Ieri sono stato alla presentazione del libro Azadi! di Alessia Piperno che racconta la sua esperienza nei 45 giorni passati nelle carceri iraniane. Condividiamo un appello per la liberazione di Louis Arnaud, francese, ancora rinchiuso in un carcere speciale in Iran a più di un anno dal suo arresto.
Sono arrivato a questa canzone puramente perchè mi piaceva anche se non comprendevo le parole.
Ho poi trovato traduzioni ed interpretazioni in altre pagine più attendibili.
Circa la diatriba aperta,su cui ho gettato uno sguardo,
credo sia semplicemente fuori luogo :
-Che il fascismo abbia compiuto crimini direi che è ormai assodato,anzi assodato da quando il Duce fu appeso,in realtà anche da prima visto che anche noi siamo stati antifascisti fin da subito;
-La costa e l'entroterra Dalmato erano oggetto di insediamenti già ad opera dei Romani (si,i Legionari di Cesare) e poi dei Veneziani : ci sono stati quindi secoli e secoli di insediamenti,naturalizzazione di popolazioni diverse,pacifica convivenza.Le uniche violenze riguardavano la pirateria,praticata prevalentemente dai Croati contro i Veneziani.
-Fermo restando l'antifascismo,da parte slava NON si è voluto,DOPO il fascismo,proseguire... (continua)
Giuseppe 20/10/2023 - 16:00
Caro Giuseppe, non vediamo allora come mai tu abbia deciso di esternare il tuo profondo pensiero proprio su questa pagina poco attendibile. Saluti.
I translated Iranian singer-songwriter Shervin Hajipour’s hit song “Baraye” to English. Being American-born myself but raised by Iranians parents who left during the revolution, I purposely made it my own to reflect my experiences as an Iranian born outside of Iran and never having been to Iran. I do encourage everyone to listen to the original, but this is the point of covers: all songs belong to all the people
L'ACCADEMICA LAURA CORRADI PRENDE LA PAROLA PER LA LIBERAZIONE DI OCALAN
Gianni Sartori
Avevo conosciuto Laura Corradi alla fine del secolo scorso a Bassano dove il Centro sociale (occupato, poi demolito) “Stella Rossa” aveva organizzato un incontro con alcuni esponenti del MOVE, il movimento afro-statunitense che si batteva per l’autodeterminazione della comunità nera e per la liberazione di Mumia Abu-Jamal.
A Philadelphia il MOVE era stato pesantemente represso in varie occasioni negli anni settanta e ottanta. A fucilate e addirittura con qualche bomba sganciata dall’elicottero. Tra le vittime del 13 maggio 1985 anche dei bambini: Tomaso e Netta.
A Bassano Laura si era occupata brillantemente di tradurre gli interventi dei militanti afro-statunitensi (Sue Africa e Ramona Africa).
Ci eravamo poi rivisti dopo i fatti incresciosi di Genova 2001 quando entrambi (come centinaia, migliaia... (continua)
Gianni Sartori 20/10/2023 - 20:42
Recupero tardivamente questo articolo del gennaio 2020, ricordando che purtroppo Delbert Africa , già malato, era poi sopravvissuto soltanto pochi mesi dopo la sua scarcerazione
GS
LIBERATO DOPO 42 ANNI UN ESPONENTE DEL MOVE (gennaio 2020)
Gianni Sartori
Verso la metà degli anni novanta del secolo scorso (mi pare nel 1997) avevo incontrato alcuni esponenti del MOVE a Bassano nella sede del Centro sociale (poi demolito) “Stella Rossa”. Ramona Africa mi spiegò che tutti i militanti del MOVE rinunciavano al nome precedente in quanto evocava la condizione di schiavi dei loro antenati (come fece anche Malcom X) e aggiungevano al nome proprio, come rivendicazione di appartenenza comunitaria, familiare, il cognome “Africa”.
Da ex operaio rimasto intossicato da colle e vernici sul lavoro, avevo particolarmente apprezzato che prima della conferenza i militanti afro-americani avessero richiesto... (continua)
Yvon Étienne è nato a Parigi (ma anche Gilles Servat è nato a Tarbes sui Pirenei, e Alan Stivell è nato a Riom in Alvernia). E’ un cantautore, giornalista e animatore culturale radiotelevisivo di France Bleu Breizh Izel e TV Breizh. La sua versione di Libertà si allontana un po’ dal testo originale còrso, indi per cui ci ho allegato una traduzione in italiano sperando di far cosa gradita anche ad eventuali lettori e lettrici dalla Corsica. PS. Vi si nomina l'isola di Ouessant (Enez Eusa), la mia seconda isola dopo l'Elba: quindi la dovevo tradurre per forza. [R. Gw.]
Israele/Palestina un lungometraggio di cui Jannacci scrive 20 anni fa.
Incredibile questa canzone a me sconosciuta.
"Non si sbaglia a parlare se chi muore vivrà"
Grazie al sito e ad Alberta che l'ha postato
Paolo Rizzi 20/10/2023 - 16:53
Ho scoperto questa canzone oggi viaggiando in treno e consultando le 368 canzoni dedicate all olocausto palestinese presenti sul sito.
Nel viaggio avevo la mia kefiah al collo e poi alla stazione di Lecco due signore mi hanno chiesto indicazioni. Dopo averle consigliate ho chiesto loro da dove venissero. La risposta è stata: da Israele.
Come immaginate ho cercato di spiegare loro perché portavo la kefiah palestinese qualificandomi come pacifista amico anche di israeliani critici con la politica di Netaniao.
Quando ho chiesto loro quando sarebbero rientrate mi hanno risposto che rimandavano il più possibile. Allora ho chiesto :are you afraid? Siete spaventate? Ed una di loro la più silenziosa fino a quel momento ha risposto :" noi non abbiamo paura". Io un po' cinicamente ho ribadito che i pestinesi di Gaza invece ne hanno tanta ma non possono andarsene in vacanza.
“In tempi come questi, non è difficile simpatizzare con visioni segnatamente pessimistiche riguardo alla pace nel mondo, e chiedersi in quale razza di mondo stiamo vivendo. E’ proprio per questo che è più importante che mai che esistano siti come questo.” [Juha Rämö]
Dai Paisos Catalans solidarietà all’Amministrazione Autonoma del Rojava e apprezzamenti per l’esperienza del Confederalismo Democratico. Due esponeti di YPJ e SDF intervengono al Parlamento catalano.
Risaliva a oltre due anni fa la prima richiesta di alcuni gruppi politici catalani al Parlament de Catalunya di riconoscere ufficialmente l’Amministrazione autonoma in Rojava.
Tra i promotori: l’ERC (Esquerra Republicana de Catalunya), la CUP (Candidatura d’Unitat Popular), l’ECP (En Comú Podem) e Junts. Per l’ERC aveva firmato il deputato Ruben Wagensberg.
A tale scopo il 19 luglio 2021 era stata depositata una proposta di risoluzione poi sottoposta al dibattito parlamentare. Si chiedeva inoltre di costruire una rete solidale tra la Catalunya e la Siria del Nord e dell’Est. Non solamente con interventi di cooperazione materiale,... (continua)
Grazie della pubblicazione spero sia utile. Ci chiedo se potete attivare i due link quelli di Aljazeera e quello di PMX. Grazie
Paolo
Paolo 17/10/2023 - 21:46
@ Paolo Rizzi
Stiamo cercando di ristrutturare la pagina, compresa l'attivazione dei link. Purtroppo è un compito non semplice, ma faremo del nostro meglio. Saluti cari e grazie!
Tempus fugit, negli ultimi decenni anche lei ha composto e mescolato parecchi intrugli sonori poco attraenti ma per lungo tempo questa donna è stata un vero portento!
Testo della canzone Honrar la Vida - En Vivo (Jairo feat. Pedro Aznar & Eladia Blazquez), tratta dall'album 25 Años, Vol. II - Coplas de Plata (Dúos) [En Vivo]
Le Français Louis Arnaud détenu en Iran depuis plus de trois cents jours