אדעסאַ מאַמע
[1] איך האָב געהערט פֿיל לידער זינגען גוטע,
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 14/3/2022 - 08:32
Percorsi:
Esili e esiliati, Ponti
Se questo è un uomo
2018
Casa Nostra
Casa Nostra
C'è chi si è già abituato a sopravvivere
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 14/3/2022 - 17:37
Pinelli
2007
Criptoidea
Criptoidea
No, commissario, non è vero, io non c'ero nella piazza
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 14/3/2022 - 13:27
Animi
[2020]
Testi e musica di Enzo e Lorenzo Mancuso
Nell'album "Manzamà", pubblicato per squi[libri] editore
"La fabbrica, l’alienazione, le migrazioni sono tre temi che hanno segnato le nostre vite. In questi ultimi anni sono migliaia e migliaia le persone scomparse nel tentativo di arrivare in Europa. In “Manzamà”, nel testo di “Animi”, ci sono solo i nomi di persone che erano, di fatto arrivate, ma sono perite proprio nell’ultimo tratto del viaggio, nell’ultimo tratto della loro esistenza. Perché l’abbiamo scritta e cantata così? Perché sentivamo che erano state spese già tante, troppe parole e immagini in proposito. Eppure, la nostra capacità di partecipare con passione al destino di queste persone sembra scemare. Va quindi sgombrato il campo da qualsiasi tentazione retorica. Abbiamo cercato di riportare in primo piano l’identità di quelle persone: cosa potevamo fare se non trasformare il canto in una sepoltura degna?"
(Fratelli Mancuso, intervista su BlogFoolk)
Testi e musica di Enzo e Lorenzo Mancuso
Nell'album "Manzamà", pubblicato per squi[libri] editore
"La fabbrica, l’alienazione, le migrazioni sono tre temi che hanno segnato le nostre vite. In questi ultimi anni sono migliaia e migliaia le persone scomparse nel tentativo di arrivare in Europa. In “Manzamà”, nel testo di “Animi”, ci sono solo i nomi di persone che erano, di fatto arrivate, ma sono perite proprio nell’ultimo tratto del viaggio, nell’ultimo tratto della loro esistenza. Perché l’abbiamo scritta e cantata così? Perché sentivamo che erano state spese già tante, troppe parole e immagini in proposito. Eppure, la nostra capacità di partecipare con passione al destino di queste persone sembra scemare. Va quindi sgombrato il campo da qualsiasi tentazione retorica. Abbiamo cercato di riportare in primo piano l’identità di quelle persone: cosa potevamo fare se non trasformare il canto in una sepoltura degna?"
(Fratelli Mancuso, intervista su BlogFoolk)
Veluppilai Balachandran,Vasyl Balachin,
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 12/3/2022 - 18:21
Chanson pour Yvan Colonna
anonimo
ANCORA PROTESTE IN CORSICA PER IL TENTATO OMICIDIO DI YVAN COLONNA
Gianni Sartori
Anche nell’ultimo fine settimana non sembrava dar segni di esaurimento l’ondata di proteste che sta incendiando (non solo metaforicamente) le principali località dell’Isola di Granito. Un’ampia risposta popolare al tentato omicidio del prigioniero corso Yvan Colonna, al momento ancora in coma, da parte di un altro detenuto, un jihadista. Costui avrebbe agito, stando almeno alle sue farneticazioni, per “punire un blasfemo” in quanto Yvan avrebbe commentato negativamente la figura del profeta Maometto.
Tornando alle proteste, nella mattinata di venerdì 11 marzo una sessantina di indipendentisti tentava di forzare l’entrata della “gendarmerie” di Porto Vecchio. Sempre venerdì una manifestazione di studenti aveva occupato le strade di Bastia. Dopo aver protestato vigorosamente davanti alla “préfecture”, dal corteo... (continua)
Gianni Sartori
Anche nell’ultimo fine settimana non sembrava dar segni di esaurimento l’ondata di proteste che sta incendiando (non solo metaforicamente) le principali località dell’Isola di Granito. Un’ampia risposta popolare al tentato omicidio del prigioniero corso Yvan Colonna, al momento ancora in coma, da parte di un altro detenuto, un jihadista. Costui avrebbe agito, stando almeno alle sue farneticazioni, per “punire un blasfemo” in quanto Yvan avrebbe commentato negativamente la figura del profeta Maometto.
Tornando alle proteste, nella mattinata di venerdì 11 marzo una sessantina di indipendentisti tentava di forzare l’entrata della “gendarmerie” di Porto Vecchio. Sempre venerdì una manifestazione di studenti aveva occupato le strade di Bastia. Dopo aver protestato vigorosamente davanti alla “préfecture”, dal corteo... (continua)
Gianni Sartori 13/3/2022 - 22:23
May Peace Prevail on Earth
May Peace Prevail on Earth
c 2010 Words and Music Daria A. Marmaluk-Hajioannou
Now - more than ever, it's time to create peace. I wrote this song because I was impressed by the number of "Peace Poles" that I saw as I toured all around the world. No matter what our governments say... the world is filled with people who say no to war and YES to peace.
May Peace Prevail On Earth!
c 2010 Words and Music Daria A. Marmaluk-Hajioannou
Now - more than ever, it's time to create peace. I wrote this song because I was impressed by the number of "Peace Poles" that I saw as I toured all around the world. No matter what our governments say... the world is filled with people who say no to war and YES to peace.
May Peace Prevail On Earth!
Raise Your Banners To The Sky
(continua)
(continua)
inviata da Daria 13/3/2022 - 21:05
L’Exposition colossale
L’Exposition colossale
Chanson française – L’Exposition colossale – Marco Valdo M.I. – 2022
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 29
Dialogue Maïeutique
Encore une chanson de Zinovie, Lucien l’âne mon ami.
Encore un titre étonnant, Marco Valdo mon ami ; je me demande chaque fois où tu peux bien aller le chercher.
Dans la chanson, Lucien l’âne mon ami, dans la chanson.
Soit, répond Lucien l’âne,... (continua)
Chanson française – L’Exposition colossale – Marco Valdo M.I. – 2022
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 29
Dialogue Maïeutique
Encore une chanson de Zinovie, Lucien l’âne mon ami.
Encore un titre étonnant, Marco Valdo mon ami ; je me demande chaque fois où tu peux bien aller le chercher.
Dans la chanson, Lucien l’âne mon ami, dans la chanson.
Soit, répond Lucien l’âne,... (continua)
L’époque est à la liquidation
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 13/3/2022 - 18:08
The Gunner's Dream
A NOTE FROM ROGER REGARDING UKRAINE. BUT FIRST, A NOTE FROM ALINA:
Hello!
My name is Alina Mitrofanova, I am 19 years old, and I live in Ukraine. Today my country is resisting the Russian invasion and the real war started by Russian president and led by Russian army.
I am a huge Pink Floyd and Roger Waters fan, and it was very important for me to hear Roger's opinion on this whole situation. It may not seem as urgent and critical, because this war can be considered as only "our problem", but unfortunately it rapidly becomes a catastrophe for the entire Europe and world.
The war started 11 days ago, and everyday we hear sirens that signalize about bombs thrown by Russian occupants. Russia's aggression destroys MY country, kills hundreds of innocent adults and children in MY country, and I cannot explain how many Ukrainians are forced to leave their homes and run away from this madness.... (continua)
13/3/2022 - 12:21
Ukraine Grandma Bed (Russian Soldier Choice)
[2022]
Lyrics & music by John Lopker
Album: Ukrain War Protest Songs
Lyrics & music by John Lopker
Album: Ukrain War Protest Songs
I want to die in my bed
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 13/3/2022 - 11:00
Percorsi:
Guerre in Ucraina
Zio Paperone
[1993]
Album / Albumi: Bella Ciao (Q-Disc)
Poteva la Banda Bassotti non fare un pezzo su Zio Paperone? Infatti, lo ha fatto fin dal lontano 1993, in un Q-Disc intitolato Bella Ciao (sic). In tale pezzo vengono dette, peraltro, due o tre cose -e forse anche quattro o cinque- che non hanno sicuramente cessato di aver valore ancora oggi, anzi, proprio in queste schifosissime ore. La Banda Bassotti, quella musicale e antagonista dico, fa nel testo, a un certo punto, un po' di confusione, infilando il commissario Basettoni a far la guardia a Paperone; ma poco importa. Casomai ci sarebbe da notare come Topolinia sia dotata di un regolare commissario (Basettoni, appunto) e di un vicecommissario (l'inetto e presuntuoso Manetta), mentre Paperopoli non sembra possedere tali figure, sebbene abbia i suoi agenti e, soprattutto, le sue prigioni dove i Bassotti sono ospiti fissi. Sembra che il vero superpoliziotto di Paperopoli sia proprio Paperon de' Paperoni, vale a dire il Capitale stesso. Niente di più esatto e di più moderno. [AT-XXI]
Album / Albumi: Bella Ciao (Q-Disc)
Poteva la Banda Bassotti non fare un pezzo su Zio Paperone? Infatti, lo ha fatto fin dal lontano 1993, in un Q-Disc intitolato Bella Ciao (sic). In tale pezzo vengono dette, peraltro, due o tre cose -e forse anche quattro o cinque- che non hanno sicuramente cessato di aver valore ancora oggi, anzi, proprio in queste schifosissime ore. La Banda Bassotti, quella musicale e antagonista dico, fa nel testo, a un certo punto, un po' di confusione, infilando il commissario Basettoni a far la guardia a Paperone; ma poco importa. Casomai ci sarebbe da notare come Topolinia sia dotata di un regolare commissario (Basettoni, appunto) e di un vicecommissario (l'inetto e presuntuoso Manetta), mentre Paperopoli non sembra possedere tali figure, sebbene abbia i suoi agenti e, soprattutto, le sue prigioni dove i Bassotti sono ospiti fissi. Sembra che il vero superpoliziotto di Paperopoli sia proprio Paperon de' Paperoni, vale a dire il Capitale stesso. Niente di più esatto e di più moderno. [AT-XXI]
Avaraccio sfruttatore, con la tuba ed il bastone
(continua)
(continua)
inviata da L'Anonimo Toscano del XXI Secolo 13/3/2022 - 09:49
Ghosts of Kyiv
[2022]
Lyrics and music: Saher Galt
Lyrics and music: Saher Galt
Donation links for organizations helping Ukraine:
United Help Ukraine: https://unitedhelpukraine.org/about-us
Nova Ukraine: https://novaukraine.org/
Sunflower of Peace: https://www.facebook.com/donate/50788...
Voices of Children: https://voices.org.ua/en/
HappyPaw: https://www.facebook.com/HappyPawFund
United Help Ukraine: https://unitedhelpukraine.org/about-us
Nova Ukraine: https://novaukraine.org/
Sunflower of Peace: https://www.facebook.com/donate/50788...
Voices of Children: https://voices.org.ua/en/
HappyPaw: https://www.facebook.com/HappyPawFund
The Motherland stands
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 13/3/2022 - 09:15
Rosa di carta
[2020]
Testi e musica di Enzo e Lorenzo Mancuso
Nell'album "Manzamà", pubblicato per squi[libri] editore
Testi e musica di Enzo e Lorenzo Mancuso
Nell'album "Manzamà", pubblicato per squi[libri] editore
Passanu treni tra prieni nìevuli,
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 12/3/2022 - 19:34
La scinnuta
[2020]
Testi e musica di Enzo e Lorenzo Mancuso
Nell'album "Manzamà", pubblicato per squi[libri] editore
Testi e musica di Enzo e Lorenzo Mancuso
Nell'album "Manzamà", pubblicato per squi[libri] editore
Quannu la scala scìnninu nfilici
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 12/3/2022 - 19:23
Cori miu
[2020]
Testi e musica di Enzo e Lorenzo Mancuso
Nell'album "Manzamà", pubblicato per squi[libri] editore
Testi e musica di Enzo e Lorenzo Mancuso
Nell'album "Manzamà", pubblicato per squi[libri] editore
La catina
(continua)
(continua)
inviata da Bernart Bartleby 12/3/2022 - 18:33
Where Have all the Flowers Gone
GDZE NE WSZETCZÉ KWIÔTCZI SĄ
(continua)
(continua)
inviata da Mislaus Lasota 12/3/2022 - 15:51
Giai Phong
Come è stato sottolineato già da qualcuno, Giải phóng non è il nome di una città, ma significa "liberare" in vietnamita. Giải phóng miền Nam era l'inno della Repubblica del sud Vietnam e si traduce con "liberare il sud".
Andrea 12/3/2022 - 15:44
Born in Xixax
L'unica riga da tradurre dal tedesco è quella contrassegnata dalla nota, e vuol dire:
«e un giorno siamo liberi, semplicemente liberi»
Francesco Mazzocchi 12/3/2022 - 15:04
Du hast den Farbfilm vergessen
La versione già pubblicata non è sbagliata. È solo questione di sfumature. La mia, come al solito, è più strettamente letterale
HAI DIMENTICATO LA PELLICOLA A COLORI
(continua)
(continua)
inviata da Francesco Mazzocchi 12/3/2022 - 15:00
Children of Ukraine
[2014]
Lyrics by Daniel Blaine Young
Music by Inge Zimmermann-Probst & Daniel Blaine Young
Album: War Is Not The Answer
"Children Of Ukraine is the first song from our upcoming album "War Is Not The Answer". All lyrics by Daniel Blaine Young".
feat. Daniel Blaine Young
Lyrics by Daniel Blaine Young
Music by Inge Zimmermann-Probst & Daniel Blaine Young
Album: War Is Not The Answer
"Children Of Ukraine is the first song from our upcoming album "War Is Not The Answer". All lyrics by Daniel Blaine Young".
feat. Daniel Blaine Young
No desire to prevent a deadly confrontation
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 12/3/2022 - 09:10
Percorsi:
Guerre in Ucraina
Die Gefangenen
Richiama quel che scriveva Rosa Luxemburg poche settimane prima d'essere assassinata in questo articolo pubblicato su Die Rote Fahne [La bandiera rossa]
Zentralorgan des Spartakusbundes [organo centrale della Lega di Spartaco] del 18 novembre 1918
Un dovere morale
Per le vittime politiche del vecchio dominio reazionario noi non volemmo alcuna «amnistia», alcuna grazia. Pretendemmo il nostro diritto a libertà, lotta e rivoluzione per quelle centinaia di persone leali e coraggiose, che languivano in penitenziari e carceri, perché sotto la dittatura della sciabola della banda di delinquenti imperialista lottavano per libertà del popolo, pace, socialismo. Ora esse sono tutte libere. Noi siamo nuovamente schierati, pronti alla lotta. Non gli arbitri coi loro complici borghesi ed il principe Max in testa ci hanno liberato, la rivoluzione proletaria ha fatto saltare le porte delle nostre casematte.
Ma... (continua)
I PRIGIONIERI
(continua)
(continua)
inviata da Francesco Mazzocchi 12/3/2022 - 09:03
Onfim di Novgorod
[11-3-2022]
Onfim, o Antemio (per dirla secondo l'origine greca del suo nome, che ha a che fare con i fiori), è un bambino come tutti. Magari, a scuola, non se la passa poi male ed è anche diligente: copia gli alfabeti e le citazioni dai Salmi, obbedisce al maestro, e fa i compiti a casa. Onfim ha sei o sette anni, ma probabilmente non è in prima o in seconda elementare come ci aspetteremmo: come funzionassero le scuole a Velikij Novgorod nel XIII secolo non ci è dato saperlo, anche se è improbabile che i maestri adoperassero il metodo Montessori con gli alunni.
Onfim era un ragazzino di Novgorod in un periodo che può andare dal 1220 al 1260. A partire dal 1951, nei terreni attorno a Novgorod si cominciò a ritrovare centinaia e centinaia di frammenti di corteccia di betulla, detti beresty (si tratta del plurale di beresta, che in russo significa, appunto, “betulla”); se ne continuano ancora... (continua)
Onfim, o Antemio (per dirla secondo l'origine greca del suo nome, che ha a che fare con i fiori), è un bambino come tutti. Magari, a scuola, non se la passa poi male ed è anche diligente: copia gli alfabeti e le citazioni dai Salmi, obbedisce al maestro, e fa i compiti a casa. Onfim ha sei o sette anni, ma probabilmente non è in prima o in seconda elementare come ci aspetteremmo: come funzionassero le scuole a Velikij Novgorod nel XIII secolo non ci è dato saperlo, anche se è improbabile che i maestri adoperassero il metodo Montessori con gli alunni.
Onfim era un ragazzino di Novgorod in un periodo che può andare dal 1220 al 1260. A partire dal 1951, nei terreni attorno a Novgorod si cominciò a ritrovare centinaia e centinaia di frammenti di corteccia di betulla, detti beresty (si tratta del plurale di beresta, che in russo significa, appunto, “betulla”); se ne continuano ancora... (continua)
Sempre la solita noia
(continua)
(continua)
inviata da L'Anonimo Toscano del XXI Secolo 11/3/2022 - 20:45
La Nénie de Zinovie
La Nénie de Zinovie
Chanson française – La Nénie de Zinovie – Marco Valdo M.I. – 2022
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 28
Dialogue Maïeutique
La nénie de Zinovie, comme sans doute, Lucien l’âne mon ami, tu peux l’imaginer, c’est une lamentation de femmes. C’est un chant choral, un chant de choeur et aussi, le chant du cœur des mères, des sœurs, des filles, des femmes de Zinovie qui pleurent... (continua)
Chanson française – La Nénie de Zinovie – Marco Valdo M.I. – 2022
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 28
Dialogue Maïeutique
La nénie de Zinovie, comme sans doute, Lucien l’âne mon ami, tu peux l’imaginer, c’est une lamentation de femmes. C’est un chant choral, un chant de choeur et aussi, le chant du cœur des mères, des sœurs, des filles, des femmes de Zinovie qui pleurent... (continua)
En Zinovie, à certaines époques,
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 11/3/2022 - 19:54
Leonard Cohen: The Stranger Song
Il mio video della canzone con testo e traduzione di Riccardo Venturi
Corrado 11/3/2022 - 12:36
Quand les cons sont braves
Russian policemen in Saint Petersburg arrest a participant in a protest against the war in Ukraine.
11/3/2022 - 11:34
Soldadito Boliviano [Guitarra en duelo mayor]
![Soldadito Boliviano [Guitarra en duelo mayor]](img/links/t_622b1fde_6cbc405c.jpeg)
Bolivia: morto Mario Teran, il soldato che sparò a Ernesto Che Guevara
Bolivia: morto Mario Teran, il soldato che sparò a Ernesto Che Guevara
Aveva 80 anni. "È stato il momento peggiore della mia vita" disse
Riccardo Venturi 11/3/2022 - 11:10
Прости-прощай, Одесса мама [Some of these days]
![Прости-прощай, Одесса мама [Some of these days]](img/thumb/c64165_130x140.jpeg?1646433826)
Riccardo Venturi [ריקאַרדאָ װענטורי], 11-3-2022 10:53
אַדיע, 'ס טוט מיר באַנג, אדעסאַ מאַמאַ
(continua)
(continua)
11/3/2022 - 10:57
La ninna nanna de la guerra
LA NINNA NANNA DELLA GUERRA
(continua)
(continua)
inviata da Pluck 11/3/2022 - 09:26
De twintigste eeuw
anonimo
[1914/15?]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: [?]
Musica / Music / Musique / Sävel: “R. De Decker” [?]
L'autore del testo della canzone è sconosciuto. Secondo il sito belga Wreed en Plezant (dal quale riprendo il testo, e che è un'autentica miniera di canzoni pacifiste e antimilitariste belghe in lingua neerlandese), il testo sarebbe stato pubblicato nel volume Volksche Oorlogsliederen verzameld door Leon Defraye (“Canzoni popolari di guerra raccolte da Leon Defraye”) e, a sua volta, in Marktliederen over de Groote Oorlog di Roger Hessel (2011). Con marktlied si indica, nella tradizione fiamminga, una canzone cantata da cantastorie o cantanti popolari durante fiere, mercati, ecc. Come autore della musica viene indicato “R. De Decker”, ma non si sa se si tratti di Rufijn De Decker, un abbastanza celebre compositore nativo della città di Ninove, nelle Fiandre Occidentali. Appare abbastanza... (continua)
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: [?]
Musica / Music / Musique / Sävel: “R. De Decker” [?]
L'autore del testo della canzone è sconosciuto. Secondo il sito belga Wreed en Plezant (dal quale riprendo il testo, e che è un'autentica miniera di canzoni pacifiste e antimilitariste belghe in lingua neerlandese), il testo sarebbe stato pubblicato nel volume Volksche Oorlogsliederen verzameld door Leon Defraye (“Canzoni popolari di guerra raccolte da Leon Defraye”) e, a sua volta, in Marktliederen over de Groote Oorlog di Roger Hessel (2011). Con marktlied si indica, nella tradizione fiamminga, una canzone cantata da cantastorie o cantanti popolari durante fiere, mercati, ecc. Come autore della musica viene indicato “R. De Decker”, ma non si sa se si tratti di Rufijn De Decker, un abbastanza celebre compositore nativo della città di Ninove, nelle Fiandre Occidentali. Appare abbastanza... (continua)
Wat brengt de twintigst’ eeuw ons mede?
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 11/3/2022 - 08:37
Percorsi:
La Grande Guerra (1914-1918)
Vostè (tu, tu mateixa)
(1970)
dall'album Dioptria I
Sul finire degli anni '60 Pau Riba è un giovane di vent'anni anticonformista e innamorato della cultura e della musica britannica e americana, dal rock alla psichedelia. Appartenente a una importante famiglia della borghesia catalana (il nonno era il poeta Carles Riba, il più grande traduttore in catalano dal greco antico e moderno) il giovane ribelle si sente del tutto alieno dalla società reazionaria e cattolicissima del regime franchista, ma anche dai valori antifascisti ma borghesi della famiglia a cui appartiene.
Rifiutato dal collettivo artistico-musicale Els setze jutges che riunisce gli esponenti di spicco della Nova cançó catalana, fonda il Grup de Folk molto più orientato verso il rock e la scena anglosassone piuttosto che sui modelli della chanson francese.
Da solista pubblica due dischi gemelli (l'idea originale era di farne un LP doppio ma la... (continua)
dall'album Dioptria I
Sul finire degli anni '60 Pau Riba è un giovane di vent'anni anticonformista e innamorato della cultura e della musica britannica e americana, dal rock alla psichedelia. Appartenente a una importante famiglia della borghesia catalana (il nonno era il poeta Carles Riba, il più grande traduttore in catalano dal greco antico e moderno) il giovane ribelle si sente del tutto alieno dalla società reazionaria e cattolicissima del regime franchista, ma anche dai valori antifascisti ma borghesi della famiglia a cui appartiene.
Rifiutato dal collettivo artistico-musicale Els setze jutges che riunisce gli esponenti di spicco della Nova cançó catalana, fonda il Grup de Folk molto più orientato verso il rock e la scena anglosassone piuttosto che sui modelli della chanson francese.
Da solista pubblica due dischi gemelli (l'idea originale era di farne un LP doppio ma la... (continua)
T'has omplert els ulls de flors,
(continua)
(continua)
10/3/2022 - 23:49
Make War Not Love
FACEBOOK: MAKE WAR NOT LOVE
Riprendiamo dai ragazzi/e di "Making of Love"
Riprendiamo dai ragazzi/e di "Making of Love"
Troviamo parecchio interessante che se scriviamo "Educazione sessuale" su un post non possiamo sponsorizzarlo perché per Facebook è "Prodotto pornografico dedicato agli adulti" e che se per caso si scappa un capezzolo rischiamo di perdere la nostra community: pagina chiusa e impossibilità di appellarsi.
Però si può tranquillamente fare fundraising per comprare armi, usando la sponsorizzazione e gli algoritmi della piattaforma.
Viviamo in un mondo straordinario. ❤
Però si può tranquillamente fare fundraising per comprare armi, usando la sponsorizzazione e gli algoritmi della piattaforma.
Viviamo in un mondo straordinario. ❤
10/3/2022 - 22:06
Sing for Peace
2006
by Jon Cobert & Tom Chapin
album: The Turning Of The Tide
by Jon Cobert & Tom Chapin
album: The Turning Of The Tide
I was never one to raise my hand,
(continua)
(continua)
inviata da Laura Richardson 10/3/2022 - 19:39
Aquiloni
2012
Sotto cieli sicuri
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 10/3/2022 - 13:14
Percorsi:
L'Olocausto Palestinese, Vittorio Arrigoni
Umani
2022
"Io non credo nei confini, nelle bandiere, nelle barriere. Credo che apparteniamo tutti, indipendentemente dalle latitudini e dalle longitudini, alla stessa famiglia, che è la famiglia umana."
- Vittorio Arrigoni -
"Io non credo nei confini, nelle bandiere, nelle barriere. Credo che apparteniamo tutti, indipendentemente dalle latitudini e dalle longitudini, alla stessa famiglia, che è la famiglia umana."
- Vittorio Arrigoni -
Tracce infinite di catene montuose
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 10/3/2022 - 12:56
Riccardo Venturi 10/3/2022 - 11:05
Lu trenu di lu suli
Commentaire sur le blog "L'histgeobox" (09.03.2022)
"En 1963, la catastrophe de Marcinelle inspire Lu trenu di lu suli ("le train du soleil") au poète sicilien, Ignazio Buttitta. En 1971, le trio Antonio, Giorgio e Daniela en donne une sublime interprétation. Les mots, chantés en dialecte sicilien, racontent le parcours de Turi Scordu, ouvrier des mines de soufre à Mazzarino, en Sicile. "Sa maison est une tanière, son épouse, un tas d'os, la faim et l'huissier le harcelaient." Chassé par la misère, il emprunte ce "train du soleil", qui conduit les populations déshéritées du Mezzogiorno vers des contrées plus prospères.
"En Belgique, il travaille jour et nuit" dans "les mines de charbon (...) noires, noires, comme le sang de dragon. " "Après un an de souffrance", Turi convainc sa femme et ses enfants de le rejoindre. Dans le train qui doit permettre les retrouvailles, un bulletin spécial... (continua)
"En 1963, la catastrophe de Marcinelle inspire Lu trenu di lu suli ("le train du soleil") au poète sicilien, Ignazio Buttitta. En 1971, le trio Antonio, Giorgio e Daniela en donne une sublime interprétation. Les mots, chantés en dialecte sicilien, racontent le parcours de Turi Scordu, ouvrier des mines de soufre à Mazzarino, en Sicile. "Sa maison est une tanière, son épouse, un tas d'os, la faim et l'huissier le harcelaient." Chassé par la misère, il emprunte ce "train du soleil", qui conduit les populations déshéritées du Mezzogiorno vers des contrées plus prospères.
"En Belgique, il travaille jour et nuit" dans "les mines de charbon (...) noires, noires, comme le sang de dragon. " "Après un an de souffrance", Turi convainc sa femme et ses enfants de le rejoindre. Dans le train qui doit permettre les retrouvailles, un bulletin spécial... (continua)
Cristina 10/3/2022 - 07:17
Canción para mi América
CANZONE PER LA MIA AMERICA
(continua)
(continua)
inviata da Giuseppe Di Modugno 9/3/2022 - 22:26
War Is Not Healthy
Imagine a professional song writer creating a song in the style of a child's nursery rhyme. That doesn't make the song "amateur" (or imply the songwriter is an amateur).
If a professional artist uses her artistry to evoke the image of children by using mimesis, in this case making child-like stylistic choices, and does so effectively, I think that is a credit to her skills as a visual rhetor.
If a professional artist uses her artistry to evoke the image of children by using mimesis, in this case making child-like stylistic choices, and does so effectively, I think that is a credit to her skills as a visual rhetor.
Steve W 9/3/2022 - 21:10
Bella Ciao
anonimo
"BELLA CIAO" NO!
Khrystyna Soloviy è una giovane cantante ucraina.
Ha appena realizzato una canzone patriottica, adattamento della nostra "Bella ciao".
Solo che...
"Bella ciao" è un inno contro il nazifascismo. E' stata cantata da ragazzi che hanno combattuto e sono morti per sconfiggere il nazismo e il fascismo.
Khrystyna Soloviy invece sale sul palco con stivali che portano la scritta "Bandera Padre Nostro".
Stepan Bandera è un nome che a noi dice poco: è stato un fascista, un criminale di guerra, un terrorista che collaborò con la Germania Nazista e giurò fedeltà a Hitler.
Solidarietà al popolo ucraino
ma cortesemente giù le mani da "Bella ciao".
Simone Massi
9/3/2022 - 21:00
L’Atmosphère
L’Atmosphère
Chanson française – L’Atmosphère – Marco Valdo M.I. – 2022
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 27
Dialogue Maïeutique
L’atmosphère, l’atmosphère ?, demande Lucien l’âne. Qu’est-ce qu’elle a cette atmosphère ? Qu’est-ce qu’elle vient faire dans la chanson ? Un clin d’œil à Jeanson, une œillade à Arletty ? Un vieux souvenir d’Hôtel du Nord, que cette « Atmosphère, atmosphère ! »
Pas... (continua)
Chanson française – L’Atmosphère – Marco Valdo M.I. – 2022
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 27
Dialogue Maïeutique
L’atmosphère, l’atmosphère ?, demande Lucien l’âne. Qu’est-ce qu’elle a cette atmosphère ? Qu’est-ce qu’elle vient faire dans la chanson ? Un clin d’œil à Jeanson, une œillade à Arletty ? Un vieux souvenir d’Hôtel du Nord, que cette « Atmosphère, atmosphère ! »
Pas... (continua)
En Zinovie, règne une atmosphère de puanteur,
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 9/3/2022 - 18:47
Il siluramento dello Sgarallino
Due o tre cose che so della guerra
di :
UMBERTO MAZZANTINI Nato a Marciana Marina il 17/9/1957. Scrive per greenreport.it, dove si occupa soprattutto di biodiversità e politica internazionale, e collabora con La Nuova Ecologia ed ElbaReport. Considerato uno dei maggiori esperti dell’ambiente dell’Arcipelago Toscano, è un punto di riferimento per i media per quantto riguarda la natura e le vicende delle isole toscane. E’ responsabile nazionale Isole Minori di Legambiente e responsabile Mare di Legambiente Toscana. Ex sommozzatore professionista ed ex boscaiolo, ha più volte ricoperto la carica di consigliere e componente della giunta esecutiva del Parco Nazionale dell’Arcipelago Toscano.
da: Elbareport - Quotidiano di informazione online dall'Isola d'Elba
6 marzo 2022
Il mi’ babbo Veleno – che un altr’anno avrebbe avuto cent’anni - la guerra l’ha fatta, è stato a Cassino, nascosto... (continua)
di :
UMBERTO MAZZANTINI Nato a Marciana Marina il 17/9/1957. Scrive per greenreport.it, dove si occupa soprattutto di biodiversità e politica internazionale, e collabora con La Nuova Ecologia ed ElbaReport. Considerato uno dei maggiori esperti dell’ambiente dell’Arcipelago Toscano, è un punto di riferimento per i media per quantto riguarda la natura e le vicende delle isole toscane. E’ responsabile nazionale Isole Minori di Legambiente e responsabile Mare di Legambiente Toscana. Ex sommozzatore professionista ed ex boscaiolo, ha più volte ricoperto la carica di consigliere e componente della giunta esecutiva del Parco Nazionale dell’Arcipelago Toscano.
da: Elbareport - Quotidiano di informazione online dall'Isola d'Elba
6 marzo 2022
Il mi’ babbo Veleno – che un altr’anno avrebbe avuto cent’anni - la guerra l’ha fatta, è stato a Cassino, nascosto... (continua)
Riccardo Venturi 9/3/2022 - 18:20
Translucent Carriages
Caro Francesco64 non c'è niente da integrare nel testo che è completo così come fu inserito nel 2006. Diciamo che poteva essere trascritto più correttamente per favorire l'ascolto ai pigri in quanto:
- al canto della prima quartina contemporaneamente corrisponde il recitato sopirato della quinta
- al canto della seconda quartina quello della sesta
- al canto della terza quartina quello della settima
- al canto della quarta quartina quello dell'ottava (dopo la parola "Jesus" bisognerebbe andare a capo)
Ad ogni fine quartina c'è sempre il ritornello che qui corrisponde alle ultime due righe del testo ("Strawberry Fields" io non lo sento)
- al canto della prima quartina contemporaneamente corrisponde il recitato sopirato della quinta
- al canto della seconda quartina quello della sesta
- al canto della terza quartina quello della settima
- al canto della quarta quartina quello dell'ottava (dopo la parola "Jesus" bisognerebbe andare a capo)
Ad ogni fine quartina c'è sempre il ritornello che qui corrisponde alle ultime due righe del testo ("Strawberry Fields" io non lo sento)
Flavio Poltronieri 9/3/2022 - 13:13
La classe operaia va all'inferno
2012
Bacio battaglia
Bacio battaglia
Tu passi i sabati su macchine grosse come treni
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 9/3/2022 - 12:42
La Clase Operaria no va al Paraíso
2016
Pink album
Pink album
En un mundo para ricos,
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 9/3/2022 - 12:35
La Classe Operaia Va In Paradiso
2019
La Classe Operaia Va In Paradiso
La Classe Operaia Va In Paradiso
Ogni giorno lo stesso giorno
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 9/3/2022 - 12:29
Mick Jagger: Party Doll
You used to be my party doll
(continua)
(continua)
inviata da Gaspard de la Nuit 9/3/2022 - 12:24
Chodź, pomaluj mój świat
Alcune parole di congedo del traduttore
È l'ultima traduzione che faccio per le CCG. E anche l'ultimo mio contributo per questo sito.
Non ci pigliamo proprio e a pensarci bene non ci pigliavamo mai. Nonostante questo saranno quasi dieci anni che in vari modi, a volte pessimi, a volte migliori, partecipavo alle attività di questo "database". Ora basta.
Voglio ringraziare Riccardo, Lorenzo e Flavio che ho avuto fortuna incontrare di persona, ma anche tutti gli altri admins e contribuenti che ho potuto conoscere virtualmente tramite suddetto medium. Saluto in particolare Marco Valdo M.I., Stanislava, Juha Rämö e tanti, tanti altri, alcuni passaggeri, altri, come Gian Piero Testa fedeli, ma già mancanti.
Saluto Firenze, Roma, Verona e Sicilia.
Saluto l'Italia.
ps
@ Riccardo
Anche io amo la vita. Da un obiettore di coscienza e disertore da una vita spero di amarla pure da morto.
Ma per adesso – eccomi – diserto.
Un abbraccio forte
Krzysiek
È l'ultima traduzione che faccio per le CCG. E anche l'ultimo mio contributo per questo sito.
Non ci pigliamo proprio e a pensarci bene non ci pigliavamo mai. Nonostante questo saranno quasi dieci anni che in vari modi, a volte pessimi, a volte migliori, partecipavo alle attività di questo "database". Ora basta.
Voglio ringraziare Riccardo, Lorenzo e Flavio che ho avuto fortuna incontrare di persona, ma anche tutti gli altri admins e contribuenti che ho potuto conoscere virtualmente tramite suddetto medium. Saluto in particolare Marco Valdo M.I., Stanislava, Juha Rämö e tanti, tanti altri, alcuni passaggeri, altri, come Gian Piero Testa fedeli, ma già mancanti.
Saluto Firenze, Roma, Verona e Sicilia.
Saluto l'Italia.
ps
@ Riccardo
Anche io amo la vita. Da un obiettore di coscienza e disertore da una vita spero di amarla pure da morto.
Ma per adesso – eccomi – diserto.
Un abbraccio forte
Krzysiek
Allora vieni a dipingere il mio mondo
(continua)
(continua)
inviata da Krzysiek Wrona 8/3/2022 - 23:56
La proprietà non è più un furto [Il monologo del Brigadiere]
![La proprietà non è più un furto [Il monologo del Brigadiere]](img/upl/tumblr_nya3pneEpI1tz346ao1_1280.png)
[1973]
Film / Movie / Elokuva :
Elio Petri
La proprietà non è più un furto / Property is no longer a Theft / La propriété, c'est plus le vol
Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Orazio Orlando
Film / Movie / Elokuva :
Elio Petri
La proprietà non è più un furto / Property is no longer a Theft / La propriété, c'est plus le vol
Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Orazio Orlando
“Io, brigadiere di Pubblica Sicurezza, monto la guardia al livore umano, da vent’anni lavoro per raggiungere l’ordine. Ma ho paura che quest’ordine, quest’armonia in una vita basata sull’inuguaglianza siano naturalmente irraggiungibili.
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Gullotta 8/3/2022 - 23:55
Percorsi:
Dalle galere del mondo
×
![]()
[1933 circa]
ליריקס און מוזיק / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Pesach Burstein
פּערפאָרמער / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1. The Klezmer Conservatory Band
Album: The Thirteenth Anniversary Album ,1993
2. Pesach Burstein
Album: The Mazeltones Odessa, Washington
*Black-and-white lithograph of Jewish traders and merchants in Odessa by Denis Auguste Marie Raffet,. From “Voyage dans la Russie Méridionale & la Crimée par la Hongrie, la Valachie et la Moldavie”
E’ una canzone yiddish di Pesach Burstein. Parole e musica sono diverse da quelli dell’ omonima אדעסאַ מאַמאַ di Lebedeff. Entrambe condividono la nostalgia di Odessa, città di singolare convivenza metatemporale. Le Storie, così come i crimini contro l’umanità, raramente si ripresentano nelle stesse forme mentre i paradigmi di morte si... (continua)