C'è anche un'altra strofa, in una versione dal vivo, sullo stesso cantato di "E la terra...":

"Chest' è lu destine nuost
nun fa nient...a ccussì a dda ji'
Chest' è lu destine nuost
nun fa nient...a ccussì a dda ji'"

Avevo vent'anni quando De Gregori la pubblicò. E dopo oltre dieci anni la cantavo a mio figlio a mo' di ninna-nanna.
No alla guerra, ora e sempre!

La versione originale parla di due nere mani,causa censura venne corretta con le nere mani. Le due nere mani parlavano di un minatore di colore. Nella strofa dove spezza il pane ( l'ultima cena di Gesù) parla ancora di pelle nera.

Questa canzone non sottolinia la fratellanza tra Italia e Grecia, anzi era una canzone anti-italiana. Infatti l'unica fratellanza che si vuole sottolineare è quella tra greci e napoletani ,che siamo e al tempo eravamo comandati da voi italiani per combattere in un paese che non era nostro. Sono qui per ricordare che noi del sud non siamo italiani e mai lo saremo. L'unico una faccia, una razza è quello tra napoletani e greci

Bonjour Jean-Claude,

Pourrais-tu stp donner des tes nouvelles ?