We Do What We're Told (Milgram's 37)
We do what we're told
(continua)
(continua)
inviata da Lorenzo Masetti 13/4/2013 - 23:04
Tienes que decidir
d'après la version italienne de Lorenzo Masetti de la
Chanson espagnole – Tienes que decidir – Liliana Felipe – 2005
Chanson espagnole – Tienes que decidir – Liliana Felipe – 2005
À TOI DE DÉCIDER
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 13/4/2013 - 19:14
Georges Brassens: Supplique pour être enterré à la plage de Sète
Grande! Anche io una volta ho diretto la mia macchina (r4) verso Sete per questa canzone!!!
13/4/2013 - 11:18
Hablemos del amor
[2012]
Album: Free Musik 2012
¿Hablemos del amor ??
Hablemos del amor Feat. Raka Stylo Repja Riddim
Album: Free Musik 2012
¿Hablemos del amor ??
Hablemos del amor Feat. Raka Stylo Repja Riddim
[Verso 1]
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 13/4/2013 - 15:44
Los hijos de la tierra
[2005]
Album: Peatones Insurgentes
''Los hijos de la tierra" (poema de Urubu, militante anarquista asesinado por la policía en 1996)
El 6 de junio de 1996, Sergio “Urubú” Terensi cae herido de bala combatiendo a la policía federal, que lo deja tirado en la calle para que se desangre sin atención médica. La actitud de Sergio permite que los compañeros que se encontraban con él en una acción directa, orgánica y planificada, rodeados por la policía, pudieran retirarse del lugar sin daño y sin ser apresados. Su última acción fue parte de un compromiso cotidiano, acorde y coherente con su vida y pensamiento.
Sergio fue y es nuestro compañero. Lo reivindicamos y tomamos como ejemplo de militancia y resistencia contra el fascismo enquistado en nuestra sociedad. El testimonio de Sergio nos alienta a continuar su lucha contra la jerarquía y la autoridad. Su combate por un mundo sin dios y... (continua)
Album: Peatones Insurgentes
''Los hijos de la tierra" (poema de Urubu, militante anarquista asesinado por la policía en 1996)
El 6 de junio de 1996, Sergio “Urubú” Terensi cae herido de bala combatiendo a la policía federal, que lo deja tirado en la calle para que se desangre sin atención médica. La actitud de Sergio permite que los compañeros que se encontraban con él en una acción directa, orgánica y planificada, rodeados por la policía, pudieran retirarse del lugar sin daño y sin ser apresados. Su última acción fue parte de un compromiso cotidiano, acorde y coherente con su vida y pensamiento.
Sergio fue y es nuestro compañero. Lo reivindicamos y tomamos como ejemplo de militancia y resistencia contra el fascismo enquistado en nuestra sociedad. El testimonio de Sergio nos alienta a continuar su lucha contra la jerarquía y la autoridad. Su combate por un mundo sin dios y... (continua)
Maya el sueño.
(continua)
(continua)
inviata da adriana 13/4/2013 - 15:27
El Anarquista (A Severino Di Giovanni)
[2003]
El Anarquista es un homenaje a Severino di Giovanni, la letra de ésta canción es tomada de un poema titulado ''El anarquista'' escrito en 1979 por Jose Luis Parra, interpretado por el trovador Gabriel Sequeira.
Da La Toma
El Anarquista es un homenaje a Severino di Giovanni, la letra de ésta canción es tomada de un poema titulado ''El anarquista'' escrito en 1979 por Jose Luis Parra, interpretado por el trovador Gabriel Sequeira.
Da La Toma
Cayó la frase
(continua)
(continua)
inviata da adriana 13/4/2013 - 14:54
Un treno per Lenin
[2012]
Testo e musica di Davide Giromini
Lyrics and music by Davide Giromini
Album: Rivoluzioni Sequestrate
RIVOLUZIONI SEQUESTRATE
...e fu così che diventai un robot
La primitiva grafica dell'album/libro (2013)
La grafica definitiva (di Lavinia Mancini). Da tenere conto che Fragole e sangue non è effettivamente presente nell'album.
Matteo Fiorino Torre e Davide Giromini mentre eseguono per la prima volta le canzoni di Rivoluzioni Sequestrate in pubblico. Carrara, Palco 38, 18 gennaio 2013.
”È molto semplice. Un giorno vidi uno spettacolo teatrale sulla guerra di Spagna. Il teatro era molto piccolo, gli attori attempati e novecenteschi. Eravamo in cinque o sei in platea. Uno magro e brizzolato, che si vedeva essere stato un bell'uomo da giovane, ma ormai canuto e decadente, interpretava il ruolo di un intellettuale anarchico di nome Camillo Berneri e ne recitava in monologo... (continua)
Testo e musica di Davide Giromini
Lyrics and music by Davide Giromini
Album: Rivoluzioni Sequestrate
RIVOLUZIONI SEQUESTRATE
...e fu così che diventai un robot
La primitiva grafica dell'album/libro (2013)
La grafica definitiva (di Lavinia Mancini). Da tenere conto che Fragole e sangue non è effettivamente presente nell'album.
Matteo Fiorino Torre e Davide Giromini mentre eseguono per la prima volta le canzoni di Rivoluzioni Sequestrate in pubblico. Carrara, Palco 38, 18 gennaio 2013.
”È molto semplice. Un giorno vidi uno spettacolo teatrale sulla guerra di Spagna. Il teatro era molto piccolo, gli attori attempati e novecenteschi. Eravamo in cinque o sei in platea. Uno magro e brizzolato, che si vedeva essere stato un bell'uomo da giovane, ma ormai canuto e decadente, interpretava il ruolo di un intellettuale anarchico di nome Camillo Berneri e ne recitava in monologo... (continua)
Si parlava là a Zurigo
(continua)
(continua)
inviata da Riccardo Venturi 13/4/2013 - 13:47
Percorsi:
Treni
Margaret's Injection
1989
From the album Love is Hell.
From the album Love is Hell.
Love is our large concern
(continua)
(continua)
inviata da DoNQuijote82 13/4/2013 - 12:13
Percorsi:
Miss Maggie Thatcher
Soldier Boy
Oh yes your in the army and a place for you to hide,
(continua)
(continua)
inviata da DoNQuijote82 13/4/2013 - 12:08
No Masters No Slaves
If there be no masters there'd be no slaves
(continua)
(continua)
inviata da DoNQuijote82 13/4/2013 - 12:04
Intolerancia
[2009]
álbum: Jugando a la guerra
álbum: Jugando a la guerra
Pasa el tiempo y parece que vamos hacia atrás
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 13/4/2013 - 09:25
Stay Human
Today the world
(continua)
(continua)
inviata da adriana 13/4/2013 - 08:09
Percorsi:
Vittorio Arrigoni
Avanti ragazzi di Budapest
sito molto bello,moderatori molto preparati,continuate cosi' ragazzi.........P.S. comunque era camerata
13/4/2013 - 02:39
Una vita normale
Per Riccardo Venturi: il tatuaggio in arabo significa "Resistenza". Vittorio lo spiega in questo video (da 41:22 a 41:52)
angie 13/4/2013 - 05:01
L'Italia
2005
Che/cosa/te/ne/fai/di/un/titolo
L'Italia ... è l'Italia. Come dicevo prima il testo mi è stato dato da Paolini quando stavamo girando delle cose per gli album in una stazioncina vicino a Padova. Lui ha un mucchio di questi quaderni assolutamente affascinanti per uno come me. A casa sua c'è una quantità indescrivibile di quaderni scritti a mano: lui non è amico dei computer, anzi, forse li guarda anche con un po' di disprezzo perché le cose scritte col computer sono tutte uguali... Marco appena può scrive, prende appunti. Una mattina che mi ero appena alzato e non capivo neanche un granché, ha tirato fuori uno di questi quaderni e mi ha detto: "guarda questa potrebbe essere una canzone". Era un pezzo in prosa, non c'era metrica, però mi è piaciuta subito l'idea di paragonare l'Italia a una donna vista prima dagli occhi di un ragazzino che ne è attratto sessualmente e che ha un immaginario... (continua)
Che/cosa/te/ne/fai/di/un/titolo
L'Italia ... è l'Italia. Come dicevo prima il testo mi è stato dato da Paolini quando stavamo girando delle cose per gli album in una stazioncina vicino a Padova. Lui ha un mucchio di questi quaderni assolutamente affascinanti per uno come me. A casa sua c'è una quantità indescrivibile di quaderni scritti a mano: lui non è amico dei computer, anzi, forse li guarda anche con un po' di disprezzo perché le cose scritte col computer sono tutte uguali... Marco appena può scrive, prende appunti. Una mattina che mi ero appena alzato e non capivo neanche un granché, ha tirato fuori uno di questi quaderni e mi ha detto: "guarda questa potrebbe essere una canzone". Era un pezzo in prosa, non c'era metrica, però mi è piaciuta subito l'idea di paragonare l'Italia a una donna vista prima dagli occhi di un ragazzino che ne è attratto sessualmente e che ha un immaginario... (continua)
"Quand'io l'ho conosciuta l'Italia era già donna
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 11/4/2013 - 12:00
Percorsi:
Ahi serva Italia, di dolore ostello
Chanson italienne – L'Italia – Mercanti di Liquore e Marco Paolini – 2005
Je viens de retrouver la version française de la chanson des Mercanti di Liquore que j'avais faite en 2008 et dont je ne me souviens plus si je l'avais envoyée aux CCG - Je crois bien que oui... Mais on ne l'avait pas publiée.
Elle est sensiblement différente de celle que j'ai faite aujourd'hui... et avait été encadrée par un commentaire - qui me paraît des plus pertinents aujourd'hui.
Ce soir, dit l'âne tout frémissant sous le vent et les nuages gris, je voudrais de la poésie, je voudrais de l'Italie. Je voudrais que tu me dises encore une de ces canzones qui me bouleversent tellement, une chanson d'amour, bien triste, bien langoureuse, une chanson de nostalgie.
Je vais le faire assurément, mon ami Lucien. Je vais le faire, mais tu dois bien savoir que la gondole, la barcarole et tout ce folklore hydrique est... (continua)
Je viens de retrouver la version française de la chanson des Mercanti di Liquore que j'avais faite en 2008 et dont je ne me souviens plus si je l'avais envoyée aux CCG - Je crois bien que oui... Mais on ne l'avait pas publiée.
Elle est sensiblement différente de celle que j'ai faite aujourd'hui... et avait été encadrée par un commentaire - qui me paraît des plus pertinents aujourd'hui.
Ce soir, dit l'âne tout frémissant sous le vent et les nuages gris, je voudrais de la poésie, je voudrais de l'Italie. Je voudrais que tu me dises encore une de ces canzones qui me bouleversent tellement, une chanson d'amour, bien triste, bien langoureuse, une chanson de nostalgie.
Je vais le faire assurément, mon ami Lucien. Je vais le faire, mais tu dois bien savoir que la gondole, la barcarole et tout ce folklore hydrique est... (continua)
L'Italie
(continua)
(continua)
Umanamente uomo: il sogno
[1972]
Scritta da Mogol e Lucio Battisti
Nell’album “Umanamente uomo: il sogno”, dove è in versione strumentale e Battisti semplicemente la fischietta. Ma Mogol aveva scritto un testo che all’epoca preferì non utilizzare e che è stato reso noto solo nel 1999 nella biografia “Mogol. Umanamente uomo” di Giammario Fontana.
L'uomo "incoscientemente stroncherà ogni umano verbo e sarà distrutto così ogni sogno". Mi pare sia abbastanza chiara (intolleranza, violenza, sopraffazione dell'uomo sull'uomo come causa della fine del sogno di un'umanità migliore...)
Scritta da Mogol e Lucio Battisti
Nell’album “Umanamente uomo: il sogno”, dove è in versione strumentale e Battisti semplicemente la fischietta. Ma Mogol aveva scritto un testo che all’epoca preferì non utilizzare e che è stato reso noto solo nel 1999 nella biografia “Mogol. Umanamente uomo” di Giammario Fontana.
L'uomo "incoscientemente stroncherà ogni umano verbo e sarà distrutto così ogni sogno". Mi pare sia abbastanza chiara (intolleranza, violenza, sopraffazione dell'uomo sull'uomo come causa della fine del sogno di un'umanità migliore...)
Umanamente uomo
(continua)
(continua)
inviata da Bernart 12/4/2013 - 23:35
Esilio di Lev
Русский перевод Рикарда Вентури
12.4.2013
12.4.2013
ССЫЛКА ЛЬВА ТРОЦКОГО
(continua)
(continua)
12/4/2013 - 23:23
Tu che farai
Version française – QUE FERAS-TU ? – Marco Valdo M.I. – 2013
Chanson italienne – Tu che farai – Nomadi – 1988
Chanson dédiée aux seigneurs de la guerre, aux dictateurs (en concert, plusieurs fois dédiée à Pinochet).
Que feras-tu ? Me fait penser, je ne sais pourquoi ou plutôt, je le vois très bien, à Nosferatu... C'est la sonorité, le chant des mots, en quelque sorte. En bref, une affaire d'oreille... Mais, du coup, dit Lucien l'âne en frémissant tout le long de la colonne, j'en ai froid dans le dos, car Nosferatu, c'est un personnage sinistre, un fantôme, un vampire... Il suffit de voir le film de Murnau... Brrr....
[http://www.youtube.com/watch?v=rcyzubFvBsA] et (http://fr.wikipedia.org/wiki/Nosferatu_le_vampire)
Oui, c'est bien la sensation que donne la chanson elle-même. Une sensation, une ambiance de mort... En fait, c'est la mort elle-même qui vient chercher l'un ou l'autre... (continua)
Chanson italienne – Tu che farai – Nomadi – 1988
Chanson dédiée aux seigneurs de la guerre, aux dictateurs (en concert, plusieurs fois dédiée à Pinochet).
Que feras-tu ? Me fait penser, je ne sais pourquoi ou plutôt, je le vois très bien, à Nosferatu... C'est la sonorité, le chant des mots, en quelque sorte. En bref, une affaire d'oreille... Mais, du coup, dit Lucien l'âne en frémissant tout le long de la colonne, j'en ai froid dans le dos, car Nosferatu, c'est un personnage sinistre, un fantôme, un vampire... Il suffit de voir le film de Murnau... Brrr....
[http://www.youtube.com/watch?v=rcyzubFvBsA] et (http://fr.wikipedia.org/wiki/Nosferatu_le_vampire)
Oui, c'est bien la sensation que donne la chanson elle-même. Une sensation, une ambiance de mort... En fait, c'est la mort elle-même qui vient chercher l'un ou l'autre... (continua)
QUE FERAS-TU ?
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 12/4/2013 - 22:47
Gorriones
[1926]
Versi di Celedonio Flores, detto “El Negro Cele” (1896-1947), poeta e liricista.
Musica di Eduardo Pereyra, detto “El Chón” (1900-1973), pianista e compositore.
I “gorriones” sono i passeri...
Uno dei tango vietati nel periodo della dittatura in Argentina.
Versi di Celedonio Flores, detto “El Negro Cele” (1896-1947), poeta e liricista.
Musica di Eduardo Pereyra, detto “El Chón” (1900-1973), pianista e compositore.
I “gorriones” sono i passeri...
Uno dei tango vietati nel periodo della dittatura in Argentina.
La noche, compadre, se ha ido a baraja
(continua)
(continua)
inviata da Bernart 12/4/2013 - 17:13
Matufias (O el arte de vivir)
[1903 o 1906]
Una milonga di Ángel Villoldo (1861-1919), che compose sotto molti pseudonimi ma è conosciuto universalmente come “Padre del tango”.
“Matufia”, significa imbroglio, inganno, frode, soperchieria...
Uno dei tango vietati nel periodo della dittatura in Argentina.
Una milonga di Ángel Villoldo (1861-1919), che compose sotto molti pseudonimi ma è conosciuto universalmente come “Padre del tango”.
“Matufia”, significa imbroglio, inganno, frode, soperchieria...
Uno dei tango vietati nel periodo della dittatura in Argentina.
Es el siglo en que vivimos
(continua)
(continua)
inviata da Bernart 12/4/2013 - 17:00
Jornalero
Parole e musica di Atilio Carbone
Non so a quale decennio del 900 risalga questo tango del “realismo sociale”. L’ecuadoriano Julio Jaramillo, «El Ruiseñor de América», lo interpretò negli anni 60.
Di certo fu uno dei tango vietati nel periodo della dittatura in Argentina.
Non so a quale decennio del 900 risalga questo tango del “realismo sociale”. L’ecuadoriano Julio Jaramillo, «El Ruiseñor de América», lo interpretò negli anni 60.
Di certo fu uno dei tango vietati nel periodo della dittatura in Argentina.
Trabaja y trabaja semanas enteras
(continua)
(continua)
inviata da Bernart 12/4/2013 - 16:43
Ding-Dong! The Witch Is Dead
Una parte dei sudditi di Sua Maestà piange la scomparsa di Margaret Thatcher, spentasi (con stile: all'hotel Ritz) all'età di 87 anni, un'altra parte è del tutto indifferente e una frangia è cinicamente molto felice per l'avvenimento. Sono probabilmente ascrivibili a questi ultimi gli acquirenti delle copie di "Ding-Dong! The witch is dead" di Judy Garland, canzone che fa parte della colonna sonora di un film enormemente amato in Gran Bretagna, e cioé "The wizard of Oz". In italiano la pellicola è "Il mago di Oz" e la canzone più nota rimane "Over the rainbow" (musica di Harold Arlen, parole di E.Y. Harburg e interpretata dalla Garland), successivamente reinterpretata da molti artisti tra i quali Frank Sinatra, Ella Fitzgerald e Chet Baker. Il giorno stesso in cui la baronessa Thatcher - da alcuni soprannominata "la strega" - è morta, spietatamente "Ding-Dong!" è entrata nella Top 10 di iTunes UK. rockol.it
Once there was a wicked witch in the lovely land of Oz
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 12/4/2013 - 15:59
Percorsi:
Miss Maggie Thatcher
Un giorno forse si racconterà di un popolo...
Voce recitante di Laura Bagarella.
Testi di anonimo poeta istriano.
Musica di Mario Fragiacomo
Ecco ci siamo. Un anonimo poeta istriano aveva scritto alcuni versi, non si sa quando e come, che un amico scrittore mi aveva fatto conoscere. Subito ho sentito il bisogno di scrivere della musica perchè quei versi mi creavano una insolita inquietudine. Ho registrato a casa mia una traccia con il testo declamato da Laura Bagarella, voce recitante del mio ensemble (con il mio Pro Tools) e su quei versi ho lasciato che la suggestione letteraria esercitasse la sua influenza sulla melodia che mi nasceva dentro. Dopo l'esposizione del tema ho chiuso gli occhi e ho continuato a soffiare dentro il flicorno trovando così una improvvisazione... emotiva per suggellare il prosieguo del tema.
Dopo aver fissato sul pentagramma la melodia decido di registrarla su una seconda traccia. Mancava però un background... (continua)
Testi di anonimo poeta istriano.
Musica di Mario Fragiacomo
Ecco ci siamo. Un anonimo poeta istriano aveva scritto alcuni versi, non si sa quando e come, che un amico scrittore mi aveva fatto conoscere. Subito ho sentito il bisogno di scrivere della musica perchè quei versi mi creavano una insolita inquietudine. Ho registrato a casa mia una traccia con il testo declamato da Laura Bagarella, voce recitante del mio ensemble (con il mio Pro Tools) e su quei versi ho lasciato che la suggestione letteraria esercitasse la sua influenza sulla melodia che mi nasceva dentro. Dopo l'esposizione del tema ho chiuso gli occhi e ho continuato a soffiare dentro il flicorno trovando così una improvvisazione... emotiva per suggellare il prosieguo del tema.
Dopo aver fissato sul pentagramma la melodia decido di registrarla su una seconda traccia. Mancava però un background... (continua)
Le candele per noi accese
(continua)
(continua)
12/4/2013 - 14:48
Percorsi:
Esili e esiliati
Tiem-Postmodernos
Versi di Alejandro Szwarcman
Musica di Alejandro Szwarcman e Javier González, compositore, compagno artistico di Patricia Barone
Dall’album di Barone e González intitolato “Pompeya no olvida” del 1999.
Musica di Alejandro Szwarcman e Javier González, compositore, compagno artistico di Patricia Barone
Dall’album di Barone e González intitolato “Pompeya no olvida” del 1999.
A la hora que agoniza la oficina
(continua)
(continua)
inviata da Bernart 12/4/2013 - 13:58
La violencia
Una poesia di María del Mar Estrella, poetessa argentina.
Musica di Javier Gonzalez, compositore, compagno artistico della Barone dal 1989.
Dall’album “Pompeya no olvida” del 1999.
Musica di Javier Gonzalez, compositore, compagno artistico della Barone dal 1989.
Dall’album “Pompeya no olvida” del 1999.
La violencia es una ciencia
(continua)
(continua)
inviata da Bernart 12/4/2013 - 13:50
Pompeya no olvida
[1998]
Versi di Alejandro Szwarcman
Musica di Javier González
Un tango interpretato da molti, in primis Patricia Barone e Carlos Varela.
Testo trovato su Todotango
Al confine orientale del quartiere Nueva Pompeya, verso Parque de los Patricios, c’è calle Cachí.
E’ in quella via che è ambientato questo triste tango in cui l’autore racconta di quando negli anni 70, in piena dittatura, gli capitò di assistere – lui era appena un chiquilín, un ragazzino - al sequestro di una giovane poi desaparecida…
A Pompeya in quegli anni “desaparecieron” in molti, come il sacerdote Carlos Bustos, sequestrato il Venerdì Santo mentre andava a celebrare messa, lo studente di Lettere Juan Carlos Higa, la giovane madre di due bambini Rosa Lamorte de Lombardo, che faceva l’educatrice in una scuola popolare, il militante comunista Oscar Oshiro, il giovane sociologo e docente popolare Eduardo Vicente... (fonte: blog Pompeya no olvida)
Versi di Alejandro Szwarcman
Musica di Javier González
Un tango interpretato da molti, in primis Patricia Barone e Carlos Varela.
Testo trovato su Todotango
Al confine orientale del quartiere Nueva Pompeya, verso Parque de los Patricios, c’è calle Cachí.
E’ in quella via che è ambientato questo triste tango in cui l’autore racconta di quando negli anni 70, in piena dittatura, gli capitò di assistere – lui era appena un chiquilín, un ragazzino - al sequestro di una giovane poi desaparecida…
A Pompeya in quegli anni “desaparecieron” in molti, come il sacerdote Carlos Bustos, sequestrato il Venerdì Santo mentre andava a celebrare messa, lo studente di Lettere Juan Carlos Higa, la giovane madre di due bambini Rosa Lamorte de Lombardo, che faceva l’educatrice in una scuola popolare, il militante comunista Oscar Oshiro, il giovane sociologo e docente popolare Eduardo Vicente... (fonte: blog Pompeya no olvida)
Abril se quedó suspendido en la siesta
(continua)
(continua)
inviata da Bernart 12/4/2013 - 13:24
Levanta la frente
[1936]
Versi di Antonio Nápoli
Musica di Agustín Magaldi
Testo trovato su Todotango
Un tango antimachista e femminista, in difesa delle ragazze madri che all’epoca (dappertutto, non solo in Argentina) venivano sbrigativamente additate come puttane, private di qualsiasi diritto, loro e i bambini che da sole erano costrette ad allevare… In Argentina la distinzione giuridica tra figli naturali e legittimi è caduta solo nel 1985.
In un altro tango del 1938 intitolato Libertad, il libertario Magaldi (che davvero era un anarchico) affrontava invece il tema del divorzio… Il brano si concludeva con i versi “¿Por qué esta comedia de amores fingidos? ¡Quedemos amigos y libres los dos!”… Il divorzio è stato istituito in Argentina solo nel 1987…
Ancora negli anni 60 – e poi ovviamente durante l’ultima dittatura – queste e altre canzoni di Magaldi furono ovviamente stracensurate.
Versi di Antonio Nápoli
Musica di Agustín Magaldi
Testo trovato su Todotango
Un tango antimachista e femminista, in difesa delle ragazze madri che all’epoca (dappertutto, non solo in Argentina) venivano sbrigativamente additate come puttane, private di qualsiasi diritto, loro e i bambini che da sole erano costrette ad allevare… In Argentina la distinzione giuridica tra figli naturali e legittimi è caduta solo nel 1985.
In un altro tango del 1938 intitolato Libertad, il libertario Magaldi (che davvero era un anarchico) affrontava invece il tema del divorzio… Il brano si concludeva con i versi “¿Por qué esta comedia de amores fingidos? ¡Quedemos amigos y libres los dos!”… Il divorzio è stato istituito in Argentina solo nel 1987…
Ancora negli anni 60 – e poi ovviamente durante l’ultima dittatura – queste e altre canzoni di Magaldi furono ovviamente stracensurate.
Levanta la frente. No escondas la cara.
(continua)
(continua)
inviata da Bernart 12/4/2013 - 09:40
Riccardo Scocciante: Mio caro padrone come La rispetto
Questa versione di "Mio caro padrone domani ti" sembra sia stata scritta da Emilio Fede...
e/o affini.. :)
e/o affini.. :)
Silvano 12/4/2013 - 12:02
Argentina primer mundo
[1997]
Versi e musica di Eladia Blázquez
Testo trovato su Todotango
Da “Con las alas del alma”, ultimo album di questa importante cantante e compositrice argentina scomparsa nel 2005.
Versi e musica di Eladia Blázquez
Testo trovato su Todotango
Da “Con las alas del alma”, ultimo album di questa importante cantante e compositrice argentina scomparsa nel 2005.
En el medio de este "mambo" y el delirio mas profundo...
(continua)
(continua)
inviata da Bernart 12/4/2013 - 11:45
Libertango
[1974/1990]
Versi di Horacio Ferrer (1933-), scrittore e poeta uruguyano
Musica di Astor Piazzolla
Testo trovato su Todotango
“Libertango” nacque come brano solo strumentale nel 1974. Il poeta Horacio Ferrer, liricista d’elezione di Piazzolla e suo grande amico, ne compose i versi molti anni dopo.
Un inno alla libertà, quella artistica ma non solo: penso a versi come “La mia Libertà conosce colui che uccise ed il corvo che soffoca e tortura la libertà del giusto… Mia Libertà! La desidero anche se mi causerà dolore e solitudine!”
Versi di Horacio Ferrer (1933-), scrittore e poeta uruguyano
Musica di Astor Piazzolla
Testo trovato su Todotango
“Libertango” nacque come brano solo strumentale nel 1974. Il poeta Horacio Ferrer, liricista d’elezione di Piazzolla e suo grande amico, ne compose i versi molti anni dopo.
Un inno alla libertà, quella artistica ma non solo: penso a versi come “La mia Libertà conosce colui che uccise ed il corvo che soffoca e tortura la libertà del giusto… Mia Libertà! La desidero anche se mi causerà dolore e solitudine!”
Mi libertad me ama y todo el ser le entrego.
(continua)
(continua)
inviata da Bernart 12/4/2013 - 10:02
Il Vangelo secondo Margaret Thatcher
(2008)
Album "Miserabili"
L'ESPRESSO, 08 aprile 2013
Cosa ci ha lasciato la Thatcher
di Marco Paolini
L'ex premier inglese è morta a 88 anni. Nei suoi undici anni di potere, insieme a Ronald Reagan, ha cambiato il mondo. In peggio, mettendolo al servizio del Dio Mercato. Il ricordo amaro di un autore teatrale
Sembra che l'economia stia scivolando verso la "virtualizzazione". E non parlo solo della grande finanza, parlo della trasformazione dei cittadini in consumatori che solo acquistando beni e servizi, scarpe e wellness, emozioni e vestiti, possono far crescere il Pil. Alla ricchezza virtuale corrisponde un impoverimento sostanziale. Siamo un po' tutti miserabili, culturalmente più che economicamente, perché abbiamo scelto di abdicare ad ogni scelta per affidare al Mercato i progetti per il nostro futuro.
Così è nato, qualche tempo fa, il mio spettacolo "Miserabili". Non una analisi... (continua)
Album "Miserabili"
L'ESPRESSO, 08 aprile 2013
Cosa ci ha lasciato la Thatcher
di Marco Paolini
L'ex premier inglese è morta a 88 anni. Nei suoi undici anni di potere, insieme a Ronald Reagan, ha cambiato il mondo. In peggio, mettendolo al servizio del Dio Mercato. Il ricordo amaro di un autore teatrale
Sembra che l'economia stia scivolando verso la "virtualizzazione". E non parlo solo della grande finanza, parlo della trasformazione dei cittadini in consumatori che solo acquistando beni e servizi, scarpe e wellness, emozioni e vestiti, possono far crescere il Pil. Alla ricchezza virtuale corrisponde un impoverimento sostanziale. Siamo un po' tutti miserabili, culturalmente più che economicamente, perché abbiamo scelto di abdicare ad ogni scelta per affidare al Mercato i progetti per il nostro futuro.
Così è nato, qualche tempo fa, il mio spettacolo "Miserabili". Non una analisi... (continua)
Uomini donne famiglie
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 12/4/2013 - 09:16
Percorsi:
Miss Maggie Thatcher
Plata
[1957]
Versi di Aldo Queirolo
Musica di Roberto Morel
Interpretata da Carlos Dante con la Orquesta Alfredo de Angelis
Testo trovato su Todotango
Versi di Aldo Queirolo
Musica di Roberto Morel
Interpretata da Carlos Dante con la Orquesta Alfredo de Angelis
Testo trovato su Todotango
Por la plata lucha el humano enjambre...
(continua)
(continua)
inviata da Bernart 12/4/2013 - 08:58
Profecía en tango
Un día como tantos estallarán los cielos
(continua)
(continua)
inviata da Bernart 12/4/2013 - 08:43
Why These People Have Got The Power
[2011]
Album: Benzoline (Demo)
Sur des paroles librement inspirées de Indignez vous ! !, Stéphane Hessel 2011, et du "Discours de la servitude volontaire" de Étienne de La Boétie, XVIème siècle – RESISTANZA !
Album: Benzoline (Demo)
Sur des paroles librement inspirées de Indignez vous ! !, Stéphane Hessel 2011, et du "Discours de la servitude volontaire" de Étienne de La Boétie, XVIème siècle – RESISTANZA !
"Les gouvernements par définition n'ont pas de conscience" (Camus)
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 12/4/2013 - 08:40
Dios te salve m'hijo
[1933]
Versi di Luis Acosta García
Musica di Pedro Noda ed Agustín Magaldi
Racconto di un omicidio politico, vittima un giovane contadino che ha avuto il coraggio di opporsi ai caudillos di turno (che vincono sempre le elezioni con i soldi, con la tomba o col coltello)… Insieme a Nieve, uno dei cavalli di battaglia di Agustín Magaldi, morto a soli 40 anni ma una delle figure più importanti nella storia del tango argentino.
Versi di Luis Acosta García
Musica di Pedro Noda ed Agustín Magaldi
Racconto di un omicidio politico, vittima un giovane contadino che ha avuto il coraggio di opporsi ai caudillos di turno (che vincono sempre le elezioni con i soldi, con la tomba o col coltello)… Insieme a Nieve, uno dei cavalli di battaglia di Agustín Magaldi, morto a soli 40 anni ma una delle figure più importanti nella storia del tango argentino.
El pueblito estaba lleno, de personas forasteras,
(continua)
(continua)
inviata da Bernart 12/4/2013 - 08:32
No juegues a la guerra
[1956]
Versi di Modesto Raúl Morales Miramonti
Musica di Osvaldo Pugliese
Interpreta da Jorge Maciel (1920-1975, cantante) con l’Orquesta Típica di Pugliese.
Versi di Modesto Raúl Morales Miramonti
Musica di Osvaldo Pugliese
Interpreta da Jorge Maciel (1920-1975, cantante) con l’Orquesta Típica di Pugliese.
No juegues a la guerra, purrete de mi barrio
(continua)
(continua)
inviata da Bernart 12/4/2013 - 08:28
Ni un paso atras
[2008]
Album:Cero noventa sesenta noventa
En memoria de los 30.000 desaparecidos.
Album:Cero noventa sesenta noventa
En memoria de los 30.000 desaparecidos.
No me entra en la cabeza
(continua)
(continua)
inviata da adriana 11/4/2013 - 19:17
Indultados
[1999]
Album :Un Asado en Abbey Road
Album :Un Asado en Abbey Road
¡Donde está Videla! ¡donde está Menendez!
(continua)
(continua)
inviata da adriana 11/4/2013 - 18:57
Waiting For The Great Leap Forwards
Beh, solo cinque anni fa era quasi impensabile.
Non so te, ma io continuo a preferire l'originale, anzi
le versioni originali di Bragg. (e le tue traduzioni ;-))
Non so te, ma io continuo a preferire l'originale, anzi
le versioni originali di Bragg. (e le tue traduzioni ;-))
giorgio 11/4/2013 - 16:07
Le Pasteur, l'État disparu et la Conscience
Le Pasteur, l'État disparu et la Conscience
Canzone française – Le Pasteur, l'État disparu et la Conscience – Marco Valdo M.I. – 2013
Histoires d'Allemagne 91
An de Grass 92
Au travers du kaléidoscope de Günter Grass : « Mon Siècle » (Mein Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 – l'édition française au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses traducteurs français : Claude Porcell et Bernard Lortholary.
Mon cher ami Marco Valdo M.I., dit Lucien l'âne tout pensif en plissant le front juste entre les oreilles qui pendent et se redressent comme en hésitant entre le bas et le haut, je me demande toujours où tu vas chercher le titre de tes canzones. L'autre jour, tu avais même un titre en latin... Langue, comme tu le sais, qui m'est des plus familières ayant vécu les grandes heures de la République et de l'Empire... Je n'en suis pas pour autant un Asinus portans mysteria. Certes, tu... (continua)
Canzone française – Le Pasteur, l'État disparu et la Conscience – Marco Valdo M.I. – 2013
Histoires d'Allemagne 91
An de Grass 92
Au travers du kaléidoscope de Günter Grass : « Mon Siècle » (Mein Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 – l'édition française au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses traducteurs français : Claude Porcell et Bernard Lortholary.
Mon cher ami Marco Valdo M.I., dit Lucien l'âne tout pensif en plissant le front juste entre les oreilles qui pendent et se redressent comme en hésitant entre le bas et le haut, je me demande toujours où tu vas chercher le titre de tes canzones. L'autre jour, tu avais même un titre en latin... Langue, comme tu le sais, qui m'est des plus familières ayant vécu les grandes heures de la République et de l'Empire... Je n'en suis pas pour autant un Asinus portans mysteria. Certes, tu... (continua)
J'ai quitté la ville de Luther, le soir venu
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 11/4/2013 - 17:56
Gaia
Gaia ci osserva e sopporta soffre le pene che le infliggiamo noi.
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 11/4/2013 - 17:16
Percorsi:
Guerra alla Terra
Credici
(2013)
Album: Come in cielo così in guerra
Musica di Fabio Ferraboschi e Cristiano De André
Testo di Oliviero Malaspina, Fabio Ferraboschi e Cristiano De André
Album: Come in cielo così in guerra
Musica di Fabio Ferraboschi e Cristiano De André
Testo di Oliviero Malaspina, Fabio Ferraboschi e Cristiano De André
Chi ha creduto alle menzogne di bocche allenate a monete,
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 11/4/2013 - 15:47
Percorsi:
Antiwar Anticlericale
The War on Terror
[2012]
Album: Life At Tether's End
Personnel: Andy T. - vocals; Stanley CCB - guitar; Mark Crow - bass; Kerry Taylor - drums.
Album: Life At Tether's End
Personnel: Andy T. - vocals; Stanley CCB - guitar; Mark Crow - bass; Kerry Taylor - drums.
The war on terror is a war on freedom
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 11/4/2013 - 15:47
Le vent nous portera
Versione italiana di Cristiano De Andrè da "Come in cielo così in guerra" (2013)
IL VENTO SOFFIERÀ
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 11/4/2013 - 15:44
Nieve
[1936]
Versi di Manuel Ferradás Campos
Musica di Agustín Magaldi
Testo trovato su Todotango
Tango antistaliniano di Agustín Magaldi, morto a soli 40 anni ma una delle figure più importanti nella storia del tango argentino.
Versi di Manuel Ferradás Campos
Musica di Agustín Magaldi
Testo trovato su Todotango
Tango antistaliniano di Agustín Magaldi, morto a soli 40 anni ma una delle figure più importanti nella storia del tango argentino.
No cantes, hermano, no cantes,
(continua)
(continua)
inviata da Bernart 11/4/2013 - 15:30
Aspettando il processo
Chanson italienne – Aspettando il processo – Gianni Siviero – 1975
Texte tiré de La musica de l'altra Italia
Texte tiré de La musica de l'altra Italia
EN ATTENDANT MON PROCÈS
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 11/4/2013 - 14:38
Al mundo le falta un tornillo
[1933]
Versi di Enrique Cadícamo (1900-1999), poeta, scrittore e autore teatrale.
Musica di José María Aguilar (1891-1951), chitarrista, cantante e compositore.
Testo trovato su Todotango
Altro che Governo! Altro che commissioni di “saggi”! Altro che nuove elezioni!
Qui manca un meccanico per vedere se qualcosa si può ancora aggiustare! Qui manca proprio qualche bullone!
Versi di Enrique Cadícamo (1900-1999), poeta, scrittore e autore teatrale.
Musica di José María Aguilar (1891-1951), chitarrista, cantante e compositore.
Testo trovato su Todotango
Altro che Governo! Altro che commissioni di “saggi”! Altro che nuove elezioni!
Qui manca un meccanico per vedere se qualcosa si può ancora aggiustare! Qui manca proprio qualche bullone!
Todo el mundo está en la estufa,
(continua)
(continua)
inviata da Bernart 11/4/2013 - 14:37
Acquaforte
[1932]
Versi di Juan Carlos Marambio Catán (1895-1973), cantante, autore, compositore ed attore.
Musica di Horacio Pettorossi (1896-1960), chitarrista, compositore e direttore d’orchestra.
Testo trovato su Todotango
Serata al cabaret, “un vecchio ricco ed avido che sperpera il suo denaro in donne e champagne, oggi ha negato l’aumento ad un povero operaio che gli aveva chiesto un pezzetto in più di pane… E penso alle madri che soffrono, ai figli che vagano senza tetto e senza pane vendendo i giornali per due soldi… Ch tristezza mi dà tutto questo! Ho voglia di piangere!...”
Versi di Juan Carlos Marambio Catán (1895-1973), cantante, autore, compositore ed attore.
Musica di Horacio Pettorossi (1896-1960), chitarrista, compositore e direttore d’orchestra.
Testo trovato su Todotango
Serata al cabaret, “un vecchio ricco ed avido che sperpera il suo denaro in donne e champagne, oggi ha negato l’aumento ad un povero operaio che gli aveva chiesto un pezzetto in più di pane… E penso alle madri che soffrono, ai figli che vagano senza tetto e senza pane vendendo i giornali per due soldi… Ch tristezza mi dà tutto questo! Ho voglia di piangere!...”
Es media noche. El cabaret despierta.
(continua)
(continua)
inviata da Bernart 11/4/2013 - 14:27
Al pie de la Santa Cruz
[1933]
Versi di Mario Battistella (1893-1968), poeta.
Música: Enrique Delfino (1895-1967), pianista, compositore e attore.
Testo trovato su Todotango
“Proclamano lo sciopero, c’è fame nelle case, troppo duro il lavoro e troppo povera la paga. E nella confusione della sanguinosa lotta la Legge del Padrone si vendica su di un pover’uomo…” che viene arrestato, condannato e – da quanto capisco – deportato, forse verso qualche bagno penale… Resta la sua famiglia a pregare inutilmente ai piedi della Croce Santa…
Versi di Mario Battistella (1893-1968), poeta.
Música: Enrique Delfino (1895-1967), pianista, compositore e attore.
Testo trovato su Todotango
“Proclamano lo sciopero, c’è fame nelle case, troppo duro il lavoro e troppo povera la paga. E nella confusione della sanguinosa lotta la Legge del Padrone si vendica su di un pover’uomo…” che viene arrestato, condannato e – da quanto capisco – deportato, forse verso qualche bagno penale… Resta la sua famiglia a pregare inutilmente ai piedi della Croce Santa…
Declaran la huelga,
(continua)
(continua)
inviata da Bernart 11/4/2013 - 14:11
Pan
[1932]
Versi di Celedonio Flores (1896-1947), poeta e liricista argentino
Musica di Eduardo Pereyra (1900-1973), detto “El Chón”, grande pianista, creatore e interprete di tango.
Un tango sulla situazione sociale negli anni immediatamente successivi alla grande crisi del 1929…
Una canzone stracensurata poi durante la “Década Infame” e soprattutto dopo il golpe militare del 1943.
Versi di Celedonio Flores (1896-1947), poeta e liricista argentino
Musica di Eduardo Pereyra (1900-1973), detto “El Chón”, grande pianista, creatore e interprete di tango.
Un tango sulla situazione sociale negli anni immediatamente successivi alla grande crisi del 1929…
Una canzone stracensurata poi durante la “Década Infame” e soprattutto dopo il golpe militare del 1943.
Él sabe que tiene para largo rato,
(continua)
(continua)
inviata da Bernart 11/4/2013 - 13:52
El árbol, el río, el hombre
Versi tratti dalla poesia del franco-argentino Julio Cortázar (1914-1984) intitolata “Pavadas” (che significa “stupidaggini”).
Su di una melodia popolare catalana (“El Testament de l'Amèlia”), rielaborata da Yupanqui, che cambiò il titolo al brano.
Nel disco intitolato “...La pura verdad… Las preguntitas” del 1972.
Testo trovato su Cancioneros.com
Scritta da Cortázar quando, dopo il 1967, incontrò Atahualpa Yupanqui esule in Parigi.
Fumaban mucho, demasiado, el ajedrez era un pretexto para estar de frente y de vez en cuando mirarse, consolarse en silencio con la mirada. Fumaban mucho, pero en París nada es demasiado.
“Tomá”, dice Julio, “esto es para tu archivo, y atraviesa la pared de humo con su largo brazo y un papel arrugado. No le pongas música, son pavadas.”
Atahualpa endereza la hoja y descubre que es un poema, y que ciertamente lleva por titulo: "Pavadas".... (continua)
Su di una melodia popolare catalana (“El Testament de l'Amèlia”), rielaborata da Yupanqui, che cambiò il titolo al brano.
Nel disco intitolato “...La pura verdad… Las preguntitas” del 1972.
Testo trovato su Cancioneros.com
Scritta da Cortázar quando, dopo il 1967, incontrò Atahualpa Yupanqui esule in Parigi.
Fumaban mucho, demasiado, el ajedrez era un pretexto para estar de frente y de vez en cuando mirarse, consolarse en silencio con la mirada. Fumaban mucho, pero en París nada es demasiado.
“Tomá”, dice Julio, “esto es para tu archivo, y atraviesa la pared de humo con su largo brazo y un papel arrugado. No le pongas música, son pavadas.”
Atahualpa endereza la hoja y descubre que es un poema, y que ciertamente lleva por titulo: "Pavadas".... (continua)
Al árbol ya cortado
(continua)
(continua)
inviata da Bernart 11/4/2013 - 13:15
Mrs Thatcher
(2008)
Album "Miserabili"
Dolce partenza acustica, voci in italiano e in inglese, di grande suggestione, fino all'entrata del recitato, sostenuto dalla stessa musica. E qui sta il cuore di tutta l'operazione, il suo senso ideologico. bielle.org
Album "Miserabili"
Dolce partenza acustica, voci in italiano e in inglese, di grande suggestione, fino all'entrata del recitato, sostenuto dalla stessa musica. E qui sta il cuore di tutta l'operazione, il suo senso ideologico. bielle.org
"Dopo di lei la politica non conta più niente,
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 11/4/2013 - 11:35
Percorsi:
Miss Maggie Thatcher
Angelino sempre in piedi
(2008)
Album "Miserabili"
Album "Miserabili"
articolo 1: L'Italia è una repubblica democratica fondata sul lavoro
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 11/4/2013 - 11:29
L'Homme de Cro-Magnon
Salut,
et oui cette chanson vient d'être reprise dans notre spectacle "plus beau que beau", joué à St Antonin Noble Val le 15/02/2013, et à La Magdeleine sur Tarn le 4/O4/2013.
Spectacle mettant en scène des comédiens-lycéens de Clairfoyer de Caussade et des musiciens du Foyer Périole de Toulouse.
Hommage à toi Maurice!
et oui cette chanson vient d'être reprise dans notre spectacle "plus beau que beau", joué à St Antonin Noble Val le 15/02/2013, et à La Magdeleine sur Tarn le 4/O4/2013.
Spectacle mettant en scène des comédiens-lycéens de Clairfoyer de Caussade et des musiciens du Foyer Périole de Toulouse.
Hommage à toi Maurice!
le groupe esquisse 11/4/2013 - 10:53
El soldado Trifaldón
[1971]
Versi della poetessa cilena Maria de la Luz Uribe (1936-1995)
Musica di Charo Cofré
Dal disco intitolato “Tolín, tolín, tolán” pubblicato nel 1972.
Testo trovato sul blog Soundtrack Vital
Tolín, tolín, tolán, copertina del grande grafico ed illustratore cileno Fernando Krahn (1935-2010), sposo dell’autrice del brano Maria de la Luz Uribe.
Charo Cofré è una ricercatrice di musica folklorica cilena, musicista e cantautrice, in specie di canzoni per bambini.
Negli anni 60 aderì al movimento della Nueva Canción Chilena ed il suo primo disco del 1971 fu pubblicato dall’etichetta “Peña de los Parra” di Isabel e Ángel Parra.
Nel 1973 Charo Cofré vinse l’annuale edizione del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, con il brano “Mi río” scritto da Julio Numhauser, quello della mitica Todo cambia resa famosa dal Mercedes Sosa. Ma il 1973 fu anche l’anno... (continua)
Versi della poetessa cilena Maria de la Luz Uribe (1936-1995)
Musica di Charo Cofré
Dal disco intitolato “Tolín, tolín, tolán” pubblicato nel 1972.
Testo trovato sul blog Soundtrack Vital
Tolín, tolín, tolán, copertina del grande grafico ed illustratore cileno Fernando Krahn (1935-2010), sposo dell’autrice del brano Maria de la Luz Uribe.
Charo Cofré è una ricercatrice di musica folklorica cilena, musicista e cantautrice, in specie di canzoni per bambini.
Negli anni 60 aderì al movimento della Nueva Canción Chilena ed il suo primo disco del 1971 fu pubblicato dall’etichetta “Peña de los Parra” di Isabel e Ángel Parra.
Nel 1973 Charo Cofré vinse l’annuale edizione del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, con il brano “Mi río” scritto da Julio Numhauser, quello della mitica Todo cambia resa famosa dal Mercedes Sosa. Ma il 1973 fu anche l’anno... (continua)
El soldado Trifaldón vive dentro de un melón
(continua)
(continua)
inviata da Bernart 11/4/2013 - 10:45
×
![]()
Album: "So"
Nel 1961 lo psicologo statunitense Stanley Milgram ideò e condusse un celebre esperimento che si prefiggeva di studiare il comportamento di soggetti a cui un'autorità (nel caso specifico uno scienziato) ordina di eseguire delle azioni che confliggono con i valori etici e morali dei soggetti stessi.
L'esperimento cominciò tre mesi dopo l'inizio del processo a Gerusalemme contro il criminale di guerra nazista Adolf Eichmann. Milgram concepiva l'esperimento come un tentativo di risposta alla domanda: "È possibile che Eichmann e i suoi milioni di complici stessero semplicemente eseguendo degli ordini?".
I partecipanti alla ricerca furono reclutati tramite un annuncio su un giornale locale o tramite inviti spediti per posta a indirizzi ricavati dalla guida telefonica. Il campione risultò composto da 40 soggetti maschi fra i 20 e i 50 anni di varia estrazione sociale. Fu... (continua)