![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
We Want Peace
![We Want Peace](img/thumb/c62547_130x140.jpeg?1606652503)
IL SUD SUDAN MARTORIATO CONFIDA NELL’INTERVENTO DELLE CHIESE MENTRE IL SUDAN AFFRONTA FATICOSAMENTE UNA SOLUZIONE POLITICA
Gianni Sartori
Per capirci qualcosa di quel che sta accadendo in Sud Sudan (“a volte l’indipendenza non basta”…ricordate?) bisogna proprio chiedere a quelle organizzazioni a vocazione umanitaria, religiose come i Comboniani (quelli di “Nigrizia” a Verona) o laiche come Medici con l’Africa (a Padova). O magari ai valdesi della Val Pellice.
Restando sempre in ambito cristiano, ricordo che a breve (dal 3 al 5 febbraio) sono attesi nella capitale, Juba, sia l'arcivescovo anglicano di Canterbury Justin Welby (maggior esponente della Comunione anglicana mondiale) cheil pastore Iain Greenshields (moderatore dell'Assemblea generale della Chiesa di Scozia). Oltre naturalmente, ma questo già si sapeva, a Papa Francesco.
Un’iniziativa comunitaria, ecumenica per “la Pace nel... (continua)
Gianni Sartori
Per capirci qualcosa di quel che sta accadendo in Sud Sudan (“a volte l’indipendenza non basta”…ricordate?) bisogna proprio chiedere a quelle organizzazioni a vocazione umanitaria, religiose come i Comboniani (quelli di “Nigrizia” a Verona) o laiche come Medici con l’Africa (a Padova). O magari ai valdesi della Val Pellice.
Restando sempre in ambito cristiano, ricordo che a breve (dal 3 al 5 febbraio) sono attesi nella capitale, Juba, sia l'arcivescovo anglicano di Canterbury Justin Welby (maggior esponente della Comunione anglicana mondiale) cheil pastore Iain Greenshields (moderatore dell'Assemblea generale della Chiesa di Scozia). Oltre naturalmente, ma questo già si sapeva, a Papa Francesco.
Un’iniziativa comunitaria, ecumenica per “la Pace nel... (continua)
Gianni Sartori 6/12/2022 - 15:27
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La Blanche Hermine et Le départ du partisan
![La Blanche Hermine <i>et</i> Le départ du partisan](img/thumb/c56136_130x140.jpeg?1499194734)
La Bretagna conferma la sua vicinanza al popolo curdo, martoriato sia da Ankara che da Teheran. Con diverse manifestazioni in varie località della mai domata nazione celtica.
BRETAGNA SOLIDALE CON IL POPOLO CURDO
Gianni Sartori
Tra le manifestazione che recentemente si sono svolte in Bretagna a sostegno del popolo curdo, la più partecipata è stata sicuramente quella di Rennes del 3 dicembre.
Varie e numerose le organizzazioni che l’avevano indetta:
“Douar ha Frankiz, Amitiés Kurdes de Bretagne, Brest Insoumise, UDB Bro-Brest, UDB Jeunes – UDB Yaouank, Collectif des Iranien-nes de Brest, Communauté Kurde de Brest, Solidaires 29, CNT Interpro-Brest, NPA BREST, PCF Pays de Brest, Union Communiste Libertaire Finistère, Union Locale CGT BREST, Collectif des brestoises pour les droits des femmes, Union Pirate…
Scopo dell’iniziativa, protestare contro gli attacchi, ormai congiunti, sincronici,... (continua)
BRETAGNA SOLIDALE CON IL POPOLO CURDO
Gianni Sartori
Tra le manifestazione che recentemente si sono svolte in Bretagna a sostegno del popolo curdo, la più partecipata è stata sicuramente quella di Rennes del 3 dicembre.
Varie e numerose le organizzazioni che l’avevano indetta:
“Douar ha Frankiz, Amitiés Kurdes de Bretagne, Brest Insoumise, UDB Bro-Brest, UDB Jeunes – UDB Yaouank, Collectif des Iranien-nes de Brest, Communauté Kurde de Brest, Solidaires 29, CNT Interpro-Brest, NPA BREST, PCF Pays de Brest, Union Communiste Libertaire Finistère, Union Locale CGT BREST, Collectif des brestoises pour les droits des femmes, Union Pirate…
Scopo dell’iniziativa, protestare contro gli attacchi, ormai congiunti, sincronici,... (continua)
Gianni Sartori 6/12/2022 - 12:27
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Woman Life Freedom زن زندگی آزادی
![Woman Life Freedom زن زندگی آزادی](img/upl/Schermata-2022-12-02-alle-18.43.06.jpg)
Sei bianca come quel muro, sarà che a forza di guardarlo, ha mangiato i tuoi respiri.
Siamo nascoste in un punto cieco qui, le tue urla sono come il silenzio, fai a pugni con la porta e calpesti le tue stesse lacrime. “AZADI! AZADI!”
Ti canto Bella ciao, e tu ti metti a piangere, altre volte mi batti le mani.
Vorrei dirti di più, ma che ti dico?
Ho paura, anche io.
“Fatimah, Athena, Mohammed”.
Continui a gridare i nomi dei tuoi figli, avranno sentito il tuo eco o l’amore non viaggia attraverso le sbarre?
Aprono quella porta perché fai troppo rumore, ma siamo carne senza vita noi, e ci schiacciano come foglie secche, ascolta, loro non hanno cuore.
Ti butti a terra con la testa tra le mani, premi con le dita contro le tue tempie, vuoi strappare i tuoi pensieri, farli uscire dalle tue orecchie, sono sabbie mobili, lo so bene.
Domani è un giorno nuovo, magari saremo libere, anche se... (continua)
Siamo nascoste in un punto cieco qui, le tue urla sono come il silenzio, fai a pugni con la porta e calpesti le tue stesse lacrime. “AZADI! AZADI!”
Ti canto Bella ciao, e tu ti metti a piangere, altre volte mi batti le mani.
Vorrei dirti di più, ma che ti dico?
Ho paura, anche io.
“Fatimah, Athena, Mohammed”.
Continui a gridare i nomi dei tuoi figli, avranno sentito il tuo eco o l’amore non viaggia attraverso le sbarre?
Aprono quella porta perché fai troppo rumore, ma siamo carne senza vita noi, e ci schiacciano come foglie secche, ascolta, loro non hanno cuore.
Ti butti a terra con la testa tra le mani, premi con le dita contro le tue tempie, vuoi strappare i tuoi pensieri, farli uscire dalle tue orecchie, sono sabbie mobili, lo so bene.
Domani è un giorno nuovo, magari saremo libere, anche se... (continua)
6/12/2022 - 08:51
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Polesine (Tera e aqua)
![Polesine (Tera e aqua)](img/thumb/c42777_130x140.jpeg?1352554892)
Anche Guccini l'ha interpretata nell'album di cover "Canzoni da intorto" uscito a novembre 2022.
Matteo Fornasa 6/12/2022 - 01:39
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
There But For Fortune
![There But For Fortune](img/thumb/c4_130x140.jpeg?1449180841)
Per la canzone in oggetto confermo quanto inviato da Furio
Esiste una versione italiana di Luciano Scaglianti, autore molto in voga negli anni ’70 nel modo cattolico postconciliare, che si chiama Perché non tu?
Ho trovato la versione su youtube:
che ha la seguente descrizione sotto:
da "Cammina con noi"; testi italiani di Luciano Scaglianti Canti per gruppi giovanili partiture: alleluia clan archivio... Musica di Phil Ochs esecuzione del Gruppo Musicale 'Anawîm di Milano solisti vocali: F. Roda, L. Bancolini, G. Marseglia, M. Scupelli
Esiste una versione italiana di Luciano Scaglianti, autore molto in voga negli anni ’70 nel modo cattolico postconciliare, che si chiama Perché non tu?
Ho trovato la versione su youtube:
che ha la seguente descrizione sotto:
da "Cammina con noi"; testi italiani di Luciano Scaglianti Canti per gruppi giovanili partiture: alleluia clan archivio... Musica di Phil Ochs esecuzione del Gruppo Musicale 'Anawîm di Milano solisti vocali: F. Roda, L. Bancolini, G. Marseglia, M. Scupelli
Matteo Fornasa 6/12/2022 - 01:29
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Contessa
![Contessa](img/thumb/c1558_130x140.jpeg?1328220917)
"Ti sei salvato dal fumo delle barricate? Ti sei salvato o sei entrato in banca pure tu?".
Tranquillo Antonè, c'è entrato in banca, banca Mediolanum.
(Andrea Battantier, Italien Néandertalien)
Tranquillo Antonè, c'è entrato in banca, banca Mediolanum.
(Andrea Battantier, Italien Néandertalien)
Andrea Battantier 5/12/2022 - 18:28
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La fattoria degli animali
![La fattoria degli animali](img/upl/image2F06712252F202212052Fob_e6848b_la-ferme-des-animaux.png)
Chanson italienne — La fattoria degli animali — Ucroniutopia — 2011
Directement tirée du roman de George Orwell — Animal Farm — 1945
Texte et musique : Gianluca Lalli
La Ferme des animaux (titre original : Animal Farm. A Fairy Story) est un roman court de George Orwell, publié en 1945. Découpé en dix chapitres, il décrit une ferme dans laquelle les animaux se révoltent, prennent le pouvoir et chassent les hommes.
Il s’agit d’un apologue écrit sous la forme d’une fable animalière, mais également d’une dystopie. Dans ce roman, Orwell propose une satire de la Révolution russe et une critique du régime soviétique, en particulier du stalinisme, et au-delà, des régimes autoritaires et du totalitarisme.
(tiré de Wikipédia — LA FERME DES ANIMAUX; VOIR AUSSI : vikidia)
Directement tirée du roman de George Orwell — Animal Farm — 1945
Texte et musique : Gianluca Lalli
La Ferme des animaux (titre original : Animal Farm. A Fairy Story) est un roman court de George Orwell, publié en 1945. Découpé en dix chapitres, il décrit une ferme dans laquelle les animaux se révoltent, prennent le pouvoir et chassent les hommes.
Il s’agit d’un apologue écrit sous la forme d’une fable animalière, mais également d’une dystopie. Dans ce roman, Orwell propose une satire de la Révolution russe et une critique du régime soviétique, en particulier du stalinisme, et au-delà, des régimes autoritaires et du totalitarisme.
(tiré de Wikipédia — LA FERME DES ANIMAUX; VOIR AUSSI : vikidia)
LA FERME DES ANIMAUX
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 5/12/2022 - 18:26
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
![Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]](img/thumb/c6506_130x140.jpeg?1328189496)
1e1. La versione italiana interpretata da Adriana Martino (con arrangiamento di Benedetto Ghiglia, 1972)
1e1. Italian version performed by Adriana Martino (Arrangement by Benedetto Ghiglia, 1972)
La versione italiana della Varsovienne francese (che ne mantiene anche il titolo), interpretata dalla poliedrica artista Adriana Martino risale al 1972 ed è stata arrangiata dal musicista fiesolano Benedetto Ghiglia, che di Adriana Martino era il marito e che ricordiamo come notevole autore di musiche per film (sua è, ad esempio, la colonna sonora di Corbari di Valentino Orsini). Il brano fa parte dell'album doppio Cosa io posso dirti, contenente un'estesa antologia di canti di lotta, resistenziali e militanti europei. Sebbene ripresa e tradotta dalla versione francese, si tratta senz'altro dell'unica versione d'arte della Warszawianka in lingua italiana. Adriana Martino è nata a Aversa (Napoli)... (continua)
1e1. Italian version performed by Adriana Martino (Arrangement by Benedetto Ghiglia, 1972)
La versione italiana della Varsovienne francese (che ne mantiene anche il titolo), interpretata dalla poliedrica artista Adriana Martino risale al 1972 ed è stata arrangiata dal musicista fiesolano Benedetto Ghiglia, che di Adriana Martino era il marito e che ricordiamo come notevole autore di musiche per film (sua è, ad esempio, la colonna sonora di Corbari di Valentino Orsini). Il brano fa parte dell'album doppio Cosa io posso dirti, contenente un'estesa antologia di canti di lotta, resistenziali e militanti europei. Sebbene ripresa e tradotta dalla versione francese, si tratta senz'altro dell'unica versione d'arte della Warszawianka in lingua italiana. Adriana Martino è nata a Aversa (Napoli)... (continua)
La Varsovienne
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 4/12/2022 - 23:29
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Woodstock
![Woodstock](img/upl/joni-rossana-casale-cover-ts1667530932.jpeg)
Radio2 Social Club 2022/23 - Rossana Casale interpreta
Rossana Casale interpreta "Woodstock", un altro brano di Joni Mitchell del 1970.
Rossana Casale
Joni (2022)
Dq82 4/12/2022 - 21:54
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Alice's Restaurant Massacree
![Alice's Restaurant Massacree](img/upl/Screenshot_2022-12-02_at_21-14-45_Alice_Rick_and_Me_2022_Explored.png)
57 anni dopo Arlo Guthrie, Alice Brock e Rick si sono ritrovati per festeggiare il Thanksgiving Day...
November 26, 2022 - Washington, MA - The Farm
Remember Alice? She's still around. I'm obviously here too. And my buddy, Rick (he and I took out the garbage), he's still walking on this side of the grass. We haven't all been together for the Thanksgiving holiday since 1965. That was a long time ago. This holiday we decided to all get together at Rick's house for Thanksgiving, and we took a couple of pix at the old church which is also held up pretty well over the nearly 60 years since that fateful day back in '65.
Events that day became a newspaper article, which became a song, record, and a movie - It also became my life. Happily we outlived all of it, and remained friends.
Alice, Rick and I joined about a dozen other old friends from that era and it was great seeing so many who'd... (continua)
November 26, 2022 - Washington, MA - The Farm
Remember Alice? She's still around. I'm obviously here too. And my buddy, Rick (he and I took out the garbage), he's still walking on this side of the grass. We haven't all been together for the Thanksgiving holiday since 1965. That was a long time ago. This holiday we decided to all get together at Rick's house for Thanksgiving, and we took a couple of pix at the old church which is also held up pretty well over the nearly 60 years since that fateful day back in '65.
Events that day became a newspaper article, which became a song, record, and a movie - It also became my life. Happily we outlived all of it, and remained friends.
Alice, Rick and I joined about a dozen other old friends from that era and it was great seeing so many who'd... (continua)
2/12/2022 - 21:18
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Gino della Pignone
![Gino della Pignone](img/thumb/c47781_130x140.jpeg?1406718540)
Gianfranco d’i’ Bo.Bi di Giovanni Bartolomei
(nella parlata pratese, da cantarsi sull’aria di Gino della Pignone)
Alla fine del 1993, al lancio della campagna Bo.Bi. (Boicottiamo il Biscione) pensai che “Sabotar la produzione, non c’è altra soluzione” si prestasse benissimo ad essere trasformato, nella parlata pratese, in “Boicottare i’ Biscione, nun c’è attra soluzione”.
La prima bozza di questa idea rimase nel cassetto fino al primo luglio del 2010 quando la ripresi a mano per terminarla.
Oggi l’ho ritrovata e ve la invio.
(nella parlata pratese, da cantarsi sull’aria di Gino della Pignone)
Alla fine del 1993, al lancio della campagna Bo.Bi. (Boicottiamo il Biscione) pensai che “Sabotar la produzione, non c’è altra soluzione” si prestasse benissimo ad essere trasformato, nella parlata pratese, in “Boicottare i’ Biscione, nun c’è attra soluzione”.
La prima bozza di questa idea rimase nel cassetto fino al primo luglio del 2010 quando la ripresi a mano per terminarla.
Oggi l’ho ritrovata e ve la invio.
N’i’ novantatre una Standa
(continua)
(continua)
inviata da Giovanni Bartolomei 2/12/2022 - 19:09
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Alturas
![Alturas](img/thumb/c59930_130x140.jpeg?1568204318)
ragazzi, sono più vecchio e quindi c'ero, a piangere con gli Inti Illimani, a piangere per Victor Jara e Allende e per tutto il popolo cileno, che ci aveva regalato anche Violeta Parra.
Ma poi, qualche anno fa (forse il 2018) mi sono trovato a un concerto degli Inti vicino Torino. Eravamo pochi e non tutti sessantenni come me, capii che l'aria, almeno tra noi, era quella di una volta e con la musica di Alturas abbiamo di nuovo goduto e pianto.
Poi ci fu El pueblo e, senza dirci nulla, le prime file di noi partirono verso il palco, con il pugno chiuso e levato verso la libertà (hacia la libertad). Poco dopo eravamo tutti così.
Un monito, specie ora che abbiamo al governo quel che mai ci saremmo aspettati.
Svegliati Italia
Ma poi, qualche anno fa (forse il 2018) mi sono trovato a un concerto degli Inti vicino Torino. Eravamo pochi e non tutti sessantenni come me, capii che l'aria, almeno tra noi, era quella di una volta e con la musica di Alturas abbiamo di nuovo goduto e pianto.
Poi ci fu El pueblo e, senza dirci nulla, le prime file di noi partirono verso il palco, con il pugno chiuso e levato verso la libertà (hacia la libertad). Poco dopo eravamo tutti così.
Un monito, specie ora che abbiamo al governo quel che mai ci saremmo aspettati.
Svegliati Italia
germano capurri 2/12/2022 - 13:05
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Kursi Wu Gurush
![Kursi Wu Gurush](img/thumb/c37291_130x140.jpeg?1328477310)
SUD SUDAN, DOVE IL CORPO DELLE DONNE E’ “ZONA DI GUERRA”
Gianni Sartori
Nel secolo scorso mi ero occupato - se pur saltuariamente - del Sudan e della sua parte meridionale che da anni combatteva per l’indipendenza. Mi ricordo perfino di anyanya 1, i guerriglieri indipendentisti (neri, in genere animisti o cristiani) che negli anni sessanta combattevano con archi e frecce. Oltre che di anyanya 2, di John Garang (per oltre vent’anni a capo dell’Esercito di Liberazione del Popolo del Sudan (SPLA, poi SPLA/M) etc.
Sulla questione avevo intervistato uno dei due vescovi di Karthoum (per Frigidaire, più ecumenico di così!) e alcuni volontari impegnati nel denunciare e contrastare (liberando direttamente gli schiavi) la piaga della schiavitù in Sudan e altrove (il maltese Joe Buttgieg, il sociologo della Mauritania Chiekh Saad-Bouth Kamara…)
Avevo poi conosciuto, raccogliendone la testimonianza,... (continua)
Gianni Sartori 1/12/2022 - 17:24
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Εμένα λόγια μη μου λες
![Εμένα λόγια μη μου λες](img/thumb/c65008_130x140.jpeg?1669845747)
NON CONDURMI A PAROLE (continua)
inviata da Riccardo Gullotta 30/11/2022 - 19:09
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Barricate in ogni paese
Chanson italienne — Barricate in ogni paese — Francesco Pelosi — 2022
Paroles et musique : Francesco Pelosi
Album : Cantata per Picelli
Francesco Pelosi est de retour, lui qui, à vrai dire, était dernièrement un dessinateur de bandes dessinées ; mais la bande dessinée, la chanson et le théâtre se confondent, ou se fondent, dans sa remarquable initiative en cette morne année 2022 qui marque, comme vous le savez, le centenaire de la prise du pouvoir par le fascisme en Italie. Tout part d’un roman graphique que Francesco Pelosi a écrit, avec des dessins de Rise, à l’occasion d’un autre centenaire : celui de la révolte d'Oltretorrente, à Parme, dans les premiers jours d’août de la même année 1922. Une révolte antifasciste avant même que le fascisme ne prenne le pouvoir, dix mille chemises noires menées par Italo Balbo repoussées par les prolétaires d’Oltretorrente, Naviglio et Saffi et chassées... (continua)
Paroles et musique : Francesco Pelosi
Album : Cantata per Picelli
Francesco Pelosi est de retour, lui qui, à vrai dire, était dernièrement un dessinateur de bandes dessinées ; mais la bande dessinée, la chanson et le théâtre se confondent, ou se fondent, dans sa remarquable initiative en cette morne année 2022 qui marque, comme vous le savez, le centenaire de la prise du pouvoir par le fascisme en Italie. Tout part d’un roman graphique que Francesco Pelosi a écrit, avec des dessins de Rise, à l’occasion d’un autre centenaire : celui de la révolte d'Oltretorrente, à Parme, dans les premiers jours d’août de la même année 1922. Une révolte antifasciste avant même que le fascisme ne prenne le pouvoir, dix mille chemises noires menées par Italo Balbo repoussées par les prolétaires d’Oltretorrente, Naviglio et Saffi et chassées... (continua)
BARRICADES DE TOUS PAYS
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 30/11/2022 - 18:21
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Via Italia
![Via Italia](img/thumb/c8507_130x140.jpeg?1328484907)
Ho provato a tradurre in inglese questa bella canzone, ma non sono molto sicuro del risultato. Volete darmi una mano?
Leonardo
Leonardo
ITALY STREET
(continua)
(continua)
inviata da Leonardo 30/11/2022 - 16:07
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
![Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]](img/thumb/c6506_130x140.jpeg?1328189496)
1u4. 华沙工人歌 [Huáshā gōngrén gē] - Altra versione cinese alternativa
1u4. 华沙工人歌 [Huáshā gōngrén gē] - Further Chinese alternative version
"It was sung with different lyrics from the source commonly known as the Chinese version. The lyrics themselves were already known in China." [Albatross795]
1u4. 华沙工人歌 [Huáshā gōngrén gē] - Further Chinese alternative version
"It was sung with different lyrics from the source commonly known as the Chinese version. The lyrics themselves were already known in China." [Albatross795]
华沙工人歌
(continua)
(continua)
inviata da Albatross795 30/11/2022 - 14:09
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Barricate in ogni paese
![Barricate in ogni paese](img/upl/ferreoli.jpg)
Riccardo Venturi, 30-11-2022 03:04
Barricades in All Countries
(continua)
(continua)
30/11/2022 - 03:05
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Piazza Fontana (Luna Rossa)
![Piazza Fontana (Luna Rossa)](img/thumb/c1774_130x140.jpeg?1345813885)
Per chi se lo fosse perso ecco il live dei F.lli Severini a Radio Popolare del 24 novembre.
Scaletta:
Il podcast dell'intera puntata è raggiungibile a questo link:
mp3
Scaletta:
Il podcast dell'intera puntata è raggiungibile a questo link:
mp3
29/11/2022 - 22:27
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Cervantes
![Cervantes](img/upl/image2F06712252F202211292Fob_9bf6a9_miguel-cervantes-bernard-buffet-1.png)
D’après la traduction italienne de Riccardo Venturi — Cervantes — 2022
d’une chanson polonaise — Cervantes — Jacek Kaczmarski — 1979
Bien que tous connaissent Don Quichotte (au point même de décider de le lire un jour), il convient de préciser que cette chanson de Jacek Kaczmarski est dédiée à son auteur, Miguel de Cervantès Saavedra. Cervantès, comme on sait, avait combattu en 1571 à Lépante (sur la galère Marquesa, qui faisait partie de la flotte de la Sainte Ligue) ; dans cette bataille, il avait été blessé par une arquebuse et, par la rupture d’un nerf, avait perdu à jamais l’usage de sa main gauche. Hospitalisé pendant des mois à l’hôpital de Messine, Cervantès a pris le nom de Saavedra (au lieu de matronyme) à partir d’un terme d’argot espagnol (dérivé de l’arabe sha'ibedraa) signifiant “manchot”. Néanmoins, Cervantès, une fois rétabli, poursuit sa carrière militaire, en Tunisie et... (continua)
d’une chanson polonaise — Cervantes — Jacek Kaczmarski — 1979
Bien que tous connaissent Don Quichotte (au point même de décider de le lire un jour), il convient de préciser que cette chanson de Jacek Kaczmarski est dédiée à son auteur, Miguel de Cervantès Saavedra. Cervantès, comme on sait, avait combattu en 1571 à Lépante (sur la galère Marquesa, qui faisait partie de la flotte de la Sainte Ligue) ; dans cette bataille, il avait été blessé par une arquebuse et, par la rupture d’un nerf, avait perdu à jamais l’usage de sa main gauche. Hospitalisé pendant des mois à l’hôpital de Messine, Cervantès a pris le nom de Saavedra (au lieu de matronyme) à partir d’un terme d’argot espagnol (dérivé de l’arabe sha'ibedraa) signifiant “manchot”. Néanmoins, Cervantès, une fois rétabli, poursuit sa carrière militaire, en Tunisie et... (continua)
CERVANTÈS
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 29/11/2022 - 10:58
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Terra terra ferita terra del Kurdistan
![Terra terra ferita terra del Kurdistan](img/art/t4534592.jpg)
SEGNALI PROMETTENTI PER LA COOPERAZIONE TRA AMBIENTALISTI E DIFENSORI DEL DIRITTO DEI POPOLI
Gianni Sartori
Recita un antico proverbio, a volte citato come basco o bretone, altre come gallese o tirolese (insomma: universale): “Il pessimista è un ottimista che si è informato”.
Oggi come oggi aver perso le speranze mi pare legittimo.
Perlomeno da parte di chi sognava “terre nuove, mondi nuovi”. Con un percorso (a volte contorto e non privo di contraddizioni) iniziato magari nel 1966 (vedi l’alluvione di Firenze, ma confesso che scoprendo la mia giovane età venni rispedito a casa dagli scout a cui abusivamente mi ero aggregato) e proseguendo tra alti e bassi a fino a Genova 2001 (ah! L’odore dei gas CS al mattino…) e oltre…
E tuttavia qualcosa, un briciolo di speranza, rimane. Magari pensando a persone come Greta Thunberg che - se pur giovanissime - danno l’impressione di aver preso ben... (continua)
Gianni Sartori
Recita un antico proverbio, a volte citato come basco o bretone, altre come gallese o tirolese (insomma: universale): “Il pessimista è un ottimista che si è informato”.
Oggi come oggi aver perso le speranze mi pare legittimo.
Perlomeno da parte di chi sognava “terre nuove, mondi nuovi”. Con un percorso (a volte contorto e non privo di contraddizioni) iniziato magari nel 1966 (vedi l’alluvione di Firenze, ma confesso che scoprendo la mia giovane età venni rispedito a casa dagli scout a cui abusivamente mi ero aggregato) e proseguendo tra alti e bassi a fino a Genova 2001 (ah! L’odore dei gas CS al mattino…) e oltre…
E tuttavia qualcosa, un briciolo di speranza, rimane. Magari pensando a persone come Greta Thunberg che - se pur giovanissime - danno l’impressione di aver preso ben... (continua)
Gianni Sartori 28/11/2022 - 23:08
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Ultimo discorso registrato
![Ultimo discorso registrato](img/thumb/c3815_130x140.jpeg?1328285299)
Si tratta in maniera incontrovertibile e scritta in un linguaggio solo in apparenza criptico di una feroce ironia contro le contestazione che stava subendo in quel periodo e, probabilmente, fece in tempo anche a parlare di quella dell'aprile del 1976 (disco uscito a maggio, ma a volte si fanno canzoni in pochi minuti). Il testo è lampante
con tutti i luoghi comuni della sinistra c.d extraparlamentare dell'epoca
con tutti i luoghi comuni della sinistra c.d extraparlamentare dell'epoca
Andrea 28/11/2022 - 12:46
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
The Ballad of Ho Chi Minh
![The Ballad of Ho Chi Minh](img/upl/VIETNAM-IERI-E-OGGI-cazzoni-e-ballate-testamento.jpg)
Versione italiana di Marco Tutino
Tratto dall'LP Vietnam Ieri e oggi - canzoni e ballate a cura del comitato Vietnam di Milano. Traduzione e adattamento di Marco Tutino
![Vietnam Vietnam](img/upl/VIETNAM-IERI-E-OGGI-cazzoni-e-ballate-testamento.jpg)
Tratto dall'LP Vietnam Ieri e oggi - canzoni e ballate a cura del comitato Vietnam di Milano. Traduzione e adattamento di Marco Tutino
![Vietnam Vietnam](img/upl/VIETNAM-IERI-E-OGGI-cazzoni-e-ballate-testamento.jpg)
LA BALLATA DI HO CHI MINH
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 28/11/2022 - 11:46
The Deserter
P. Friedman
![The Deserter](img/upl/VIETNAM-IERI-E-OGGI-cazzoni-e-ballate-testamento.jpg)
Versione italiana di Marco Tutino
Tratto dall'LP Vietnam Ieri e oggi - canzoni e ballate a cura del comitato Vietnam di Milano. Traduzione e adattamento di Marco Tutino
![Vietnam Vietnam](img/upl/VIETNAM-IERI-E-OGGI-cazzoni-e-ballate-testamento.jpg)
Tratto dall'LP Vietnam Ieri e oggi - canzoni e ballate a cura del comitato Vietnam di Milano. Traduzione e adattamento di Marco Tutino
![Vietnam Vietnam](img/upl/VIETNAM-IERI-E-OGGI-cazzoni-e-ballate-testamento.jpg)
Mi chiamo David Mitchell, 20 anni compirò
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 28/11/2022 - 11:35
Protesta di un soldato
R. C. Peet
![Protesta di un soldato](img/upl/VIETNAM-IERI-E-OGGI-cazzoni-e-ballate-testamento.jpg)
Versione italiana di Marco Tutino
Tratto dall'LP Vietnam Ieri e oggi - canzoni e ballate a cura del comitato Vietnam di Milano. Traduzione e adattamento di Marco Tutino
![Vietnam Vietnam](img/upl/VIETNAM-IERI-E-OGGI-cazzoni-e-ballate-testamento.jpg)
Tratto dall'LP Vietnam Ieri e oggi - canzoni e ballate a cura del comitato Vietnam di Milano. Traduzione e adattamento di Marco Tutino
![Vietnam Vietnam](img/upl/VIETNAM-IERI-E-OGGI-cazzoni-e-ballate-testamento.jpg)
C'è una guerra maledetta nel Vietnam
(continua)
(continua)
inviata da Dq82 28/11/2022 - 11:21
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Funny Names
![Funny Names](img/upl/image2F06712252F202211272Fob_d7ece1_harlem-william-johnson-1939.png)
D’après la traduction italienne — SOPRANNOMI BUFFI de Lorenzo Masetti — 2022
d’une chanson anglaise — Funny Names — Big Audio Dynamite — 1988
Écrite par Mick Jones e Don Letts
Album : “Tighten Up, Vol. 88”
d’une chanson anglaise — Funny Names — Big Audio Dynamite — 1988
Écrite par Mick Jones e Don Letts
Album : “Tighten Up, Vol. 88”
DRÔLES DE NOMS
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 27/11/2022 - 10:22
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Good Kurds, Bad Kurds
![Good Kurds, Bad Kurds](img/thumb/c4502_130x140.jpeg?1545932830)
L'anno scorso perdeva la vita in circostanze poco chiare la prigioniera politica curda Garibe Gezer, purtroppo già nota per le angherie subite in carcere. A distanza di un anno emergono nuove prove sulle violenze a cui era stata sottoposta.
DALLE IMMAGINI VIDEO ULTERIORI CONFERME DEI MALTRATTAMENTI SUBITI DA GARIBE GEZER
Gianni Sartori
Oramai la lista delle vittime curde della repressione in Turchia si va talmente allungando che sinceramente fatico a tenerne il conto. Così come diventa difficile ricordarne tutti i volti, i nomi…
Ma di Garibe Gezer non potrei dimenticarmi.
Me ne ero occupato ancora nell’ottobre 2021 dopo la denuncia da parte dei suoi avvocati di umiliazioni, maltrattamenti, sevizie…nei suoi confronti.
Garibe Gezer sosteneva di essere stata torturata e violentata dai suoi carcerieri in una cella imbottita della prigione di Kandira (Kocaeli). Inoltre, dichiaravano i suoi... (continua)
DALLE IMMAGINI VIDEO ULTERIORI CONFERME DEI MALTRATTAMENTI SUBITI DA GARIBE GEZER
Gianni Sartori
Oramai la lista delle vittime curde della repressione in Turchia si va talmente allungando che sinceramente fatico a tenerne il conto. Così come diventa difficile ricordarne tutti i volti, i nomi…
Ma di Garibe Gezer non potrei dimenticarmi.
Me ne ero occupato ancora nell’ottobre 2021 dopo la denuncia da parte dei suoi avvocati di umiliazioni, maltrattamenti, sevizie…nei suoi confronti.
Garibe Gezer sosteneva di essere stata torturata e violentata dai suoi carcerieri in una cella imbottita della prigione di Kandira (Kocaeli). Inoltre, dichiaravano i suoi... (continua)
Gianni Sartori 26/11/2022 - 22:00
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Cappuccio rosso
![Cappuccio rosso](img/thumb/c58672_130x140.jpeg?1543399168)
Turchia e Iran starebbero per invadere simultaneamente l'Iraq per colpire l'opposizione curda.
Niente di nuovo per Ankara, mentre da giorni Teheran va ammassando truppe e blindati sul confine.
KURDISTAN ULTIMA ORA:
INIZIA DOMANI LA PREANNUNCIATA AZIONE CONGIUNTA TURCHIA-IRAN CONTRO I KURDI IN IRAQ?
Gianni Sartori
La possibilità di una azione militare simultanea tra Ankara e Teheran in Iraq era stata evocata ancora il 18 novembre dal consolato degli Stati Uniti a Erbil.
In seguito tale possibilità veniva in qualche modo confermata addirittura indicando la possibile data, Domenica 27 novembre.
Oltre che il Kurdistan iracheno (Bashur) colpirebbe anche - e ulteriormente - il nord della Siria (Rojava).
Inutile chiedersi se, qualora questo avvenisse, la comunità internazionale reagirebbe in difesa della popolazione curda nello stesso modo in cui ha reagito per l’Ucraina.
Sappiamo che... (continua)
Niente di nuovo per Ankara, mentre da giorni Teheran va ammassando truppe e blindati sul confine.
KURDISTAN ULTIMA ORA:
INIZIA DOMANI LA PREANNUNCIATA AZIONE CONGIUNTA TURCHIA-IRAN CONTRO I KURDI IN IRAQ?
Gianni Sartori
La possibilità di una azione militare simultanea tra Ankara e Teheran in Iraq era stata evocata ancora il 18 novembre dal consolato degli Stati Uniti a Erbil.
In seguito tale possibilità veniva in qualche modo confermata addirittura indicando la possibile data, Domenica 27 novembre.
Oltre che il Kurdistan iracheno (Bashur) colpirebbe anche - e ulteriormente - il nord della Siria (Rojava).
Inutile chiedersi se, qualora questo avvenisse, la comunità internazionale reagirebbe in difesa della popolazione curda nello stesso modo in cui ha reagito per l’Ucraina.
Sappiamo che... (continua)
Gianni Sartori 26/11/2022 - 15:38
Riccardo Scocciante: Ma 'ndo vai (se ce sta er badde gatevai)?
![Riccardo Scocciante: Ma 'ndo vai (se ce sta er badde gatevai)?](img/upl/Screenshot_2023-07-07_at_15-26-52_Antiwar_Songs_AWS_GLI_EXTRA_DELLE_CCG___AWS_EXTRAS___LES_EXTRAS_DES_CCG_-_Riccardo_Scocciante_Ma_ndo_vai_se_ce_sta_er_badde_gatevai.png)
Come avete forse notato (o forse no) da qualche tempo nella versione desktop del sito c'è la possibilità di abilitare la modalità lettura. Cliccando sulla apposita icona tutti i testi vengono inseriti in dei box di dimensione ridotta facilitando così la lettura secondo la famosa regola di non superare i 75 caratteri per riga.
Naturalmente questa modalità è del tutto opzionale e può essere abilitata e disabilitata a piacere cliccando sull'icona della pagina in alto a sinistra.
Questo è il risultato...
Readability: The Optimal Line Length
The length of text lines substantially impacts their readability — yet this is often overlooked in e-commerce. See our latest test findings on line length readability.
Naturalmente questa modalità è del tutto opzionale e può essere abilitata e disabilitata a piacere cliccando sull'icona della pagina in alto a sinistra.
Questo è il risultato...
Il Webmastro 24/11/2022 - 17:58
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Pieta
![Pieta](img/upl/kkry.jpg)
Riccardo Venturi, 24-11-2022 16:04
(Con alcuni interventi di Stanislava - si veda qui)
(Con alcuni interventi di Stanislava - si veda qui)
La Pietà
(continua)
(continua)
24/11/2022 - 16:05
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Sur la terre qui tourne
![Sur la terre qui tourne](img/thumb/c62123_130x140.jpeg?1600237128)
Bonjour quelqu'un aurait il la tablature de ce morceau merci d'avance
Gino 24/11/2022 - 12:38
Reggae vuerra
![Reggae vuerra](img/thumb/c44601_130x140.jpeg?1368619886)
INDIA: ANCORA CARCERE PER SAIBABA
Gianni Sartori
Niente da fare. Nonostante le sue condizioni di salute permangano critiche e si siano aggravate, Gokarakonda Naga Saibaba resta nel carcere di Nagpur
Arrestato nel Maharashtra ancora nel 2014, il professore aggiunto (di inglese) all’università di Delhi, nel 2017 era stato riconosciuto colpevole dal tribunale del distretto di Gadchiroli di partecipazione (“incoraggiamento”) al Partito Comunista dell’India (maoista), illegale e clandestino. Veniva quindi condannato (in base alla legislazione UAPA) all’ergastolo insieme ad altri coimputati (tra cui Mahesh Tirki, Prashant Rahi, Hem Mishra, Pandu Narote…alcuni dei quali nel frattempo deceduti).
Recentemente, 14ottobre 2022, l’Alta Corte di Bombay aveva stabilito in appello che il prigioniero politico G. N. Saibaba,
venisse rilasciato dalla prigione centrale di Nagpur dove è rinchiuso.
Ma... (continua)
Gianni Sartori
Niente da fare. Nonostante le sue condizioni di salute permangano critiche e si siano aggravate, Gokarakonda Naga Saibaba resta nel carcere di Nagpur
Arrestato nel Maharashtra ancora nel 2014, il professore aggiunto (di inglese) all’università di Delhi, nel 2017 era stato riconosciuto colpevole dal tribunale del distretto di Gadchiroli di partecipazione (“incoraggiamento”) al Partito Comunista dell’India (maoista), illegale e clandestino. Veniva quindi condannato (in base alla legislazione UAPA) all’ergastolo insieme ad altri coimputati (tra cui Mahesh Tirki, Prashant Rahi, Hem Mishra, Pandu Narote…alcuni dei quali nel frattempo deceduti).
Recentemente, 14ottobre 2022, l’Alta Corte di Bombay aveva stabilito in appello che il prigioniero politico G. N. Saibaba,
venisse rilasciato dalla prigione centrale di Nagpur dove è rinchiuso.
Ma... (continua)
Gianni Sartori 24/11/2022 - 10:46
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Malarazza [Lamento di un servo ad un Santo crocifisso]
![Malarazza [Lamento di un servo ad un Santo crocifisso]](img/thumb/c5714_130x140.jpeg?1538988544)
Francesco Giuffrida, La rivista del Galilei n° 17 maggio 2001
Malarazza
Tu ti lamenti ma che ti lamenti/ pigghia nu bastune e tira fora li denti
Queste le parole del ritornello di Malarazza, almeno nelle esecuzioni di artisti quali Domenico Modugno, Carmen Consoli, Ginevra Di Marco, Mario Venuti, Roy Paci, I Lautari. Ma qual è la storia e di cosa parla questo famoso canto popolare siciliano? Il testo lo troviamo, per la prima volta, nella "Raccolta di canti popolari siciliani" pubblicata a Catania dal marchese Lionardo Vigo nel 1857. Un servo prega Cristo di liberarlo dalle angherie del padrone e di distruggere questa 'mala razza'. In questa versione, Cristo risponde invitandolo al perdono "a chi ti offende, bacialo e abbraccialo, e in Paradiso siederai con me".
Ma, fa notare Francesco Giuffrida, non si tratta del testo originale. Le parole, infatti, erano state modificate per sfuggire... (continua)
Giovanni Bartolomei 23/11/2022 - 15:40
×
![hosted by inventati.org](/img/icon-hostedby.png)
Fresca d'annata questa canzone. L'autrice ha lasciato la Russia