday here
(continua)
(continua)
inviata da Pluck 22/11/2024 - 11:20
Radio Tindouf
STRANO MA VERO: QUALCUNO SI RICORDA ANCORA DEL SAHARA OCCIDENTALE
Gianni Sartori
Salvo qualche rara eccezione (v. Luciano Ardesi su Nigrizia), sembrava proprio che del popolo saharawi fossero rimasti in pochi ad occuparsene.
Ma qualche recente notizia potrebbe stare a indicare una – per quanto piccola – inversione di tendenza.
Innanzitutto la sentenza della Corte di Giustizia dell'Unione Europea che il 4 ottobre 2024 ha rimesso in discussione gli accordi commerciali tra UE e Marocco del 2019 in materia di pesca e prodotti agricoli. Accordi, ca va sans dire, conclusi senza il consenso della popolazione del Sahara Occidentale, tantomeno del Fronte Polisario (rappresentanza politico-militare della popolazione saharawi) .
E quindi “in violazione dei principi di autodeterminazione” dal momento che riguardavano territori assegnati al Sahara occidentale.
Sentenza che dovrebbe entrare in vigore... (continua)
Gianni Sartori
Salvo qualche rara eccezione (v. Luciano Ardesi su Nigrizia), sembrava proprio che del popolo saharawi fossero rimasti in pochi ad occuparsene.
Ma qualche recente notizia potrebbe stare a indicare una – per quanto piccola – inversione di tendenza.
Innanzitutto la sentenza della Corte di Giustizia dell'Unione Europea che il 4 ottobre 2024 ha rimesso in discussione gli accordi commerciali tra UE e Marocco del 2019 in materia di pesca e prodotti agricoli. Accordi, ca va sans dire, conclusi senza il consenso della popolazione del Sahara Occidentale, tantomeno del Fronte Polisario (rappresentanza politico-militare della popolazione saharawi) .
E quindi “in violazione dei principi di autodeterminazione” dal momento che riguardavano territori assegnati al Sahara occidentale.
Sentenza che dovrebbe entrare in vigore... (continua)
Gianni Sartori 22/11/2024 - 07:53
Sentii cume la vusa la sirena
Anziché "svuota le merci" direi proprio "svuota i merci". La frase si riferisce infatti, per metonimia, ai treni merci che a quei tempi arrivavano proprio alla stazione centrale, ad un piano situato sotto a quello dei viaggiatori. I fabbricati che ospitavano i vecchi magazzini merci sono tuttora visibili nelle due vie che corrono parallele ai binari, vale a dire via Sammartini e via Ferrante Aporti.
21/11/2024 - 20:40
Bella Ciao
anonimo
30b. Bella ciao (Versione croata di Mario Kinel e Mirko Cetinski) [1970]
30b. Bella ciao (Croatian version by Mario Kinel Mirko Cetinski) [1970]
Di Mirko Cetinski si trova quasi tutto in rete, tranne che una biografia sia pur sommaria. La abbiamo quindi un po’...ricostruita. Mirko Cetinski è (o era) sicuramente istriano di Rovigno (Rovinj), città alla quale ha dedicato sia una canzone in dialetto veneto (“Nato a Rovigno”), sia una in croato (“Pjesma Rovinju”, cioè “Canzone a Rovigno”). Da buon istriano doveva essere perfettamente trilingue (croato, italiano e, appunto, veneto). Da quel che si trova in rete, dev’essere stato un autore e interprete parecchio prolifico. A parte le sue canzoni in croato, era specialista in “cover” di canzoni italiane che, non di rado, interpretava anche in italiano. Nel 1970 fa uscire un 45 giri per la casa discografica Jugoton (SY-1545 Studio 46) contenente... (continua)
30b. Bella ciao (Croatian version by Mario Kinel Mirko Cetinski) [1970]
Di Mirko Cetinski si trova quasi tutto in rete, tranne che una biografia sia pur sommaria. La abbiamo quindi un po’...ricostruita. Mirko Cetinski è (o era) sicuramente istriano di Rovigno (Rovinj), città alla quale ha dedicato sia una canzone in dialetto veneto (“Nato a Rovigno”), sia una in croato (“Pjesma Rovinju”, cioè “Canzone a Rovigno”). Da buon istriano doveva essere perfettamente trilingue (croato, italiano e, appunto, veneto). Da quel che si trova in rete, dev’essere stato un autore e interprete parecchio prolifico. A parte le sue canzoni in croato, era specialista in “cover” di canzoni italiane che, non di rado, interpretava anche in italiano. Nel 1970 fa uscire un 45 giri per la casa discografica Jugoton (SY-1545 Studio 46) contenente... (continua)
Većeras idem, jer moram poći, [1]
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 21/11/2024 - 20:03
Rasputin
2019
Canzoni del Mare salato
Rasputin è uno dei personaggi della saga di Corto Maltese, è il suo nemico-amico. Rasputin è ricalcato fisicamente sulle fattezze del Rasputin storico, pur non avendo nulla veramente a che fare con il suddetto. Non si sa molto della vita di Rasputin, del quale non viene mai citato il nome per intero. Figlio di quello che era probabilmente un sarto da donna (sebbene Rasputin sostenga che fosse un principe russo) e di una ballerina di San Pietroburgo, che morì partorendolo dopo essere stata esiliata in Siberia orientale per meretricio, Rasputin viene cresciuto da una ragazza di Nikolaevsk, che definirà "il suo grande amore". Altre notizie della sua vita non ci giungono, finché non viene costretto ad arruolarsi nell'esercito russo per combattere i giapponesi. Al termine della guerra Rasputin si ammutina, eliminando un suo ufficiale e diversi giapponesi che gli... (continua)
Canzoni del Mare salato
Rasputin è uno dei personaggi della saga di Corto Maltese, è il suo nemico-amico. Rasputin è ricalcato fisicamente sulle fattezze del Rasputin storico, pur non avendo nulla veramente a che fare con il suddetto. Non si sa molto della vita di Rasputin, del quale non viene mai citato il nome per intero. Figlio di quello che era probabilmente un sarto da donna (sebbene Rasputin sostenga che fosse un principe russo) e di una ballerina di San Pietroburgo, che morì partorendolo dopo essere stata esiliata in Siberia orientale per meretricio, Rasputin viene cresciuto da una ragazza di Nikolaevsk, che definirà "il suo grande amore". Altre notizie della sua vita non ci giungono, finché non viene costretto ad arruolarsi nell'esercito russo per combattere i giapponesi. Al termine della guerra Rasputin si ammutina, eliminando un suo ufficiale e diversi giapponesi che gli... (continua)
Io non credo in niente
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 21/11/2024 - 17:49
Cotton Field Blues
[Possono esserci errori :ogni correzione sara'ben accetta ]
BLUES DEL CAMPO DI COTONE
(continua)
(continua)
inviata da Pluck 21/11/2024 - 17:37
The Rocks of Palestine
2024
Glastonbury Festival
Tune: The Rocks of Bawn is an Irish traditional folk song, likely originating in County Galway in the early 18th century.
Glastonbury Festival
Tune: The Rocks of Bawn is an Irish traditional folk song, likely originating in County Galway in the early 18th century.
You murder with impunity
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 21/11/2024 - 17:14
Percorsi:
L'Olocausto Palestinese
Bella Ciao
anonimo
20b. Pa frumoaso - Versione “muta” (o “silente”) in lingua romena
20b. Pa frumoaso - “Mute”, or “silent” Romanian version
Ci era capitato, in questa ventina d’anni, di ascoltare delle “Belle ciao” non solo in tutte le lingue del mondo, ma anche arrangiate, sonate e cantate in tutti i modi possibili e immaginabili: melodiche, liriche tenorili, ròcche duro, ràppe morbido, tràppe, arabeggianti, orientaleggianti, nere africane, cantate da folle oceaniche abbastanza intonate, cantate da politici o giornalisti stonatissimi...ma questa che qui presentiamo è assolutamente unica: la versione zitta di “Bella Ciao”. Silenzio totale. Mutismo ostinato. Acqua in bocca. In questo senso, una canzone di pace assoluta, olimpica. Non c’è dubbio che si tratta della versione più originale che abbiamo mai reperito: la sola dove il partigiano non s’è svegliato, e ha continuato a dormire. Certo, lo si potrebbe... (continua)
20b. Pa frumoaso - “Mute”, or “silent” Romanian version
Ci era capitato, in questa ventina d’anni, di ascoltare delle “Belle ciao” non solo in tutte le lingue del mondo, ma anche arrangiate, sonate e cantate in tutti i modi possibili e immaginabili: melodiche, liriche tenorili, ròcche duro, ràppe morbido, tràppe, arabeggianti, orientaleggianti, nere africane, cantate da folle oceaniche abbastanza intonate, cantate da politici o giornalisti stonatissimi...ma questa che qui presentiamo è assolutamente unica: la versione zitta di “Bella Ciao”. Silenzio totale. Mutismo ostinato. Acqua in bocca. In questo senso, una canzone di pace assoluta, olimpica. Non c’è dubbio che si tratta della versione più originale che abbiamo mai reperito: la sola dove il partigiano non s’è svegliato, e ha continuato a dormire. Certo, lo si potrebbe... (continua)
(Ronf)
inviata da L'Anonimo Toscano del XXI Secolo 21/11/2024 - 14:06
×
![]()
