Богородица, Путина прогони
Versione spagnola da El Pais
MADRE DE DIOS LIBRANOS DE PUTIN
(continua)
(continua)
18/8/2012 - 23:56
Quién te ha visto y quién te ve
Cuando Franco murió, no murió con él el franquismo. De sus ministros, procuradores y demás hubo división en dos bandos generalmente, que ya estaban presentes en vida del dictador; uno de ellos se divide en dos.
El primero eran los fascistas más puros, conocidos como inmovilistas y, por lo tanto, apodados como "el búnker". A parte de los partidos históricos como Falange Española (supuestamente, reclamaban la más primitva Falange, fundada por Primo de Rivera), FE-JONS (fruto del matrimonio entre la Falange y las Juntas de Ofensiva Nacional-sindicalista, que con la unión del siguiente partido pasó a ser el partido único: FET y de las JONS), Comunión tradicionalista (carlistas -monárquicos de ultraderecha que datan del siglo XIX-, no confundir con el Partido Carlista) y otros, se apiñaron en torno a nuevos partidos como Fuerza Nueva.
El otro grupo eran los llamados "reformistas": generalmente... (continua)
El primero eran los fascistas más puros, conocidos como inmovilistas y, por lo tanto, apodados como "el búnker". A parte de los partidos históricos como Falange Española (supuestamente, reclamaban la más primitva Falange, fundada por Primo de Rivera), FE-JONS (fruto del matrimonio entre la Falange y las Juntas de Ofensiva Nacional-sindicalista, que con la unión del siguiente partido pasó a ser el partido único: FET y de las JONS), Comunión tradicionalista (carlistas -monárquicos de ultraderecha que datan del siglo XIX-, no confundir con el Partido Carlista) y otros, se apiñaron en torno a nuevos partidos como Fuerza Nueva.
El otro grupo eran los llamados "reformistas": generalmente... (continua)
Gustavo Sierra Fernández 18/8/2012 - 13:53
Das Lied vom Anstreicher Hitler
[1933]
Poesia di Bertolt Brecht
Musica di Hanns Eisler
Nella raccolta intitolata “Lieder Gedichte Chöre” (Canzoni, poesie, cori) pubblicata a Parigi nel 1934.
Poesia di Bertolt Brecht
Musica di Hanns Eisler
Nella raccolta intitolata “Lieder Gedichte Chöre” (Canzoni, poesie, cori) pubblicata a Parigi nel 1934.
Der Anstreicher Hitler
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 17/8/2012 - 13:52
Cose che so
[2010]
Album:Sete di musica
Album:Sete di musica
Cose che so,forse non servono a niente,ma sfido babylon
(continua)
(continua)
inviata da Dj Palitrottu Mc. 18/8/2012 - 10:55
Percorsi:
Violenza sull'infanzia
Богородица, Путина прогони
Due anni di carcere per una canzone! Uno sproposito, tuonano i civili paesi dell'UE dove invece affibbiano dieci anni per due cassonetti spaccati. Senza niente togliere alla gravità della sentenza russa, ricordiamoci che le sentenze politiche esistono anche da noi!
Gio 17/8/2012 - 23:40
Come diceva il vecchio Woody Guthrie, "c'è chi ruba con una pistola, c'è chi ruba con una penna stilografica".
Lorenzo Masetti 17/8/2012 - 23:04
I poeti
Chanson italienne - I poeti - Roberto Vecchioni
Ho, dit Lucien l'âne en relevant le front, que voilà une étrange sorte de poètes. Moi qui suis enfant de l'un d'eux, moi qui ai connu Homère et les autres, moi qui ai croisé Hugo, Rimbaud, Verlaine, Lautréamont, Apollinaire, Toulet, Eluard, Aragon, Brassens, Ferré... et tant d'autres... pour m'en tenir aux seuls poètes de langue française, je puis assurer du contraire de ce qu'elle raconte cette chanson. Peut-être vise-t-il un poète en particulier, ou certains poètes de sa connaissance... Peut-être a-t-il des comptes à régler... Qu'il s'en prenne alors à celui-là ou à ceux-là... Clairement... Mais pas à toute la corporation... Il aurait aussi bien pu dire la même chose ou quelque chose de similaire des chanteurs, des danseurs, des plombiers, des dentistes, des garagistes, des croque-morts, des modistes, des footballistes, des toreros, des... (continua)
Ho, dit Lucien l'âne en relevant le front, que voilà une étrange sorte de poètes. Moi qui suis enfant de l'un d'eux, moi qui ai connu Homère et les autres, moi qui ai croisé Hugo, Rimbaud, Verlaine, Lautréamont, Apollinaire, Toulet, Eluard, Aragon, Brassens, Ferré... et tant d'autres... pour m'en tenir aux seuls poètes de langue française, je puis assurer du contraire de ce qu'elle raconte cette chanson. Peut-être vise-t-il un poète en particulier, ou certains poètes de sa connaissance... Peut-être a-t-il des comptes à régler... Qu'il s'en prenne alors à celui-là ou à ceux-là... Clairement... Mais pas à toute la corporation... Il aurait aussi bien pu dire la même chose ou quelque chose de similaire des chanteurs, des danseurs, des plombiers, des dentistes, des garagistes, des croque-morts, des modistes, des footballistes, des toreros, des... (continua)
LES POÈTES
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 17/8/2012 - 22:16
Wir sind des Geyers schwarzer Haufen
Innanzitutto, una nota grammaticale: si scrive "schwarzeR Haufen", con la "r". Haufen è maschile. Tradurlo poi con "masse" mi sembra un po' troppo forzato, diciamo "le schiere", forse è meglio.
"Spiess voran" non si traduce "lancia in resta" ma "avanti le picche". La canzone viene infatti cantata dai lanzichenecchi del Bundschuh, armati di picche, loro arma caratteristica.
"Spiess voran" non si traduce "lancia in resta" ma "avanti le picche". La canzone viene infatti cantata dai lanzichenecchi del Bundschuh, armati di picche, loro arma caratteristica.
Marco 17/8/2012 - 16:54
Путин зассал
Dichiarazione pubblica dell’8 agosto 2012 resa da Nadezhda Tolokonnikova, membro della Pussy Riot, nel corso del processo a Mosca che la vede imputata, insieme a due compagne, per atti vandalici motivati dall’odio religioso.
“[…] Finally, I’d like to quote a Pussy Riot song because, strange as it may seem, all our songs have turned out to be prophetic, including the one that says: “The KGB chief, their number one saint, will escort protestors off to jail” – that’s about us. What I’d like to quote now, however, is the next line: “Open the doors, off with the military insignia, join us in a taste of freedom.”
(traduzione inglese di Agnes Parker da Pussy Riot Trial in english)
“[…] Per finire, vorrei citare una canzone delle Pussy Riot perchè – per quanto strano possa sembrare – tutte le nostre canzoni si sono dimostrate profetiche, compresa quella che dice: “Il capo del KGB,... (continua)
“[…] Finally, I’d like to quote a Pussy Riot song because, strange as it may seem, all our songs have turned out to be prophetic, including the one that says: “The KGB chief, their number one saint, will escort protestors off to jail” – that’s about us. What I’d like to quote now, however, is the next line: “Open the doors, off with the military insignia, join us in a taste of freedom.”
(traduzione inglese di Agnes Parker da Pussy Riot Trial in english)
“[…] Per finire, vorrei citare una canzone delle Pussy Riot perchè – per quanto strano possa sembrare – tutte le nostre canzoni si sono dimostrate profetiche, compresa quella che dice: “Il capo del KGB,... (continua)
Dead End 17/8/2012 - 11:25
Strazzuni e patruni
[2009]
Album : Anime deserte
Album : Anime deserte
Quattru strazzi nu coppinu pochi spicci ntra la sacca
(continua)
(continua)
inviata da adriana 17/8/2012 - 10:54
Pretty Boy Floyd
[1939]
Parole e musica di Woody Guthrie.
In tutte le più importanti raccolte di canzoni del menestrello dell’Oklahoma, da “Dust Bowl Ballads” a “Buffalo Skinners”, da “Library of Congress Recordings” a “Struggle”.
Credo che nello scrivere El Corrido De Jesse James il grande Ry Cooder non possa non essersi ispirato al Maestro.
Il tema è identico: l’outlaw Pretty Boy Floyd, così come il suo predecessore Jesse James, rubò ed ammazzò ma non torse mai un capello alla gente povera, non buttò mai nessuna famiglia sulla strada così come invece fanno i grossi criminali, i ricchi, i potenti e le loro banche.
Anzi. Di Pretty Boy Floyd - come Guthrie nato in Oklahoma, che iniziò la sua carriera criminale a soli 18 anni, al quale furono attribuiti diversi omicidi, soprattutto di poliziotti, che in realtà in parte non commise, che fu braccato ed abbattuto dal FBI il 23 luglio del 1934)... (continua)
Parole e musica di Woody Guthrie.
In tutte le più importanti raccolte di canzoni del menestrello dell’Oklahoma, da “Dust Bowl Ballads” a “Buffalo Skinners”, da “Library of Congress Recordings” a “Struggle”.
Credo che nello scrivere El Corrido De Jesse James il grande Ry Cooder non possa non essersi ispirato al Maestro.
Il tema è identico: l’outlaw Pretty Boy Floyd, così come il suo predecessore Jesse James, rubò ed ammazzò ma non torse mai un capello alla gente povera, non buttò mai nessuna famiglia sulla strada così come invece fanno i grossi criminali, i ricchi, i potenti e le loro banche.
Anzi. Di Pretty Boy Floyd - come Guthrie nato in Oklahoma, che iniziò la sua carriera criminale a soli 18 anni, al quale furono attribuiti diversi omicidi, soprattutto di poliziotti, che in realtà in parte non commise, che fu braccato ed abbattuto dal FBI il 23 luglio del 1934)... (continua)
If you'll gather 'round me, children,
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 17/8/2012 - 09:33
Millenovantanove
Io credo di non essere mai stato intollerante verso niente e nessuno. Confesso tuttavia che l'amore tra persone dello stesso sesso mi provocava un senso di stranezza, un non so cosa di anomalo, di fuori dall'ordinario. Quando ascoltai per la prima volta questa canzone, cambiai immediatamente idea. L'amore, l'affetto, che legano tra loro le persone sono sentimenti che hanno a che fare con la magia, tanto sono rari. Volere bene ad una persona e, nello stesso istante, sentire che quel bene è ricambiato, è di inestimabile valore, è unico. E pensare che esistono ancora oggi degli idioti che usano violenza contro queste persone, solo per mascherare le loro debolezze e la loro miseria...
Mauro Mastrangelo 17/8/2012 - 10:04
The Ballad of Sharpeville
Sudafrica, agosto 2012,
La polizia apre il fuoco sui minatori in sciopero: decine di morti.
Immagini agghiaccianti!
La polizia di Verwoerd e di Botha, dei governi bianchi dell'apartheid, non avrebbe saputo fare di meglio!
La polizia apre il fuoco sui minatori in sciopero: decine di morti.
Immagini agghiaccianti!
La polizia di Verwoerd e di Botha, dei governi bianchi dell'apartheid, non avrebbe saputo fare di meglio!
Dead End 16/8/2012 - 22:41
Miño
[2002]
Album “Canción de lejos”
Il più grande successo di questa importante band cilena, un ritmo accattivante che affonda negli anni 60 e 70, tra Beatles, Pretenders e un goccio di Iggy Pop.
Eppure la ballabile canzoncina racconta di una tragica vicenda di lavoro e di morte…
Seveso, Porto Marghera, la T.A.V. in Val si Susa, l’amianto che uccide a Casale Monferrato e in tante altre parti d’Italia, l’ItalSider di Bagnoli e l’ILVA di Taranto, oggi su tutti i giornali per l’inconciliabilità totale tra lavoro e salute e per le intercettazioni in cui i suoi dirigenti elargivano mazzette e falsificavano i dati per ottenere le certificazioni ambientali…
Ciò che è accaduto e continua ad accadere in Italia (uno dei tanti frutti avvelenati della Guerra dei 100.000 anni che i ricchi fanno ai poveri, i padroni ai lavoratori) è accaduto e continua ad accadere in ogni angolo della... (continua)
Album “Canción de lejos”
Il più grande successo di questa importante band cilena, un ritmo accattivante che affonda negli anni 60 e 70, tra Beatles, Pretenders e un goccio di Iggy Pop.
Eppure la ballabile canzoncina racconta di una tragica vicenda di lavoro e di morte…
Seveso, Porto Marghera, la T.A.V. in Val si Susa, l’amianto che uccide a Casale Monferrato e in tante altre parti d’Italia, l’ItalSider di Bagnoli e l’ILVA di Taranto, oggi su tutti i giornali per l’inconciliabilità totale tra lavoro e salute e per le intercettazioni in cui i suoi dirigenti elargivano mazzette e falsificavano i dati per ottenere le certificazioni ambientali…
Ciò che è accaduto e continua ad accadere in Italia (uno dei tanti frutti avvelenati della Guerra dei 100.000 anni che i ricchi fanno ai poveri, i padroni ai lavoratori) è accaduto e continua ad accadere in ogni angolo della... (continua)
Fueron las canchas, donde corrí.
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 16/8/2012 - 10:10
Shame
Singolo:SHAME
ye di original train to roots outta di island
(continua)
(continua)
inviata da Dj Palitrottu Mc. 17/8/2012 - 09:37
La cacca
[2010]
Album : L'isola dei burattini
Album : L'isola dei burattini
Cos’è che poi rimane tra le braccia della gente
(continua)
(continua)
inviata da adriana 17/8/2012 - 08:55
Percorsi:
Guerra alla Terra
Pronto per la corsa
Chanson italienne - Ninna nanna degli sfruttati / Pronto per la corsa – Ned Ludd – 2007
Album: "Lavoro e dignità" - « Travail et dignité »
Texte et musique : Ned Ludd
35 musiciens, dont :
Karine Polwart (Écosse), lauréate des BBC Folk Awards
Marino et Sandro Severini des Gang;
Aidan O’ Rourke (Écosse) meilleur musicien écossais de 2006 e membre du trio écossais Lau;
Massimo Ghiacci des Modena City Ramblers;
Mattie Foulds (Canada), batteur e producteur
Giuseppe de Trizio des Radicanto;
Maria Letizia Beneduce, violiniste, orchestre d'Ennio Morricone;
Alessandro Mottaran des BEV
Gianluca Zammarelli, Gianni Berardi, Felice Zaccheo,protagonistes de la musique populaire du Lazio (Latium).
Album: "Lavoro e dignità" - « Travail et dignité »
Texte et musique : Ned Ludd
35 musiciens, dont :
Karine Polwart (Écosse), lauréate des BBC Folk Awards
Marino et Sandro Severini des Gang;
Aidan O’ Rourke (Écosse) meilleur musicien écossais de 2006 e membre du trio écossais Lau;
Massimo Ghiacci des Modena City Ramblers;
Mattie Foulds (Canada), batteur e producteur
Giuseppe de Trizio des Radicanto;
Maria Letizia Beneduce, violiniste, orchestre d'Ennio Morricone;
Alessandro Mottaran des BEV
Gianluca Zammarelli, Gianni Berardi, Felice Zaccheo,protagonistes de la musique populaire du Lazio (Latium).
COMPTINE DES EXPLOITÉS
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 17/8/2012 - 08:54
Dans les Banlieues
[2010]
Album : L'isola dei burattini
Album : L'isola dei burattini
Ai piedi del castello del re
(continua)
(continua)
inviata da adriana 17/8/2012 - 08:44
Wampum Prayer
Album: Scarlet's Walk (2002)
Un Wampum, o sewan, è una cintura utilizzata dalle tribù di nativi americani dell'America Nordorientale come oggetto rituale e religioso e spesso scambiato come testimonianza e vincolo durante la stipula di trattati o per ricordare avvenimenti storici.
Anche se originariamente il termine indicava solo le larghe cinture, è invalsa l'abitudine di definire in wampum anche altri capi d'abbigliamento o ornamento (collane, bracciali, cavigliere ecc.), creati utilizzando la medesima tecnica.
Un Wampum, o sewan, è una cintura utilizzata dalle tribù di nativi americani dell'America Nordorientale come oggetto rituale e religioso e spesso scambiato come testimonianza e vincolo durante la stipula di trattati o per ricordare avvenimenti storici.
Anche se originariamente il termine indicava solo le larghe cinture, è invalsa l'abitudine di definire in wampum anche altri capi d'abbigliamento o ornamento (collane, bracciali, cavigliere ecc.), creati utilizzando la medesima tecnica.
In our hand
(continua)
(continua)
inviata da anonymous 17/8/2012 - 05:30
Percorsi:
Genocidio dei Nativi Americani
Carne da cannone
piccola correzione: la traduzione corretta di "carne da cannone" in inglese sarebbe "cannon fodder"
(L)
(L)
Giusto, abbiamo corretto [CCG Staff]
16/8/2012 - 21:18
Sogna e vai
Nonostante le diverse categorie sociali e una non equa distribuzione delle risorse economiche, tutti noi siamo legati dalla speranza di riuscire a poter vivere in un paese dove fame, povertà e mafia siano cancellate una volta per tutte dalla voglia di vivere e dal bisogno di aiutare il prossimo ....un sogno, forse questo, impossibile da realizzare a causa della nostra politica poco "pulita"....... La prima mafia in Italia è la "politica". pietro.selv@hotmail.it
sogna e vai è una canzone scritta da pietro caporale e marco colavecchio gli arrangiamenti sono di quest'ultimo e le batterie di francesco isola
(pietro caporale)
sogna e vai è una canzone scritta da pietro caporale e marco colavecchio gli arrangiamenti sono di quest'ultimo e le batterie di francesco isola
(pietro caporale)
Tu che dormi in questa notte profonda
(continua)
(continua)
inviata da pietro caporale 16/8/2012 - 18:43
Veleno
[2002]
Testo e musica dei Modena City Ramblers
Lyrics and music by Modena City Ramblers
Album: "Radio Rebelde" ( 3'15")
Un gioco di doppi sensi che incrocia chi ci governa, chi pensa di decidere per tutti, chi crede che tutto abbia un prezzo, ma anche chi ci fa soffrire sentimentalmente. Cattiva e ironica, suona dei Clash e del loro mondo punk a noi caro
Testo e musica dei Modena City Ramblers
Lyrics and music by Modena City Ramblers
Album: "Radio Rebelde" ( 3'15")
Un gioco di doppi sensi che incrocia chi ci governa, chi pensa di decidere per tutti, chi crede che tutto abbia un prezzo, ma anche chi ci fa soffrire sentimentalmente. Cattiva e ironica, suona dei Clash e del loro mondo punk a noi caro
Ramblers Dub - Una Perfecta Excusa - Carretera Austral - La legge giusta - Primo potere - Maisha - Veleno - Pirata satellitare – Ghetto - Mamagranda - Newroz - Terra del fuoco - Triste, solitario y final
.
(continua)
(continua)
inviata da DonQuijote82 16/8/2012 - 16:53
Τώρα που θα φύγεις
Scopro che nel primo paragrafo della nota d'introduzione c'è un link errato, che porta a "Sur une Nappe de Restaurant", anziché ad "Axion Estì ".
(Gian Piero Testa)
(Gian Piero Testa)
Corretto... Con tutto il rispetto per Jacques Dutronc, c'è una bella differenza! :) Lorenzo
16/8/2012 - 16:41
Infamily Day
Chanson italienne – Infamily Day – Malasuerte Fi*sud – 2010
Le nouvel album du groupe militant florentin Malasuerte Fi*sud porte comme titre un jeu de mots. Les jeux de mots sont souvent faits pour confondre les idées, mais pas dans ce cas-ci : il s'agit bien des infamies des « family days » (jours de la famille, célébrations propagandistes de la plus sainte eau) – moralisme, répression sauvage, travail « flexible » et tout le reste. L'album a été enregistré en mars 2010 au CPA Firenze Sud, et fut présenté par les Malasuerte au concert du Premier Mai à l'Espace Occupé "K100" (Camilo Cienfuegos) de Campi Bisenzio. [RV]
+++++++++
Que voilà une chanson digne de l'âne, dit Lucien l'âne en riant, secoué comme en un autobus un voyageur. Je veux dire de l'Asino, ce petit journal joyeusement anticlérical qui connut tant de succès en Italie du temps où le pays n'avait pas encore perdu toute... (continua)
Le nouvel album du groupe militant florentin Malasuerte Fi*sud porte comme titre un jeu de mots. Les jeux de mots sont souvent faits pour confondre les idées, mais pas dans ce cas-ci : il s'agit bien des infamies des « family days » (jours de la famille, célébrations propagandistes de la plus sainte eau) – moralisme, répression sauvage, travail « flexible » et tout le reste. L'album a été enregistré en mars 2010 au CPA Firenze Sud, et fut présenté par les Malasuerte au concert du Premier Mai à l'Espace Occupé "K100" (Camilo Cienfuegos) de Campi Bisenzio. [RV]
+++++++++
Que voilà une chanson digne de l'âne, dit Lucien l'âne en riant, secoué comme en un autobus un voyageur. Je veux dire de l'Asino, ce petit journal joyeusement anticlérical qui connut tant de succès en Italie du temps où le pays n'avait pas encore perdu toute... (continua)
JOUR D'INFAMILLE
(continua)
(continua)
inviata da Marco valdo M.I. 16/8/2012 - 16:26
I Want My Crown
[2011]
Album “Pull Up Some Dust and Sit Down”
Qui Cooder punta l’indice contro i politici traditori (“Judas men”) che siedono al tavolo con petrolieri e repubblicani e che con la loro avidità hanno spinto il paese in più di una guerra: “Voi amate la scintillante macchina bellica, i vostri cuori battono all’impazzata, i vostri occhi fissi sull’obiettivo: guerra senza fine, guadagni incalcolabili, petrolio e Dio ed il vostro sacrosanto orgoglio.”
Album “Pull Up Some Dust and Sit Down”
Qui Cooder punta l’indice contro i politici traditori (“Judas men”) che siedono al tavolo con petrolieri e repubblicani e che con la loro avidità hanno spinto il paese in più di una guerra: “Voi amate la scintillante macchina bellica, i vostri cuori battono all’impazzata, i vostri occhi fissi sull’obiettivo: guerra senza fine, guadagni incalcolabili, petrolio e Dio ed il vostro sacrosanto orgoglio.”
In the dark of night the secret vote was cast
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 16/8/2012 - 15:39
Disamistade
Disamistade in paghe è un pò un controsenso.....
starebbe a significare siamo nemici e stiamo lontani .. senza guerre.. è un mio brano...
ecco il link
starebbe a significare siamo nemici e stiamo lontani .. senza guerre.. è un mio brano...
ecco il link
FabioD 16/8/2012 - 14:54
El Corrido De Jesse James
[2011]
Album “Pull Up Some Dust and Sit Down”
Jesse James il celebre bandito è in paradiso e se ne sta con i suoi vecchi amici a chiacchierare nei pressi del trono di Dio: “Ragazzi, mi hanno sempre considerato un bandito ed un rapinatore di banche, ma io non ho mai gettato una famiglia in mezzo alla strada come fanno quei banchieri di laggiù!… Per favore, Padre, ridammi la mia vecchia e fidata .44 che scendo a fare due paroline con quelli là di Wall Street, che si decidano una buona volta a restituire il maltolto!”
Album “Pull Up Some Dust and Sit Down”
Jesse James il celebre bandito è in paradiso e se ne sta con i suoi vecchi amici a chiacchierare nei pressi del trono di Dio: “Ragazzi, mi hanno sempre considerato un bandito ed un rapinatore di banche, ma io non ho mai gettato una famiglia in mezzo alla strada come fanno quei banchieri di laggiù!… Per favore, Padre, ridammi la mia vecchia e fidata .44 che scendo a fare due paroline con quelli là di Wall Street, che si decidano una buona volta a restituire il maltolto!”
The outlaw Jesse James was up in heaven
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 16/8/2012 - 14:53
No Banker Left Behind
[2011]
Album “Pull Up Some Dust and Sit Down”
“No one will be left behind” è uno dei motti di cui si fregia la più grande democrazia occidentale.
Nato forse durante le campagne militari in Europa e in Vietnam con riferimento all’assoluta necessità di riportare a casa tutti i sopravvissuti, anche quelli caduti nelle mani dei nemici, la frase è stata ripresa dallo stesso Obama a proposito del ritiro dai teatri di guerra in Iraq e Afghanistan…
Il suo predecessore George W. Bush intitolò un suo provvedimento sull’istruzione infantile “No Child Left Behind Act”, questo mentre la sua amministrazione contemporaneamente smantellava la scuola pubblica…
Cooder, in questo suo ultimo disco interamente di protesta, ironizza sul motto e ricorda che le banche e i gruppi finanziari colpevoli della più grave crisi mondiale dal 1929 non solo non sono stati chiamati a rispondere (salvo... (continua)
Album “Pull Up Some Dust and Sit Down”
“No one will be left behind” è uno dei motti di cui si fregia la più grande democrazia occidentale.
Nato forse durante le campagne militari in Europa e in Vietnam con riferimento all’assoluta necessità di riportare a casa tutti i sopravvissuti, anche quelli caduti nelle mani dei nemici, la frase è stata ripresa dallo stesso Obama a proposito del ritiro dai teatri di guerra in Iraq e Afghanistan…
Il suo predecessore George W. Bush intitolò un suo provvedimento sull’istruzione infantile “No Child Left Behind Act”, questo mentre la sua amministrazione contemporaneamente smantellava la scuola pubblica…
Cooder, in questo suo ultimo disco interamente di protesta, ironizza sul motto e ricorda che le banche e i gruppi finanziari colpevoli della più grave crisi mondiale dal 1929 non solo non sono stati chiamati a rispondere (salvo... (continua)
My telephone rang one evening, my buddy called for me
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 16/8/2012 - 14:41
La Ballata del prefetto Mori
Caro Gian Piero,
mi sa che sei rimasto un po' scottato dalle gratuite quanto contorte insinuazioni / illazioni di Ghibellino :-)) Torno a ripeterti: non ne vale proprio la pena. E aggiungo: dietro alle tante arie che si dava, si nascondeva un incredibile complesso di inferiorità nei tuoi confronti. Anche così va il mondo: con ostentati atteggiamenti di superiorità che nascondono vuoti abissali. Aspettiàmoceli sempre da chi con protervia proclama, sentenzia e mai dubita.
Voglio però ancora credere, anche se per svariate ragioni non si può essere sempre in perfetta sintonia, che una persona decentemente assennata non ti può prendere per tutto quello che non sei. A meno che, per suoi neanche tanto reconditi motivi, non ti ha già "preso" per quello che vuole lui.
Quanto a me, posso pure arrivare a capire che una battuta scherzosa (mica poi tanto) su Mussolini lo possa disturbare e vederci... (continua)
mi sa che sei rimasto un po' scottato dalle gratuite quanto contorte insinuazioni / illazioni di Ghibellino :-)) Torno a ripeterti: non ne vale proprio la pena. E aggiungo: dietro alle tante arie che si dava, si nascondeva un incredibile complesso di inferiorità nei tuoi confronti. Anche così va il mondo: con ostentati atteggiamenti di superiorità che nascondono vuoti abissali. Aspettiàmoceli sempre da chi con protervia proclama, sentenzia e mai dubita.
Voglio però ancora credere, anche se per svariate ragioni non si può essere sempre in perfetta sintonia, che una persona decentemente assennata non ti può prendere per tutto quello che non sei. A meno che, per suoi neanche tanto reconditi motivi, non ti ha già "preso" per quello che vuole lui.
Quanto a me, posso pure arrivare a capire che una battuta scherzosa (mica poi tanto) su Mussolini lo possa disturbare e vederci... (continua)
giorgio 15/8/2012 - 10:23
Lu me sangu
Poesia di Mario Gori recitata in apertura del cd "Canterini di Ortigia: La terra e la memoria"
Mario Gori (Niscemi, 1926 - Catania, 1970), poeta e scrittore, si chiamava in realtà Mario Di Pasquale, ma scelse il suo cognome d’arte in omaggio all’anarchico toscano, ma nato in Sicilia, Pietro Gori.
Mario Gori (Niscemi, 1926 - Catania, 1970), poeta e scrittore, si chiamava in realtà Mario Di Pasquale, ma scelse il suo cognome d’arte in omaggio all’anarchico toscano, ma nato in Sicilia, Pietro Gori.
Lu me sangu, signuri, è pupulanu
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 15/8/2012 - 13:58
Dead Nigga Blvd. (Pt. 1)
[2002]
Album “Cookie: The Anthropological Mixtape”
Scritta da Me'Shell ed Allen Cato
Feroce critica indirizzata a quella parte della comunità afroamericana che, secondo la NdegéOcello, sembra aver dimenticato che “i neri sono gli iniziatori del mondo, coloro che hanno unito lo spirito e la mente, e non quegli arroganti, eccessivi, machisti e criminali che portano collane ed orologi fatti dell’oro che viene dalle miniere africane dove altri neri lavorano come schiavi” …
Album “Cookie: The Anthropological Mixtape”
Scritta da Me'Shell ed Allen Cato
Feroce critica indirizzata a quella parte della comunità afroamericana che, secondo la NdegéOcello, sembra aver dimenticato che “i neri sono gli iniziatori del mondo, coloro che hanno unito lo spirito e la mente, e non quegli arroganti, eccessivi, machisti e criminali che portano collane ed orologi fatti dell’oro che viene dalle miniere africane dove altri neri lavorano come schiavi” …
You sell your soul
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 16/8/2012 - 13:48
Leviticus: Faggot
[1996]
Album “Peace Beyond Passion”
Un album incentrato su di una trilogia di canzoni che, muovendo da una lettura critica della Bibbia, condannano l’inumanità dell’uomo verso i suoi simili: razzismo, sessismo, omofobia….
Album “Peace Beyond Passion”
Un album incentrato su di una trilogia di canzoni che, muovendo da una lettura critica della Bibbia, condannano l’inumanità dell’uomo verso i suoi simili: razzismo, sessismo, omofobia….
Hey faggot, better run, learn to run, 'cause daddy's home.
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 16/8/2012 - 13:22
Deuteronomy: Niggerman
[1996]
Album “Peace Beyond Passion”
Un album incentrato su di una trilogia di canzoni che, muovendo da una lettura critica della Bibbia, condannano l’inumanità dell’uomo verso i suoi simili: razzismo, sessismo, omofobia….
Album “Peace Beyond Passion”
Un album incentrato su di una trilogia di canzoni che, muovendo da una lettura critica della Bibbia, condannano l’inumanità dell’uomo verso i suoi simili: razzismo, sessismo, omofobia….
All I ever wanted was a nigger who would be true, be good to me
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 16/8/2012 - 13:20
I.G.Y. (What a Beautiful World)
[1982]
Singolo poi incluso nell’album intitolato “The Nightfly”
Nel 1950 l’OnG “International Council for Science” aveva lanciato la proposta di un anno dedicato alla cooperazione scientifica internazionale. Morto nel 1953 il feroce “baffone” sovietico, che in vita aveva grandemente contribuito a paralizzare questo ed ogni altro tentativo di distensione fra i blocchi, finalmente l'Anno geofisico internazionale (in inglese IGY, International Geophysical Year) fu indetto per il 1957. L’obiettivo era quello di coordinare su scala mondiale un insieme di ricerche volte ad una maggiore conoscenza delle proprietà fisiche della Terra e delle interazioni tra il Sole e il nostro pianeta.
Più di 70 paesi parteciparono al progetto e la sua importnza non fu solo scientifica (con l’apertura di diverse basi scientifiche antartiche, il lancio dei primi satelliti Sputnik ed Explorer, la scoperta... (continua)
Singolo poi incluso nell’album intitolato “The Nightfly”
Nel 1950 l’OnG “International Council for Science” aveva lanciato la proposta di un anno dedicato alla cooperazione scientifica internazionale. Morto nel 1953 il feroce “baffone” sovietico, che in vita aveva grandemente contribuito a paralizzare questo ed ogni altro tentativo di distensione fra i blocchi, finalmente l'Anno geofisico internazionale (in inglese IGY, International Geophysical Year) fu indetto per il 1957. L’obiettivo era quello di coordinare su scala mondiale un insieme di ricerche volte ad una maggiore conoscenza delle proprietà fisiche della Terra e delle interazioni tra il Sole e il nostro pianeta.
Più di 70 paesi parteciparono al progetto e la sua importnza non fu solo scientifica (con l’apertura di diverse basi scientifiche antartiche, il lancio dei primi satelliti Sputnik ed Explorer, la scoperta... (continua)
Standing tough under stars and stripes
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 16/8/2012 - 11:29
I'm Diggin You (Like an Old Soul Record)
[1993]
Album “Plantation Lullabies”
Una canzone in cui l’autrice confronta la “black consciousness” degli anni 60 e 70 con quella dei 90, l’attivismo - anche radicale – ma pieno d’amore e di soul di un tempo e la distruzione e l’odio disperati e fine a sé stessi dei “Los Angeles Riots” del 1992…
Fra l’altro, Rodney King, il cui pestaggio selvaggio da parte della polizia di Los Angeles fu la scintilla che fece scatenare la rivolta (più precisamente, quando i poliziotti incriminati furono assolti), è morto solo qualche settimana fa all’età di 47 anni e ancora non si sa nemmeno bene cosa l’abbia ucciso…
Album “Plantation Lullabies”
Una canzone in cui l’autrice confronta la “black consciousness” degli anni 60 e 70 con quella dei 90, l’attivismo - anche radicale – ma pieno d’amore e di soul di un tempo e la distruzione e l’odio disperati e fine a sé stessi dei “Los Angeles Riots” del 1992…
Fra l’altro, Rodney King, il cui pestaggio selvaggio da parte della polizia di Los Angeles fu la scintilla che fece scatenare la rivolta (più precisamente, quando i poliziotti incriminati furono assolti), è morto solo qualche settimana fa all’età di 47 anni e ancora non si sa nemmeno bene cosa l’abbia ucciso…
Just sit back and. Relax.
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 16/8/2012 - 12:00
Briganti
[2010]
Testo e Musica di Matteo Vitagliano "P-Eight"
Album: Resistenza Sonora [2011]
Con citazione di Brigante se more
feat. Kento
Testo e Musica di Matteo Vitagliano "P-Eight"
Album: Resistenza Sonora [2011]
Con citazione di Brigante se more
feat. Kento
Ammu purtatu chitarre e tamburi
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 16/8/2012 - 09:25
Cause
Album: "Coming from Reality" (1971)
Non capisco praticamente niente d'inglese, ma mi sembra che in questa canzone ci sia un riferimento contro la guerra:
"And give a medal to replace the son of Mrs. Annie Johnson"
il testo è preso da qui.
Ho letto su "Repubblica" di oggi un articolo su questo cantante, per me finora totalmente sconosciuto, benché appartenga alla mia generazione
Non capisco praticamente niente d'inglese, ma mi sembra che in questa canzone ci sia un riferimento contro la guerra:
"And give a medal to replace the son of Mrs. Annie Johnson"
il testo è preso da qui.
Ho letto su "Repubblica" di oggi un articolo su questo cantante, per me finora totalmente sconosciuto, benché appartenga alla mia generazione
Cause I lost my job two weeks before Christmas
(continua)
(continua)
inviata da Silva 15/8/2012 - 17:40
Die Ballade vom Baum und den Ästen
Chanson allemande - Die Ballade vom Baum und den Ästen – Bertolt Brecht – 1931
Paroles de Bertolt Brecht
Musique de Hans Eisler
Marco Valdo M.I. mon ami, voilà une chanson qui irait bien dans tes Histoires d'Allemagne, tant elle fait écho à celle que tu avais consacrée à la même année 1931 et qui s'intitulait : Nous Voilà ! Nous voilà !. Avec ce refrain :
« Allemagne, Führer, nous voilà !
Tous ensemble, tous ensemble, Ja ! Ja ! »
Et j'en ferais volontiers l'exergue de la chanson de Brecht...
Et, d'ailleurs, je le fais.
En effet, Lucien l'âne mon ami, cette chanson que j'avais écrite, en suivant les pas de Günter Grass, fait écho à celle de Brecht mais il n'y a rien là d'étonnant... Brecht, Grass et moi, on parle du même événement... Enfin, moi... grâce au kaléidoscope magique de Günter Grass... Cependant, mon ami Lucien l'âne, tu me fais bien trop d'honneur à me mettre sur le même pied... (continua)
Paroles de Bertolt Brecht
Musique de Hans Eisler
Marco Valdo M.I. mon ami, voilà une chanson qui irait bien dans tes Histoires d'Allemagne, tant elle fait écho à celle que tu avais consacrée à la même année 1931 et qui s'intitulait : Nous Voilà ! Nous voilà !. Avec ce refrain :
« Allemagne, Führer, nous voilà !
Tous ensemble, tous ensemble, Ja ! Ja ! »
Et j'en ferais volontiers l'exergue de la chanson de Brecht...
Et, d'ailleurs, je le fais.
En effet, Lucien l'âne mon ami, cette chanson que j'avais écrite, en suivant les pas de Günter Grass, fait écho à celle de Brecht mais il n'y a rien là d'étonnant... Brecht, Grass et moi, on parle du même événement... Enfin, moi... grâce au kaléidoscope magique de Günter Grass... Cependant, mon ami Lucien l'âne, tu me fais bien trop d'honneur à me mettre sur le même pied... (continua)
BALLADE DE L'ARBRE ET DES BRANCHES
(continua)
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 15/8/2012 - 15:07
8 aprile 1877
di questo autore cerco disperatamente il testo de "la Mattanza".. novità da Silvia? grazie mille.
Aristide 15/8/2012 - 12:29
Lettera al Ministro
[1877/2002]
Nell’album «Lettres d'amour et de haine» del 2002.
Si tratta di una suprema sintesi in forma di canzone della lunga lettera che Andrea Costa, uno dei padri del socialismo italiano, inviò nel 1877, uscendo dal carcere, a Giovanni Nicòtera, allora ministro dell’interno in uno dei tanti governi di Depretis, che nel 1874 aveva duramente represso un’insurrezione di internazionalisti anarchici, fra i quali lo stesso Costa, Anna Kuliscioff (che di Costa fu compagna) e Michail Bakunin.
Nell’album «Lettres d'amour et de haine» del 2002.
Si tratta di una suprema sintesi in forma di canzone della lunga lettera che Andrea Costa, uno dei padri del socialismo italiano, inviò nel 1877, uscendo dal carcere, a Giovanni Nicòtera, allora ministro dell’interno in uno dei tanti governi di Depretis, che nel 1874 aveva duramente represso un’insurrezione di internazionalisti anarchici, fra i quali lo stesso Costa, Anna Kuliscioff (che di Costa fu compagna) e Michail Bakunin.
Seguite la vostra strada onorevole ministro
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 15/8/2012 - 14:36
La prière [including Il n'y a pas d'amour heureux and Preghiera in gennaio]
![La prière [<i>including</i> Il n'y a pas d'amour heureux</i> and <i>Preghiera in gennaio</i>]](img/upl/Brassens_en_castellano.jpg)
da "Brassens en castellano" (1972)
via Cantemos como quien respira
via Cantemos como quien respira
PLEGARIA
(continua)
(continua)
15/8/2012 - 13:56
Non mollare mai
[2011]
Testo e Musica di Nicola "Masta" Casile
Album: Resistenza Sonora
In una terra di frontiera un gruppo di ragazzi ha deciso di opporre resistenza attraverso la musica e i messaggi. Per farlo hanno scelto reggae e hip hop, stile che nel loro DNA hanno i semi dell'opposizione dura e pura. Ecco perché i Kalafro hanno deciso di chiamare il loro quarto lavoro discografico "Resistenza Sonora". Quella terra di confine assume i tratti meravigliosi ma anche gli angoli bui della Calabria, prigioniera da sempre della malavita organizzata e dell'affarismo politico, che tutto comanda e tutto controlla. Una terra dove ribellarsi diventa un atto eroico, tanto è il clima di paura che si è impadronito di strade, case e persone..
Testo e Musica di Nicola "Masta" Casile
Album: Resistenza Sonora
In una terra di frontiera un gruppo di ragazzi ha deciso di opporre resistenza attraverso la musica e i messaggi. Per farlo hanno scelto reggae e hip hop, stile che nel loro DNA hanno i semi dell'opposizione dura e pura. Ecco perché i Kalafro hanno deciso di chiamare il loro quarto lavoro discografico "Resistenza Sonora". Quella terra di confine assume i tratti meravigliosi ma anche gli angoli bui della Calabria, prigioniera da sempre della malavita organizzata e dell'affarismo politico, che tutto comanda e tutto controlla. Una terra dove ribellarsi diventa un atto eroico, tanto è il clima di paura che si è impadronito di strade, case e persone..
Tu non avere paura di sperare ancora
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 15/8/2012 - 11:41
Crisi
[2011]
Testo di Nicola “Masta” Casile e Simone “Mad Simon” Squillace
Album: Resistenza Sonora
Testo di Nicola “Masta” Casile e Simone “Mad Simon” Squillace
Album: Resistenza Sonora
Senti la terra che trema
(continua)
(continua)
inviata da giorgio 15/8/2012 - 09:59
Die Pappel vom Karlsplatz
[1950]
Poesia di Bertolt Brecht
Musica di Hanns Eisler, da “Neue Kinderlieder”, 1950.
Interpretata anche da Ernst Busch.
Eppure la guerra, la sconfitta, la distruzione, la miseria hanno risparmiato il pioppo della Karlsplatz: c’è ancora una speranza.
Poesia di Bertolt Brecht
Musica di Hanns Eisler, da “Neue Kinderlieder”, 1950.
Interpretata anche da Ernst Busch.
Eppure la guerra, la sconfitta, la distruzione, la miseria hanno risparmiato il pioppo della Karlsplatz: c’è ancora una speranza.
Eine Pappel steht am Karlsplatz
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 14/8/2012 - 15:20
Escluso il cane
[1977]
Singolo poi incluso nell’album Aida
«Escluso il cane non rimane che gente assurda, con le loro facili soluzioni, nei loro occhi c’è un cannone...»
Singolo poi incluso nell’album Aida
«Escluso il cane non rimane che gente assurda, con le loro facili soluzioni, nei loro occhi c’è un cannone...»
Chi mi dice ti amo
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 14/8/2012 - 21:40
Friedenslied
Bertolt Brecht scrisse questa “Ode alla pace” ispirandosi ad una poesia di Pablo Neruda intitolata “Paz para los crepúsculos que vienen” contenuta nel suo “Canto General” (libro IX “Que despierte el leñador”) iniziato nel 1938 e pubblicato nel 1950.
La versione di Brecht fu messa in musica da Hanns Eisler in “Neue Kinderlieder” del 1950 e fu interpretata da Ernst Busch.
PAZ PARA LOS CREPÚSCULOS QUE VIENEN
Paz para los crepúsculos que vienen,
paz para el puente, paz para el vino,
paz para las letras que me buscan
y que en mi sangre suben enredando
el viejo canto con tierra y amores,
paz para la ciudad en la mañana
cuando despierta el pan, paz para el río
Mississippi, río de las raíces:
paz para la camisa de mi hermano,
paz en el libro como un sello de aire,
paz para el gran koljós de Kíev,
paz para las cenizas de estos muertos
y de estos otros muertos, paz... (continua)
La versione di Brecht fu messa in musica da Hanns Eisler in “Neue Kinderlieder” del 1950 e fu interpretata da Ernst Busch.
PAZ PARA LOS CREPÚSCULOS QUE VIENEN
Paz para los crepúsculos que vienen,
paz para el puente, paz para el vino,
paz para las letras que me buscan
y que en mi sangre suben enredando
el viejo canto con tierra y amores,
paz para la ciudad en la mañana
cuando despierta el pan, paz para el río
Mississippi, río de las raíces:
paz para la camisa de mi hermano,
paz en el libro como un sello de aire,
paz para el gran koljós de Kíev,
paz para las cenizas de estos muertos
y de estos otros muertos, paz... (continua)
Dead End 14/8/2012 - 16:26
Friede auf Erden
[1886]
Parole di Conrad Ferdinand Meyer (1825-1898), scrittore e poeta svizzero
Musica di Arnold Schönberg da "Friede auf Erden, op. 13” del 1907.
“[…] ‘Friede auf Erden’, il coro a otto voci su testo di Conrad Ferdinand Meyer nel quale il soggetto della Natività viene raffigurato dalle sonorità incrinate di un linguaggio in cerca di autore. Vienna stava avanzando sulla strada dell’Espressionismo; le inquietudini dell’inconscio cominciavano a rovesciarsi nella superficie delle nuove creature musicali. Erano tutte prove generali per quella lunga commemorazione della “povera gente”, che si sarebbe conclusa nel 1947 con A Survivor from Warsaw, pagina per voce recitante, coro maschile e orchestra dedicata alla strage nazista del ghetto di Varsavia […]” (Andrea Malvano, da Quinta sinfonia: la svolta di Mahler)
Parole di Conrad Ferdinand Meyer (1825-1898), scrittore e poeta svizzero
Musica di Arnold Schönberg da "Friede auf Erden, op. 13” del 1907.
“[…] ‘Friede auf Erden’, il coro a otto voci su testo di Conrad Ferdinand Meyer nel quale il soggetto della Natività viene raffigurato dalle sonorità incrinate di un linguaggio in cerca di autore. Vienna stava avanzando sulla strada dell’Espressionismo; le inquietudini dell’inconscio cominciavano a rovesciarsi nella superficie delle nuove creature musicali. Erano tutte prove generali per quella lunga commemorazione della “povera gente”, che si sarebbe conclusa nel 1947 con A Survivor from Warsaw, pagina per voce recitante, coro maschile e orchestra dedicata alla strage nazista del ghetto di Varsavia […]” (Andrea Malvano, da Quinta sinfonia: la svolta di Mahler)
Da die Hirten ihre Herde
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 14/8/2012 - 15:52
Percorsi:
Musica classica contro la guerra
Ostersonntag
[1938]
Prima di quattro parti di cui si compone il poema “Frühling 1938”, presente nelle raccolte intitolate “Steffinische Sammlung” (1941) e “Hundert Gedichte” (1951).
Musica di Hanns Eisler, da “Hollywood Liederbuch, no. 13” del 1942.
La poesia si riferisce all’ultimo periodo dell’esilio danese sull’isola di Funen, nei pressi di Svendborg. Probabilmente però fu materialmente composta l’anno successivo quando, incalzato dalla guerra nazista, Brecht fu costretto a trasferirsi a Stoccolma e poi in Finlandia, prima di approdare definitivamente negli USA nel 1941
Prima di quattro parti di cui si compone il poema “Frühling 1938”, presente nelle raccolte intitolate “Steffinische Sammlung” (1941) e “Hundert Gedichte” (1951).
Musica di Hanns Eisler, da “Hollywood Liederbuch, no. 13” del 1942.
La poesia si riferisce all’ultimo periodo dell’esilio danese sull’isola di Funen, nei pressi di Svendborg. Probabilmente però fu materialmente composta l’anno successivo quando, incalzato dalla guerra nazista, Brecht fu costretto a trasferirsi a Stoccolma e poi in Finlandia, prima di approdare definitivamente negli USA nel 1941
Heute, Ostersonntag früh
(continua)
(continua)
inviata da Dead End 14/8/2012 - 14:57
Jugando al futbol
Aquí va, para curiosos, la relación de futbolistas que nombra Luis Pastor. Aviso a navegantes: son nombrados por ser futbolistas célebres españoles y no por que tuvieran una filiación política determinada; algunos de ellos son posteriores a la fecha de estos sucesos. Incluyo entre paréntesis sólo el equipo con el que debutaron:
Segui es Vicente Seguí García (Valencia CF)
Gainza es Agustín “Piru” Gaínza (Athletic Club de Bilbao)
Paiño parece ser Manuel Fernández Fernández “Pahíño” (Celta de Vigo)–quien parecía tener fama de izquierdista por reírse de una de aquellas tonterías que se decía a los jugadores durante el franquismo
Lesmes quizás sea alguno de los dos hermanos Lesmes Bobed, R Rafael (Ibarrola de Ceuta) o Francisco (Imperio de Ceuta)
Panizo es José Luis López Panizo (Athletic de Bilbao)
Zarra, Telmo Zarra (Athletic de Bilbaoy Zamora es Ricardo Zamora (Iberia C. F. de Tenerife)
Segui es Vicente Seguí García (Valencia CF)
Gainza es Agustín “Piru” Gaínza (Athletic Club de Bilbao)
Paiño parece ser Manuel Fernández Fernández “Pahíño” (Celta de Vigo)–quien parecía tener fama de izquierdista por reírse de una de aquellas tonterías que se decía a los jugadores durante el franquismo
Lesmes quizás sea alguno de los dos hermanos Lesmes Bobed, R Rafael (Ibarrola de Ceuta) o Francisco (Imperio de Ceuta)
Panizo es José Luis López Panizo (Athletic de Bilbao)
Zarra, Telmo Zarra (Athletic de Bilbaoy Zamora es Ricardo Zamora (Iberia C. F. de Tenerife)
Gustavo Sierra Fernández 14/8/2012 - 14:43
×
![]()
